Стоило Аояме Хидэнобу произнести имя «Ямамото Кэн», как все присутствующие инстинктивно уставились на тучного, лоснящегося мужчину средних лет.
Стоило Аояме Хидэнобу произнести имя «Ямамото Кэн», как все присутствующие инстинктивно уставились на тучного, лоснящегося мужчину средних лет.
«Твою мать!» — мысленно выругался Кэн, поймав на себе чужие взгляды.
«Твою мать!» — мысленно выругался Кэн, поймав на себе чужие взгляды.
Он тут же поднялся, нацепил заискивающую улыбку и, угодливо согнувшись в полупоклоне, заговорил:
Он тут же поднялся, нацепил заискивающую улыбку и, угодливо согнувшись в полупоклоне, заговорил:
— Я Ямамото Кэн. Чем могу помочь господам полицейским? Я сделаю всё, что потребуется, честное слово!
— Я Ямамото Кэн. Чем могу помочь господам полицейским? Я сделаю всё, что потребуется, честное слово!
Ая недовольно покосилась на Хидэнобу, достала служебное удостоверение и сухо представилась:
Ая недовольно покосилась на Хидэнобу, достала служебное удостоверение и сухо представилась:
— Инспектор Асаи из секции по оружию и наркотикам полицейского управления Синдзюку. Это мои подчинённые. — Она обвела взглядом комнату. — Всем посторонним — выйти.
— Инспектор Асаи из секции по оружию и наркотикам полицейского управления Синдзюку. Это мои подчинённые. — Она обвела взглядом комнату. — Всем посторонним — выйти.
Гости, сидевшие в кабинке, восприняли эти слова как долгожданное избавление и, толкаясь, бросились к выходу. Парень с разбитой головой тоже кое-как поднялся с пола и, зажимая рану ладонью, нетвёрдой походкой поплёлся к двери. Напоследок он даже вежливо прикрыл её за собой.
Гости, сидевшие в кабинке, восприняли эти слова как долгожданное избавление и, толкаясь, бросились к выходу. Парень с разбитой головой тоже кое-как поднялся с пола и, зажимая рану ладонью, нетвёрдой походкой поплёлся к двери. Напоследок он даже вежливо прикрыл её за собой.
— О, инспектор Асаи! — воскликнул Ямамото Кэн, наконец узнав её. — Я видел вас в новостях! Какая честь встретиться лично, огромная честь!
— О, инспектор Асаи! — воскликнул Ямамото Кэн, наконец узнав её. — Я видел вас в новостях! Какая честь встретиться лично, огромная честь!
Его голос так и сквозил угодничеством, хотя на лбу бедолаги уже выступила холодная испарина. Он лихорадочно соображал, какое из его тёмных делишек всплыло наружу и не придётся ли ему теперь примерить тюремную робу.
Его голос так и сквозил угодничеством, хотя на лбу бедолаги уже выступила холодная испарина. Он лихорадочно соображал, какое из его тёмных делишек всплыло наружу и не придётся ли ему теперь примерить тюремную робу.
Хидэнобу тем временем по-хозяйски развалился на диване. Он налил себе спиртного, сделал неторопливый глоток и стал молча наблюдать за разговором Аи и Кэна.
Хидэнобу тем временем по-хозяйски развалился на диване. Он налил себе спиртного, сделал неторопливый глоток и стал молча наблюдать за разговором Аи и Кэна.
Лицо Асаи оставалось ледяным.
Лицо Асаи оставалось ледяным.
— Зубы мне не заговаривай, — резко оборвала она его. — Мы прекрасно знаем, чем ты промышляешь подпольно. До нас дошли слухи, что недавно ты провернул крупную сделку. Мне нужны данные покупателя.
— Зубы мне не заговаривай, — резко оборвала она его. — Мы прекрасно знаем, чем ты промышляешь подпольно. До нас дошли слухи, что недавно ты провернул крупную сделку. Мне нужны данные покупателя.
