Мэн Юй, я сначала сбегаю домой! Вы со Шн-тоу пока сходите за покупками. Сестрица Сяо Хуэй взглянула на часы и произнесла: К семи часам встретимся у шашлычной! С меня угощение!
Именно в ту, куда мы ходили в прошлый раз! — крикнула вдогонку Мэн Юй сестрица Сяо Хуэй, усаживаясь на велосипед.
Мэн Юй отвела его купить циновку и противомоскитную сетку.
— Сестрёнка, мне не нужна сетка, здесь вообще нет комаров! — запротестовал Мэн Цзе.
— Есть! Я расспрашивала, тут всем вешают сетки, — возразила Мэн Юй. — Осенние комары — самые злые!
Они отнесли покупки в общежитие Мэн Юй и пешком направились на торговую улицу.
Посреди городка находился большой перекресток, с восточной стороны которого располагался вход в универмаг, а перед входом раскидывалось просторное открытое пространство. С наступлением темноты это место превращалось в царство мелких торговцев. Чего здесь только не было: лотки с самыми разными повседневными товарами, от ниток с иголками до перчаток, носков, ремней и защитных масок, а также журналы, кассеты и детские игрушки. Насчитывалось и несколько десятков закусочных, тянувшихся вдоль фасадов зданий во все стороны. Рядом с каждым прилавком стояло по нескольку столов и стопки низких табуретов. Стоило подойти ближе, как в воздухе начинали витать разнообразные аппетитные ароматы.
— Сестрёнка, а что такое шашлык? Что на нём жарят? — с любопытством спросил Мэн Цзе, впервые услышавший это слово.
— Жарить можно всё что угодно, вот придёшь — и сам увидишь, — ответила Мэн Юй и, подведя Мэн Цзе к одному из лотков, купила несколько пар носков.
— Сестрёнка, мне не нужны носки, смотри! — Мэн Цзе приподнял ногу, показывая обутые в традиционные матерчатые туфли с многослойной подошвой стопы без всяких носков. На самом деле в душе он просто не хотел, чтобы сестра тратила лишние деньги.
— Обязательно нужно! На уроках физкультуры будешь бегать и прыгать, без носков ноги вспотеют и начнут скользить, — пояснила Мэн Юй, протягивая ему носки.
— Эй! Мы здесь! — Сестрица Сяо Хуэй уже ждала их, стоя на ступеньках перед входом в магазинчик и махая рукой.
Когда они подошли, у шашлычного прилавка уже сидели две компании. Мангал дымил, а небольшой вентилятор, направленный чуть вверх, создавал целый столб дыма...
— Шн-тоу! Подойди-ка, выбери, чего хочешь съесть! — окликнула Мэн Цзе сестрица Сяо Хуэй.
— Сколько всего разного! — Мэн Цзе сглотнул слюну. — И рыбу тоже можно жарить?
— Конечно можно! — улыбнулась сестрица Сяо Хуэй. — Хочешь рыбы?
— Хозяин, с вас две рыбины!
— Сейчас будет! — отозвался тот.
— Точно, твоя сестра ведь не любит рыбу, я выберу ей что-нибудь другое! — тараторя, сестрица Сяо Хуэй набрала целую гору всего.
— Слишком много, сестрица Сяо Хуэй! — запротестовал Мэн Цзе.
— Ни капли! Если не хватит, закажем еще. Хозяин, жарь пока это! — скомандовала она.
— Погляди-ка! Твой младший брат пытается тебе сэкономить! — пошутил хозяин.
— Ха-ха! — смеясь, отозвалась сестрица Сяо Хуэй. — Мой братишка умеет о людях заботиться!
Мэн Юй взяла несколько бутылок газировки, нашла свободный столик, чтобы занять место, открыла одну бутылку и принялась пить.
Трое уплетали шашлыки, запивали газировкой и болтали со смехом. Хозяин принес еще одну горцующую дымком охапку шашлыков и выложил на стол.
— Опять? — удивилась Мэн Юй. — Хватит жарить, мы и это вряд ли осилим!
— Ешь давай, не умничай! Шн-тоу, лопай, держи! — сестрица Сяо Хуэй схватила две только что пожаренные шпажки и протянула Мэн Цзе.
— М-м! Спасибо, сестрица Сяо Хуэй! — Мэн Цзе, у которого во рту еще не до конца прожевался предыдущий кусочек, тут же взял угощение. От этого зрелища Мэн Юй даже усмехнулась и бросила на него косой взгляд.
— И чего ты на него смотришь! — со смехом произнесла сестрица Сяо Хуэй. — Шн-тоу ведь мне тоже младший брат, верно?
— Угу! — Мэн Цзе было всё равно, шашлыки и правда оказались невероятно вкусными!
— После начала учебы Шн-тоу снова не сможет часто приезжать, так почему бы мне, старшей сестре, не угостить его разок? А ты ворчишь!
— Ладно, я больше ничего не скажу, — сдалась Мэн Юй и тоже взяла себе еще одну шпажку.
