Глава 44

Глава 44. Подведение итоговЭкран старенького телевизора продолжал бросать на стены пестрые отблески комедийного шоу, а приглушенные голоса эхом отражались в тесном пространстве комнаты. Опустив взгляд, Нацумэ Тикагэ заметил, как грудь сестренки, свернувшейся в его объятиях, мерно вздымается и опускается. Ее дыхание стало ровным и глубоким, а длинные ресницы сомкнулись. Сама того не заметив, девочка погрузилась в сладкий сон.Стараясь не делать резких движений, он бережно приподнял Нацумэ Рури и уложил ее прямо на татами. Затем он бесшумно, словно тень, выключил телевизор и отодвинул в сторону низенький столик, стоявший посреди комнаты. В этой убогой клетушке размером в жалких три татами расстелить футоны, не сдвинув мебель, было физически невозможно. Придвинув стол вплотную к стене, Тикагэ извлек из стенного шкафа постельные принадлежности и аккуратно разложил их на полу. Лишь завершив эти нехитрые приготовления, он вновь взял спящую сестру на руки, бережно перенес ее на свежую постель и заботливо подоткнул края одеяла, чтобы ей было теплее.Щелк...Свет погас, и крошечная комната мгновенно утонула в густом, непроницаемом мраке и звенящей тишине. Ориентируясь лишь по тусклым лучам лунного света, пробивавшимся сквозь стекло, Нацумэ Тикагэ на ощупь добрался до своего футона и вытянулся на нем во весь рост. Окно было приоткрыто, впуская в комнату свежий ночной бриз, но, глядя в нависающий над самым лицом низкий потолок, юноша все равно чувствовал, как горло сдавливает удушающий, невыносимый спазм.Три татами... Этого было катастрофически, до смешного мало. На этом ничтожном клочке пространства ютились кухонька, совмещенный санузел и шкаф, а оставшееся место сжирали нагромождения бытовой техники, предметы первой необходимости и развешанная для просушки одежда. Весь этот скарб отнимал львиную долю и без того скудной площади. Если бы они с сестрой не были до одержимости бережливы, если бы не вычищали каждый угол, безжалостно избавляясь от малейшего хлама, в этом бетонном склепе скоро стало бы негде даже ногу поставить.И хотя комнатушка была до абсурда мала, арендная плата за нее отнюдь не казалась символической. Впрочем, в Сибуе, где каждый квадратный сантиметр земли стоит баснословных денег, выбирать не приходилось. После того как бизнес их семьи с треском прогорел, брат и сестра остались практически без гроша в кармане. Найти хотя бы такое убогое пристанище в самом сердце Токио — уже считалось невероятной удачей. Не подвернись им тогда эта жалкая клетушка, они бы наверняка закончили свои дни, ночуя на картонках в подворотне.Но даже при таком раскладе, денег на оплату следующего месяца у них просто не было. Кошелек Нацумэ Тикагэ уныло тощал, храня в себе жалкие две тысячи иен мелочью, в то время как ежемесячный оброк составлял целых шестьдесят тысяч. Чтобы собрать нужную сумму, оставалось лишь уповать на грядущую зарплату из кофейни. Но даже если он чудом выскребет деньги на аренду, на еду, проезд и прочие насущные нужды не останется ровным счетом ничего.Что же до его романа... Книга еще не дописана. А даже когда он поставит финальную точку, тексту предстоит пройти через долгие жернова редактуры, верстки, печати и дистрибуции. Получит ли он гонорар уже в следующем месяце? Вилами по воде писано. Это означало лишь одно: если он не одержит как минимум три сокрушительные победы подряд на предстоящем турнире по сёги для новичков, то, даже избежав перспективы ночевать на улице, их ждет неминуемое голодание и тотальная, беспросветная нищета.Вывод напрашивался сам собой: он просто обязан победить!Слава богам, теперь его Дух возрос до внушительных шести единиц. Скорость его мышления взлетела до небес, оставив прежнего себя далеко позади. Это колоссальное преимущество должно было стать решающим козырем на доске для сёги. Тикагэ был абсолютно, непоколебимо уверен: сразись он сейчас с самим собой из прошлого — раздавил бы бедолагу в пух и прах! Ведь в сёги разница между игроком, способным просчитать партию на десять ходов вперед, и тем, кто видит на все двадцать, — это пропасть, сравнимая с расстоянием от земли до звезд. Объем вычислительных операций в мозгу возрастает в геометрической прогрессии. Чем глубже и изощреннее ты мыслишь, тем ближе триумф! Именно в этом и кроется фундаментальная, непреодолимая разница между профессионалами высшего эшелона, жалкими любителями и послушниками из Сёрэйкай. Объем просчитываемых ими вариаций попросту не поддавался сравнению. Нынешние же вычислительные мощности самого Нацумэ Тикагэ превзошли все его смелые ожидания.