— Простите, инспектор Асаи... — Кэн удивлённо моргнул, изображая полное недоумение. — О чём это вы? Я решительно ничего не понимаю. Неужели полиция Синдзюку решила прибрать к рукам мясной бизнес?
— Простите, инспектор Асаи... — Кэн удивлённо моргнул, изображая полное недоумение. — О чём это вы? Я решительно ничего не понимаю. Неужели полиция Синдзюку решила прибрать к рукам мясной бизнес?
Поняв, что арестовывать его прямо сейчас никто не собирается, он заметно приободрился и решил закосить под дурачка.
Поняв, что арестовывать его прямо сейчас никто не собирается, он заметно приободрился и решил закосить под дурачка.
«Раз наручники на меня не нацепили, значит, прямых улик у них нет, — рассудил он. — С какой стати я должен добровольно признаваться в торговле стволами?»
«Раз наручники на меня не нацепили, значит, прямых улик у них нет, — рассудил он. — С какой стати я должен добровольно признаваться в торговле стволами?»
— Ты... — Ая заметила, как быстро этот слизняк осмелел, и её захлестнула злость.
— Ты... — Ая заметила, как быстро этот слизняк осмелел, и её захлестнула злость.
— Ямамото Кэн, — раздался ленивый голос Хидэнобу.
— Ямамото Кэн, — раздался ленивый голос Хидэнобу.
Мясник инстинктивно повернул голову на звук, но не успел даже сфокусировать взгляд. Прямо перед его лицом стремительно вырос тяжёлый стеклянный силуэт. Раздался оглушительный треск, и бутылка разлетелась о его череп, осыпав комнату дождём из осколков.
Мясник инстинктивно повернул голову на звук, но не успел даже сфокусировать взгляд. Прямо перед его лицом стремительно вырос тяжёлый стеклянный силуэт. Раздался оглушительный треск, и бутылка разлетелась о его череп, осыпав комнату дождём из осколков.
— А-а-а-а! — взвыл Кэн.
— А-а-а-а! — взвыл Кэн.
Схватившись за окровавленную макушку, он попятился назад, налетая на мебель и едва удерживаясь на ногах.
Схватившись за окровавленную макушку, он попятился назад, налетая на мебель и едва удерживаясь на ногах.
Хидэнобу резко вскочил, вцепился в его липкие от геля волосы и с силой впечатал жирную харю торговца в стеклянный столик. Не давая Кэну опомниться, он свободной рукой потянулся к стоящему рядом алкоголю и принялся методично, одну за другой, колотить бутылки о его затылок.
Хидэнобу резко вскочил, вцепился в его липкие от геля волосы и с силой впечатал жирную харю торговца в стеклянный столик. Не давая Кэну опомниться, он свободной рукой потянулся к стоящему рядом алкоголю и принялся методично, одну за другой, колотить бутылки о его затылок.
Удары сыпались один за другим. Осколки разлетались во все стороны. Буквально за пару секунд Хидэнобу разбил о голову торговца ещё три бутылки. Густая алая кровь мгновенно пропитала волосы Кэна и хлынула на стеклянную столешницу, собираясь в лужицу и с тихим стуком капая на ковёр.
Удары сыпались один за другим. Осколки разлетались во все стороны. Буквально за пару секунд Хидэнобу разбил о голову торговца ещё три бутылки. Густая алая кровь мгновенно пропитала волосы Кэна и хлынула на стеклянную столешницу, собираясь в лужицу и с тихим стуком капая на ковёр.
Ая побелела как полотно. Она порывисто шагнула вперёд, собираясь крикнуть, чтобы Хидэнобу прекратил, но тот бросил на неё столь ледяной и предупреждающий взгляд, что инспектор застыла на месте как вкопанная.
Ая побелела как полотно. Она порывисто шагнула вперёд, собираясь крикнуть, чтобы Хидэнобу прекратил, но тот бросил на неё столь ледяной и предупреждающий взгляд, что инспектор застыла на месте как вкопанная.
