Вытерпев насмешки и презрение людей в лифте, Ян Чэн наконец добралась до своего рабочего места. Она смахнула тыльной стороной ладони холодный пот со лба и пробормотала:
— Наконец-то дошла. Лица этих людей меняются быстрее, чем страницы в книге, находиться рядом с ними и слушать их болтовню — настоящее мучение.
— Ян Чэн, в плане, который ты вчера составила, сплошные ошибки! Все данные фальшивые!
Громко крича, к ней подошел какой-то мужчина и швырнул на стол толстую пачку бумаг.
— Не может быть!
Выпалила Ян Чэн звонким голосом и, повернувшись, уже собиралась протянуть руки, как вдруг заметила на копии имя Ван Фэна. Смущенно пробормотала:
— Эту справку составляла не я...
Задрав нос, мужчина стоял перед Ян Чэн и с фальшивым удивлением произнес:
— Вот как? Дай-ка я взгляну.
Бегло просмотрев бумаги, он с грохотом хлопнул ладонью по столу:
— Кроме тебя, некому! Завтра же принесешь мне новый вариант!
— Но... но ведь у меня есть и другие...
Ян Чэн обиженно замолчала, не зная, как выразить свою внутреннюю боль. Она ведь уже изменилась, так почему же все вокруг по-прежнему...
Высказав длинную тираду, наглец вальяжно развернулся и зашагал проч, продолжая бурчать себе под нос:
— Тьфу, напасть какая!
Наблюдая за этой сценой, Ян Чэн горько и криво усмехнулась. Но что поделать? Не заявлять же во всеуслышание перед ним о своем происхождении? Едва ли кто-то в это поверит.
Телефон звякнул, и Ян Чэн, словно вынырнув из тяжелого сна, бросила на него взгляд. Внезапно до нее дошло: настало время, когда редакция отправляет корреспондентов и редакторов на Каннский кинофестиваль. Ян Чэн проработала в компании уже пять лет. Судя по опыту и заслугам, она должна была поехать еще три года назад. Однако теперь в поезду отправляли даже новичков — тех, кто проявил себя ярче других, — но только не ее.
Как бы то ни было, Ян Чэн открыла компьютер и, как делала каждый год, свела воедино свои рабочие успехи за минувшие двенадцать месяцев — втайне надеясь заслужить похвалу и шанс поехать на Каннский кинофестиваль.
— Бабушка?
Когда Ян Чэн была полностью погружена в срочные приготовления, неожиданно раздался звонок от бабушки. К этим внезапно появившимся родственникам она еще толком не привыкла, и оттого звонок от бабушки Ян застал ее врасплох и заставил напрячься.
— Завтра твой день рождения, неужели ты забыла? — ласково рассмеялась в трубку бабушка Ян. — Родители приготовили для тебя огромный сюрприз, обязательно возвращайся домой. И кстати, бабушка тоже кое-что припасла, надеюсь, тебе понравится.
— Сюрприз?
Положив трубку, Ян Чэн подняла глаза на календарь: сегодняшний день был обведен красным кружком. День рождения... как же давно она его не отмечала.
— Внимание всем отделам, планерка! Прошу сотрудников редакции собраться в конференц-зале на двенадцатом этаже!
Громкий голос из репродуктора вырвал Ян Чэн из мимолетного тепла. Окинув взглядом собственный заваленный стол, она в ужасе закричала:
— А-а-а! Моя заявка!
Но сколько ни вопи, делу это не помогло. Подавленной и растерянной Ян Чэн пришлось плестись в конференц-зал. Огромное помещение было забито до отказа: у большинства бесправных новичков не было даже стульев, и им приходилось стоять в сторонке, чтобы просто послушать.
Главный редактор штаб-квартиры E・M восседал на самом почетном месте в центре. Обведя взглядом присутствующих, его глаза остановились на Ян Чэн, и он с ног до головы окинул ее оценивающим взором.
Ян Чэн забилась в самый дальний угол. Приди она чуть раньше, возможно, ей бы и досталось нормальное место, но теперь ее стул занял новоприбывший стажер, судя по всему, обладавший весомыми связями.
Заметив прижавшуюся к стене Ян Чэн, которая, несмотря ни на что, продолжала добросовестно выполнять редакционные обязанности и усердно записывала что-то в блокнотик, главный редактор вспомнил недавний звонок старца Ян.
— Го-эр, милый. Это матушка Ян беспокоит. У меня к тебе одна деликатная просьба. Наша Чэн-цзы девочка упорная, не любит выпячивать свое происхождение, поэтому и устроилась к тебе в компанию простым работником под прикрытием. Я через людей навела справки: показатели у нее прекрасные, вот только на Каннский кинофестиваль никак не удается вырваться. Совсем скоро ей исполнится двадцать пять, и старая карга просит тебя сделать для нее исключение, пусть поедет.
Вспомнив это, главный редактор пришел в себя, кашлянул и громко произнес:
— Наша сегодняшняя встреча посвящена кинофестивалю. Все вы знаете, что компания E・M прочно удерживает первенство в сфере моды и шоу-бизнеса. В частности, ежегодный выбор тем и эксклюзивные репортажи — прерогатива наших редакторов. Другие компании люто завидуют подобным возможностям, но почивать на лаврах нам нельзя. Поэтому относительно предстоящего планирования я бы хотел выслушать мнения каждого.
