Врач Лю закончил проверять пульс на обеих запястьях, взглянул на молодую женщину и спросил:
— Вы в последнее время, помимо боязни холода и ледяных рук с ногами, не замечали, что моча стала прозрачной, а стул — жидковатым? В пояснице и коленях тоже чувствуются ломота и слабость?
— Угу, угу, стул действительно жидкий, неоформленный... Ложусь спать очень рано, а днем всё равно ужасно клонит в сон, и в пояснице вечно ноет, спина болит... — на лице молодой женщины промелькнуло беспокойство.
— Чувствуете стеснение в груди, нехватку воздуха? Бывает спонтанная потливость? — снова спросил врач Лю. (Спонтанная потливость относится к категории потливости в китайской медицине и вызвана расстройством инь и ян, а также слабостью защитных покровов, из-за чего нарушается естественное удержание пота в организме. Выделение пота в дневное время, особенно усиливающееся при малейшем движении, называется спонтанной потливостью. Она проистекает от пустоты ян, пустоты ци, пустоты крови, сырости, пустоты ян и мокроты).
— Ну, с этим вроде бы всё нормально... — ответила женщина.
— Ноги или лодыжки ведь не отекают? — поинтересовался врач Лю.
Женщина опустила взгляд на свои ноги под длинным платьем и произвела:
— Не отекают...
— Менструации в норме? Нет сбоев или болезненных ощущений? — строго спросил врач Лю.
— Эм... Раньше всё было хорошо, а в этот раз... немного... — смутилась молодая женщина.
— Мм, у вас типичная пустота ян селезенки и почек, а также синдром пустого холода в матке и каналах чун и жэнь. Я выпишу вам рецепт, после приема лекарств вам должно стать лучше. Во время лечения старайтесь питаться как можно более пресно и легко, не налегайте на холодное, ни в коем случае не ешьте ледяную пищу... И никаких резких физических нагрузок, можете заняться легким бегом трусцой или быстрой ходьбой... — говорил врач Лю, одновременно что-то набросав на бумаге размашистым почерком.
— Перепиши рецепт и выдай ей лекарства, — врач Лю протянул листок Дао Шэну.
Взяв бумажку, Дао Шэн тут же быстро переписал назначение на бланк: женьшень — 10 граммов, белый атрактилодес — 10 граммов, пория кокосовидная — 10 граммов, обработанная солодка — 6 граммов, корень ремании — 6 граммов, дикий ямс, пория кокосовидная, сыть острая, коричник китайский...
— Врач Лю, этот кизил... мы используем кизил лекарственный или эводию? — заметив, что в рецепте значится лишь «кизил», спросил Дао Шэн. (У кизила лекарственного и эводии разные свойства, свои противопоказания и правила сочетания лекарств. Эводия рассеивает холод и утоляет боль, согревает среднюю часть цзяо, останавливает рвоту и диарею, восполняет ян. Кизил лекарственный укрепляет печень и почки, оказывает вяжущее и закрепляющее действие).
— Разве я не написал? — врач Лю, изначально объяснявший молодой женщине способы отвара китайских лекарств, слегка нахмурился, прерванный на полуслове.
— ...... — Дао Шэн промолчал.
Врач Лю взял написанный им листок, бросил на него взгляд и бросил:
— Лекарственный кизил!
— Понял, — отозвался Дао Шэн.
— Всё это действительно способно мягко восполнить почечный ян, трансформировать ци и пустить воду в ход, помогая при обычной пустоте ян селезенки и почек. Но вот эта женщина... Если добавить к сбору парочку изгоняющих нечисть трав... Или примешать самую малость листьев полыни... — всё это пронеслось лишь в мыслях Дао Шэна. Сейчас он был всего лишь врачом-интерном, у него не было права высказывать какие-либо предложения, оставалось лишь усердно переписывать рецепт.
К слову, этот врач Лю тоже окончил Нанкинский университет китайской медицины, но на тринадцать лет раньше Дао Шэна. По идее, его следовало называть старшим сокурсником или старшим братом по учебе, однако врач Лю вовсе не горел этим желанием. К тому же он вот-вот должен был получить повышение с лечащего врача до заместителя главного врача, а Дао Шэн был всего лишь новеньким интерном — какое тут равенство, кроме почтения и субординации?
Молодая женщина забрала рецепт и, благодаря врача, вышла за дверь. Шаги ее казались на редкость тяжелыми, а в тот миг, когда она повернулась, в очертаниях ее спины промелькнула чужая тень. То была призрачная тень.