Однако финансовая яма была отнюдь не единственной проблемой, нависшей над его головой дамокловым мечом. Куда более страшным врагом стал дисбаланс между могучим Духом и слабой Плотью. Эта рассинхронизация грозила обернуться катастрофой. В кратчайшие сроки ему кровь из носу необходимо было собрать три [Особых Снаряжения]. Если ситуация станет критической и жизнь повиснет на волоске, Нацумэ Тикагэ без малейших колебаний отбросит в сторону стыд и гордость, и прямо потребует у сестры отдать ему ее браслет. Что же до остальных артефактов... он вырвет их зубами, не гнушаясь никакими, даже самыми грязными методами! Разумеется, это был сценарий Судного дня. Пока что все не так безнадежно: тело лишь слегка запаздывало, отвечая на приказы разума с мерзкой задержкой. Но если позволить этой аномалии укорениться... последствия могут стать необратимыми.Именно поэтому юноша принял твердое решение: пора переходить в наступление! Из пяти известных ему целей — браслета сестры, изящной литературной подвески Юкимуры Судзунэ, коллекционного журнала по боевым искусствам Кондо Миюки, спортивных часов Фудзивары Аой и скрипки Цукисимы Рин — он обязан заполучить как минимум три. О той легендарной [Сакуре Признаний] пока придется забыть. При его нынешних, весьма скромных возможностях, найти способ прибрать к рукам целое дерево не представлялось возможным.Тут в памяти всплыли слова сэмпая Рёто Ясуи: если тот найдет пропавшую доску для сёги, то обязательно принесет ее в школу и вернет. Тикагэ всем сердцем, до боли в костяшках пальцев надеялся, что эта самая доска, подобно недавно найденным записям партий, окажется вместилищем [Особого Снаряжения]. О, если бы небеса услышали его молитвы! Тогда бы груз необходимости срочно искать три артефакта стал бы куда легче, ведь одна цель уже была бы в его руках. Осталось бы вырвать из цепких лап судьбы лишь две вещи из того проклятого списка!Глубокая ночь обволакивала город своим бархатным, безмолвным покрывалом. Но в глазах Нацумэ Тикагэ не было ни капли сна. Юноша был полон решимости: пока веки не отяжелеют, он будет яростно вбивать текст в свой телефон. В конце концов, баснословные барыши от его романа «Подозреваемый Икс» ни в какое сравнение не шли ни с жалкими подачками с подработки, ни с призовыми с турниров по сёги. Это была та самая золотая жила, настоящий шедевр, способный — без преувеличений — принести ему сотни миллионов иен, стоит лишь поставить финальную точку! Увы, в последнее время водоворот событий затягивал его с головой, да и объем самого произведения был отнюдь не скромным. Даже принося в жертву литературе каждую свободную минуту, он сможет завершить рукопись в лучшем случае к концу текущей недели.На данный момент в «Подозреваемом Икс» набралось порядка восьмидесяти тысяч иероглифов. До заветной отметки в сто пятьдесят тысяч, необходимой для логического финала, не хватало еще семидесяти. По его прикидкам, на это уйдет дня два-три каторжного труда. А уж потом... потом рукопись немедленно отправится в издательство!Разложив в голове по полочкам все предстоящие планы и задачи, Нацумэ Тикагэ наконец-то извлек из кармана смартфон, готовясь погрузиться в мир литературы. Но стоило только дисплею ожить, как на экране тут же всплыло уведомление LINE о непрочитанных сообщениях. Сгорая от любопытства, он коснулся иконки. Оказалось, ему написали Сайондзи Нанасэ и Сакаи Сион. Придется сперва ответить, а уж потом браться за перо. Заметив, что послание от Сайондзи датировано десятью часами вечера, юноша первым делом открыл чат именно с ней.[Сайондзи Нанасэ]: «Добрый вечер, Нацумэ-кун».[Нацумэ Тикагэ]: «Добрый. Что-то случилось?»Он прекрасно понимал, что его ответ бессовестно запоздал. Юноша был почти уверен, что девушка уже давно видит десятый сон, и весточки придется ждать до самого утра. Каково же было его потрясение, когда под сообщением почти мгновенно вспыхнула издевательская пометка «Прочитано».Японский мессенджер LINE, при всем своем сходстве с другими программами для общения, обладал одной воистину дьявольской функцией. Стоило тебе открыть диалог с человеком и пробежаться глазами по тексту, как безжалостная система тут же оповещала собеседника роковой надписью «Прочитано». И в реалиях японского социума, если ты, прочитав послание, посмел проигнорировать его, не удосужившись настрочить ответ... это расценивалось как чудовищное, непростительное оскорбление! За такое могли смешать с грязью, заклеймить позором, и ни один человек не встал бы на твою защиту. В худшем случае подобная оплошность становилась катализатором жесточайшей травли. Школьницы сбивались в стаи и методично уничтожали жизнь той неудачницы, что имела наглость «прочитать и не ответить». Подобные трагедии то и дело смаковали на первых полосах газет. Это были не пустые страшилки, а суровая проза жизни.В Японии грех «прочитанного молчания» карался с поистине абсурдной, первобытной жестокостью!

