Свет софитов и личные счеты: Звезда шоу-бизнеса — Глава 30 читать онлайн

Тридцатая глава. Стихотворение о любви из двух иероглифов

День прямой трансляции выпал на субботу, а это значило, что днём им предстояло играть роли, а вечером ещё и отправляться в студию, так что весь день был полностью занят эфирами.

Е Ли спалось прошлой ночью отлично. Хотя половину кровати пришлось уступить, а самому завернуться в спальный мешок, знакомое чувство всё равно дарило глубокое спокойствие — стоило ему коснуться подушки, как он мгновенно провалился в сон и проспал до самого утреннего звонка будильника.

Свеж и бодр был и Сун Чжао. Хотя посреди ночи Е Ли снова забрался в его спальный мешок и одеялко, уткнулся лбом ему в спину и во сне неоднократно пытался катиться дальше, за прошедшие дни Сун Чжао уже мастерски научился обращаться с этой грушей и стойко держал оборону, так что Е Ли катиться было больше некуда. В конце концов товарищ Е Лили, потерпев неудачу в атаке, махнул рукой на всё и проспал на одном месте до самого рассвета.

Местом съемок прямой трансляции выбрали тот самый древний город, где они покупали соленую курицу. Когда вся компания приехала на машине, съёмочная группа уже полностью очистила нужную для съёмок локацию.

Е Ли недовольно заурчал:

— Режиссёр, вы в каждом выпуске выдаете нам такие мизерные суточные, а на аренду достопримечательностей деньги нашлись?

Режиссёр ничуть не смутился:

— Это называется тратить деньги с умом.

Из шести актёров четверо чувствовали себя абсолютно вальяжно и, шагая по каменным плитам древнего города, даже находили настроение пофотографироваться. Лишь Чи Чжэнхао и Хэ Чан с нервным видом листали сценарий и зубрили реплики, выглядя точь-в-точь как студенты перед экзаменационной аудиторией, которые до последнего судорожно хватаются за соломинку.

Режиссёр напутствовал:

— Чуть позже вы разместитесь в гримёрных по двое. Для каждой гримёрной мы запустим отдельную прямую трансляцию, так что будете одновременно и гримироваться, и общаться со зрителями.

Чи Чжэнхао с плачевным выражением лица выдал протяжное «а»:

— А можно пока без болтовни? Я вообще-то планировал поучить текст прямо во время макияжа.

У Хэ Чана была такая же потребность, но режиссёр безжалостно её отверг. Чи Чжэнхао попытался заключить Е Ли в медвежьи объятия, чтобы зарядиться крутой аурой старшего товарища, но Сун Чжао как раз встал перед Е Ли. Покрутившись так и эдак и не найдя подходящего момента, Чи Чжэнхао в конце концов был вынужден с оглядкой на каждом шагу уйти в соседнюю гримёрную.

— Больше не смей меня гладить, — Е Ли обхватил голову руками и грозно посмотрел на него, но выглядело это совершенно не устрашающе.

Сегодня как раз выдался выходной, и стоило трансляции открыться, как поток комментариев хлынул подобно приливу. Е Ли бросил взгляд на экран: там мелькали сплошные «а-а-а» и «брат Чжао, я пришёл», такие густые, что Е Ли едва разглядывал собственное лицо.

Е Ли слегка опешил: болтать со зрителями в прямой трансляции — для Сун Чжао это, пожалуй, и впрямь было маловато привычно.

[QAQ Не видно ни брата Чжао, ни Лили, зайдите посмотреть на бубнёж нашего Хаоцзая.]

[Чудное мне прозвище «Хаоцзай» (закрывает лицо рукой), но я жутко завидую Хаоцзаю.]

— Почему не видно брата Чжао и Лили? Разве они тоже не в эфире?

— На сцене со временем привыкаешь, и уже не страшно, — Синь Минюань тоже не понимал. — Разве Е Ли не учил тебя вчера? Почему ты всё ещё так нервничаешь?

Заметив, как тот отчетливо сглотнул, Сун Чжао прекрасно видел его напряжение. Он поднял руку и похлопал парня по голове:

— Не боишься, просто сиди и гримируйся.

