На обратном пути в салоне автомобиля воцарилось тягостное молчание.
На обратном пути в салоне автомобиля воцарилось тягостное молчание.
Асаи Ая вела машину с каменным лицом. Разумом она признавала: то, что толпы японцев сводят счеты с жизнью из-за непосильных долгов — вина правительства. И всё же её глубоко возмущала та безудержная страсть, с которой Аояма Хидэнобу продвигал свой кредитный бизнес.
Асаи Ая вела машину с каменным лицом. Разумом она признавала: то, что толпы японцев сводят счеты с жизнью из-за непосильных долгов — вина правительства. И всё же её глубоко возмущала та безудержная страсть, с которой Аояма Хидэнобу продвигал свой кредитный бизнес.
Особенно теперь, когда она воочию убедилась в возможностях Хикавы Норитомо. Этот наследник влиятельного клана обладал достаточным весом, чтобы заполонить автоматическими заёмными автоматами каждый глухой угол страны.
Особенно теперь, когда она воочию убедилась в возможностях Хикавы Норитомо. Этот наследник влиятельного клана обладал достаточным весом, чтобы заполонить автоматическими заёмными автоматами каждый глухой угол страны.
И он непременно это сделает.
И он непременно это сделает.
Нынешний застой в экономике в сочетании с привычкой граждан жить не по средствам, укоренившейся за сытые годы, — а также простота и полная анонимность этих кредитных автоматов... Всё это подействует как открытый ящик Пандоры. Десятки миллионов людей окажутся в долговой кабале.
Нынешний застой в экономике в сочетании с привычкой граждан жить не по средствам, укоренившейся за сытые годы, — а также простота и полная анонимность этих кредитных автоматов... Всё это подействует как открытый ящик Пандоры. Десятки миллионов людей окажутся в долговой кабале.
Самое горькое — она сама приложила к этому руку, став безвольной соучастницей. Стоит ли удивляться, что у неё кошки скребли на душе?
Самое горькое — она сама приложила к этому руку, став безвольной соучастницей. Стоит ли удивляться, что у неё кошки скребли на душе?
— Ты хорошо знаешь Хикаву Норитомо? — спросил Аояма, нарушая затянувшуюся тишину.
— Ты хорошо знаешь Хикаву Норитомо? — спросил Аояма, нарушая затянувшуюся тишину.
Ая не ответила сразу. Помолчав, она неохотно пустилась в объяснения:
Ая не ответила сразу. Помолчав, она неохотно пустилась в объяснения:
— Мой дед в молодости служил в главном управлении полиции префектуры Осака. Там он и сошелся со старшим Хикавой Дзюро, когда тот ещё не взлетел по карьерной лестнице. В детстве мы с Норитомо частенько играли вместе. Потом дедушка умер, и наши семьи стали общаться реже. Но отец по-прежнему возит меня к ним с визитами по крупным праздникам.
— Мой дед в молодости служил в главном управлении полиции префектуры Осака. Там он и сошелся со старшим Хикавой Дзюро, когда тот ещё не взлетел по карьерной лестнице. В детстве мы с Норитомо частенько играли вместе. Потом дедушка умер, и наши семьи стали общаться реже. Но отец по-прежнему возит меня к ним с визитами по крупным праздникам.
Семья Хикава была родом из Осаки.
Семья Хикава была родом из Осаки.
— Надо же, какие связи, — искренне восхитился Аояма. — Завидую. — И тут же вскользь поинтересовался: — Так ты сказала ему, что я твой парень?
— Надо же, какие связи, — искренне восхитился Аояма. — Завидую. — И тут же вскользь поинтересовался: — Так ты сказала ему, что я твой парень?
— А что мне оставалось? — резко бросила Ая. — Представь я тебя просто как приятеля, он бы и разговаривать не стал.
— А что мне оставалось? — резко бросила Ая. — Представь я тебя просто как приятеля, он бы и разговаривать не стал.
— Ладно, так и быть. Считай, я великодушно согласился остаться в убытке, — с притворной неохотой вздохнул Хидэнобу.
— Ладно, так и быть. Считай, я великодушно согласился остаться в убытке, — с притворной неохотой вздохнул Хидэнобу.
У Аи от такого нахальства чуть глаза на лоб не полезли. Она мертвой хваткой вцепилась в руль.
У Аи от такого нахальства чуть глаза на лоб не полезли. Она мертвой хваткой вцепилась в руль.