Глава 44. Подведение итогов

Экран старенького телевизора продолжал бросать на стены пестрые отблески комедийного шоу, а приглушенные голоса эхом отражались в тесном пространстве комнаты. Опустив взгляд, Нацумэ Тикагэ заметил, как грудь сестренки, свернувшейся в его объятиях, мерно вздымается и опускается. Ее дыхание стало ровным и глубоким, а длинные ресницы сомкнулись. Сама того не заметив, девочка погрузилась в сладкий сон.

Стараясь не делать резких движений, он бережно приподнял Нацумэ Рури и уложил ее прямо на татами. Затем он бесшумно, словно тень, выключил телевизор и отодвинул в сторону низенький столик, стоявший посреди комнаты. В этой убогой клетушке размером в жалких три татами расстелить футоны, не сдвинув мебель, было физически невозможно. Придвинув стол вплотную к стене, Тикагэ извлек из стенного шкафа постельные принадлежности и аккуратно разложил их на полу. Лишь завершив эти нехитрые приготовления, он вновь взял спящую сестру на руки, бережно перенес ее на свежую постель и заботливо подоткнул края одеяла, чтобы ей было теплее.

Щелк...

Свет погас, и крошечная комната мгновенно утонула в густом, непроницаемом мраке и звенящей тишине. Ориентируясь лишь по тусклым лучам лунного света, пробивавшимся сквозь стекло, Нацумэ Тикагэ на ощупь добрался до своего футона и вытянулся на нем во весь рост. Окно было приоткрыто, впуская в комнату свежий ночной бриз, но, глядя в нависающий над самым лицом низкий потолок, юноша все равно чувствовал, как горло сдавливает удушающий, невыносимый спазм.

Три татами... Этого было катастрофически, до смешного мало. На этом ничтожном клочке пространства ютились кухонька, совмещенный санузел и шкаф, а оставшееся место сжирали нагромождения бытовой техники, предметы первой необходимости и развешанная для просушки одежда. Весь этот скарб отнимал львиную долю и без того скудной площади. Если бы они с сестрой не были до одержимости бережливы, если бы не вычищали каждый угол, безжалостно избавляясь от малейшего хлама, в этом бетонном склепе скоро стало бы негде даже ногу поставить.

