В шесть десять сотрудники отдела кредитного анализа один за другим покинули банк.
Над Мидосудзи уже сгустились сумерки.
Ветер конца апреля гулял по улицам, и молодые листья гинкго в свете фонарей отливали нежной зеленью.
Группа банковских служащих в темных костюмах шла по тротуару: покачивались портфели, мерный стук кожаных подошв отдавался по каменным плитам.
Днем они сидят за столами, проверяя чужие денежные потоки, залоги и операционные риски.
А к вечеру превращаются в самых обычных офисных работников, спешащих после смены в идзакаю.
«Такэноя» притаилась в переулке за Ёдоябаси.
У входа висел темно-синий норен с названием заведения, выведенным белыми иероглифами. За дверью обнаружилась деревянная стойка и несколько кабинок с татами.
В воздухе стоял аромат жареной рыбы, соевого соуса, закусок во фритюре и пивной пены.
На стене висело рукописное меню:
«Скумбрия на гриле.»
«Тушеные говяжьи жилы.»
«Курица караагэ.»
«Омлет дасимаки.»
«Осьминог в уксусе.»
«Спаржа в беконе.»
Самая обычная идзакая.
Здесь не было той дорогой тишины, что в элитных ресторанах Кита-Синти, и той изысканной отстраненности, что в заведениях Гиндзы.
Но для посиделок отдела такое место подходило лучше всего.
Цены не заставляли бюджет клуба страдать, а вкус еды был способен утешить желудок, целый день измученный цифрами и рисками.
Официант проводил их в кабинку на втором этаже.
Комната с татами была небольшой, в ней стояли два длинных стола – для двадцати с лишним человек было тесновато.
Ямада Масакадзу, разумеется, занял почетное место в самом дальнем конце.
Рядом с ним уселся Хасимото Юсукэ – самый опытный сотрудник отдела, уже близкий к выходу на пенсию.
За ними по очереди расселись старшие специалисты и опытные сотрудники.
Кирю Яя же естественным образом занял место у входа, самое младшее.
Ему никто этого не приказывал.
Это место для новичка.
Ближе к дверям: удобно звать официанта, передавать блюда, убирать пустые тарелки, да и в случае необходимости вскочить, чтобы подлить выпивки сэмпаям.
Он снял пиджак, аккуратно сложил его и положил позади себя, а портфель пристроил там, где он никому не мешал.
Тихая Юри сидела с краю, ближе к середине стола.
Через несколько минут на столах появилось пиво.
Официанты принесли улун, имбирный эль и «Кальпис».
Как только пивные бутылки заняли свои места, Ямада Масакадзу посмотрел на Кирю Яя.
— Кирю, ты сегодня приехал на мотоцикле? — Спросил он.
— Да. — Кирю Яя ответил мгновенно. — Мотоцикл уже на подземной парковке банка, сегодня домой поеду на электричке. Заберу завтра утром.
Ямада Масакадзу кивнул:
— Хорошо. Банковскому служащему категорически нельзя садиться за руль пьяным.
— Я понимаю, — Кирю Яя слегка склонил голову.
После того как пиво подали, никто не спешил прикладываться к бокалам.
Это самое базовое правило застолий по-японски.
Как бы сильно ни хотелось пить, нужно дождаться вступительного слова и тоста.
Кирю Яя взял пивную бутылку и начал разливать напиток с почетного места, обслуживая старших коллег.
Правой рукой держась за корпус бутылки, левой слегка придерживая дно, этикеткой вверх, чтобы горлышко не задевало края бокалов, – он следил, чтобы напиток заполнял посуду ровно на семь-восемь частей.
Эти детали были для него очевидны, он знал правила японского этикета.
Наполняя бокал Ямады Масакадзу, Кирю Яя произнес вполголоса:
— Начальник отдела, благодарю за то, что организовали сегодня приветственный вечер для меня.
Ямада Масакадзу, держа бокал, взглянул на него:
— Сегодня мы празднуем не только твой приход. Считай, что и дело «Сираиси Рейки» завершено.
— Да. То, что дело «Сираиси» удалось успешно закрыть, – во многом заслуга начальника и всех старших коллег.
Ямада Масакадзу больше ничего не сказал, лишь слегка кивнул.
Кирю Яя продолжил обход.
Когда дошла очередь до Хасимото Юсукэ, тот с улыбкой протянул бокал:
— Господин Кирю, до меня дошли слухи, что на совещании ты убедил самого начальника отдела Ивакура?
— Что вы, — Кирю Яя обеими руками наполнил его бокал, держась с подчеркнутым почтением. — Начальник отдела Ивакура лишь указал на риски с точки зрения управления дебиторской задолженностью. Я просто озвучил свои мысли. Мне еще многому предстоит научиться.