Хидэнобу небрежным взмахом руки смёл со стола остатки посуды и уселся прямо на край столешницы. Повернувшись к Накамуре Синъити, он протянул ладонь:
Хидэнобу небрежным взмахом руки смёл со стола остатки посуды и уселся прямо на край столешницы. Повернувшись к Накамуре Синъити, он протянул ладонь:
— Ствол.
— Ствол.
Накамура без лишних расспросов вытащил из кобуры пистолет и вложил его в руку напарника.
Накамура без лишних расспросов вытащил из кобуры пистолет и вложил его в руку напарника.
Хидэнобу ловко извлёк обойму, убедился, что патронник пуст, и силой втиснул холодную сталь в дрожащие пальцы Кэна. Затем он плавно выхватил собственный револьвер, прижал его дуло к виску мясника и негромко, почти ласково произнёс:
Хидэнобу ловко извлёк обойму, убедился, что патронник пуст, и силой втиснул холодную сталь в дрожащие пальцы Кэна. Затем он плавно выхватил собственный револьвер, прижал его дуло к виску мясника и негромко, почти ласково произнёс:
— Правила простые: я спрашиваю — ты отвечаешь. Будешь вилять — пущу пулю в лоб.
— Правила простые: я спрашиваю — ты отвечаешь. Будешь вилять — пущу пулю в лоб.
Почувствовав у виска ледяной металл, Кэн мгновенно пришёл в себя, позабыв о боли. Пальцы судорожно разжались, пистолет Накамуры со стуком покатился по полу. Мясник уставился на Хидэнобу глазами, полными животного ужаса.
Почувствовав у виска ледяной металл, Кэн мгновенно пришёл в себя, позабыв о боли. Пальцы судорожно разжались, пистолет Накамуры со стуком покатился по полу. Мясник уставился на Хидэнобу глазами, полными животного ужаса.
— Слушаюсь... Всё скажу! — засипел он, задыхаясь от страха. — Пожалуйста, спрашивайте... Ничего не утаю, клянусь!
— Слушаюсь... Всё скажу! — засипел он, задыхаясь от страха. — Пожалуйста, спрашивайте... Ничего не утаю, клянусь!
— Вот видишь, какой способный, — Хидэнобу весело усмехнулся и бросил беглый взгляд на бледную Аю. Затем он снова опустил глаза на распростёртого торговца: — Ну раз мы нашли общий язык, вернёмся к вопросу моей начальницы. Надеюсь, память к тебе вернулась?
— Вот видишь, какой способный, — Хидэнобу весело усмехнулся и бросил беглый взгляд на бледную Аю. Затем он снова опустил глаза на распростёртого торговца: — Ну раз мы нашли общий язык, вернёмся к вопросу моей начальницы. Надеюсь, память к тебе вернулась?
— Да-да, конечно! — запричитал Кэн, боясь даже шевельнуться под прицелом. — Три дня назад я продал партию товара. Три пистолета, два автомата и триста патронов разного калибра. Покупателями были двое мужчин, на вид около тридцати. Я просто сбыл им товар! Клянусь, я больше ничего не знаю! Я готов сдаться, прямо сейчас оформляйте явку с повинной, только не стреляйте!
— Да-да, конечно! — запричитал Кэн, боясь даже шевельнуться под прицелом. — Три дня назад я продал партию товара. Три пистолета, два автомата и триста патронов разного калибра. Покупателями были двое мужчин, на вид около тридцати. Я просто сбыл им товар! Клянусь, я больше ничего не знаю! Я готов сдаться, прямо сейчас оформляйте явку с повинной, только не стреляйте!
— Связаться с ними сможешь? — прищурился Хидэнобу.
— Связаться с ними сможешь? — прищурился Хидэнобу.
— Нет, никак! — Кэн замотал головой так неистово, что капли крови полетели на пол. Он заговорил быстрее, боясь, что ему не поверят: — Клянусь, я не вру! Они приезжие. С такими всегда разовые сделки — обменялись товаром и концы в воду, больше никаких контактов!