И хотя комнатушка была до абсурда мала, арендная плата за нее отнюдь не казалась символической. Впрочем, в Сибуе, где каждый квадратный сантиметр земли стоит баснословных денег, выбирать не приходилось. После того как бизнес их семьи с треском прогорел, брат и сестра остались практически без гроша в кармане. Найти хотя бы такое убогое пристанище в самом сердце Токио — уже считалось невероятной удачей. Не подвернись им тогда эта жалкая клетушка, они бы наверняка закончили свои дни, ночуя на картонках в подворотне.

Но даже при таком раскладе, денег на оплату следующего месяца у них просто не было. Кошелек Нацумэ Тикагэ уныло тощал, храня в себе жалкие две тысячи иен мелочью, в то время как ежемесячный оброк составлял целых шестьдесят тысяч. Чтобы собрать нужную сумму, оставалось лишь уповать на грядущую зарплату из кофейни. Но даже если он чудом выскребет деньги на аренду, на еду, проезд и прочие насущные нужды не останется ровным счетом ничего.

Что же до его романа... Книга еще не дописана. А даже когда он поставит финальную точку, тексту предстоит пройти через долгие жернова редактуры, верстки, печати и дистрибуции. Получит ли он гонорар уже в следующем месяце? Вилами по воде писано. Это означало лишь одно: если он не одержит как минимум три сокрушительные победы подряд на предстоящем турнире по сёги для новичков, то, даже избежав перспективы ночевать на улице, их ждет неминуемое голодание и тотальная, беспросветная нищета.

Вывод напрашивался сам собой: он просто обязан победить!

Слава богам, теперь его Дух возрос до внушительных шести единиц. Скорость его мышления взлетела до небес, оставив прежнего себя далеко позади. Это колоссальное преимущество должно было стать решающим козырем на доске для сёги. Тикагэ был абсолютно, непоколебимо уверен: сразись он сейчас с самим собой из прошлого — раздавил бы бедолагу в пух и прах! Ведь в сёги разница между игроком, способным просчитать партию на десять ходов вперед, и тем, кто видит на все двадцать, — это пропасть, сравнимая с расстоянием от земли до звезд. Объем вычислительных операций в мозгу возрастает в геометрической прогрессии. Чем глубже и изощреннее ты мыслишь, тем ближе триумф! Именно в этом и кроется фундаментальная, непреодолимая разница между профессионалами высшего эшелона, жалкими любителями и послушниками из Сёрэйкай. Объем просчитываемых ими вариаций попросту не поддавался сравнению. Нынешние же вычислительные мощности самого Нацумэ Тикагэ превзошли все его смелые ожидания.

Однако финансовая яма была отнюдь не единственной проблемой, нависшей над его головой дамокловым мечом. Куда более страшным врагом стал дисбаланс между могучим Духом и слабой Плотью. Эта рассинхронизация грозила обернуться катастрофой. В кратчайшие сроки ему кровь из носу необходимо было собрать три [Особых Снаряжения]. Если ситуация станет критической и жизнь повиснет на волоске, Нацумэ Тикагэ без малейших колебаний отбросит в сторону стыд и гордость, и прямо потребует у сестры отдать ему ее браслет. Что же до остальных артефактов... он вырвет их зубами, не гнушаясь никакими, даже самыми грязными методами! Разумеется, это был сценарий Судного дня. Пока что все не так безнадежно: тело лишь слегка запаздывало, отвечая на приказы разума с мерзкой задержкой. Но если позволить этой аномалии укорениться... последствия могут стать необратимыми.

Именно поэтому юноша принял твердое решение: пора переходить в наступление! Из пяти известных ему целей — браслета сестры, изящной литературной подвески Юкимуры Судзунэ, коллекционного журнала по боевым искусствам Кондо Миюки, спортивных часов Фудзивары Аой и скрипки Цукисимы Рин — он обязан заполучить как минимум три. О той легендарной [Сакуре Признаний] пока придется забыть. При его нынешних, весьма скромных возможностях, найти способ прибрать к рукам целое дерево не представлялось возможным.

