Глава 74

[Зритель 28]: «А теперь вдумайтесь на секунду: что, если весь этот исполинский подземный мегаполис... с самого начала строился не для живых?»[Зритель 29]: «Не для живых?! Ты хочешь сказать... это исполинский, немыслимых размеров некрополь? Город мертвецов, построенный для духов?!»[Зритель 30]: «Чшш! Заткнитесь, ради всего святого, не нагнетайте!»[Зритель 31]: «Твою ж мать, ваши больные теории становятся всё страшнее и страшнее с каждой минутой...»Слова одного из зрителей ударили Чэнь Юя прямо в мозг, словно высоковольтный разряд тока. Прочитав это пугающее, но до дрожи логичное предположение в чате, он невольно содрогнулся всем телом, и по его позвоночнику прокатилась тяжелая волна ледяного, липкого ужаса.Он поймал себя на неприятной мысли, что эта дикая, безумная на первый взгляд теория звучала в данных зловещих обстоятельствах пугающе правдоподобно.— Я уже говорил вам однажды, — хриплым, сорвавшимся шепотом произнес юноша, нервно озираясь по сторонам, ожидая увидеть призраков. — Я верю в метафизику, верю в тонкие материи и энергии, а не в примитивные деревенские суеверия. И знаете, в определенные, пограничные моменты шестое чувство человека работает безотказно.— С той самой секунды, как моя нога ступила на эти мертвые плиты, в груди поселилось ноющее, тяжелое и темное предчувствие надвигающейся, неотвратимой беды.— Сам воздух здесь, запертый на тысячелетия, пропитан какой-то густой, удушающей аурой вечного отчаяния и скорби. И сейчас, глядя на эти слепые, безликие каменные коробки, я физически чувствую, как эта мертвая аура буквально давит мне на плечи, прижимая к земле.— Я не могу больше заставлять себя вглядываться в эти пустые, сводящие с ума дома. Чувствую, что если продолжу играть в исследователя, то мой рассудок просто не выдержит этого давления, и я окончательно сойду с ума.Нервы Чэнь Юя были натянуты до предела, словно пересохшие струны на древнем инструменте, готовые со звоном лопнуть в любой миг.Отвернувшись от зловещих построек, от которых веяло могильным холодом, он резко ускорил шаг, решив больше не обращать внимания на пугающие странности мертвых улиц, и устремился прямо к своей главной, изначальной цели.К тем самым исполинским, подавляющим своим размером каменным вратам, что монолитом возвышались на дальнем конце монументальной центральной площади.Ему потребовалось несколько минут быстрой, почти беговой ходьбы по гулкому камню, чтобы, наконец, оказаться у самого подножия этого колоссального, подавляющего волю сооружения.Благодаря тому, что эта гигантская крипта была надежно, наглухо изолирована от разрушительного воздействия внешнего мира на тысячи лет, монумент сохранился в пугающе идеальном, первозданном состоянии, словно его закончили высекать только вчера.Перед ним громоздились две массивные, тяжеловесные каменные створки. Три метра в ширину, не меньше шести в высоту. Вся их грандиозная поверхность, от основания до самого верха, была густо испещрена сложной, не поддающейся расшифровке вязью.Впрочем, назвать это полноценным, классическим текстом было крайне сложно; для глаза современного, неподготовленного человека эти письмена больше напоминали хаотичный, безумный танец угловатых, зловещих и колючих символов, лишенных всякого смысла.— Уважаемые эксперты в чате, — обратился Чэнь Юй к своей многомиллионной аудитории, медленно водя лучом мощного фонарика по вырезанным глубоко в камне знакам. — Кто-нибудь из вас разбирается в древней лингвистике? Похоже ли это на письменность исчезнувшего древнего Лоуланя?Он задал этот вопрос скорее от безысходности, просто чтобы нарушить давящую тишину, не особо рассчитывая на вразумительный ответ, но, к его величайшему изумлению, среди миллионов зрителей действительно отыскался настоящий гений своего дела.[Сяо Ян]: «Стример Юй, я знаю, что это. Я изучал этот вопрос.»[Сяо Ян]: «В древнем, процветающем царстве Лоулань официально использовались две основные системы письма: архаичные китайские иероглифы и индо-бактрийское письмо кхароштхи для торговых документов.»[Сяо Ян]: «Однако в повседневной жизни, в быту, простой народ не говорил ни на одном из этих языков. Их истинным, родным языком был тохарский — древнейшая ветвь индоевропейской языковой семьи, ныне полностью забытая.»[Сяо Ян]: «С течением безжалостного времени, после бесчисленных кровопролитных войн и природных катастроф, тохарский язык полностью вымер, став окончательно "мертвым". У него не осталось ни носителей, ни преемников. Более того, до нас дошли лишь жалкие, разрозненные крупицы их письменных памятников. Символы на этих исполинских вратах... они, несомненно, обладают определенным визуальным сходством с тохарским письмом, но я не могу ручаться. Боюсь, на всей планете сейчас не сыщется ни единого человека, способного достоверно перевести этот мертвый текст.»Чэнь Юй бегло скользнул взглядом по никнейму умного комментатора, отметив про себя, что тот кажется ему смутно, до странности знакомым. Однако закончить мысль и вспомнить, где он его видел, он не успел — его внимание мгновенно, словно магнитом, переключилось на совершенно иную, куда более шокирующую и пугающую деталь окружающего пейзажа.Всего в паре метров от него, на гладком полу, покрытом густым, нетронутым слоем вековой серой пыли, отчетливо выделялась цепочка свежих следов.— Братья... — прохрипел Чэнь Юй, и глаза его расширились от неверия. — Кажется, мы только что нашли нечто совершенно невероятное!