— Нет, никак! — Кэн замотал головой так неистово, что капли крови полетели на пол. Он заговорил быстрее, боясь, что ему не поверят: — Клянусь, я не вру! Они приезжие. С такими всегда разовые сделки — обменялись товаром и концы в воду, больше никаких контактов!
Хидэнобу поднял с пола оружие Накамуры, бросил его владельцу и убрал свой револьвер обратно в кобуру. После чего поднялся, вежливо поклонился стонущему мяснику и произнёс:
Хидэнобу поднял с пола оружие Накамуры, бросил его владельцу и убрал свой револьвер обратно в кобуру. После чего поднялся, вежливо поклонился стонущему мяснику и произнёс:
— Спасибо за содействие. Простите за беспокойство.
— Спасибо за содействие. Простите за беспокойство.
В этом жесте проявилась вся суть его адаптации к местному менталитету: пускай секунду назад я размозжил о твою голову четыре бутылки, но раз уж я вежливо извинился и поклонился — инцидент можно считать исчерпанным.
В этом жесте проявилась вся суть его адаптации к местному менталитету: пускай секунду назад я размозжил о твою голову четыре бутылки, но раз уж я вежливо извинился и поклонился — инцидент можно считать исчерпанным.
— Н-не за что... — выдавил Кэн с гримасой, которая должна была изображать улыбку.
— Н-не за что... — выдавил Кэн с гримасой, которая должна была изображать улыбку.
Едва за полицейскими захлопнулась дверь, его напряжённое тело окончательно обмякло. Он без сил повалился на залитый кровью столик, содрогаясь от облегчения. Пронесло.
Едва за полицейскими захлопнулась дверь, его напряжённое тело окончательно обмякло. Он без сил повалился на залитый кровью столик, содрогаясь от облегчения. Пронесло.
— Аояма Хидэнобу! — ледяным тоном начала Ая, едва они вышли в коридор. — Что ты себе позволяешь?! Как можно было распускать руки? Ты хоть понимаешь, что он может накатать жалобу? Твои методы в корне противоречат уставу и правилам ведения следствия!
— Аояма Хидэнобу! — ледяным тоном начала Ая, едва они вышли в коридор. — Что ты себе позволяешь?! Как можно было распускать руки? Ты хоть понимаешь, что он может накатать жалобу? Твои методы в корне противоречат уставу и правилам ведения следствия!
— Госпожа инспектор, ваши прежние методы всегда строго соответствовали букве закона, — Хидэнобу снисходительно усмехнулся, глядя на неё сверху вниз. — Но позвольте спросить: много ли дел вы благодаря этому раскрыли?
— Госпожа инспектор, ваши прежние методы всегда строго соответствовали букве закона, — Хидэнобу снисходительно усмехнулся, глядя на неё сверху вниз. — Но позвольте спросить: много ли дел вы благодаря этому раскрыли?
— Ты!.. — Ая вспыхнула от негодования, не находя слов от такой наглости.
— Ты!.. — Ая вспыхнула от негодования, не находя слов от такой наглости.
Накамура Синъити, уловив наэлектризованную атмосферу, благоразумно отступил на пару шагов назад, делая вид, что разглядывает узор на стенах.
Накамура Синъити, уловив наэлектризованную атмосферу, благоразумно отступил на пару шагов назад, делая вид, что разглядывает узор на стенах.
— Я приношу вам раскрываемость и славу, — как ни в чём не бывало продолжил Хидэнобу. — А какими путями я этого добиваюсь — не ваша забота. Что же касается жалоб... Уверены, что вашему семейству будет сложно замять такое пустяковое недоразумение?
— Я приношу вам раскрываемость и славу, — как ни в чём не бывало продолжил Хидэнобу. — А какими путями я этого добиваюсь — не ваша забота. Что же касается жалоб... Уверены, что вашему семейству будет сложно замять такое пустяковое недоразумение?