— Аояма Хидэнобу, ты несносный, самовлюбленный наглец! Да за мной очередь из ухажеров стоит до горизонта! И ты еще смеешь вякать, что остался в убытке?!
— Аояма Хидэнобу, ты несносный, самовлюбленный наглец! Да за мной очередь из ухажеров стоит до горизонта! И ты еще смеешь вякать, что остался в убытке?!
От гнева её грудь под легким сарафаном бурно вздымалась, а нежная белая кожа натягивалась, когда Ая прижималась к рулю.
От гнева её грудь под легким сарафаном бурно вздымалась, а нежная белая кожа натягивалась, когда Ая прижималась к рулю.
— Инспектор Асаи, давай рассуждать здраво, — с самым серьезным и благообразным видом начал по полочкам раскладывать Хидэнобу. — Вот смотри: не будь я твоим парнем, разве я не мог бы спать с тобой? При этом я мог бы спать и с кем угодно еще, а ты не имела бы права голоса. Но если я стану твоим официальным ухажером, мне придется ограничиться только тобой. Стоит мне залезть под чужую юбку — и всё, я изменник.
— Инспектор Асаи, давай рассуждать здраво, — с самым серьезным и благообразным видом начал по полочкам раскладывать Хидэнобу. — Вот смотри: не будь я твоим парнем, разве я не мог бы спать с тобой? При этом я мог бы спать и с кем угодно еще, а ты не имела бы права голоса. Но если я стану твоим официальным ухажером, мне придется ограничиться только тобой. Стоит мне залезть под чужую юбку — и всё, я изменник.
— Я с детства наделен тонким чувством прекрасного. Умею ценить красоту во всех её проявлениях и всегда стремлюсь исследовать её глубины. Но при этом я чрезвычайно строг к собственной морали и принципам. Моя чистая, благородная натура никогда не позволит мне опуститься до банальной измены!
— Я с детства наделен тонким чувством прекрасного. Умею ценить красоту во всех её проявлениях и всегда стремлюсь исследовать её глубины. Но при этом я чрезвычайно строг к собственной морали и принципам. Моя чистая, благородная натура никогда не позволит мне опуститься до банальной измены!
— А теперь ответь мне: если из-за статуса твоего парня я лишусь возможности изучать прекрасное, разве это не колоссальный убыток для меня?
— А теперь ответь мне: если из-за статуса твоего парня я лишусь возможности изучать прекрасное, разве это не колоссальный убыток для меня?
Ая едва не поперхнулась от такой беспардонной демагогии. Оправдывать собственное кобелирование с таким царственным величием... Как у него только язык повернулся заикнуться о высокой морали? Не боится, что его на месте громом поразит?
Ая едва не поперхнулась от такой беспардонной демагогии. Оправдывать собственное кобелирование с таким царственным величием... Как у него только язык повернулся заикнуться о высокой морали? Не боится, что его на месте громом поразит?
— Аояма Хидэнобу, у тебя вообще есть хоть какие-то рамки? Да ты без тормозов! Бесстыжая скотина! Тебе не в полиции служить надо, а в порнографии сниматься! Тебе ведь нравится, когда на тебя смотрят в процессе? Вот и сочетал бы приятное с полезным.
— Аояма Хидэнобу, у тебя вообще есть хоть какие-то рамки? Да ты без тормозов! Бесстыжая скотина! Тебе не в полиции служить надо, а в порнографии сниматься! Тебе ведь нравится, когда на тебя смотрят в процессе? Вот и сочетал бы приятное с полезным.
Она до сих пор не могла переварить тот случай в больнице, когда Хидэнобу средь бела дня прямо при ней хладнокровно разложил медсестру Танаку Нако.
Она до сих пор не могла переварить тот случай в больнице, когда Хидэнобу средь бела дня прямо при ней хладнокровно разложил медсестру Танаку Нако.
Пользуясь тем, что из-за истории с автоматами она и так была взвинчена до предела, Ая решила выплеснуть всё, что накипело у неё на душе за это время.
Пользуясь тем, что из-за истории с автоматами она и так была взвинчена до предела, Ая решила выплеснуть всё, что накипело у неё на душе за это время.
Аояма ненадолго задумался, а затем серьезно кивнул:
Аояма ненадолго задумался, а затем серьезно кивнул:
— А ведь ты права. В следующий раз обязательно сниму наш процесс на видеокамеру.
— А ведь ты права. В следующий раз обязательно сниму наш процесс на видеокамеру.