Услышав это, Хасимото Юсукэ улыбнулся еще шире:
— Хорошо, что молодой человек знает, чего стоит бояться.
— Надеюсь на ваши наставления, Хасимото-сэмпай, — Кирю Яя слегка поклонился и пошел дальше.
Дойдя до Кисигами Вакако, женщины-специалиста, он не стал наливать пиво, а взял графин с улуном.
— Кисигами-сан, улун подойдет?
Кисигами Вакако на секунду замерла, а затем улыбнулась:
— Да, спасибо.
Кирю Яя подлил ей чаю, не говоря лишнего.
Он случайно услышал по дороге, как Кисигами звонила домой, и знал, что вечером ей нужно возвращаться к детям.
Когда подошла очередь Тихаи Юри, Кирю Яя снова предложил улун.
— Начальник отдела Тихая, прошу прощения.
Он добавил чаю в ее бокал.
Тихая Юри взглянула на него:
— Спасибо.
Кирю Яя, склонив голову, проговорил:
— Буду рад и впредь получать от вас строгие наставления.
Тихая Юри взяла бокал, не произнеся ни слова.
Убедившись, что у всех есть напитки, Кирю Яя вернулся на свое место у входа.
Себе он наливать не стал.
Если новичок на таком мероприятии наливает себе сам, это не то чтобы фатальная оплошность, но выглядит не лучшим образом.
Вскоре Хасимото Юсукэ взял бутылку и поманил его рукой:
— Господин Кирю, бокал.
— В таком случае, воспользуюсь вашей любезностью, — Кирю Яя тут же обеими руками поднял бокал, подавшись вперед.
Хасимото налил ему полбокала пива.
Дождавшись, пока тот закончит, Кирю двумя руками принял напиток и слегка поклонился:
— Спасибо, Хасимото-сэмпай.
— Сегодня приветственная вечеринка, не будь таким скованным, — сказал Хасимото.
— Слушаюсь.
Несмотря на это, пить первым он не спешил.
Ямада Масакадзу поднял свой бокал.
В кабинке воцарилась тишина.
— Итак, — Ямада окинул взглядом присутствующих. — Дело «Сираиси Рейки» сегодня закрыто по документам. Хотя после кредитования дел еще невпроворот, но первый рубеж взят. Вы все славно потрудились за эти дни.
Собравшиеся согласно отозвались:
— Спасибо за работу.
— Кроме того, пришли уведомления из отдела кадров. Кирю Яя с первого мая официально переведен в отдел кредитного анализа, — Ямада посмотрел на сидевшего внизу Кирю. — Кирю.
— Слушаю.
— Ты действительно добился результатов. Но не забывай: ты все еще новичок. В отделе кредитного анализа нельзя удержаться лишь на паре удачных дел. Впредь, если чего-то не понимаешь – спрашивай у старших; если в чем-то не уверен – докладывай начальнику отдела; а когда считаешь, что уверен, – сначала перепроверь.
Кирю Яя склонил голову:
— Я запомнил.
Ямада Масакадзу кивнул:
— Этот вечер – одновременно и празднование завершения дела «Сираиси», и приветственная встреча для Кирю, — он поднял бокал. — Итак, за работу.
Все дружно подняли бокалы:
— Канпай!
— Канпай!
Бокалы звякнули – звук был негромким, но стройным и четким.
Только тогда Кирю Яя сделал первый глоток.
Холодная горечь прокатилась по горлу.
Поставив бокал, он тут же вскочил, упершись руками в колени, и глубоко поклонился всем присутствующим.
— Старшие коллеги, огромная благодарность за то, что организовали сегодня приветственный вечер для меня.
В кабинке стало тихо.
Кирю Яя продолжал держать поклон, его голос был негромким, но отчетливым:
— Я работаю в банке меньше месяца и во многом еще неопытен. То, что в делах «Фудзи Метал» и «Сираиси Рейки» удалось достичь сегодняшних результатов – заслуга начальника отдела, Тихаи-сан и всех вас, кто постоянно направлял меня и страховал, — он помолчал. — С мая я продолжу стараться уже как полноценный член отдела кредитного анализа. Надеюсь на вашу поддержку в дальнейшем.
Сказав это, он еще раз поклонился.
Речь вышла недолгой.
Никаких громких слов или напыщенного пафоса.
Для такого случая – в самый раз.
Хасимото Юсукэ первым улыбнулся:
— Будем рады работать вместе, господин Кирю.
Остальные последовали его примеру:
— Надеемся на сотрудничество.
— Благодарим за работу.
— Только не дай Тихае-сан довести себя до слез, — добавил кто-то в конце.
За столом раздался сдержанный смех.
Тихая Юри подняла взгляд и, на удивление, улыбнулась:
— Если отчеты будут составлены без ошибок, я ругаться не буду.
Кирю Яя тут же отозвался:
— Я приложу все усилия.