Дао Шэн на секунду прикрыл глаза и отчетливо увидел, как одноногий мужчина-призрак прильнул к спине молодой женщины: обе его руки мертвецки сжимали ей горло, а единственная нога обвилась вокруг талии...
— Врач Лю, этот пациент, кажется, утаил кое-какие обстоятельства... — Дао Шэн всё же заговорил, но лишь после того, как женщина скрылась за дверью.
— Что ты имеешь в виду? — врач Лю повернулся к нему.
— Я... мне показалось... у нее есть и другие симптомы, о которых она не сказала... — заметив в глазах врача сложную смесь эмоций, Дао Шэн умолк на полуслове.
— Не занимайся ерундой и паранойей, просто переписывай рецепты как положено! — с пренебрежением бросил врач Лю.
— Угу... — То, что Дао Шэн не осмелился озвучить, врач Лю всё равно вряд ли бы стал слушать.
Дао Шэн действительно не проверял пульс этой женщины и ни о чем ее не расспрашивал. Однако, опираясь на древнее искусство наблюдения ци, передававшееся из поколения в поколение, на весь накопленный за прошлые годы опыт исцеления сложных и загадочных недугов рядом с дедушкой и старшим братом Цин Юнем, а также подкрепив это возможностями Божественного Сияния Небесного Ока, Дао Шэн уже мог с уверенностью заявить: эта женщина столкнулась с призрачным совокуплением. (Половое сношение изначально означало слияние энергий инь и ян, а также в целом употреблялось в значении совокупления. Призрачное совокупление в широком смысле обозначает интимную связь с призраками или духами).
Все проявившиеся у женщины симптомы на данный момент относились к синдромам пустоты: при правильном лечении наступит быстрое облегчение, но если затянуть, недуг неизменно перейдет в синдром полноты.
Дао Шэн помнил, что в трактате «О происхождении и симптомах всех болезней» сказано: сны о связи с духами относятся к категории ночных поллюций и потери семени, что объясняется несогласованностью сердца и почек, а также буйным разгулом блуждающего огня. Характерными признаками при этом чаще всего выступают пустота сердца и селезенки в сочетании с истощением почек, блеклое или синевато-бледное лицо, бледность губ и ногтей, а также дефицит крови и тревожность. (Автором этого труда был медик династии Суй Чао Юаньфан, занимавший в годы правления под девизом Да-е при дворе должности доктора императорской медицины и главы ведомства медицины. Книга состоит из пятидесяти свитков, разделенных на шестьдесят семь разделов, и описывает причины и симптомы болезней, охватывая внутреннюю, внешнюю медицину, а также гинекологию и педиатрию. Это первая в Китае монография по этиологии и симптоматологии болезней).
Дао Шэн не понимал, почему врач Лю, не исследовав состояние языка пациентки и не проведя должного осмотра и выслушивания, так легко поставил диагноз и выписал состав. Древние эскулапы при диагностике болезней неизменно опирались на метод наблюдения ци, а также на осмотр и выслушивание, чтобы во всех деталях оценить цвет лица и голос больного и составить полное представление о недуге.
Среди них осмотр требует оценки цвета духа, телосложения и налета на языке. По цвету лица судят об уровне ци и крови, а по толщине и оттенку налета на языке — о состоянии селезенки и желудка. Выслушивание же ставит во главу угла звуки и запахи: прислушиваясь к дыханию, звукам голоса или кашлю больного, врач определяет состояние дыхательных путей и внутренних органов. (Например, ровное дыхание без кашля указывает на здоровье дыхательных путей, тогда как грубое дыхание, высокий голос или влажные хрипы в легких могут свидетельствовать о бронхите или легочных заболеваниях).
В процессе выслушивания восприятие запахов также играет важную роль. Зловонное дыхание или запах тела отражают состояние внутренних органов. (К примеру, дурной запах изо рта чаще всего говорит об избытке огня в желудке).
На занятиях по китайской медицине в университете тоже рассказывали о тесной связи лица, структуры и налета языка с внутренними органами, а изменения ци, крови, инь и ян во внутренних органах неизменно проецируются на поверхность тела.
Дао Шэн полагал, что современная китайская медицина, подобно древним учениям прошлых эпох, при диагностике болезней задействует теорию инь-ян и пяти элементов у-син, постигая саму суть целительства через единство неба и человека.