— Бака! Даже не думай! — вспыхнула Ая. Краска мгновенно залила её лицо от стыда и ярости. Она резко свернула к обочине, ударила по тормозам и обернулась к нему, меча глазами громы и молнии.
— Бака! Даже не думай! — вспыхнула Ая. Краска мгновенно залила её лицо от стыда и ярости. Она резко свернула к обочине, ударила по тормозам и обернулась к нему, меча глазами громы и молнии.
Хидэнобу лишь тепло и лукаво улыбался ей в ответ.
Хидэнобу лишь тепло и лукаво улыбался ей в ответ.
Под его пристальным, насмешливым взглядом её гнев быстро улетучился, уступив место привычной покорности. Она вздохнула и чуть склонила голову:
Под его пристальным, насмешливым взглядом её гнев быстро улетучился, уступив место привычной покорности. Она вздохнула и чуть склонила голову:
— Прости меня, Аояма-кун. Я погорячилась. Мне не следовало дерзить тебе.
— Прости меня, Аояма-кун. Я погорячилась. Мне не следовало дерзить тебе.
Иметь на руках такой компромат и быть столь беспомощной перед ним — какая же это была мука.
Иметь на руках такой компромат и быть столь беспомощной перед ним — какая же это была мука.
— Пустяки. Мы ведь за взаимность, верно? Давай в знак примирения я тоже немного подержу твой рот занятым, — великодушно предложил Хидэнобу.
— Пустяки. Мы ведь за взаимность, верно? Давай в знак примирения я тоже немного подержу твой рот занятым, — великодушно предложил Хидэнобу.
Ая бросила робкий взгляд на оживленную улицу за окном и, заливаясь краской, тихо спросила:
Ая бросила робкий взгляд на оживленную улицу за окном и, заливаясь краской, тихо спросила:
— Обязательно... прямо здесь?
— Обязательно... прямо здесь?
Аояма лишь выразительно пожал плечами.
Аояма лишь выразительно пожал плечами.
Вздохнув, она собрала свои шелковистые волосы и небрежно заколола их на затылке, чтобы они не мешали процессу. Опыт в таких экспресс-ланчах у неё уже имелся.
Вздохнув, она собрала свои шелковистые волосы и небрежно заколола их на затылке, чтобы они не мешали процессу. Опыт в таких экспресс-ланчах у неё уже имелся.
Некоторые машины только кажутся припаркованными, но внутри них вовсю кипит жизнь. Машина Шрёдингера.
Некоторые машины только кажутся припаркованными, но внутри них вовсю кипит жизнь. Машина Шрёдингера.
***
***
Спустя двадцать минут автомобиль наконец тронулся с места. Хидэнобу велел отвезти себя к дому Нохара.
Спустя двадцать минут автомобиль наконец тронулся с места. Хидэнобу велел отвезти себя к дому Нохара.
Сегодня была суббота, так что госпожа Нохара наверняка была дома.
Сегодня была суббота, так что госпожа Нохара наверняка была дома.
Не имея при себе ключей, Аояма позвонил в дверь.
Не имея при себе ключей, Аояма позвонил в дверь.
Раздалась мелодичная трель звонка.
Раздалась мелодичная трель звонка.
— Госпожа Нохара, это я.
— Госпожа Нохара, это я.
— Минутку! — донесся из динамика нежный голос Ито, и ворота усадьбы послушно поползли в стороны.
— Минутку! — донесся из динамика нежный голос Ито, и ворота усадьбы послушно поползли в стороны.
Войдя во двор, Хидэнобу увидел хозяйку дома. Облаченная в изящное бирюзовое кимоно, она ждала его у самого порога, покорно сложив руки на животе.
Войдя во двор, Хидэнобу увидел хозяйку дома. Облаченная в изящное бирюзовое кимоно, она ждала его у самого порога, покорно сложив руки на животе.
— Господин Аояма.
— Господин Аояма.
Ито грациозно поклонилась и опустилась на колени, чтобы помочь ему разуться. Как только Хидэнобу высвободил ногу, она бережно приняла туфлю и одновременно подала домашний тапочек. Спустя мгновение процедура повторилась.
Ито грациозно поклонилась и опустилась на колени, чтобы помочь ему разуться. Как только Хидэнобу высвободил ногу, она бережно приняла туфлю и одновременно подала домашний тапочек. Спустя мгновение процедура повторилась.
Она бесшумно отступила в сторону, пропуская гостя вперед, закрыла дверь и послушно, шаг в шаг, последовала за ним вглубь дома.