Смех в кабинке стал чуть громче.
После начала трапезы атмосфера постепенно разрядилась.
На стол начали подавать блюда: скумбрию, курицу, омлет, тушеные жилы и закуски к пиву.
Кирю Яя не спешил есть.
Сидя у двери, он следил за бокалами старших коллег и обращал внимание, куда официанты ставят еду.
Если тарелка пустела, он сдвигал ее к краю; если у кого-то заканчивался напиток, он хватал бутылку или графин и тихо спрашивал:
— Прошу прощения, можно долить?
На японских застольях «умение вращаться» для новичка – это не речи с бокалом в руке.
Это умение вовремя заметить пустой бокал или убрать мешающую тарелку.
В прошлой жизни, работая менеджером по работе с корпоративными клиентами, Кирю Яя посетил слишком много банкетов.
Переносить тот опыт в Японию бездумно было нельзя.
Но базовая логика оставалась прежней.
Шум за столом – это зачастую такой же бизнес-процесс.
Просто японские процессы более сдержанны и требуют чувства времени и дистанции.
Кирю Яя с пивной бутылкой пошел «обходить» коллег с почетного места.
К тому моменту, как он вернулся на свое место, половина курицы караагэ на блюде исчезла.
Кисигами Вакако мимоходом положила кусочек ему в тарелку:
— Господин Кирю, поешь тоже. Если новичок будет только наливать и не есть, то долго не вытянет.
— Благодарю, Кисигами-сан, — Кирю Яя склонил голову в знак признательности.
Ямада Масакадзу взглянул на него:
— Как у тебя с алкоголем?
— Немного могу, — ответил Кирю Яя в типичной японской манере.
Ямада усмехнулся:
— Обычно таким ответам веры мало.
Хасимото добавил сбоку:
— Он уже выпил несколько бокалов, а лицо даже не покраснело. Должно быть, все в порядке.
Кирю Яя поспешил оправдаться:
— Сегодня приветственный вечер, я не позволю себе неуважения. Но завтра рабочий день, так что буду помнить о чувстве меры.
После этих слов несколько пожилых сотрудников одобрительно закивали.
Пить – можно.
Но пить так, чтобы это влияло на работу на следующий день – уже совсем другое дело.
Даже на самых шумных посиделках в японских банках железным правилом оставалось то, что на следующий день все должны быть на местах вовремя.
В середине вечера официанты принесли еще пива.
Новый сотрудник, не зная ситуации, по привычке поставил пивной бокал перед Тихаей Юри.
Кирю Яя уже хотел вмешаться, но Кисигами Вакако мягко сказала:
— Сюда, пожалуйста, улун.
— А, хорошо, — официант тут же сменил бокал.
Все прошло естественно: никто не начал шушукаться, никто не стал давать пояснений.
Тихая Юри даже бровью не повела, словно привыкла к такому.
Кирю Яя все подметил – похоже, начальница отдела пить не может.
Через некоторое время Тихая Юри подняла свой улун и посмотрела на него:
— Господин Кирю.
— Да.
— Добро пожаловать в отдел кредитного анализа!
Фраза прозвучала буднично, но отозвалась сильнее, чем любые официальные приветствия.
После первого круга беседа стала свободнее.
Кто-то начал вспоминать цены на землю во времена «мыльного пузыря».
Кто-то жаловался, что в центральном офисе снова изменили критерии проверки.
Кто-то ворчал, что сотрудники отдела управления дебиторской задолженностью стали совсем лютыми.
Кирю Яя большую часть времени просто слушал.
И лишь когда обращались к нему, вставлял пару слов.
Ко второму кругу напитков Кирю Яя сам подозвал официанта, уточняя, кому что нужно:
— Начальник Ямада, вам пиво?
— Да.
— Хасимото-сэмпай?
— Мне тоже пиво.
— Кисигами-сан, улун?
— Да, будьте добры.
— Тихая-сан?
— Горячий чай.
— Понял.
Он запомнил заказ и ничего не перепутал.
Через несколько минут напитки принесли.
Кирю Яя первым поставил горячий чай перед Тихаей Юри.
Она взглянула на чашку, потом на него:
— Ты довольно быстро адаптируешься.
Кирю Яя ответил вполголоса:
— Я учусь.
— В банке учиться слишком быстро иногда не к добру.
— Почему?
— Потому что на тебя сваливают больше работы.
Кирю Яя на секунду замолчал:
— Я уже это ощутил.
Тихая Юри пригубила чай, ее губы едва заметно дрогнули.
Улыбка была мимолетной и почти неразличимой.
После восьми вечера Ямада Масакадзу посмотрел на часы и объявил, что пора закругляться.
Японские корпоративные посиделки редко обходятся без официального финала.
Особенно если это собрание отдела.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...