— Лондонский акцент? Серьёзно? — Чжан Юйхань удивлённо посмотрела на Лю Жоюнь. Английский она тоже знала очень хорошо, но в Великобритании не жила, поэтому не могла распознать этот самый акцент.
— Серьёзно. Ты знаешь, сколько времени я провела в Великобритании, но моё произношение всё равно не такое правильное, как у него. К тому же у него настоящий лондонский акцент. Человек, который там не жил, не смог бы его воспроизвести, — уверенно сказала Лю Жоюнь Чжан Юйхань.
— Не может быть. Чэнь Юньдун, ты тоже бывал в Великобритании? — удивлённо спросила Чжан Юйхань, глядя на Чэнь Юньдуна.
— Нет, — сразу отрицательно ответил Чэнь Юньдун.
— Не обманывай меня, Чэнь Юньдун. Я долго жила в Великобритании и лучше меня никто не знает, насколько велика разница. Судя по тому, насколько свободно ты говоришь по-английски, по твоему акценту и тому, как хорошо ты разбираешься в западной кухне, я уверена: ты наверняка жил в Великобритании, причём довольно долго. Ведь всему этому невозможно научиться самостоятельно в Китае или где-то ещё, — очень уверенно заявила Лю Жоюнь.
— Не бывал, — так же прямо отрицал Чэнь Юньдун, даже не собираясь что-либо объяснять.
Чэнь Юньдун явно не хотел продолжать этот разговор. У Лю Жоюнь на душе накопилась целая куча вопросов, но она больше не стала его расспрашивать.
Три женщины — уже целое представление, но эти две вполне тянули как минимум на половину спектакля. Они сидели и болтали, а Чэнь Юньдун одиноко устроился напротив и не мог вставить ни слова. Впрочем, сам он ничуть не стремился вмешиваться в разговор двух женщин.
В этом ресторане блюда подавали очень быстро, и, как только их принесли, Чэнь Юньдун принялся есть.
— Красавчик, можно задать тебе один вопрос? — Лю Жоюнь на самом деле всё это время следила за Чэнь Юньдуном. Сама не понимая почему, она испытывала к нему огромный интерес, особенно после того, как он случайно заговорил на чистейшем лондонском английском.
— Спрашивай. — Чэнь Юньдун поднял голову и посмотрел на Лю Жоюнь.
— Ты женат? — с улыбкой спросила Лю Жоюнь.
Чэнь Юньдун нахмурился, слегка недовольный.
— Или у тебя есть девушка? — продолжила Лю Жоюнь.
— Лю Жоюнь, ты сегодня больна? — Чжан Юйхань уже едва могла терпеть выходки Лю Жоюнь.
— Нет, — спокойно ответил Чэнь Юньдун и снова опустил голову к тарелке.
— Ты имеешь в виду, что не женат, или что у тебя нет девушки? — не отставала Лю Жоюнь.
— Ни того ни другого, — снова ответил Чэнь Юньдун тремя словами, затем положил нож и вилку, вытер рот и встал: — Вы не спешите, а я подожду вон там.
Сказав это Чжан Юйхань, Чэнь Юньдун развернулся и отошёл от стола. Ел он быстро и уже закончил всё, что заказал.
— Лю Жоюнь, ты сегодня совсем ненормальная? Влюбилась, что ли? Если уж решила сохнуть по кому-то, могла бы выбрать хотя бы нормального человека. Ты на него запала — давно мужчин не видела?
— Да ладно, неужели он настолько плох, как ты говоришь? По-моему, он очень интересный. Неужели ты сама не считаешь его забавным?
— Забавным? Да он деревянная голова! Что в нём интересного? Ты ещё можешь найти человека скучнее? Лю Жоюнь, ты решила, что он интересный, только потому, что умеет сказать пару фраз по-английски? У тебя слишком низкие требования к мужчинам. И это ты у нас главная непорочная красавица? А я теперь смотрю на тебя и вижу главную распутницу. Распутницу, понимаешь?
— Отстань! Это ты распутница и веснуешься. Я всего лишь считаю его довольно интересным. Разве ты не замечаешь, какой он красивый, какой в нём чувствуется мужской шарм? Он совершенно не похож на обычных мужчин.
— Не похож, это точно. Я ещё не встречала человека более неотёсанного. Лю Жоюнь, ты ведь хочешь его подцепить? Давай поспорим. Если тебе удастся его соблазнить, я попрошу кого-нибудь привезти тебе из Франции набор косметики ограниченного выпуска.
— Правда?
— Правда — именно так.
— Ты откровенно презираешь моё обаяние. Ещё пожалеешь.
— Я не сомневаюсь в твоём обаянии. Я просто совершенно уверена в его непробиваемости. Это ты, товарищ Лю Жоюнь, ещё пожалеешь.
— Тогда посмотрим. Не поверю, что в мире есть мужчина, которого я не смогу охмурить. Тьфу! Не охмурить, а очаровать.
Две женщины ели, смеялись и дурачились, а Чэнь Юньдун по-прежнему стоял у окна неподалёку и смотрел на поток людей снаружи. В самом деле, он был словно деревянный человек, как и сказала Чжан Юйхань.
Наконец обе женщины закончили есть и перестали баловаться. Чжан Юйхань позвала официанта, чтобы расплатиться.
— Ой, почему меньше двух тысяч юаней? Так дёшево? — Увидев счёт, Чжан Юйхань удивилась и спросила по-английски.
— Счёт господина, который пришёл с вами, уже оплачен им самим, — ответил официант по-английски.
— Он уже заплатил? Это он? — Чжан Юйхань очень удивилась и указала на стоявшего неподалёку Чэнь Юньдуна.
— Да, — кивнул официант.
— То есть он уже оплатил свой счёт, но за нас не заплатил, верно? — с любопытством спросила Лю Жоюнь.
— Да, — снова кивнул официант.
— Чудак, правда? — Чжан Юйхань повернула голову к Лю Жоюнь.
— Ха-ха, в этом что-то есть, — рассмеялась Лю Жоюнь.
Чжан Юйхань расплатилась, оставила чаевые и вышла. Подойдя к Чэнь Юньдуну, она прямо спросила:
— Чэнь Юньдун, что это значит?
— Что случилось? — Чэнь Юньдун недоумённо посмотрел на рассерженную Чжан Юйхань.
— Что значит «что случилось»? Ты что, не хотел, чтобы я угостила тебя обедом?
— Я не привык позволять женщинам платить за меня, — понял Чэнь Юньдун, из-за чего она рассердилась.
— Ха-ха, хорошо, не привык позволять женщинам платить, да? Ладно, тогда почему не заплатил за всех? Почему оплатил только свой счёт?
— Дорого. Денег не хватило, хватило только на себя, — спокойно ответил Чэнь Юньдун.
— Ты... — ответ Чэнь Юньдуна лишил Чжан Юйхань дара речи.
— Ха-ха-ха-ха, Чэнь Юньдун, ты такой милый! Я от тебя без ума! — Лю Жоюнь смеялась так, что не могла разогнуться.

Комментарии

Загрузка...