Она бесшумно отступила в сторону, пропуская гостя вперед, закрыла дверь и послушно, шаг в шаг, последовала за ним вглубь дома.
Хидэнобу не стал задерживаться в гостиной и сразу прошел в дальнюю комнату-васицу, выходившую в сад. Окна здесь были распахнуты настежь, позволяя любоваться буйством зелени и цветов на заднем дворе.
Хидэнобу не стал задерживаться в гостиной и сразу прошел в дальнюю комнату-васицу, выходившую в сад. Окна здесь были распахнуты настежь, позволяя любоваться буйством зелени и цветов на заднем дворе.
В этом доме он давно чувствовал себя полноправным хозяином.
В этом доме он давно чувствовал себя полноправным хозяином.
Ито, привыкшая предугадывать любое его желание, удалилась на кухню. Ополоснув руки, она вернулась с подносом для чайной церемонии. На коленях подползя к низкому столику, она плавно расставила утварь и принялась заваривать чай.
Ито, привыкшая предугадывать любое его желание, удалилась на кухню. Ополоснув руки, она вернулась с подносом для чайной церемонии. На коленях подползя к низкому столику, она плавно расставила утварь и принялась заваривать чай.
— Куш от заёмных автоматов слишком велик, нам его в одиночку не удержать, — без лишних предисловий начал Хидэнобу. — Поэтому я привлек к делу одного очень влиятельного человека. Он выкупит тридцать процентов акций «Нохара Финанс» и заберет себе треть прибыли. Разумеется, он проведет некоторые кадровые перестановки, чтобы контролировать управление и аудит, но твое кресло президента останется за тобой.
— Куш от заёмных автоматов слишком велик, нам его в одиночку не удержать, — без лишних предисловий начал Хидэнобу. — Поэтому я привлек к делу одного очень влиятельного человека. Он выкупит тридцать процентов акций «Нохара Финанс» и заберет себе треть прибыли. Разумеется, он проведет некоторые кадровые перестановки, чтобы контролировать управление и аудит, но твое кресло президента останется за тобой.
Хикава Норитомо был фигурой слишком крупного полета, чтобы размениваться на мелочные интриги против мелкой рыбешки. Если бы он хотел полностью прибрать компанию к рукам, он бы заявил об этом прямо во время встречи.
Хикава Норитомо был фигурой слишком крупного полета, чтобы размениваться на мелочные интриги против мелкой рыбешки. Если бы он хотел полностью прибрать компанию к рукам, он бы заявил об этом прямо во время встречи.
Раз промолчал — значит, кресло президента гарантированно останется за Ито. Норитомо лишь пришлет своих людей для надзора и помощи в масштабировании бизнеса. По крайней мере, на первых порах. А дальше... время покажет. В конце концов, всё зависело исключительно от воли этого молодого господина.
Раз промолчал — значит, кресло президента гарантированно останется за Ито. Норитомо лишь пришлет своих людей для надзора и помощи в масштабировании бизнеса. По крайней мере, на первых порах. А дальше... время покажет. В конце концов, всё зависело исключительно от воли этого молодого господина.
— Слушаю, — покорно отозвалась Ито. Она прекрасно понимала правоту Хидэнобу, а потому спорить не собиралась. Немного помявшись, она робко добавила: — Господин Аояма, вы столько сделали для нашей компании... Я бы хотела переписать на вас часть...
— Слушаю, — покорно отозвалась Ито. Она прекрасно понимала правоту Хидэнобу, а потому спорить не собиралась. Немного помявшись, она робко добавила: — Господин Аояма, вы столько сделали для нашей компании... Я бы хотела переписать на вас часть...
Хидэнобу пресекающим жестом поднял руку.
Хидэнобу пресекающим жестом поднял руку.
— Мне не нужны акции, Ито. Я помогаю тебе вовсе не ради наживы. В моих глазах ты сама дороже любого золота. — Он потянулся через столик и нежно приподнял её подбородок, заглядывая в глаза.
— Мне не нужны акции, Ито. Я помогаю тебе вовсе не ради наживы. В моих глазах ты сама дороже любого золота. — Он потянулся через столик и нежно приподнял её подбородок, заглядывая в глаза.
Разумеется, это было чистой воды лукавством. Его официальный статус полицейского просто не позволял ему владеть коммерческими активами. Записывать долю на старшую невестку Харуко он тоже не желал — это превратило бы акции в совместное имущество с его старшим братом, что могло породить ненужные осложнения в будущем.