Приятно всё-таки иметь влиятельную крышу. Что бы ни случилось, разгребать последствия всё равно придётся Асаи Ае, а он может творить всё, что душе угодно. К тому же они теперь повязаны. Причём повязаны максимально тесно.
Приятно всё-таки иметь влиятельную крышу. Что бы ни случилось, разгребать последствия всё равно придётся Асаи Ае, а он может творить всё, что душе угодно. К тому же они теперь повязаны. Причём повязаны максимально тесно.
Настолько тесно, что глубина их связи составляла ровно двадцать сантиметров.
Настолько тесно, что глубина их связи составляла ровно двадцать сантиметров.
Хидэнобу чётко понимал, кого можно прессовать, а кого лучше не трогать. За Кэном тянулся такой шлейф нелегальщины, что при любой проверке его бы упекли пожизненно. Тот прекрасно это понимал и никогда бы не посмел вякнуть на полицию.
Хидэнобу чётко понимал, кого можно прессовать, а кого лучше не трогать. За Кэном тянулся такой шлейф нелегальщины, что при любой проверке его бы упекли пожизненно. Тот прекрасно это понимал и никогда бы не посмел вякнуть на полицию.
— Да как у тебя наглости хватает... — Ая задыхалась от возмущения. Сжав кулаки, она процедила сквозь зубы: — Полиция не имеет права так работать!
— Да как у тебя наглости хватает... — Ая задыхалась от возмущения. Сжав кулаки, она процедила сквозь зубы: — Полиция не имеет права так работать!
Хидэнобу лишь равнодушно пожал плечами и снисходительно улыбнулся:
Хидэнобу лишь равнодушно пожал плечами и снисходительно улыбнулся:
— Но я работаю именно так.
— Но я работаю именно так.
С этими словами он развернулся и зашагал к выходу.
С этими словами он развернулся и зашагал к выходу.
Испытывая смесь ярости и бессилия, Ая раздражённо топнула каблуком, но всё же поспешила следом за ним. Сменив тон на более деловой, она спросила:
Испытывая смесь ярости и бессилия, Ая раздражённо топнула каблуком, но всё же поспешила следом за ним. Сменив тон на более деловой, она спросила:
— Как думаешь, те покупатели оружия связаны с Такэдой Итиро?
— Как думаешь, те покупатели оружия связаны с Такэдой Итиро?
— Весьма вероятно, — задумчиво ответил Хидэнобу. — Не исключено, что Такэда нарочно подставился под удар. Он отвлекает на себя всё наше внимание, пока его сообщники в тени готовят новую атаку.
— Весьма вероятно, — задумчиво ответил Хидэнобу. — Не исключено, что Такэда нарочно подставился под удар. Он отвлекает на себя всё наше внимание, пока его сообщники в тени готовят новую атаку.
Для него это казалось наиболее логичным объяснением. Иначе зачем преступнику столь безрассудно соваться в петлю и дразнить легавых?
Для него это казалось наиболее логичным объяснением. Иначе зачем преступнику столь безрассудно соваться в петлю и дразнить легавых?
— Впрочем, это лишь теория, доказательств у нас пока нет, — добавил он, заранее снимая с себя ответственность на случай ошибки.
— Впрочем, это лишь теория, доказательств у нас пока нет, — добавил он, заранее снимая с себя ответственность на случай ошибки.
— Даже если это лишь слабая догадка, мы обязаны среагировать, — лицо Аи вновь приняло серьёзное, сосредоточенное выражение. — Я доложу руководству о твоих подозрениях. Потребую усилить патрули у всех крупных банков Токио. Нельзя дать Такэде ни единого шанса на новый успех.
— Даже если это лишь слабая догадка, мы обязаны среагировать, — лицо Аи вновь приняло серьёзное, сосредоточенное выражение. — Я доложу руководству о твоих подозрениях. Потребую усилить патрули у всех крупных банков Токио. Нельзя дать Такэде ни единого шанса на новый успех.

Комментарии

Загрузка...