Даочжан Бо Юань однажды говорил, что древние врачи в той или иной степени постигали законы инь и ян, а сам процесс диагностики был немыслим без четырех методов: осмотра, выслушивания, расспроса и пульсовой диагностики. Осмотр — это наблюдение за полем ци, оценка энергетического состояния больного. Бывали и искусные врачи, которые во время прощупывания пульса закрывали глаза, успокаивали ум и сердцем чувствовали силу энергетических очагов болезни. Однако дойти до такого уровня требовало богатого опыта, а если практикующий постигал Дао и открывал Небесное Око, он мог напрямую созерцать ци внутренних органов, различая энергетическое поле человека и его внутренний фэншуй.
Когда дедушка обучал Дао Шэна методу наблюдения ци, он особо упоминал человеческое энергетическое поле. Если оно отливает розовым — это цвет персикового цвета ци и романтических связей. Красный цвет выдает эмоции. Красно-оранжевый означает жизненную силу, желтый символизирует стабильную энергию и проявление богатства, а зеленый — живость и рост. Синий, фиолетовый и белый свет чаще всего присущи людям со спокойным духом, обычно это практикующие Путь. При достижении определенной высоты в самосовершенствовании энергетическое поле способно обратиться золотым. Именно поэтому за спинами божеств и Будд сияет ореол света — это и есть то самое энергетическое поле. Буддийский свет, озаряющий всё вокруг, отсылает к этому же феномену.
В древних медицинских трактатах говорится, что болезни делятся на два типа. Первый — болезни телесные, или, проще говоря, обычные недуги от злаков и зерна, они же — мелкие хвори. Второй тип — болезни духовные, проистекающие из кармических долгов, включая хронические или тяжелые заболевания, что не проходят годами.
Когда человека постигает тяжелый недуг, великие врачи при помощи мистической силы сперва исследуют кармические причины внутренних расстройств. Среди истоков болезни могут быть как дурные поступки из прошлых жизней, так и нехватка добродетели в нынешней: к примеру, вредительство и козни против других, мелочность и скупость или же стяжательство неправедных денег. Или возьмем такой случай: если человеку по судьбе положено вынести лишь пять мер золота, а он настойчиво загребает десять, его постигнет потеря имущества или болезнь, и хворь не отступит до тех пор, пока излишек нажитого не будет роздан людям. Если лекарь не понимает этого принципа и не ищет первопричину, болезнь вылечить трудно. Со временем вера больных в китайскую медицину угасает.
К сожалению, репутация отечественной мистики и китайской медицины в последние годы оставляет желать лучшего, и во многом это происходит из-за обилия шарлатанов и обманщиков. В миру эзотерика и традиционная медицина чаще служат высшим слоям знати и богачам, однако, стоило им проникнуть за рубеж, как тамошняя элита и состоятельные люди стали веровать в них куда искреннее нас. И лишь потому, что эти люди на собственном опыте убедились в их подлинной эффективности и способности менять судьбу вопреки небесам.
Пока мысли вихрем крутились в голове Дао Шэна, раздался окрик врача Лю:
— Молодой человек, хватит витать в облаках во время работы! Быстро вызывай следующего!
— Ох, — взглянув на номерки, Дао Шэн крикнул в коридор:
— Сорок восьмой, Ли Чуньцай!
— Иду, иду, — из коридора с медицинской картой в руках вышел немолодой мужчина и вошел в кабинет.
— На что жалуетесь? — спросил врач Лю.
— Последние два дня желудок сильно болит... — мужчина описал свои симптомы.
— Ну... ничего страшного, выпишу вам немного готовых китайских лекарств... — пощупав пульс, врач Лю быстро набросал на бланке несколько строк и протянул посетителю.
Ночью, вернувшись в свою съемную комнату и погрузившись в созерцание в состоянии медитативного покоя, Дао Шэн мысленно обратился к сегодняшней дневной пациентке по имени Чэнь Вэнь.
Перед его взором предстали мужчина и женщина, сидевшие в каком-то офисе продаж. Мужчине было около тридцати-сорока лет, одет он был прилично, а женщина — очень молодая и красивая.
Женщина говорила:
— Я уже больше месяца ношу под сердцем ребенка. Если ты всерьез намерен жениться на мне, запиши эту квартиру только на мое имя... И еще: все деньги, что ты заработал на бизнесе за эти годы, должны быть переведены на мой счет... Иначе я не поверю в искренность твоих чувств и замуж за тебя не пойду...
