Глава 26

От Феи Чанъэ пришел красный конверт.Фея Чанъэ: Не забудь купить Victoria's Secret или Лисыя, другие бренды не бери.Ли Дангуй: Хорошо! (жест «ОК»)Открыв красный конверт, Ли Дангуй снова изрядно удивился.Наличными 20 000 юаней.«Ц-ц, вот это деньги. Видимо, на продаже особых масок с османтусом из Дворца Гуанхань она неплохо заработала».Фея Чанъэ: Жду хороших новостей. (воздушный поцелуй)Ли Дангуй как раз переживал, что сегодня ему нечем заняться. Но с заданием от Феи Чанъэ он мгновенно воспрянул духом — помогать красавице, даже если устанешь, все равно в радость.Тем более она — первая красавица Небесного мира. Выполнишь задание хорошо, глядишь, и в будущем перепадут другие бонусы.Хотя Гочэн — всего лишь город среднего размера, и экономика тут не слишком развита, он славится обилием красавиц. Поэтому многие международные бренды женской одежды не обошли стороной это благодатное место и открыли здесь свои флагманские магазины.Victoria's Secret тоже не стала исключением: как всемирно известный бренд нижнего белья, она купила участок в самом оживленном районе Гочэна и построила трехэтажный флагманский магазин. Размах просто поражал.Возможность бывать здесь стала для всех женщин Гочэна одним из самых гордых поводов для хвастовства.Ли Дангуй под палящим летним солнцем доехал на своем старом велосипеде до флагманского магазина Victoria's Secret и приковал велосипед у обочины.Хотя он проезжал здесь никак не меньше сотни раз, каждый раз он не мог удержаться от вздоха: богатые умеют жить — даже белье, которое носят под одеждой, может столько стоить.Пока он ехал, одежда промокла насквозь и прилипла к спине, волосы тоже липли ко лбу, а от палящего солнца во рту пересохло.Он вытер пот со лба и решил сначала купить что-нибудь попить, а потом уже идти выбирать бикини для Феи Чанъэ.Это был самый оживленный квартал Гочэна, цены здесь кусались. Он бродил довольно долго, пока в одной новооткрытой лавке с прохладительными напитками не купил за восемь юаней стакан лимонада по полцены.Сжимая в руке дешевый лимонад, просто и бедно одетый, весь в поту, миловидный парень шагнул в рай, о котором мечтали бесчисленные женщины, — во флагманский магазин Victoria's Secret.В огромном магазине народу было немного — всего какая-то дюжина женщин выбирала себе белье, и рядом с каждой был безупречно одетый состоятельный мужчина.Мужчины эти были разного возраста и разных профессий, но объединяло их одно — никто из них не нуждался в деньгах.Едва Ли Дангуй вошел, как к нему подошла девушка-продавец.— Здравствуйте, господин.Ли Дангуй слегка кивнул:— Простите, где у вас бикини?Продавщица окинула взглядом его одежду и внешность, сначала на мгновение опешила, а затем неуверенно переспросила:— Вы... хотите купить бикини?Ли Дангуй кивнул:— Конечно. А зачем бы я еще сюда пришел?Продавщице очень хотелось выпалить: «Здесь все очень дорого, вы вообще можете себе это позволить?» — но из профессиональной выдержки она лишь улыбнулась и повела его за собой.— Бикини на третьем этаже. Пойдемте за мной.Ли Дангуй шел за продавщицей. Короткий путь в два лестничных пролета — и не меньше дюжины человек проводили его странными взглядами.И правда, в их глазах он выглядел настоящим неудачником: футболка, пропитанная потом и липнущая к телу, выцветшие джинсы, вьетнамки с рынка и дешевый напиток в руке.Все это красноречиво говорило каждому: «Я нищеброд».Такому человеку появляться в подобном месте — и правда привлекало всеобщее внимание.