[Зритель 28]: «А теперь вдумайтесь на секунду: что, если весь этот исполинский подземный мегаполис... с самого начала строился не для живых?»

[Зритель 29]: «Не для живых?! Ты хочешь сказать... это исполинский, немыслимых размеров некрополь? Город мертвецов, построенный для духов?!»

[Зритель 30]: «Чшш! Заткнитесь, ради всего святого, не нагнетайте!»

[Зритель 31]: «Твою ж мать, ваши больные теории становятся всё страшнее и страшнее с каждой минутой...»

Слова одного из зрителей ударили Чэнь Юя прямо в мозг, словно высоковольтный разряд тока. Прочитав это пугающее, но до дрожи логичное предположение в чате, он невольно содрогнулся всем телом, и по его позвоночнику прокатилась тяжелая волна ледяного, липкого ужаса.

Он поймал себя на неприятной мысли, что эта дикая, безумная на первый взгляд теория звучала в данных зловещих обстоятельствах пугающе правдоподобно.

— Я уже говорил вам однажды, — хриплым, сорвавшимся шепотом произнес юноша, нервно озираясь по сторонам, ожидая увидеть призраков. — Я верю в метафизику, верю в тонкие материи и энергии, а не в примитивные деревенские суеверия. И знаете, в определенные, пограничные моменты шестое чувство человека работает безотказно.

— С той самой секунды, как моя нога ступила на эти мертвые плиты, в груди поселилось ноющее, тяжелое и темное предчувствие надвигающейся, неотвратимой беды.

— Сам воздух здесь, запертый на тысячелетия, пропитан какой-то густой, удушающей аурой вечного отчаяния и скорби. И сейчас, глядя на эти слепые, безликие каменные коробки, я физически чувствую, как эта мертвая аура буквально давит мне на плечи, прижимая к земле.

— Я не могу больше заставлять себя вглядываться в эти пустые, сводящие с ума дома. Чувствую, что если продолжу играть в исследователя, то мой рассудок просто не выдержит этого давления, и я окончательно сойду с ума.

Нервы Чэнь Юя были натянуты до предела, словно пересохшие струны на древнем инструменте, готовые со звоном лопнуть в любой миг.

Отвернувшись от зловещих построек, от которых веяло могильным холодом, он резко ускорил шаг, решив больше не обращать внимания на пугающие странности мертвых улиц, и устремился прямо к своей главной, изначальной цели.

К тем самым исполинским, подавляющим своим размером каменным вратам, что монолитом возвышались на дальнем конце монументальной центральной площади.

Ему потребовалось несколько минут быстрой, почти беговой ходьбы по гулкому камню, чтобы, наконец, оказаться у самого подножия этого колоссального, подавляющего волю сооружения.

Благодаря тому, что эта гигантская крипта была надежно, наглухо изолирована от разрушительного воздействия внешнего мира на тысячи лет, монумент сохранился в пугающе идеальном, первозданном состоянии, словно его закончили высекать только вчера.

Перед ним громоздились две массивные, тяжеловесные каменные створки. Три метра в ширину, не меньше шести в высоту. Вся их грандиозная поверхность, от основания до самого верха, была густо испещрена сложной, не поддающейся расшифровке вязью.

Впрочем, назвать это полноценным, классическим текстом было крайне сложно; для глаза современного, неподготовленного человека эти письмена больше напоминали хаотичный, безумный танец угловатых, зловещих и колючих символов, лишенных всякого смысла.

— Уважаемые эксперты в чате, — обратился Чэнь Юй к своей многомиллионной аудитории, медленно водя лучом мощного фонарика по вырезанным глубоко в камне знакам. — Кто-нибудь из вас разбирается в древней лингвистике? Похоже ли это на письменность исчезнувшего древнего Лоуланя?

Он задал этот вопрос скорее от безысходности, просто чтобы нарушить давящую тишину, не особо рассчитывая на вразумительный ответ, но, к его величайшему изумлению, среди миллионов зрителей действительно отыскался настоящий гений своего дела.

[Сяо Ян]: «Стример Юй, я знаю, что это. Я изучал этот вопрос.»

[Сяо Ян]: «В древнем, процветающем царстве Лоулань официально использовались две основные системы письма: архаичные китайские иероглифы и индо-бактрийское письмо кхароштхи для торговых документов.»

[Сяо Ян]: «Однако в повседневной жизни, в быту, простой народ не говорил ни на одном из этих языков. Их истинным, родным языком был тохарский — древнейшая ветвь индоевропейской языковой семьи, ныне полностью забытая.»

[Сяо Ян]: «С течением безжалостного времени, после бесчисленных кровопролитных войн и природных катастроф, тохарский язык полностью вымер, став окончательно "мертвым". У него не осталось ни носителей, ни преемников. Более того, до нас дошли лишь жалкие, разрозненные крупицы их письменных памятников. Символы на этих исполинских вратах... они, несомненно, обладают определенным визуальным сходством с тохарским письмом, но я не могу ручаться. Боюсь, на всей планете сейчас не сыщется ни единого человека, способного достоверно перевести этот мертвый текст.»

Чэнь Юй бегло скользнул взглядом по никнейму умного комментатора, отметив про себя, что тот кажется ему смутно, до странности знакомым. Однако закончить мысль и вспомнить, где он его видел, он не успел — его внимание мгновенно, словно магнитом, переключилось на совершенно иную, куда более шокирующую и пугающую деталь окружающего пейзажа.

Всего в паре метров от него, на гладком полу, покрытом густым, нетронутым слоем вековой серой пыли, отчетливо выделялась цепочка свежих следов.

— Братья... — прохрипел Чэнь Юй, и глаза его расширились от неверия. — Кажется, мы только что нашли нечто совершенно невероятное!