В шесть десять сотрудники отдела кредитного анализа дружно покинули банк.
Над Мидосудзи уже сгустились сумерки.
Апрельский ветерок тянул вдоль улицы, и в свете фонарей нежно зеленела новая листва на ветвях гинкго.
Группа банковских служащих в темных костюмах шагала по тротуару, покачивая портфелями, а стук туфель тихим эхом отдавался от каменных плит.
Днем они восседали за разными столами, проверяя чужие денежные потоки, залоги и предпринимательские риски.
Но с наступлением вечера все они превращались в самых обычных клерков, спешащих после смены в идзакаю.
«Такуноя» пряталась в переулке за Едоябаси.
У входа висел темно-синий норэн, на котором белой краской красовалось название заведения. Стоило толкнуть дверь, как внутри открывались взгляду деревянная стойка и несколько комнат с татами.
Воздух был густ ароматами жареной рыбы, соевого соуса, фритюра и пивной пены.
На стене висело меню, написанное от руки.
«Скумбрия на гриле с солью»
«Тушеные говяжьи сухожилия в соусе доте»
«Жареный цыпленок караагэ»
«Японский омлет дамаки»
«Осьминог в уксусе»
«Спаржа в беконе»
Самая заурядная идзакая.
Здесь не было дорогой тишины фешенебельных ресторанчиков Китасинти или изысканной отчужденности заведений в Гинзе.
Зато для отделóвых посиделок места лучше сыскать не получалось.
Счет не заставит плакать кассу товарищества, а еда принесет утешение желудкам, измученным за день цифрами и рисками.
Официант проводил их на второй этаж в отдельный кабинет.
Комната с татами оказалась небольшой: две длинные составленные столами линии оставляли едва ли не тесноту на два десятка человек.
Ямада Масакадзу, разумеется, занял почетное место во главе стола.
Рядом с ним устроился Хасимото Юсукэ, старейший сотрудник кредитного отдела, уже близкий к пенсии.
Следом разместились несколько начальников секций и опытных сотрудников.
Кирю Тая безо всяких ухищрений сел ближе к выходу, на самое скромное место внизу стола.
Никто специально не распределял места.
Просто таково было положенное новичку место.
Ближе к двери – чтобы сподручно было звать официанта, принимать блюда, убирать пустые тарелки и при необходимости подниматься, чтобы подливать старшим по званию.
Он снял пиджак, аккуратно сложил его и положил за спину, а портфель пристроил там, где он никому не мешал.
Тихая Юри расположилась с краю ближе к середине стола.
Через несколько минут на столе появились первые бутылки пива.
Официант также принес улун, имбирный лимонад и напиток «Кальпис».
Едва пивные бутылки замерли на столе, Ямада Масакадзу посмотрел на Кирю Таю.
─ Кирю, ты ведь сегодня на мотоцикле приехал? – спросил он.
─ Так точно, ─ сразу ответил Кирю Тая.
─ ...Мой железный конь уже ждет на подземной стоянке банка, а домой я отправлюсь на поезде. Заберу его завтра утром.
Ямада Масакадзу кивнул.
─ Вот и отлично. Банковскому служащему категорически запрещено садиться за руль в подпитии.
─ Я понимаю, ─ ответил Кирю Тая.
Он слегка наклонил голову.
После подачи пива никто не притронулся к бокалам.
Таково было незыблемое правило японских застолий.
Сколь бы сильной ни была жажда, полагалось выжидать вступительную речь и тост.
Кирю Тая взял пивную бутылку и принялся разливать напиток старшим коллегам, начиная с верха стола.
Он охватывал горлышко правой рукой, придерживая дно левой, этикетка была чуть повернута вверх, а при наливании горлышко бутылки не касалось края бокала, пока струя не замирала ровно на три четверти.
Все эти тонкости составляли азбуку японских посиделок, и он прекрасно их знал.
Наполняя бокал Ямады Масакадзу, Кирю Тая произнес вполголоса:
─ Начальник, сердечно благодарю за то, что организовали сегодня приветственный вечер в мою честь.
Ямада Масакадзу бросил на него взгляд, держа в руках чашку.
─ Сегодняшний вечер – не только ради тебя. Дело «Сираиси Рэйки» тоже можно считать закрытым.
─ Верно. И то, что сделку удалось благополучно довести до конца, – заслуга начальника и всех уважаемых коллег.
Ямада Масакадзу воздержался от дальнейших речей и лишь едва заметно кивнул.
Кирю Тая продолжил обходить соседей по столу.
Дошла очередь до Хасимото Юсукэ, который с добродушной улыбкой протянул ему бокал.
─ Слышал, Кирю-кун, ты на совещании даже начальника Икура сумел убедить?
─ Что вы, ─ Кирю Тая наполнил его бокал обеими руками, держась с максимальной скромностью. ─ Начальник Икура предостерегал нас с позиций кредитного контроля. Я лишь озвучил то, до чего додумался сам. Мне еще учиться и учиться.
Улыбка Хасимото Юсукэ стала еще шире.