Около девяти вечера троица неспешно двинулась обратно. Людей на улице не убавилось — напротив, стало еще шумнее.
— Сяо Юй, я сначала пойду домой, а ты уложи Шн-тоу в моей комнате, у меня там москитная сетка есть! — сказала сестрица Сяо Хуэй, катя велосипед.
— Ой! Я пойду спать в твою комнату, а он прекрасно устроится и у меня, — возразила Мэн Юй. — К тому же он парень сорванец, неужто тебе не брезгливо?
— Что за глупости говоришь! Разве он мне не младший брат? — бросила сестрица Сяо Хуэй, запрыгивая на велосипед. — Я поехала!
Если хочешь спать — ложись, а я еще почитаю, — сказала Мэн Юй, включая настольную лампу и беря в руки книгу.
— Сестрёнка, а что это за книга такая толстая? — с любопытством спросил Мэн Цзе.
— То, что нужно для работы! — ответила Мэн Юй.
— Дай я тоже гляну! — Мэн Цзе взял одну книгу и прочел название: Закон о бухгалтерском учете Китайской Народной Республики, затем взял вторую: Практическое пособие по бухгалтерскому учету и анализ аудиторских проверок для подготовки к экзаменам.
— И... и когда это вообще можно выучить? — пролистав страницы, Мэн Цзе ничегошеньки не понял.
— Хочешь не хочешь, а учить придется, ведь впереди экзамены, — вздохнула Мэн Юй.
— Опять экзамены? Сестрёнка, разве ты их уже не сдала? — удивился Мэн Цзе.
— Тут всё иначе! Сдавать нужно каждый квартал, — ответила Мэн Юй, не отрывая глаз от книги.
— Почему они вечно устраивают эти экзамены? — недоумевал Мэн Цзе.
— Просто так надо! — Мэн Юй захлопнула книгу. — Экзамены для твоей сестры — это благо.
— Благо? Сестрёнка, неужто ты еще не наэкзаменовалась?
— Даже если наэкзаменовалась, всё равно придется. Это называется конкуренцией за рабочие места! Кто сдает хорошо — остается, кто плохо — вылетает! — пояснила Мэн Юй. — Если два квартала подряд окажешься в хвосте по результатам, тебя снимут с должности или даже уволят!
— Настолько всё серьезно?!
— А то! Именно так всё и серьезно! Вот почему твоя сестра не смеет расслабляться ни на минуту.
— А... сестрице Сяо Хуэй тоже нужно сдавать? — поинтересовался Мэн Цзе.
— Тоже! Всем приходится, — ответила Мэн Юй. — Только вот сестрица Сяо Хуэй со мной не ровня!
— Чем же они отличаются? — не понял Мэн Цзе.
— Эх! — Мэн Юй тяжело вздохнула. — Глупый братишка, я не хотела тебе об этом говорить, чтобы не вешать на тебя лишний груз.
— Но ведь сестрица Сяо Хуэй вечно ходит веселая и хохочет, совсем не похоже, чтобы она переживала! И так надрываться, как ты, она не станет!
— Без этого нельзя, ты просто не понимаешь. Отец сестрицы Сяо Хуэй... заместитель начальника уездного управления водного хозяйства, — объяснила Мэн Юй.
— И что с того? Какое это имеет значение?
— Огромное, глупый братишка! Мы с сестрицей Сяо Хуэй поступили в учреждение одновременно: она сдавать ничего не сдавала и числится штатным сотрудником, а твоя сестра угробила столько сил, но осталась лишь контрактницей. Понимаешь теперь, есть разница? — продолжила Мэн Юй. — Скажу тебе прямо: в нашем учреждении больше семидесяти человек, и за каждым, кроме твоей сестры, кто-нибудь да стоит, включая старого сторожа у ворот!
— Такова реальность! — заключила Мэн Юй. — Но даже при этом ты обязан пробиться в люди. Снаружи трудно, но и возможностей полно: пока ты стараешься, выход всегда найдется.
— Угу, — опустив голову, Мэн Юй пока не мог до конца всё осознать.
— Тебе не нужно забивать этим голову! Твое дело — хорошо учиться. Если не будешь учиться, у тебя даже шанса побороться не останется, — сказала Мэн Юй. — Ложись спать, а я пойду в комнату сестрицы Сяо Хуэй.
Она взяла книгу и вышла.
Мэн Юй лежал на кровати, но сон не шел. Раньше он думал, что у сестры легкая работа, ведь в деревне все ей завидовали. Но кто бы знал, что за всё это приходится бороться кровью и потом, да еще и продолжать эту борьбу бесконечно.
Оказывается, так называемая удача — это просто результат непрерывной борьбы!
Эх, нельзя больше об этом думать, чем больше думаешь, тем сильнее бессонница! — Мэн Юй воротился с боку на бок. — А шашлыки сегодня и впрямь были безумно вкусными!

Комментарии

Загрузка...