— Ох, ладно, пусть будет так, ладно... — мужчина согласился без долгих раздумий, видимо, обрадовавшись мысли о том, что скоро станет отцом. Он тут же подозвал менеджера и велел принести бумаги для заполнения.
После этого мужчина отвез женщину на машине в банк и действительно перевел все свои сбережения на ее карту. Он думал про себя: раз уж они женятся и у них будет ребенок, то какая разница, у кого хранятся деньги.
Вскоре родители с обеих сторон собрались вместе, чтобы обсудить подготовку к свадьбе, и атмосфера казалась вполне мирной и благополучной.
Вот только беда — свадебный пир сыграть не успели. В один из дней женщина стала донимать мужчину требованием пойти с ней по магазинам и торговым центрам. Когда они переходили дорогу, случилось несчастье: спасая женщину, мужчина не только лишился правой ноги на месте, но и провел в больничной реанимации трое суток, после чего скончался.
Мужчина был единственным ребенком в семье, и после его смерти старики-родители остались совершенно одни. Когда они узнали, что от банковских сбережений сына почти ничего не осталось — часть ушла на единовременную выплату за квартиру, а остальное было переведено на счет женщины, — родители горько заплакали. Отыскав женщину, они выяснили, что квартира оформлена на нее одну и к тому же уже продана. Женщина заявила, что носит под сердцем ребенка ее погибшего сына, а те сбережения он отдал ей добровольно, так что возвращать ничего не нужно.
Мать мужчины со слезами на глазах спросила:
— А... как же ребенок во чреве, ты... собираешься его рожать? Женщина покачала головой и ответила, что уже избавилась от беременности...
С той поры женщина зажила беззаботно и обеспечено, в то время как родители мужчины, коротавшие дни в одиночестве и нищете, заливались слезами с утра до вечера.
Спустя несколько дней неприкаянный дух погибшего мужчины узнал, что тем, чей земной срок еще не вышел, а смерть была насильственной, Подземный Мир запрещает перерождаться. Его душа могла лишь скитаться по миру людей, мучимая холодом, голодом, беспомощностью, одиночеством и обидой.
Позднее до него дошла весть и о том, что после его кончины женщина присвоила себе все деньги и жилье, не оставив ни гроша на содержание его стариков-родителей, а собственного ребенка она безжалостно убила абортом, лишив младенческий дух всякой надежды на цикл перерождений... Охваченный жгучей ненавистью, он поклялся заставить женщину вернуть всё до последней капли, включая их общего ребенка.
И тогда душа мужчины, скованная навязчивой идеей, превратилась в привязанного духа: день за днем он преследовал ее, вселяясь в ее тело и каждую ночь разделяя с ней ложе...
Вот оно что.
Мужчина так искренне заботился о женщине и в критический момент толкнул ее в безопасное место, сам приняв смертельный удар под колесами. Но срок его земной жизни не истек, в Дифу путь ему был заказан, переродиться самостоятельно он не мог. И без того преисполненный скорби, узнав, что женщина прервала беременность и уничтожила его плоть и кровь, а его родители влачат жалкое существование в мире живых, как мог он не терзаться болью?
Что же до тех, кто ушел из жизни насильственной смертью — будь то самоубийство, утопление или гибель в автокатастрофе, — такие души действительно не способны самостоятельно отправиться к месту упокоения и зачастую вынуждены отыскать «замену», чтобы покинуть место своей гибели, иначе они вечно бродят по миру людей, претерпевая невыразимые муки.
А эта Чэнь Вэнь присвоила неправедное богатство да еще и проявила черствость — немудрено, что призрак мужчины привязался к ней, наградив столь тяжким кармическим недугом.
Дао Шэн открыл глаза и слегка выровнял дыхание, но на душе всё еще было тяжело. В этом мире случаются и глубокие чувства, но куда чаще встречается беспамятство и вероломство. Если же заглянуть в прошлые жизни, наверное, между ними тоже оставались взаимные долги. Если в прошлой жизни мужчина задолжал этой женщине, то в нынешней недостаточно было расплатиться деньгами — пришлось отдать еще и жизнь. Сколько же он был должен?
Женщина же, получив взаимность, материальные блага и человеческую жизнь, уничтожила плод во чреве, проявила черствость и запятнала себя притеснением стариков... Очевидно, она перешла все границы. И тем самым снова задолжала несчастному мужчине.
Если они будут опутывать друг друга из жизни в жизнь и не смогут оборвать эту кармическую связь, в конце концов их ждет полное разрушение.
При этих мыслях сердце Дао Шэня вновь преисполнилось жалости.