─ Прекрасно, когда молодой сотрудник трезво оценивает риски.
─ Очень рассчитываю на ваши наставления в будущем, Хасимото-семпай.
Кирю Тая слегка поклонился и двинулся дальше.
Добравшись до начальницы секции по имени Агами Вакако, он отставил пиво и взял кувшин с улуном.
─ Агами-сан, позволите улун?
Агами Вакако на мгновение замерла, после чего улыбнулась:
─ Да, спасибо.
Кирю Тая подлил ей чая, не добавляя лишних слов.
По дороге сюда он мельком услышал, как Агами звонила домой, а потому знал, что вечером ей еще возвращаться к детям.
Возле Тихай Юри Кирю Тая снова сменил напиток на улун.
─ Тихая-сан, прошу прощения.
С этими словами он добавил чаю в ее чашку.
Тихая Юри окинула его взглядом.
─ Благодарю, ─ ответила она.
Кирю Тая склонил голову:
─ Впредь также рассчитываю на ваши строгие указания.
Тихая Юри подняла свой чай, но промолчала.
Убедившись, что напитки появились у всех, Кирю Тая вернулся на свое скромное место внизу стола.
Наливать себе самому он не стал.
Самому наполнять бокал на подобных сборищах новичку не то чтобы считалось непростительным грехом, но выглядело некрасиво.
Вскоре Хасимото Юсукэ подхватил пивную бутылку и поманил его пальцем.
─ Кирю-кун, давай сюда бокал.
─ Благодарю вас, ─ тут же отозвался тот.
Кирю Тая незамедлительно подставил бокал обеими руками, слегка подавшись вперед.
Хасимото Юсукэ налил ему полбокала пива.
Дождавшись окончания, он почтительно принял посуду двумя руками и чуть согнулся в поклоне.
─ Спасибо, Хасимото-семпай.
─ У нас сегодня приветственный вечер, так что расслабься.
─ Есть.
Несмотря на эти слова, пить первым он все же не спешил.
Ямада Масакадзу поднял свой бокал.
В кабинете мгновенно воцарилась тишина.
─ Ну что же, ─ Ямада Масакадзу обвел взглядом собравшихся. ─ Сделка по «Сираиси Рэйки» сегодня окончательно оформлена. Работы по сопровождению кредита предстоит еще немало, но первый рубеж мы взяли. Все отлично потрудились в эти дни.
Присутствующие согласно зашуршали вполголоса:
─ Спасибо за труды.
─ Кроме того, поступило уведомление из отдела кадров. С первого мая Кирю Тая официально зачисляется в отдел кредитного анализа.
Ямада Масакадзу перевел взгляд на сидевшего внизу Кирю.
─ Кирю.
─ Слушаю.
─ Ты действительно показал результат. Но не забывай: ты все еще новичок. Отдел кредитного анализа – не то место, где можно закрепиться благодаря парочке удачных дел. Чего не знаешь – спрашивай у старших; в чем сомневаешься – докладывай начальству; а если уверен в успехе – перепроверь дважды.
Кирю Тая опустил голову.
─ Я запомню.
Ямада Масакадзу кивнул.
─ Пусть сегодняшний вечер станет одновременно и празднованием завершения дела Сираиси, и приветствием для Кирю.
Он поднял бокал выше.
─ Итак, за нашу работу.
Все дружно подхватили бокалы.
─ Канпай! (За здоровье!)
Звон соприкоснувшихся бокалов не был громким, но прозвучал слаженно и чисто.
Только после этого Кирю Тая сделал первый глоток пива.
Ледяная горечь скользнула вниз по горлу.
Опустив бокал, он немедленно поднялся, упершись ладонями в колени, и отвесил глубокий поклон окружающим.
─ Уважаемые семпаи, премного благодарен за устроенный в мою честь вечер.
В кабинете стихло.
Не меняя почтительного полупоклона, Кирю Тая заговорил негромким, но отчетливым голосом:
─ Я работаю в банке еще и месяца не прошло, и во многом остаюсь зеленым новичком. То, что дела с «Фудзи Металл» и «Сираиси Рэйки» дошли до нынешней точки – заслуга начальника, Тихай-сан и всех вас, кто постоянно поправлял меня и подстраховывал.
Он сделал небольшую паузу.
─ С мая я продолжу стараться изо всех сил уже как полноценный член кредитного анализа. Прошу вашей дальнейшей поддержки.
Закончив речь, он снова поклонился.
Речь выдалась короткой.
Никаких громких лозунгов и попыток искусственно взвинтить атмосферу.
Но для подобного случая она подходила идеально.
Хасимото Юсукэ первым улыбнулся и произнес:
─ Рассчитываем на тебя, Кирю-кун.
Остальные тоже поддержали его наперебой:
─ Взаимно.
─ Трудов тебе предстоит немало.
─ Смотри только, чтобы Тихая-сан тебя до слез не довела.
Кто именно бросил последнюю реплику, осталось неясным.
Стол отозвался сдержанным смехом.