Разумеется, это было чистой воды лукавством. Его официальный статус полицейского просто не позволял ему владеть коммерческими активами. Записывать долю на старшую невестку Харуко он тоже не желал — это превратило бы акции в совместное имущество с его старшим братом, что могло породить ненужные осложнения в будущем.
Конечно, отказ от акций не означал, что он собирается работать за спасибо. Он планировал ежегодно выкачивать из «Нохара Финанс» колоссальные суммы под видом роялти за патент на заёмные автоматы. Да и к чему бумажная волокита, если можно просто крепко держать в руках саму госпожу Нохара? Ведь её деньги — это его деньги. По сути, она работала на него, приносила ему доход и безропотно ублажала по первому зову.
Конечно, отказ от акций не означал, что он собирается работать за спасибо. Он планировал ежегодно выкачивать из «Нохара Финанс» колоссальные суммы под видом роялти за патент на заёмные автоматы. Да и к чему бумажная волокита, если можно просто крепко держать в руках саму госпожу Нохара? Ведь её деньги — это его деньги. По сути, она работала на него, приносила ему доход и безропотно ублажала по первому зову.
Ито смущенно опустила взгляд. Слова Хидэнобу тронули её до глубины души. Он был молод, статен, чертовски хорош собой и обладал огромным влиянием. С тех пор как не стало её мужа, Аояма превратился в её единственную надежную опору.
Ито смущенно опустила взгляд. Слова Хидэнобу тронули её до глубины души. Он был молод, статен, чертовски хорош собой и обладал огромным влиянием. С тех пор как не стало её мужа, Аояма превратился в её единственную надежную опору.
Не увлечься им было выше её сил.
Не увлечься им было выше её сил.
И пусть их первая близость случилась при довольно постыдных и грязных обстоятельствах — теперь она легко находила этому оправдание: он просто был безумно влюблен в неё и не мог совладать с собой.
И пусть их первая близость случилась при довольно постыдных и грязных обстоятельствах — теперь она легко находила этому оправдание: он просто был безумно влюблен в неё и не мог совладать с собой.
Лицо Ито залил нежный румянец. Она посмотрела на него влажным, затуманенным взглядом и приоткрыла пухлые алые губы:
Лицо Ито залил нежный румянец. Она посмотрела на него влажным, затуманенным взглядом и приоткрыла пухлые алые губы:
«Мистер Аояма...»
«Мистер Аояма...»
— Иди сюда, — поманил её Хидэнобу.
— Иди сюда, — поманил её Хидэнобу.
Ито послушно перебралась на его половину татами и улеглась головой к нему на колени. Сквозь тонкий шелк бирюзового кимоно проступали аппетитные, округлые изгибы её бедер, напоминавшие спелый, сочный персик.
Ито послушно перебралась на его половину татами и улеглась головой к нему на колени. Сквозь тонкий шелк бирюзового кимоно проступали аппетитные, округлые изгибы её бедер, напоминавшие спелый, сочный персик.
Хидэнобу не удержался и ласково шлепнул её по мягкому месту. Плоть отозвалась упругой, волнующей дрожью.
Хидэнобу не удержался и ласково шлепнул её по мягкому месту. Плоть отозвалась упругой, волнующей дрожью.
— Ах... — выдохнула Ито, стыдливо зажмурившись.
— Ах... — выдохнула Ито, стыдливо зажмурившись.
Аояма усмехнулся и медленно провел пальцем по её губам. Она приоткрыла глаза и послушно обхватила его палец губами.
Аояма усмехнулся и медленно провел пальцем по её губам. Она приоткрыла глаза и послушно обхватила его палец губами.
— Ты нашла заводы, о которых я просил? — поинтересовался он. К счастью, недавняя дорожная разминка с Асаи Аей слегка поубавила его пыл, иначе он бы уже давно был во всеоружии.
— Ты нашла заводы, о которых я просил? — поинтересовался он. К счастью, недавняя дорожная разминка с Асаи Аей слегка поубавила его пыл, иначе он бы уже давно был во всеоружии.
— Да, я подобрала три подходящих предприятия. Завтра планирую лично осмотреть каждое, — тихо ответила Ито.
— Да, я подобрала три подходящих предприятия. Завтра планирую лично осмотреть каждое, — тихо ответила Ито.
— Постарайся не затягивать. Раз уж мы нашли надежную крышу, автоматы должны появиться на улицах как можно скорее.