Он снова повернулся к объективу:

— Честное слово, вчера ваш учитель Е за руку водил меня и учил играть и учить текст. Эти профи просто нереально круты! Мой сосед по комнате, крутой чувак рядом со мной, позавчера выдал здесь вместе с учителем Е кусок из пьесы «Мятеж», да с таким количеством текста, что, по-моему, мне хватило бы зубрить его до конца жизни. А ещё вчера вечером я видел, как учитель Е и брат Чжао импровизировали в сценической миниатюре, не знаю, используют ли они её сегодня...

— Сейчас я чувствую себя отчаявшемся двоечнику у дверей экзаменационного зала, — говоря это, он с крайним недоумением посмотрел на Синь Минюаня. — Эй, скажите мне, как вам удается сохранять такое олимпийское спокойствие?

Глядя на погасший экран трансляции, остальные зрители в комментариях просто взбесились:

[Твою мать! Кто это сейчас был? Мы вообще-то хотели пообщаться с Лили, тебя какого чёрта спрашивают? К тому же это изначально трансляция на двоих!]

[Брат Чжао сроду не любил болтать на стримах, тот придирался к чему-то или что?]

[Спасите, не надо записывать этого типа в фанаты брата Чжао, не хочу, чтобы за меня решали. Такое ощущение, что брат Чжао даже разозлился.]

[Как фанат брата Чжао по творческой части, я правда очень благодарен Е Ли. Некоторые люди чокнулись на почве срачей? Пожалуйста, выбирайте время и место!]

[Задолбали! Да сколько можно! Лили только собрался рассказать мне, как зубрить учебники, как его перебил этот придурок. Лили, вернись, как я без тебя буду готовиться к экзамену в магистратуру (горько плачет)?]

Тем временем в трансляции Чи Чжэнхао было довольно оживленно.

[Твою мать, сколько можно! Вы что, серьезно думаете, что мы пришли смотреть трансляцию ради вас? Брат Чжао ещё слова не сказал, а вы уже норовите перетянуть всё внимание на себя.]

Увидев эту строчку, Е Ли вдруг почувствовал тяжесть в груди — ему стало одновременно обидно и немного досадно.

[Можете ли вы двое уже что-нибудь сказать (смеётся сквозь слёзы)?]

[В соседней комнате Чи Чжэнхао уже вовсю болтает, обратите и на нас внимание (закрывает лицо рукой).]

В гримёрной стояла неловкая тишина. Увидев эти комментарии, Е Ли украдкой покосился на Сун Чжао, но тот совершенно не собирался открывать рот.

— Учителя, мы готовы начинать трансляцию, — подал голос сотрудник.

Е Ли глубоко вздохнул, решив, что не стоит слишком мучить зрителей...

[Что будете играть потом? Это будет общая постановка?]

Е Ли снова покачал головой:

— Нет, группы по два человека, сценарии распределялись жребием, и мне как раз выпало быть в паре с учителем Суном.

Но в этот момент по экрану проскользнул особенно заметный цветной комментарий:

Честно говоря, Е Ли немного нервничал: всё-таки рядом с ним сидел такой матерый профессионал, как Сун Чжао, и он опасался его огромной фан-базы, поэтому решил просто сидеть и спокойно краситься, поменьше говорить и не привлекать лишнего внимания.

[Вы молчите потому, что нервничаете?]

Е Ли склонил голову набок:

— Не нервничаю, просто боюсь открыть рот и случайно съесть пудру.

Е Ли тихонько кашлянул и ткнул пальцем в рукав Сун Чжао. Заметив, что тот обернулся, он качнул головой в сторону планшета и беззвучно одними губами произнёс: «Скажи хоть что-нибудь».

Хотя Сун Чжао произносил эти слова с явной улыбкой, каждый чувствовал, что он зол, а сразу после этого Сун Чжао взял и просто выключил трансляцию...

— Текст я выучил, но всё равно нервничаю.

Но в тот самый миг Е Ли чётко разглядел в глазах Сун Чжао «затруднение». Никакого страха — сплошное затруднение.

Чи Чжэнхао, говоря это, подтащил планшет поближе к Синь Минюаню:

— Дайте-ка вам покажу, что такое настоящий профи.

Сун Чжао просто видел, что парень только что выглядел точь-в-точь как испуганный котёнок — невероятно мило, — и поддался первому порыву. Лишь убрав руку, он сообразил, что натворил: волосы Е Ли были мягкими, а на ощупь — просто потрясающими, так что даже несмотря на то, что Е Ли сейчас на него сердито пялился, настроение у Сун Чжао оставалось прекрасным.