Тихая Юри подняла глаза и редкий раз улыбнулась:
─ Если отчеты будут составлены без ошибок, никто ругать его не станет.
Кирю Тая тотчас отозвался:
─ Я приложу все старания.
Смешки в комнате стали еще отчетливее.
После официального начала атмосфера заметно расслабилась.
На стол начали непрерывным потоком подавать закуски.
Скумбрия на гриле, курица караагэ, яичный рулет дамаки, тушеные говяжьи сухожилия и тарелки с соленьями под пиво.
Кирю Тая не спешил набрасываться на еду.
Сидя у дверей, он одновременно следил за бокалами старших товарищей и поглядывал, куда официанты ставят новые блюда.
Опустела тарелка – он тут же переставлял ее к выходу; у кого-то иссушался бокал – он брал бутылку или кувшин с улуном и вполголоса спрашивал:
─ Прошу прощения. Можно вам подлить?
В японском застольном мире «умение вертеться» для новичка измерялось вовсе не произнесением тостов с бокалом наперевес.
Оно заключалось в способности вовремя заметить пустой бокал и убрать с дороги мешающуюся тарелку.
В прошлой жизни, будучи корпоративным менеджером по работе с клиентами, Кирю Тая побывал на бесчисленных банкетах.
Перенести тот опыт на японскую почву один в один было нельзя.
Однако фундаментальные принципы оставались прежними.
Шум за столом во многом тоже представлял собой часть рабочего процесса.
Просто у японцев этот процесс отличался большей сдержанностью, вниманием к моменту и чувством меры.
С пивной бутылкой в руке Кирю Тая неторопливо обходил коллег, начиная с верха стола, и обменивался дежурными фразами.
К тому моменту, как он вернулся на свое место внизу, половина жареной курицы в его тарелке уже исчезла.
Агами Вакако мимоходом положила ему кусок в тарелку:
─ Кирю-кун, поешь немного. Если новичок только разливает и ничего не ест, надолго его не хватит.
─ Спасибо, Агами-сан, ─ склонил голову Кирю Тая.
Ямада Масакадзу бросил на него оценивающий взгляд.
─ Как у тебя с выпивкой? – поинтересовался он.
─ Могу немного выпить, ─ ответил Кирю Тая формулировкой, принятой в местной культуре.
Ямада усмехнулся.
─ Подобным ответам обычно грош цена.
Хасимото Юсукэ вставил со смешком:
─ Он уже пару бокалов пропустил, а лицо даже не изменилось. Должно быть, держится неплохо.
Кирю Тая поспешил заверить:
─ Поскольку это приветственный вечер, я не позволю себе лишнего. Но завтра на смену, так что меру я соблюду.
Стоило ему это произнести, как старые сотрудники одобрительно закивали.
Пий сколько хочешь.
Но если из-за вчерашнего срывается утренняя явка – это уже совсем другая история.
Как бы шумно ни проходили посиделки в японском банке, утренний выход на работу вовремя оставался абсолютной границей.
В разгар вечера официант принес еще несколько бутылок пива.
Новенький парнишка из персонала, еще не разобравшись в порядках, машинально поставил пивной бокал прямо перед Тихай Юри.
Кирю Тая только раскрыл рот, чтобы предупредить, как Агами Вакако мягко вмешалась:
─ Для этой стороны лучше улун.
─ Ах, простите, ─ засуетился официант и тут же унес бокал.
Все прошло абсолютно естественно: никто не поднимал шума и ничего не объяснял.
Тихай Юри даже не подняла глаз, словно привыкла к подобному с детства.
Кирю Тая отметил про себя, что начальница секции, судя по всему, спиртного не касалась вовсе.
Спустя какое-то время Тихай Юри подняла чашку с улуном и посмотрела на него.
─ Кирю-кун.
─ Слушаю.
─ Добро пожаловать в отдел кредитного анализа!
Фраза прозвучала непринужденно.
И все же весила больше любых официальных приветствий.
По мере того как круг выпитого замыкался, атмосфера за столом окончательно размягчилась.
Кто-то принялся вспоминать цены на недвижимость времен мыльного пузыря.
Кто-то жаловался, что в главном офисе опять переписали стандарты проверки.
Кто-то ворчал, что сотрудники отдела по управлению требованиями стали совсем свирепыми.
Кирю Тая большей частью просто слушал.
Подавая голос лишь тогда, когда к нему обращались напрямую.
Ко второму кругу напитков он уже сам подозвал официанта, заранее выясняя, кому что требуется.
─ Начальник Ямада, вам по-прежнему пиво? – уточнил он.
─ Угу.
─ А Хасимото-семпай?
─ Мне тоже пива.
─ Агами-сан, улун?
─ Будь добр.
─ Тихай-сан?
─ Горячий чай.
─ Понял.
Он безошибочно зафиксировал заказ в памяти.
Спустя несколько минут напитки доставили к столу.
Кирю Тая сначала поставил чашку с горячим чаем перед Тихай Юри.
Та бросила взгляд на чашку, а затем на него.
─ А ты быстро учишься, ─ заметила она.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...