На третьем этаже, в секции бикини, народу было куда больше, чем на первых двух — лето в разгаре, и неудивительно, что бикини продавались лучше белья.Ли Дангуй шел за продавщицей, поравнялся с молодой парой, выбирающей бикини, и случайно задел плечом девушку.— Глаза разуй!Ли Дангуй и без того был весь в поту, и от прикосновения пот размазался по ее руке. Она с отвращением уставилась на него.Девушка была довольно симпатичной — конечно, до Линь Си ей было далеко, а уж с Феей Чанъэ и вовсе не сравнить.Ли Дангуй слегка кивнул:— Прошу прощения.Но девушка даже не думала его прощать — она достала из сумки влажную салфетку и вытерла руку.— Грязь-то какая! Откуда только взялся этот нищеброд!Она и не думала понижать голос: ее слова отчетливо услышали все покупатели и продавцы в зале.Тут же многие обернулись на Ли Дангуя. Во взглядах читались насмешка и презрение, будто они глумились над тем, как он здесь неуместен.Ли Дангуй незаметно стиснул зубы и промолчал. Сначала надо выполнить поручение Феи Чанъэ, а остальное потом.— Господин, вы знаете мерки? — спросила продавщица.Ли Дангуй кивнул:— 84, 61, 86.Продавщица замерла. Такие пропорции можно назвать золотым сечением — фигура, от которой у противоположного пола вскипает кровь.Услышав это, та девушка не сдержала насмешливого фырканья.— Ц-ц, горазд сочинять.Она считала свою фигуру вполне хорошей — иначе не окрутила бы этого богатенького хлыща рядом с собой.Но Ли Дангуй назвал цифры, которые во много раз превосходили ее собственные, так что она ни за что не поверила, что у него может быть знакомая с такой сногсшибательной фигурой.— Детка, чего ты его слушаешь? Вонючий нищеброд размечтался. Ты что, правда веришь, что он может себе это позволить?Мужчина рядом обнял ее за талию, легко чмокнул в щеку и посмотрел на Ли Дангуя с вызовом.Ли Дангуй холодно окинул их взглядом и продолжил выбирать бикини.Продавщица, кажется, тоже начала сомневаться в Ли Дангуе, и спросила:— Господин, вы не могли бы показать фотографию той женщины? А то вдруг вы ошибетесь с выбором.Ли Дангуй прекрасно понимал, что они думают. Показывать фотографии Феи Чанъэ он не собирался, но в такой ситуации без веских доказательств даже продавщица начала бы его подозревать.— Подождите.Он нашел сохраненные фотографии и протянул телефон продавщице:— Вот эта красавица.Продавщица мгновенно застыла. Красота Феи Чанъэ сводила с ума даже небожителей, а уж обычных смертных и подавно — было бы странно, если бы она не поразилась.Продавщица пришла в себя только через какое-то время.— Если это для такой красавицы, то размеры, пожалуй, верные.Та молодая пара, что все это время насмехалась над Ли Дангуем, с любопытством подошла ближе и взглянула на Фею Чанъэ на фотографии.Оба одновременно остолбенели. Девушка — потому что увидела красоту, которая во много раз превосходила ее собственную, и почувствовала себя ущербной. А парень — потому что был сражен неземной красотой Феи Чанъэ, какой не сыскать в мире смертных.Через мгновение оба пришли в себя.Девушка презрительно фыркнула:— Нашел где-то картинку и не стыдно хвастаться. Ну и наглость.Парень поддакнул:— Детка, по-моему, он заказал на Таобао надувную куклу по фото этой красотки и теперь тешит себя.— Ха-ха-ха, хани, ты такой умный!Ли Дангуй сжал кулаки. В кои-то веки собрался просто купить вещь, и на тебе — столько придурков на пути.Он уже готов был взорваться и проучить эту парочку, которая смотрела на людей свысока, но как раз в этот момент Фея Чанъэ прислала ему сообщение в WeChat.Фея Чанъэ: Дангуй, скинь мне свою геолокацию, я приду к тебе.