Комментарии мгновенно взорвались:

Гримеры в масках тщательно и скрупулёзно накладывали макияж на эти два красивых лица. Режиссёр определенно был хитрецом: наблюдать за тем, как красятся звезды, особенно молодые люди — тоже своего рода приятный бонус, так что популярность шоу сегодня наверняка взлетит до небес.

Чи Чжэнхао и так нервничал, а ответив на пару вопросов из чата, вообще вошел во вкус. Чем сильнее он волновался, тем больше говорил, и его язык практически не останавливался.

Он отвечал на вопросы так послушно, что многие комментарии напоминали сюсюканье с ребёнком. Спрашивали также, будет ли он снова петь оперу, как научиться оперному пению, как начать заниматься танцами, просили порекомендовать пьесы и даже интересовались методами заучивания текста, надеясь применить их для подготовки к экзаменам в магистратуру. На все вопросы, на которые Е Ли мог ответить, он ответил по порядку.

В этот момент чья-то рука легла ему на плечо. Е Ли ошеломлённо поднял взгляд — это был Сун Чжао.

— Я боюсь его разочаровать! — воодушевленно выпалил Чи Чжэнхао.

[Чжао-Му-Бу-Ли реальнее некуда! Что это? Это божественный союз!]

[Какая сцена будет с братом Чжао? Я уже открыл вордовский файл, фанфик напишется прямо сейчас TvT]

[Лили, не мог бы ты сняться с братом Чжао в сериале, дитя изголодалось (утирает слёзы)?]

[Я тоже хочу посмотреть сериал с Лили, и еще хочу увидеть его в театре QAQ]

Е Ли, разумеется, не мог заводить темы, связанные с пейрингами, поэтому выбрал последнее и ответил:

— Я обязательно буду ещё играть в спектаклях, если интересно — увидимся в театре.

— Чего ты нервничаешь? — парировал Чи Чжэнхао. — А как не нервничать? О боже, братцы, через минуту же прямая эфирная трансляция!

Оправдание было такое себе, что не только гримёр, но и сам Сун Чжао невольно улыбнулся.

— Поглядите-ка на это невозмутимое лицо, незнающий человек подумает, что этот мастер собирается садиться за праздничный стол.

[Мы пишем комментарии медленнее, чем он разговаривает (закрывает лицо рукой).]

[Внезапно просёк привлекательность Синь Минюаня √]

[Он изначально не был уродлив, а хорошая игра действительно способна преобразить человека.]

Синь Минюань, увидев эти два сообщения, невольно замер.

Не обращая внимания на прежние предостережения Е Ли, он успокаивающе потрепал парня по макушке:

— Лили сначала пойдёт со мной переодеваться в сценический костюм, увидимся позже.

Сун Чжао с улыбкой в глазах придвинулся ближе, заглянув вместе с ним в объектив планшета, и, бросив взгляд на летящие комментарии, произнёс:

— Я не очень силён в прямых эфирах, так что могу лишь полагаться на помощь Лили. Раз уж этот формат вам не слишком по душе, давайте просто дождёмся нашей игры.

Ладонь парня словно наполнила его какой-то таинственной силой, и Е Ли действительно успокоился, кивнул, выпрямился и приготовился начать, как вдруг сообразил, что Сун Чжао только что потрепал его по голове!

Характер у этого человека был совсем не из тех, что позволяют без устали болтать с кем попало, к тому же, поговаривали, что с самого дебюта у Сун Чжао было всего ничего прямых эфиров, и каждый раз требовался ведущий, который подталкивал бы его к разговору, иначе он мог просто просидеть молчком до конца вечера вместе со зрителями.

Распределение комнат для грима было точно таким же, как и спален на постоялом дворе: Е Ли и Сун Чжао уселись рядком перед зеркалами, а сотрудники поставили между ними планшет.

Быстро просмотрев ленту, он ответил на несколько безопасных вопросов.

Чи Чжэнхао тоже заметил это и потрясённо воскликнул:

— Вы только сейчас это поняли? О боже, мой сосед по комнате невероятно крут, к тому же он такой начитанный, мне кажется, что мой сосед и учитель Е — это прямо спустившиеся с небес бодхисаттвы, чтобы наставить меня на путь истинный.

Увидев в чате сообщение о том, что в другой гримёрной трансляция уже завершилась, Чи Чжэнхао резко подскочил:

— Надо успеть подпитаться бессмертной аурой профи до того, как начнётся сцена.

