Одним зимним днем Лю Чжи пригласил Цай Юна в свои покои, чтобы вместе полюбоваться снегопадом.
Цай Юн с радостью принял приглашение. На самой высокой смотровой башне княжеского дворца был накрыт скромный стол. Глядя на кружащиеся в воздухе хлопья снега, они неспешно потягивали вино и вели беседы обо всем на свете — от дел земных до законов небесных.
Спустя какое-то время Цай Юн вдруг невольно рассмеялся и промолвил:
— Прошу простить старика за дерзость. Я всегда считал себя человеком весьма начитанным и широко осведомленным, однако мои познания меркнут перед вашей мудростью, Великий князь. То, что ведомо вам, в десятки раз превосходит мой скромный опыт. Мне лишь любопытно: кто же был вашим наставником?
Лю Чжи, казалось, только и ждал этого вопроса. Он улыбнулся:
— Почтенный Цай и вправду желает это знать?
Цай Юн утвердительно кивнул.
Лю Чжи поставил чарку на стол и поднялся:
— В таком случае, прошу почтенного мастера проследовать за мной и увидеть всё своими глазами!
Цай Юн последовал за Лю Чжи. Спустившись с башни, они миновали несколько крытых галерей, пересекли дворы и вскоре оказались у книжного хранилища во внешних покоях дворца.
Лю Чжи собственноручно толкнул тяжелые двери. Картина, представшая перед глазами Цай Юна, заставила его в изумлении раскрыть рот, не веря собственным глазам.
Внутри книжного хранилища тянулись сотни стеллажей, и каждый из них был до отказа заполнен плотными рядами свитков и книг.
Даже не касаясь содержания, сам вид такого количества бумажных томов поражал воображение. Хотя бумага Цай Луня была изобретена почти сто лет назад, она всё еще не стала основным материалом для письма — повсеместно по-прежнему использовались тяжелые бамбуковые планки.
Потрясение Цай Юна трудно было описать словами. Чтобы переписать от руки такое количество книг на бумагу, не хватило бы и десяти лет упорного труда!
Лю Чжи приглашающим жестом указал внутрь. Цай Юн, не в силах более сдерживаться, почти вбежал в зал и наугад снял с полки одну из книг.
Прежде чем вчитаться в текст, он замер, пораженный белизной страниц и качеством выделки бумаги. Одной этой бумаги хватило бы, чтобы изумлять его целый год! Но, отбросив мысли о материале, он склонился над текстом.
Мгновение — и он погрузился в чтение, забыв обо всем на свете.
Разумеется, все эти книги Лю Чжи приобрел в Системном магазине. При покупке он специально велел Системе адаптировать их: перевести на язык, понятный людям этой эпохи, и оформить в соответствии с литературными традициями того времени.
Цай Юн читал долго. Внезапно вспомнив, что Лю Чжи всё еще стоит рядом, он опомнился и поклонился, безмолвно прося прощения за свою невежливость. Затем он с любопытством спросил:
— Неужели Великий князь прочел всё, что здесь собрано?
Лю Чжи покачал головой:
— Лишь просмотрел вскользь, ознакомившись с самым важным.
Цай Юн погладил бороду, озираясь по сторонам. Он смотрел на эти полки так, как алчный мирянин смотрел бы на гору золота. Внезапно он серьезно произнес:
— Хоть зимы у нас и суровые, здесь ни в коем случае нельзя разводить огонь!
Лю Чжи сначала опешил от столь неожиданного замечания, а затем громко расхохотался:
— Это само собой разумеется.
Цай Юн немного подумал и спросил:
— Не мог и помыслить, что у Великого князя столь обширное собрание. Позвольте узнать, откуда оно взялось?
— Это лишь наследство покойного князя, — не моргнув глазом, ответил Лю Чжи.
— Вот как... — Цай Юн слегка опешил. Он прекрасно знал, каким человеком был предыдущий князь Чжуншаня, Лю Чан. Этот бездельник, не смысливший ничего в труде и науках, владел такой невероятной библиотекой? В это мог поверить разве что сумасшедший.
Цай Юн понял, что Лю Чжи просто не хочет раскрывать истинный источник и отделывается отговорками. Он не стал расспрашивать дальше, а вместо этого сложил руки в приветственном жесте и сказал:
— У старика есть одна просьба, с которой я осмелюсь обратиться к вам.
Лю Чжи улыбнулся:
— Говорите без стеснения, почтенный мастер. Если это в моих силах, я непременно помогу.
Цай Юн серьезно произнес:
— Я хотел бы просить у Великого князя дозволения читать эти книги. Обещаю, что буду лишь изучать их здесь, не вынося и не делая копий.
Лю Чжи предвидел, что старик скажет нечто подобное, и ответил:
— Это вовсе не трудно. Но и у меня есть просьба к почтенному мастеру, и я надеюсь на ваше согласие.
Цай Юн замер:
— Прошу, Великий князь, говорите.
— Эти свитки, запертые в моих покоях, так и останутся просто грудой бумаги, которую со временем сожрут книжные черви, — начал Лю Чжи. — Я намерен основать Академию, и эти книги должны стать её фундаментом.
Услышав это, Цай Юн пришел в неописуемый восторг:
— Широта вашей души вызывает искреннее восхищение! Старику далеко до вас.