От Феи Чанъэ пришел красный конверт.

Фея Чанъэ: Не забудь купить Victoria's Secret или Лисыя, другие бренды не бери.

Ли Дангуй: Хорошо! (жест «ОК»)

Открыв красный конверт, Ли Дангуй снова изрядно удивился.

Наличными 20 000 юаней.

«Ц-ц, вот это деньги. Видимо, на продаже особых масок с османтусом из Дворца Гуанхань она неплохо заработала».

Фея Чанъэ: Жду хороших новостей. (воздушный поцелуй)

Ли Дангуй как раз переживал, что сегодня ему нечем заняться. Но с заданием от Феи Чанъэ он мгновенно воспрянул духом — помогать красавице, даже если устанешь, все равно в радость.

Тем более она — первая красавица Небесного мира. Выполнишь задание хорошо, глядишь, и в будущем перепадут другие бонусы.

Хотя Гочэн — всего лишь город среднего размера, и экономика тут не слишком развита, он славится обилием красавиц. Поэтому многие международные бренды женской одежды не обошли стороной это благодатное место и открыли здесь свои флагманские магазины.

Victoria's Secret тоже не стала исключением: как всемирно известный бренд нижнего белья, она купила участок в самом оживленном районе Гочэна и построила трехэтажный флагманский магазин. Размах просто поражал.

Возможность бывать здесь стала для всех женщин Гочэна одним из самых гордых поводов для хвастовства.

Ли Дангуй под палящим летним солнцем доехал на своем старом велосипеде до флагманского магазина Victoria's Secret и приковал велосипед у обочины.

Хотя он проезжал здесь никак не меньше сотни раз, каждый раз он не мог удержаться от вздоха: богатые умеют жить — даже белье, которое носят под одеждой, может столько стоить.

Пока он ехал, одежда промокла насквозь и прилипла к спине, волосы тоже липли ко лбу, а от палящего солнца во рту пересохло.

Он вытер пот со лба и решил сначала купить что-нибудь попить, а потом уже идти выбирать бикини для Феи Чанъэ.

Это был самый оживленный квартал Гочэна, цены здесь кусались. Он бродил довольно долго, пока в одной новооткрытой лавке с прохладительными напитками не купил за восемь юаней стакан лимонада по полцены.

Сжимая в руке дешевый лимонад, просто и бедно одетый, весь в поту, миловидный парень шагнул в рай, о котором мечтали бесчисленные женщины, — во флагманский магазин Victoria's Secret.

В огромном магазине народу было немного — всего какая-то дюжина женщин выбирала себе белье, и рядом с каждой был безупречно одетый состоятельный мужчина.

Мужчины эти были разного возраста и разных профессий, но объединяло их одно — никто из них не нуждался в деньгах.

Едва Ли Дангуй вошел, как к нему подошла девушка-продавец.

— Здравствуйте, господин.

Ли Дангуй слегка кивнул:

— Простите, где у вас бикини?

Продавщица окинула взглядом его одежду и внешность, сначала на мгновение опешила, а затем неуверенно переспросила:

— Вы... хотите купить бикини?

Ли Дангуй кивнул:

— Конечно. А зачем бы я еще сюда пришел?

Продавщице очень хотелось выпалить: «Здесь все очень дорого, вы вообще можете себе это позволить?» — но из профессиональной выдержки она лишь улыбнулась и повела его за собой.

— Бикини на третьем этаже. Пойдемте за мной.

Ли Дангуй шел за продавщицей. Короткий путь в два лестничных пролета — и не меньше дюжины человек проводили его странными взглядами.

И правда, в их глазах он выглядел настоящим неудачником: футболка, пропитанная потом и липнущая к телу, выцветшие джинсы, вьетнамки с рынка и дешевый напиток в руке.

Все это красноречиво говорило каждому: «Я нищеброд».

Такому человеку появляться в подобном месте — и правда привлекало всеобщее внимание.

На третьем этаже, в секции бикини, народу было куда больше, чем на первых двух — лето в разгаре, и неудивительно, что бикини продавались лучше белья.