Тут в памяти всплыли слова сэмпая Рёто Ясуи: если тот найдет пропавшую доску для сёги, то обязательно принесет ее в школу и вернет. Тикагэ всем сердцем, до боли в костяшках пальцев надеялся, что эта самая доска, подобно недавно найденным записям партий, окажется вместилищем [Особого Снаряжения]. О, если бы небеса услышали его молитвы! Тогда бы груз необходимости срочно искать три артефакта стал бы куда легче, ведь одна цель уже была бы в его руках. Осталось бы вырвать из цепких лап судьбы лишь две вещи из того проклятого списка!

Глубокая ночь обволакивала город своим бархатным, безмолвным покрывалом. Но в глазах Нацумэ Тикагэ не было ни капли сна. Юноша был полон решимости: пока веки не отяжелеют, он будет яростно вбивать текст в свой телефон. В конце концов, баснословные барыши от его романа «Подозреваемый Икс» ни в какое сравнение не шли ни с жалкими подачками с подработки, ни с призовыми с турниров по сёги. Это была та самая золотая жила, настоящий шедевр, способный — без преувеличений — принести ему сотни миллионов иен, стоит лишь поставить финальную точку! Увы, в последнее время водоворот событий затягивал его с головой, да и объем самого произведения был отнюдь не скромным. Даже принося в жертву литературе каждую свободную минуту, он сможет завершить рукопись в лучшем случае к концу текущей недели.

На данный момент в «Подозреваемом Икс» набралось порядка восьмидесяти тысяч иероглифов. До заветной отметки в сто пятьдесят тысяч, необходимой для логического финала, не хватало еще семидесяти. По его прикидкам, на это уйдет дня два-три каторжного труда. А уж потом... потом рукопись немедленно отправится в издательство!

Разложив в голове по полочкам все предстоящие планы и задачи, Нацумэ Тикагэ наконец-то извлек из кармана смартфон, готовясь погрузиться в мир литературы. Но стоило только дисплею ожить, как на экране тут же всплыло уведомление LINE о непрочитанных сообщениях. Сгорая от любопытства, он коснулся иконки. Оказалось, ему написали Сайондзи Нанасэ и Сакаи Сион. Придется сперва ответить, а уж потом браться за перо. Заметив, что послание от Сайондзи датировано десятью часами вечера, юноша первым делом открыл чат именно с ней.

[Сайондзи Нанасэ]: «Добрый вечер, Нацумэ-кун».

[Нацумэ Тикагэ]: «Добрый. Что-то случилось?»

Он прекрасно понимал, что его ответ бессовестно запоздал. Юноша был почти уверен, что девушка уже давно видит десятый сон, и весточки придется ждать до самого утра. Каково же было его потрясение, когда под сообщением почти мгновенно вспыхнула издевательская пометка «Прочитано».

Японский мессенджер LINE, при всем своем сходстве с другими программами для общения, обладал одной воистину дьявольской функцией. Стоило тебе открыть диалог с человеком и пробежаться глазами по тексту, как безжалостная система тут же оповещала собеседника роковой надписью «Прочитано». И в реалиях японского социума, если ты, прочитав послание, посмел проигнорировать его, не удосужившись настрочить ответ... это расценивалось как чудовищное, непростительное оскорбление! За такое могли смешать с грязью, заклеймить позором, и ни один человек не встал бы на твою защиту. В худшем случае подобная оплошность становилась катализатором жесточайшей травли. Школьницы сбивались в стаи и методично уничтожали жизнь той неудачницы, что имела наглость «прочитать и не ответить». Подобные трагедии то и дело смаковали на первых полосах газет. Это были не пустые страшилки, а суровая проза жизни.

В Японии грех «прочитанного молчания» карался с поистине абсурдной, первобытной жестокостью!