Однако сейчас Дао Шэн — не лечащий врач, и даже если выписанный рецепт не способен исцелить корень болезни, у него нет полномочий назначать или менять лекарства. А сама женщина, судя по всему, еще не осознала своей вины и не раскаялась, так что ей придется сперва сполна испить чашу страдания. Такова расплата за содеянную ею карму; к тому же, по сравнению с тем мужчиной, ее муки еще легки. Впрочем, Дао Шэн был уверен: очень скоро она вернется вновь.
Пять дней спустя была очередь дежурить врача Лю, но из-за срочных дел он поменялся с пожилым заведующим терапевтическим отделением, врачом Ма. Таким образом, Дао Шэн ассистировал на приеме врачу Ма, по-прежнему выполняя обязанности помощника по выписыванию рецептов и ведению историй болезни.
Врачу Ма было уже за шестьдесят, несколько лет назад он вышел на пенсию, но из-за высочайшего мастерства в китайской медицине и ответственного подхода больница вновь пригласила его на работу.
Тоже после полудня, около четырех часов дня, в списке пациентов вновь появилось имя Чэнь Вэнь.
Вызвав ее по номерку, Дао Шэн увидел, как в кабинет, нахлобучив солнцезащитную шляпу, словно бесплотный призрак, скользнула Чэнь Вэнь.
По правде говоря, в ноябре погода в Цин Юне стояла еще жаркая, и если бы кто-то носил солнцезащитную шляпу на улице, это было бы понятно. Но находиться в помещении в головном уборе, скрывающем пол-лица — зрелище и впрямь странное.
— Ой, а прошлый врач... его сегодня нет? — войдя и заметив вместо привычного доктора незнакомого человека, Чэнь Вэнь обратилась к сидевшему сбоку Дао Шэну.
— У врача Лю сегодня дела, он поменялся сменами. А это — эксперт нашей больницы, заведующий Ма... — представил гостью Дао Шэн.
— Ах... здравствуйте, заведующий Ма. Я была здесь на прошлой неделе... — женщина опустила сумочку и села на стул напротив стола врача Ма.
— На что жалуетесь? — с улыбкой глядя на Чэнь Вэнь, врач Ма спокойно принялся изучать ее цвет лица.
— Я... была здесь на прошлой неделе, мне выписали лекарства... Пропила несколько дней... но лучше не стало, наоборот, стало еще хуже...
Чэнь Вэнь говорила с заметным трудом, прерывая фразу на полуслове, словно ей требовалось время, чтобы собрать остатки дыхания и договорить начатое.
Дао Шэн заметил, что под полями шляпы лицо Чэнь Вэнь изменилось. Или, вернее, в нем происходили стремительные и зловещие перемены.
Помимо прежней изможденности, ее цвет лица стал еще более тусклым и желтоватым, а сине-сероватый оттенок заволок всё тело, включая всё лицо. На коже, выглядывавшей из-под рукавов, проступили какие-то серые пятна.
— Не могли бы вы снять шляпу? — с мягкой улыбкой попросил врач Ма.
— Угу... — замявшись на мгновение, Чэнь Вэнь медленно сняла солнцезащитную шляпу и открыла лицо целиком. Глазницы ее запали еще сильнее, вокруг глаз залегли густые черные тени, взгляд рассеялся, а вены на лбу вздулись, выглядя пугающе.
Врач Ма несколько секунд внимательно переводил взгляд с лица Чэнь Вэнь на ее глаза, а затем попросил ее широко открыть рот и высунуть язык. Наклонившись ближе, он принялся пристально изучать язык пациентки. Тело языка у Чэнь Вэнь было бледно-белым, налет — тонким, с отчетливыми отпечатками зубов, что свидетельствовало об острой нехватке ци и крови.
После этого врач Ма провел пульсодиагностику на обоих запястьях Чэнь Вэнь.
— У вас ведь раньше менструальный цикл был как по часам? А за последние пару месяцев он вдруг сбился? — убрав пальцы от ее запястий, врач Ма задал еще один вопрос: — Вы ведь еще не замужем?
— А... да... — растерянно ответив, Чэнь Вэнь замолчала.
— Когда приходят месячные, выделения бледные и жидкие? В последнее время чувствуете постоянную вялость? Хочется спать, но сна будто бы никогда не хватает? — продолжал расспросы врач Ма.
— Угу... — кивала на каждое слово Чэнь Вэнь.