С этими словами он отвесил Синь Минюаню крепкие медвежьи объятия, а затем обогнул угол и побежал в гримёрную Е Ли и Сун Чжао, вприпрыжку направляясь к Е Ли. Заметив, что тот подорвался, сотрудник поспешно схватил планшет и бросился следом.

Е Ли воочию наблюдал за тем, как Сун Чжао вырубил трансляцию, и невольно заволновался:

— Ты вот так взял и отключился, хейтеров не боишься?

Сун Чжао же остался совершенно равнодушен:

— У меня плохое настроение, если бы я продолжал вести эфир с кислой физиономией, хейтеров от этого меньше бы не стало.

Их грим был закончен. Убедившись, что гример ушел, Е Ли подсел к Сун Чжао:

— Из-за того комментария? Я не настолько хрустальный.

Сун Чжао поднялся на ноги, увлекая его переодеваться, и изобразил озабоченность:

— Зато я злопамятный, что делать?

Е Ли вздохнул:

— Ты же уже выключил трансляцию, а теперь спрашиваешь меня, что делать?

— Ну, в следующий раз буду слушать команды товарища Е Лили. Хотя на словах Сун Чжао говорил так, в его глазах так и читалось: «В следующий раз сделаю то же самое».

Их костюмы уже доставили: на обоих были рубашки, жилеты и пальто, только разных цветов. Время года по сценарию как раз противоположно нынешнему, и Е Ли уже от одного вида этой одежды представлял, как сильно они спарятся, выйдя на улицу.

Когда Сун Чжао в полном облачении вышел из примерочной, он увидел, что Е Ли уже стоит снаружи у зеркала и застёгивает манжеты. Стоило парню опустить взгляд, как его образ мгновенно неуловимо изменился.

— Эй, Сун Даодао, — Е Ли заметил его выход и с любопытством спросил: — То стихотворение о любви, о котором ты вчера говорил, в итоге родилось?

Строгий и отрешенный «советник Е» в один миг снова превратился в милого Е Лили. Сун Чжао столько лет проработал актёром, но впервые почувствовал, что человек рядом с ним обладает тысячью лиц — и это невероятно увлекательно.

Он кивнул:

— Родилось.

Е Ли стало ещё любопытнее:

— Сам написал?

Сун Чжао призадумался:

— Можно и так сказать.

— Ого! — Е Ли покрутил головой по сторонам, убеждаясь, что поблизости нет ни камер, ни посторонних, и только тогда понизил голос, переходя к сплетням: — Ты правда никогда ни с кем не встречался?

— Ни разу. — Сун Чжао выглядел так, будто размышлял над какой-то глубокой философской проблемой. — Как по-твоему... каково это вообще — влюбиться в кого-то?

— Откуда мне знать? — Е Ли, от рождения ни с кем не состоявший в романтических отношениях, с трудом сдерживал смех и дал искренний совет: — Можешь спросить у Байду, в этом деле у тебя опыта больше.

Сун Чжао: «......»

Не успели они договорить, как в дверях внезапно мелькнула фигура. Кто-то вихрем бросился к Е Ли, раскинув руки для объятий.

Сун Чжао и моргнуть не успел, как Чи Чжэнхао заключил Е Ли в медвежьи объятия. Е Ли и сам по росту уступал Чи Чжэнхао, а сейчас, будучи в длинном пальто, в момент объятий выглядел совершенно растерянным — точь-в-точь как невинный котик.

— Мастер, я так нервничаю, обними меня, дай набраться бессмертной ауры, — тараторя, Чи Чжэнхао и правда потёрся подбородком о плечо Е Ли.

У Сун Чжао дёрнулась бровь: мысленно он подумал — почему опять он?

А следовавший по пятам сотрудник всё ещё держал в руках планшет прямой трансляции, захватывая в объектив всё происходящее в комнате. Чат взорвался с новой силой:

[Костюмы этих двоих такие классные и так подходят друг другу! Им можно сразу прямиком в загс (бУси).]

[То, как Лили и Сун Чжао только что смотрели друг на друга и болтали, такое милое (кунает платочек в слёзы).]

[Ты ещё не отпустил его, Хаоцзай? Я даже через экран чувствую, как сильно Сун Чжао сейчас бесится (доге).]

Даже несмотря на кондиционер в гримёрной, в пальто Е Ли было откровенно жарко. Он вырвался из медвежьих объятий и спросил:

— Из-за чего ты нервничаешь? Разве вчера ты выступил не отлично?