Редакторы различных отделов тут же сбились в кучки, зашушукались и принялись наперебой предлагать самых подходящих кандидатов. Главной фавориткой, вне всяких сомнений, назвали Элис из отдела моды.
Поразмыслив над поданными заявками и списками кандидатов, главный редактор заговорил:
— Ян Чэн, ты ведь уже пять лет в компании?
Неожиданное обращение застало Ян Чэн врасплох, и та торопливо закивала:
— Да.
— В этот раз ты тоже поедешь на Каннский кинофестиваль. Будешь ассистенткой Элис. К тому же, я читал твои прежние статьи, пишешь ты превосходно, так что и итоговый репортаж оформишь сама. Постарайся проявить себя. На этом совещание окончено!
Внезапное решение главного редактора повергло всех в шок. Никто не мог взять в толк, что произошло, а Элис и вовсе сверкнула на Ян Чэн ядовитым взглядом и тут же бросилась за главным редактором в его кабинет.
— Главред, вы серьезно насчет...
Элис принялась горячо и возмущенно доказывать, насколько Ян Чэн профнепригодна для поездки на Каннский кинофестиваль. Выдохнувшись и сорвав голос, она наконец замолкла, а главный редактор лишь невозмутимо посмотрел на нее и произнес:
— Элис, я понимаю, как тебе горько расставаться с эксклюзивом, который ты держала в своих руках. Я также знаю, что твой талант превосходит способности Ян Чэн. Но Ян Чэн — дочь семьи Ян из Имперской Столицы, а ее бабушка — давняя и близкая подруга нашей семьи. Ради дня рождения внучки она переступила через гордость и лично обратилась ко мне с этой просьбой. Посмотри, какая она скромная.
С этими словами он поднялся с кресла и похлопал Элис по плечу:
— Дай дорогу молодым, не будь столь нетерпимой к людям, бери шефство над новичками.
Сказав это, он вышел из кабинета. Элис осталась в одиночестве, с такой силой сжимая кулаки, что суставы издавали противный хруст:
— Ян Чэн, а ты, оказывается, та еще штучка.
Сидя за рабочим столом, Ян Чэн никак не могла выбросить из головы события сегодняшнего совещания. Она до сих пор не верила, что действительно поедет на кинофестиваль! Внезапно ей в голову пришла идея, и она торопливо набрала номер:
— Бабушка! Это ты помогла мне добиться поездки на кинофестиваль?
Сердце Ян Чэн переполняли радость и ликование, такие эмоции невозможно было передать словами.
— Значит, ты уже всё узнала, Чэн-цзы?
Казалось, радость внучки передалась и бабушке Ян, чей голос зазвучал еще теплее:
— Главное, чтобы моя Чэн-цзы была счастлива. Бабушка знает, что ты не хотела пользоваться своим положением, но ты так давно мечтала о Каннах, что я решила... Надеюсь, ты не сердишься?
— Ни капельки, ни капельки! Спасибо, бабушка!
Ян Чэн была так взволнована, что на глаза наворачивались слезы — подумать только, это же ее пятилетняя мечта!
— Да, кстати, Чэн-цзы, сегодня вечером семья устраивает банкет. Обязательно пригласи своих коллег. Ты так долго притворялась простой сотрудницей, ничего страшного, если разок расслабишься, — с улыбкой произнесла бабушка Ян, и в ее глазах читалось бесконечное любящее тепло.
— Поняла, бабушка, я возвращаюсь к работе.
Положив трубку, Ян Чэн блаженно откинулась на спинку кресла. Ни следа от утренней хандры не осталось! Оказывается, коллеги относились к ней так скверно именно из-за ее скрытности... Что ж, после сегодняшнего вечера им всем придется взглянуть на нее совершенно по-новому.
Дзинь... Телефон внезапно звякнул. Сгорая от любопытства, Ян Чэн взяла его в руки — пришло уведомление от вчерашней игры.
Системное уведомление: Уважаемый пробный игрок, срок вашего доступа подходит к концу. Желаете ли вы продлить подписку?
— Время уже вышло? — озадаченно пробормотала Ян Чэн и кликнула на кнопку оплаты.
Системная подсказка: К сожалению, на вашем игровом счете нулевой баланс. Желаете ли вы выполнить задание, чтобы заработать игровую валюту?
— И такое тут практикуется?
Любопытство взяло верх, и Ян Чэн согласилась на задание.
Системная подсказка: Пожалуйста, подойдите к третьему столику в чайной, заберите оттуда кофе, добавьте в него содержимое желтого пакетика, который лежит у вашего подставки для ручек, и преподнесите главному редактору Элис.
— Всего-то делов?
Ян Чэн приподняла брови и покосилась на свой стол. И впрямь — там лежал какой-то желтый пакетик. Заглянув внутрь, Ян Чэн обомлела: там был самый настоящий мышьяк!
У нее затряслись руки, она не знала, что и думать! Мышьяк... пусть по нынешним меркам он и не убьет человека наповал, но... Мысли лихорадочно метались в голове. Вспомнив сегодняшний банкет и предстоящий кинофестиваль, Ян Чэн сжала зубы, схватила пакетик и бросилась проч.
Она уже присела на корточки возле сервировочного столика и собиралась высыпать порошок, как вдруг над ухом грянул пронзительный голос:
— Ян Чэн, не думай, что я не знаю, что ты замышляешь!
Сжав губы ярко-красной помадой, Элис с высокомерным видом обрушилась на нее с обвинениями.

Комментарии

Загрузка...