— Дайте-ка взглянуть на рецепт, что выписал вам врач Лю в прошлый раз... — врач Ма раскрыл медицинскую карту Чэнь Вэнь. Внимательно вчитываясь в записи, он, не поднимая головы, спросил: — Вы... несколько месяцев назад делали аборт?
Чэнь Вэнь вздрогнула, потеряла дар речи и молча кивнула.
Дао Шэн невольно проникся уважением к врачу Ма. И впрямь мастер своего дела: не обладая Небесным Оком, но благодаря глубочайшим навыкам осмотра и пульсовой диагностики, он с легкостью сумел определить, что несколько месяцев назад Чэнь Вэнь прервала беременность.
— Т... три с лишним месяца назад... — запинаясь, выдавила из себя Чэнь Вэнь.
— Мм... жаль того ребенка... — врач Ма, не поднимая глаз, продолжал перелистывать карту.
— После приема отвара в последние дни вас постоянно мучают сердцебиение, тревога? Днем бросает в холодный пот, в груди тесно, а иногда случаются головокружения? — спросил он.
— Да, да, именно так, в последние дни сердцебиение просто ужасное... А до того, как начала пить лекарства, таких симптомов не было... — призналась женщина.
— Как давно вас мучают ночные кошмары? Как давно вы чувствуете сонный паралич — ощущение, будто вас придавил призрак?... — врач Ма поднял голову.
— Ах... — Чэнь Вэнь непроизвольно прикусила нижнюю губу и тихо вымолвила: — Больше месяца...
— Мм. Вообще-то состав, который выписал врач Лю, действительно питает ян и изгоняет холод, а также укрепляет почки и бережет печень. У обычного человека после него наступило бы улучшение, — посмотрев на Чэнь Вэнь, врач Ма продолжил: — Однако ваш случай — не рядовой...
— Ох... это... неужели всё так серьезно? — Чэнь Вэнь явно занервничала.
— Если бы это была обычная болезнь, всё было бы не так страшно... Но сейчас, когда я проверял ваш пульс, я заметил, что целебная сила тех лекарств словно не проникает в ваше тело... Быть может, некие силы мешают вашему исцелению... — врач Ма взял со стола чашку и сделал глоток.
— Доктор... что... что вы хотите этим сказать... — выражение лица Чэнь Вэнь вмиг стало смертельно тоскливым и полным изумления, а тело слегка задрожало.
Дао Шэн видел, как ее растерянный взгляд лихорадочно цеплялся за мысли, в то время как она из последних сил старалась сохранять видимость спокойствия, скрывая бурю внутри.
— Я к тому, что этот рецепт я могу для вас скорректировать: если будете вовремя отваривать и принимать лекарства, станет полегче... Но если вы совершили какой-то дурной поступок и не постараетесь искренне искупить вину, боюсь, до конца вам не исцелиться... Сделайте какое-нибудь доброе дело, тогда и поправитесь быстрее.
Закончив говорить, врач Ма взял кисть, вывел на бумаге новый рецепт и протянул его Дао Шэну.
Взглянув на написанное, Дао Шэн почувствовал смутное знакомое чувство, будто он уже где-то это видел. В сборе было не так много компонентов, но их силы вполне хватало, чтобы эффективно подавить призрачную нечисть, вселившуюся в Чэнь Вэнь.
— Обработанный аконит — 12 граммов (отварить предварительно), веточки коричника — 12 граммов, обжаренный белый пион — 12 граммов, обработанная солодка — 7 граммов, плоды унаби — 4 штуки, пория кокосовидная — 15 граммов, плавающая пшеница — 30 граммов... — мысленно повторяя про себя, Дао Шэн аккуратно переписывал состав.
Отвар веточек коричника с аконитом — классическое средство против ночных кошмаров и сонного паралича, вызванных недостаточностью сердечного ян, включая ночное удушье, сердцебиение и холодный пот, а также дневную нехватку воздуха и стеснение в груди; кроме того, он мягко восполняет сердечный ян и рассеивает темный холод. Белый пион в сочетании с плавающей пшеницей питают инь и останавливают пот. Унаби и обработанная солодка подпитывают центр и гармонизируют свойства всех трав...
Внезапно, обдумывая рецепт в уме, Дао Шэн с изумлением осознал, что этот состав он давным-давно заучил наизусть: это был знаменитый рецепт великого врача эпохи Восточная Хань Чжан Чжунцзина, почитаемый как одно из чудесных средств исцеления от одержимости злыми духами.

Комментарии

Загрузка...