Чи Чжэнхао:

— Боюсь сыграть недостаточно хорошо, и зрители разбегутся.

Е Ли:

— Отыграешь — и дело с концом, кто может гарантировать, что каждое выступление будет безупречным? К тому же, даже если зрители трансляции разбегутся, в моменте ты всё равно этого не увидишь.

Ли Чжэнхао: «......»

Не успел он добавить ещё что-то, как Сун Чжао опередил его:

— Ладно, идите переодеваться, пора на площадку.

Это чувство Чи Чжэнхао знал слишком хорошо. Он не понимал — и боялся спрашивать, — почему каждый раз, когда он зажимал Е Ли в тисках, Сун Чжао смотрел на него с видом крайне недовольного «строгого отца», чью законную жёнушку объелся баловством шумный ребёнок?

Всего их было шестеро, сценариев — три, и локации съемок у каждого сценария различались. Когда они собрались вместе перед выходом, то наконец увидели того самого легендарного мастера, что пришел оценивать их успехи — именитого режиссера Хэ Цзю.

Сун Чжао был слишком хорошо с ним знаком: они сотрудничали много раз, да и историческая мистическая драма, которую предлагал ему агент, принадлежала именно этому режиссёру.

Остальные участники были либо страшно возбуждены, либо ужасно нервничали, но Сун Чжао думал о другом: ему вдруг показалось, что сама судьба подталкивает его порекомендовать режиссеру Хэ кандидатуру того самого «милого чертёнка».

Однако говорить об этом было ещё рано. Первыми на площадку отправлялись Чи Чжэнхао и Хэ Чан: один был подпоясан накидкой, на другой красовался сценический костюм фатань, и оба готовились к выходу. Синь Минюань и Пань Линчжу составляли вторую пару: первый был одет в просторный скромный халат и в очках излучал чисто книжную учёность, а вторая носила ципао, от каждого волоска которой веяло неотразимым шармом.

Хэ Цзю молча понаблюдал некоторое время и с удовлетворением улыбнулся:

— Осанка и впрямь на высоте.

[Нашего Хаоцзая похвалил сам режиссер Хэ TvT Спасибо Е Ли за то, что каждый день ставил нашему малышу осанку.]

[Хэ Чан просто ослепительна, доченька, срочно дай мне взлететь в топы!]

[Пань Линчжу правда замужем и рожала? С ума сойти как манит, сестрица, я могу, я правда могу (прикрывает рот рукой, плачет).]

[Верю словам Чи Чжэнхао: Синь Минюань и впрямь невероятно хорош собой, причем интеллигентно хорош orz]

Ожидая своей очереди, Е Ли заметил, как Сун Чжао вложил листок бумаги в конверт, и с любопытством вытянул шею:

— Твое стихотворение о любви?

[Ха-ха-ха, какое милое кошачье любопытство.]

Сун Чжао отодвинул руку:

— Сейчас смотреть нельзя.

— Всё равно оно предназначается мне, между просмотром пораньше и попозже нет никакой разницы, — сказал Е Ли и тут же яростно сообразил, что идёт трансляция, поспешно пояснив: — Я в смысле... для моего персонажа.

Сун Чжао всё равно не отдал:

— Разницы нет, так что посмотришь во время съемок.

Е Ли пару раз хмыкнул и послушно затих.

[Какая прелесть TvT Что нужно сделать, чтобы завести себе такого Лили?]

[Сун Чжао улыбается Е Ли чаще, чем за весь год на обязательных выходах в свет (плавится).]

[Пожалуй, мне не мерещится: та оправа в золотой никелировке, что на Е Ли, — точно такая же, как та, которую брат Чжао надевал на кинопремии...]

[Я изо всех сил пытаюсь убедить себя: это просто братская любовь. (сжимает кулаки)]

Остальные две группы отработали гладко. Когда настала очередь Е Ли и Сун Чжао, глаза у всех загорелись, а число зрителей в трансляции возросло в несколько раз.

Сценарий действительно был прост: у каждого персонажа даже не было конкретного имени, так что они напрямую задействовали собственные имена.

История начиналась с того, что вернувшийся из-за границы молодой господин семьи Сун, будучи родственником коменданта, по поручению отца отправляется на учебу в его особняк. Там он встречает советника коменданта по фамилии Е — человека очень молодого, который, совершенно закономерно, становится его наставником в делах.