Ли Дангуй шел за продавщицей, поравнялся с молодой парой, выбирающей бикини, и случайно задел плечом девушку.

— Глаза разуй!

Ли Дангуй и без того был весь в поту, и от прикосновения пот размазался по ее руке. Она с отвращением уставилась на него.

Девушка была довольно симпатичной — конечно, до Линь Си ей было далеко, а уж с Феей Чанъэ и вовсе не сравнить.

Ли Дангуй слегка кивнул:

— Прошу прощения.

Но девушка даже не думала его прощать — она достала из сумки влажную салфетку и вытерла руку.

— Грязь-то какая! Откуда только взялся этот нищеброд!

Она и не думала понижать голос: ее слова отчетливо услышали все покупатели и продавцы в зале.

Тут же многие обернулись на Ли Дангуя. Во взглядах читались насмешка и презрение, будто они глумились над тем, как он здесь неуместен.

Ли Дангуй незаметно стиснул зубы и промолчал. Сначала надо выполнить поручение Феи Чанъэ, а остальное потом.

— Господин, вы знаете мерки? — спросила продавщица.

Ли Дангуй кивнул:

— 84, 61, 86.

Продавщица замерла. Такие пропорции можно назвать золотым сечением — фигура, от которой у противоположного пола вскипает кровь.

Услышав это, та девушка не сдержала насмешливого фырканья.

— Ц-ц, горазд сочинять.

Она считала свою фигуру вполне хорошей — иначе не окрутила бы этого богатенького хлыща рядом с собой.

Но Ли Дангуй назвал цифры, которые во много раз превосходили ее собственные, так что она ни за что не поверила, что у него может быть знакомая с такой сногсшибательной фигурой.

— Детка, чего ты его слушаешь? Вонючий нищеброд размечтался. Ты что, правда веришь, что он может себе это позволить?

Мужчина рядом обнял ее за талию, легко чмокнул в щеку и посмотрел на Ли Дангуя с вызовом.

Ли Дангуй холодно окинул их взглядом и продолжил выбирать бикини.

Продавщица, кажется, тоже начала сомневаться в Ли Дангуе, и спросила:

— Господин, вы не могли бы показать фотографию той женщины? А то вдруг вы ошибетесь с выбором.

Ли Дангуй прекрасно понимал, что они думают. Показывать фотографии Феи Чанъэ он не собирался, но в такой ситуации без веских доказательств даже продавщица начала бы его подозревать.

— Подождите.

Он нашел сохраненные фотографии и протянул телефон продавщице:

— Вот эта красавица.

Продавщица мгновенно застыла. Красота Феи Чанъэ сводила с ума даже небожителей, а уж обычных смертных и подавно — было бы странно, если бы она не поразилась.

Продавщица пришла в себя только через какое-то время.

— Если это для такой красавицы, то размеры, пожалуй, верные.

Та молодая пара, что все это время насмехалась над Ли Дангуем, с любопытством подошла ближе и взглянула на Фею Чанъэ на фотографии.

Оба одновременно остолбенели. Девушка — потому что увидела красоту, которая во много раз превосходила ее собственную, и почувствовала себя ущербной. А парень — потому что был сражен неземной красотой Феи Чанъэ, какой не сыскать в мире смертных.

Через мгновение оба пришли в себя.

Девушка презрительно фыркнула:

— Нашел где-то картинку и не стыдно хвастаться. Ну и наглость.

Парень поддакнул:

— Детка, по-моему, он заказал на Таобао надувную куклу по фото этой красотки и теперь тешит себя.

— Ха-ха-ха, хани, ты такой умный!

Ли Дангуй сжал кулаки. В кои-то веки собрался просто купить вещь, и на тебе — столько придурков на пути.

Он уже готов был взорваться и проучить эту парочку, которая смотрела на людей свысока, но как раз в этот момент Фея Чанъэ прислала ему сообщение в WeChat.

Фея Чанъэ: Дангуй, скинь мне свою геолокацию, я приду к тебе.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)