Лю Чжи продолжил:
— Построить здание для Академии легко, но вот найти достойного наставника — задача куда более сложная.
— С вашими познаниями, Великий князь, вы и сами могли бы стать наставником, — заметил Цай Юн.
Лю Чжи отмахнулся:
— Я обременен государственными делами и военными заботами, как я могу разрываться? — Он вздохнул и пристально посмотрел на собеседника. — Я как раз хотел просить вас, почтенный мастер, занять место наставника в этой Академии. Согласитесь ли вы?
Цай Юн оглянулся на бесчисленные стеллажи и ответил:
— Раз Великий князь так высоко ценит мои скромные заслуги, как я смею отказать? Однако одному мне не под силу поднять такое дело. Боюсь, я не справлюсь в одиночку.
— Что вы имеете в виду? — поинтересовался Лю Чжи.
Цай Юн пояснил:
— Вам следует отправить гонца в округ Дунлай, что в Цинчжоу, и пригласить сюда Чжэн Канчэна. С его помощью Академия обретет истинное величие.
Лю Чжи сразу понял, о ком идет речь. Чжэн Сюань! Еще одна легендарная личность той эпохи.
Чжэн Сюань был учеником великого конфуцианца Ма Жуна и младшим соучеником Лу Чжи. Это был знаменитейший ученый современности. Сейчас он преподавал в Дунлае, и число его учеников перевалило за тысячу.
— С чего бы ему соглашаться на переезд сюда? — с улыбкой спросил Лю Чжи.
— Это проще простого, — Цай Юн взмахнул книгой, которую держал в руках. — Великому князю достаточно отправить ему этот том и передать, что здесь подобных чудесных книг великое множество. Он примчится сюда во весь опор, не разбирая дороги, лишь бы увидеть их!
Уладив эти дела, Лю Чжи и Цай Юн вернулись на башню продолжить трапезу. Однако Лю Чжи заметил, что мысли Цай Юна теперь были далеки и от снега, и от вина. Старик явно жаждал поскорее уйти домой, чтобы погрузиться в чтение.
Видя это, Лю Чжи решил раскрыть свои карты:
— Кстати, есть еще одно маленькое дело, в котором мне нужна ваша помощь.
— Слушаю вас, — отозвался Цай Юн.
— В моем дворце много женщин, но большинство из них не обучены грамоте. Я хотел бы пригласить учителя, чтобы наставить их, но никак не могу найти подходящего человека. Мужчине во внутренних покоях быть не пристало, а образованную женщину-наставницу найти крайне трудно... — Лю Чжи сделал паузу и вкрадчиво продолжил: — Недавно я заходил к вам, почтенный мастер, но вас не оказалось дома. К счастью, ваша достопочтенная дочь любезно приняла меня. Я заметил, что её познания глубоки, а таланты выдающиеся — редко встретишь подобное среди женщин. Я хотел бы пригласить её стать наставницей для женщин моего дворца. Позволите ли вы?
Лю Чжи нисколько не скрывал того, что уже виделся с Цай Янь, понимая, что Цай Юну наверняка об этом известно.
Цай Юн на мгновение задумался, глядя на князя:
— Это дело...
— Вам что-то мешает? — улыбнулся Лю Чжи.
Цай Юн покачал головой:
— В этом вопросе я не властен принимать решения... Не сочтите за насмешку, но у моей дочери весьма своенравный характер. Она не всегда слушает даже родного отца.
Лю Чжи про себя усмехнулся. Надо же, такой эксцентричный старик, а собственной дочери побаивается.
— В таком случае, прошу вас, почтенный мастер, хотя бы спросить её. Если она согласится, это будет лучшим исходом, — примирительно сказал Лю Чжи.
Цай Юн пообещал исполнить просьбу и вскоре поспешно откланялся, торопясь домой к книгам.
Три дня спустя Цай Юн снова нанес визит, и на этот раз он привел с собой Цай Янь.
Войдя во дворец, отец и дочь предстали перед Лю Чжи. Цай Янь приняла приглашение стать дворцовой наставницей. Лю Чжи немедленно велел служанкам проводить её во внутренние покои, чтобы она могла там обустроиться.
Было решено, что через несколько дней женщины дворца официально совершат обряд поклонения учителю.
Тем временем Лю Чжи отвел Цай Юна в книжное хранилище за новыми книгами. Князь предложил ему взять сразу несколько свитков, но Цай Юн отказался, опасаясь, что не сможет уследить за всеми и случайно повредит их.
По той книге, которую старик вернул, Лю Чжи видел, что тот дорожит знаниями как собственной жизнью. Свиток был безупречно чист, без единого пятнышка — было ясно, что у Цай Юна очень бережные привычки в чтении.
Забрав новые книги, Цай Юн попрощался и ушел.
Лю Чжи же поспешил вернуться во внутренние покои.
Там он увидел, как дворцовые служанки всё еще показывают Цай Янь её новое окружение. Лю Чжи подошел и сделал знак рукой; служанки, поняв намек, почтительно удалились.
Их взгляды встретились, и в этом безмолвном мгновении промелькнула тысяча мыслей.

Комментарии

Загрузка...