Постепенно молодой господин начинает питать к молодому советнику тайное, скрытое чувство, а в результате случайности обнаруживает, что тот — из его лагеря: подпольный разведчик КПК в штабе вражеского коменданта.

Советник Е оказывается как раз тем самым человеком, которого он должен разыскать и с которым должен установить связь.

— Эпоха принадлежит героям, а жизнь — народу.

В один из дней, оказавшись свидетелями того, как они помогли матери с ребенком, советник Е снял свои золотые очки и неожиданно изрёк такую фразу.

Сун Чжао в этот момент всё ещё сомневался в его личности и был вынужден испробовать все возможные средства, чтобы проверить его. По-прежнему глядя вперед, он наклонился к самому уху собеседника:

— Тогда скажите, учитель, вы — народ или герой?

Разве мог советник Е не догадаться, что его проверяют, но всё же оставил лазейку на всякий случай:

— Я? Я — пылинка под колесницей истории.

Позже они подтвердили личности друг друга.

Однажды советник Е только заварил чай, как Сун Чжао со всех ног вбежал в комнату, спрятав руки за спину, и нечаянно толкнул его — в результате чай из чашки советника полностью расплескался на горшок с цветами.

— Ты ошпарил мои цветы насмерть, — советник Е сердито зыркнул на него.

Рука Сун Чжао появилась из-за спины, и прямо перед глазами советника Е вырос букет белых лилий. Сун Чжао произнес:

— Возмещаю ущерб.

В букете крылось что-то еще. Прищурившись, советник Е окинул его взглядом: мол, не взять нельзя, а хитрости-то у тебя хватает.

Позже они обсуждали вопрос со «стихотворением о любви» в беседке у воды. Е Ли и Сун Чжао воспроизвели фрагмент вчерашней импровизации, только в самом конце Сун Чжао вытащил конверт и помахал им перед носом советника Е.

— Ваш ученик не талантлив, но вчера всю ночь ломал голову, и стихотворение о любви вышло всего в пару иероглифов.

Советник Е протянул руку, желая забрать его как «проверку домашнего задания», но Сун Чжао отдернул руку и шепнул:

— Если учитель хочет взглянуть, не соизволит ли заглянуть ко мне в комнату на досуге?

В финале истории двое сталкиваются с угрозой разоблачения, и Сун Чжао решительно выбирает спасти своего учителя Е.

В тот день дул пронзительный зимний ветер. Сун Чжао привязан к расстрельному столбу лицом к десяткам стволов.

Е Ли медленно идет к нему, подол пальто раскачивается от порывов ледяного ветра. Он приподнимает пальцами подбородок Сун Чжао и произносит с двойным дном:

— Жалеешь?

Сун Чжао широко улыбается, непоколебимо глядя на него:

— Никогда.

Он чётко видит, как глаза советника Е за золотой оправой наполняются кровью, мгновенно наливаясь краснотой, а в затишье между порывами ветра советник Е снова принимает тот хладнокровный до бесчеловечности вид.

Советник Е медленно разжимает пальцы. Их взгляды сплетаются, очерчивая черты лиц друг друга.

В тот момент, когда советник Е отворачивается, чтобы уйти, Сун Чжао тихо произносит:

— До встречи в следующей жизни.

Если будет новая жизнь, надеюсь, ты и я дождёмся мирных времён и процветающей эпохи.

Выстрелы того дня до сих пор звучат в снах советника Е во второй половине его жизни. Рожденный в смутное время, он не имел даже роскоши тратить много времени на скорбь или радость — ему приходилось продолжать путь, неся на плечах общее задание для двоих.

В один из дней после ухода Сун Чжао советник Е заглянул в его старую комнату: она уже была вычищена до блеска, однако в тайном отделении он всё же отыскал письмо — то самое стихотворение о любви, о котором говорил тогда Сун Чжао.

Советник Е принёс письмо к себе в комнату и был вынужден закурить, но запах табака всё равно не заглушал его паники. Это была последняя личная вещь, связанная с Сун Чжао, и сейчас его пальцы мелко дрожали.

Он вскрыл конверт, вытащил листок бумаги, желая посмотреть, какими познаниями в словесности обладал его ученик.

Но когда он развернул лист, ему вдруг показалось, что звуки трепета сердца и его разбивания слились в единое целое.

На бумаге красовалось всего два иероглифа.

«Ну, Ли».

Стихотворение о любви в два иероглифа — твоё имя.

(Конец главы)