— Постарайся не затягивать. Раз уж мы нашли надежную крышу, автоматы должны появиться на улицах как можно скорее.
— Слушаю, господин Аояма.
— Слушаю, господин Аояма.
— Ито, ты потрясающе красива. Настоящее сокровище, — прошептал Хидэнобу, поглаживая её по нежной щеке.
— Ито, ты потрясающе красива. Настоящее сокровище, — прошептал Хидэнобу, поглаживая её по нежной щеке.
Ито польщенно улыбнулась, но стоило её взгляду скользнуть к окну — туда, где цвели розы, посаженные когда-то её покойным мужем, — как в груди у неё защемило. Чувство вины и горькое раскаяние тяжким грузом легли на сердце.
Ито польщенно улыбнулась, но стоило её взгляду скользнуть к окну — туда, где цвели розы, посаженные когда-то её покойным мужем, — как в груди у неё защемило. Чувство вины и горькое раскаяние тяжким грузом легли на сердце.
"Я лежу в объятиях господина Аоямы, а сама думаю о мертвом муже... Я предаю их обоих. Какая же я порочная женщина..."
"Я лежу в объятиях господина Аоямы, а сама думаю о мертвом муже... Я предаю их обоих. Какая же я порочная женщина..."
— В чем дело, Ито? — чутко уловив перемену в её настроении, спросил Хидэнобу.
— В чем дело, Ито? — чутко уловив перемену в её настроении, спросил Хидэнобу.
Она не пожелала отвечать. Ей хотелось лишь одного — забыться, утопить эти терзания в безумной страсти. Закусив губу, она потянулась к пряжке его ремня.
Она не пожелала отвечать. Ей хотелось лишь одного — забыться, утопить эти терзания в безумной страсти. Закусив губу, она потянулась к пряжке его ремня.
— Погоди, — Хидэнобу мягко перехватил её руки и серьезно посмотрел ей в глаза. — Я прихожу к тебе не только ради постели. Мне достаточно просто сидеть вот так и обнимать тебя.
— Погоди, — Хидэнобу мягко перехватил её руки и серьезно посмотрел ей в глаза. — Я прихожу к тебе не только ради постели. Мне достаточно просто сидеть вот так и обнимать тебя.
На самом деле он пребывал в глубочайшей фазе «синдрома мудреца» и физически не сдюжил бы второй раунд подряд.
На самом деле он пребывал в глубочайшей фазе «синдрома мудреца» и физически не сдюжил бы второй раунд подряд.
Но Ито, глядя на его полное благородства и искренности лицо, почувствовала себя еще более падшей женщиной. Она уткнулась ему в грудь и горько разрыдалась.
Но Ито, глядя на его полное благородства и искренности лицо, почувствовала себя еще более падшей женщиной. Она уткнулась ему в грудь и горько разрыдалась.
Хидэнобу лишь мысленно вздохнул. Черт, ну что за драма на ровном месте!
Хидэнобу лишь мысленно вздохнул. Черт, ну что за драма на ровном месте!
Телефон у его локтя требовательно зазвонил, избавив Хидэнобу от необходимости совершать насилие над собственным организмом.
Телефон у его локтя требовательно зазвонил, избавив Хидэнобу от необходимости совершать насилие над собственным организмом.
Он снял трубку:
Он снял трубку:
— Алло, слушаю.
— Алло, слушаю.
— Здравствуйте, инспектор Аояма. Вас беспокоят из полицейского управления Акасака. Ваша старшая невестка, госпожа Аояма Харуко, попала в неприятную историю. Если вам не трудно, не могли бы вы подъехать к нам?
— Здравствуйте, инспектор Аояма. Вас беспокоят из полицейского управления Акасака. Ваша старшая невестка, госпожа Аояма Харуко, попала в неприятную историю. Если вам не трудно, не могли бы вы подъехать к нам?
— Что?! — Хидэнобу резко выпрямился. — С ней что-то случилось? Она пострадала?
— Что?! — Хидэнобу резко выпрямился. — С ней что-то случилось? Она пострадала?
— Э-э... нет, совсем наоборот. Пострадали от неё.
— Э-э... нет, совсем наоборот. Пострадали от неё.
— Какая... досада, — мгновенно успокоившись, вздохнул Хидэнобу. — Выезжаю.
— Какая... досада, — мгновенно успокоившись, вздохнул Хидэнобу. — Выезжаю.

Комментарии

Загрузка...