— Садись и поешь с нами, — недовольно сказала Чжан Юйхань.
— Спасибо, не нужно. Не буду вам мешать, ешьте сами, — ответил Чэнь Юньдун и уже собирался развернуться и уйти.
— Мы сидим здесь и едим, а ты стоишь рядом и смотришь. Как ты думаешь, что я при этом чувствую? Чэнь Юньдун, либо садись и ешь с нами, либо выходи и сам найди где-нибудь место поесть. В любом случае не попадайся мне на глаза, — Чжан Юйхань мгновенно вспылила.
Чэнь Юньдун на мгновение замер, обдумал её слова и решил, что она права.
— Тогда не буду вам мешать, — сказал он и сел напротив Чжан Юйхань и Лю Жоюнь.
Чжан Юйхань подняла руку и по-английски позвала официанта.
В этом ресторане всё обслуживание велось на английском. Хозяин, повара и официанты были англичанами, а меню существовало только на английском. По-китайски здесь никто не понимал. Многие приходили сюда именно ради этого уродливого ощущения так называемой элитарности — ощущения без малейшей культурной уверенности в себе.
Сев, Чэнь Юньдун просто молча сидел и даже ни разу не взглянул на Лю Жоюнь, отчего та почувствовала себя ещё более задетой.
— Эй, красавчик, ты меня не знаешь? — не желая сдаваться, спросила Лю Жоюнь.
Чэнь Юньдун на мгновение растерялся. Вопрос Лю Жоюнь показался ему крайне странным.
— Я... должен вас знать?
Услышав его ответ, Чжан Юйхань не выдержала и фыркнула со смеху.
— Чего смеёшься? Серьёзнее будь, — Лю Жоюнь уставилась на Чжан Юйхань. Она прекрасно знала, что та смеётся над ней.
— Присмотрись внимательнее. Ты действительно меня не знаешь? Хорошенько подумай: совсем никакого чувства знакомости?
Лю Жоюнь снова спросила Чэнь Юньдуна, не желая сдаваться.
Чэнь Юньдун счёл её вопрос совершенно необъяснимым и спросил:
— Мы раньше где-нибудь встречались? Извините, но я вас не помню.
— Ха-ха-ха! Ну что, теперь успокоилась? Сестрица, ты, конечно, народная богиня, но он в этот народ не входит. Смирись: спроси его хоть сто раз — он всё равно тебя не узнает, — Чжан Юйхань смеялась так, что не могла разогнуться.
— Красавчик, ты вообще телевизор смотришь? — Лю Жоюнь окончательно потеряла надежду.
— Новости по телевизору считаются? — спросил Чэнь Юньдун.
— Ха-ха! Как думаешь, станет такой человек смотреть развлекательные новости или слушать популярную музыку? — Чжан Юйхань, смеясь, спросила Лю Жоюнь.
— А фильмы и сериалы ты всё-таки смотришь?
— Не смотрю, — очень просто ответил Чэнь Юньдун. Он действительно никогда не смотрел ни фильмов, ни сериалов.
— А рекламные щиты на улицах ты ведь не мог тоже ни разу не заметить?
— Рекламные щиты? Не обращал внимания, — честно ответил Чэнь Юньдун.
— Красавчик, ты что, с Марса прилетел? — Лю Жоюнь окончательно потеряла дар речи.
— А что? — Чэнь Юньдун недоумённо посмотрел на неё.
— Она самая популярная актриса, а ты её даже не знаешь. Ты понимаешь, как это её ранит? — Чжан Юйхань чуть не плакала от смеха, но настроение у неё мгновенно улучшилось.
— А ты ещё смеёшься... Красавчик, я должна тебе сказать: сегодня ты меня очень расстроил. Даже если ты действительно меня не знаешь, мог бы хотя бы сказать, что я красивая. Ну зачем же быть настолько честным?
— Вот как... Простите, я обычно не смотрю телевизор, поэтому не знаю никаких знаменитостей. Я знаю только Лю Дэхуа и Чжан Сюэю, — сказал Чэнь Юньдун.
— Неудивительно, что она назвала тебя деревенщиной. Ты и правда до смешного честный... — Лю Жоюнь тоже рассмеялась.
Этот мужчина её заинтересовал. Лю Жоюнь очень верила в собственную привлекательность: за все эти годы не было ни одного мужчины, который, увидев её, не пришёл бы от неё в восторг. И всё же этот с виду невзрачный и негибкий мужчина с самой первой встречи, похоже, почти не обращал на неё внимания. Это пробудило в Лю Жоюнь сильное желание победить. Одновременно ей захотелось как следует разобраться в этом человеке. Она хотела понять, что это за мужчина, способный смотреть на неё и оставаться совершенно безразличным.
В этот момент к ним подошла белокурая официантка с меню и заговорила с Чжан Юйхань по-английски.
Чжан Юйхань взяла меню, бегло по-английски заказала себе блюда, а затем передала меню Лю Жоюнь.
Лю Жоюнь, листая меню, разговаривала с официанткой по-английски. Закончив заказывать, она посмотрела на Чэнь Юньдуна и спросила:
— Что ты хочешь есть? Скажи, я закажу за тебя.
В глубине души она была уверена, что Чэнь Юньдун не знает английского. Возможно, он даже не умеет есть блюда западной кухни.
Чэнь Юньдун, не раздумывая, обратился к официантке:
— Мне, пожалуйста, стейк с чёрным перцем, прожарки семь десятых, итальянскую пасту и овощной салат. Закуски, суп и всё остальное я не очень люблю, так что не нужно. Спасибо.
После его слов Чжан Юйхань и Лю Жоюнь широко раскрыли рты от изумления: Чэнь Юньдун говорил по-английски.
Больше всего поразилась Лю Жоюнь. Она сразу услышала, что у него совершенно чистый лондонский акцент. Поскольку сама училась в Лондоне, она прекрасно понимала разницу. Такому английскому Чэнь Юньдуна не могли научить ни китайские преподаватели, ни какие-либо местные курсы. Более того, в западной кухне Чэнь Юньдун разбирался ничуть не хуже неё — человека, несколько лет прожившего в Великобритании.
— Я не очень люблю блюда западной кухни, к иностранной еде непривычен. Даже если приходится есть такую пищу, я могу принять только эти блюда — они больше всего похожи на привычную китайскую еду, — закончив заказ, Чэнь Юньдун заметил изумление на лицах Чжан Юйхань и Лю Жоюнь, слегка растерялся и принялся объяснять. Он решил, что их удивили выбранные им блюда.
— Ты бывал в Великобритании? — спросила Лю Жоюнь.
Вопрос Лю Жоюнь застал Чэнь Юньдуна врасплох. Затем он, похоже, понял, в чём дело, покачал головой и спокойно ответил:
— Нет.
— Ты очень хорошо говоришь по-английски, — продолжила Лю Жоюнь.
— Знаю только эти простые фразы, — невозмутимо сказал Чэнь Юньдун.
— Простые? Этих слов и фраз нет даже в учебниках английского для китайских университетов. К тому же у тебя совершенно чистый лондонский акцент, — Лю Жоюнь совершенно ему не поверила. Как человек, учившийся в Великобритании, она лучше всех понимала разницу.

Комментарии

Загрузка...