Когда закончился второй пятикилометровый отрезок, Чжан Чуань не чувствовал себя слишком уставшим.Его силы были израсходованы примерно наполовину — это было вполне ожидаемо.Хотя его телосложение намного превосходило остальных солдат, пробежать пять километров за тринадцать с половиной минут — это, несомненно, огромная потеря для физических сил.На втором и третьем пятикилометровом отрезке посередине он все еще держался за счет собственных сил.Но на последних пяти километрах проверялась несгибаемая воля военного! Пых-пых...Чжан Чуань тяжело хватал ртом воздух и бежал не останавливаясь. Комвзвод Чэнь и Сяо Чжуан следовали за ним, все время держась на расстоянии не больше десяти метров.Очевидно, оба слишком сильно рванули в начале и израсходовали немало сил, но все же могли не отставать от Чжан Чуаня.А остальные бойцы разведывательной роты, когда начался седьмой километр, уже отстали как минимум на двести метров.— Хе-хе... Этот мой командир взвода и связной еще кое на что способны.Вдалеке Ротный Мяо хмыкнул, довольно улыбаясь.Время шло незаметно. Солнце пекло все сильнее, а бег в такую жару ускоряет расход энергии.Вторые пять километров Чжан Чуань пробежал за пятнадцать минут.Третьи пять километров — рывок занял целых семнадцать минут!Это означало, что теперь, на последних пяти километрах, у Чжан Чуаня оставалось всего четырнадцать с половиной минут!К этому моменту силы его были почти исчерпаны. Лицо слегка побледнело, ноги стали будто пудовыми, пот на теле почти высох — все говорило о том, что он приблизился к пределу возможностей организма!Комвзводу Чэню и Сяо Чжуаню позади приходилось не легче.Если бы они бежали все двадцать километров сами, не держась за Чжан Чуанем, возможно, еще выдержали бы.Но Чжан Чуань предъявлял к себе почти беспощадные требования, строго контролируя скорость и время.Чтобы не отставать от него, им приходилось заранее отдавать куда больше сил.А среди остальных бойцов разведывательной роты несколько человек уже упали на землю отдохнуть, не выдержав нагрузки.Даже те, кто еще бежал, явно уступали в скорости троим во главе с Чжан Чуанем — они отстали как минимум на три километра! Бах! Наконец и комвзвод Чэнь выдохся и упал, тяжело хватая воздух и держась рукой за колено.— Комвзвод Чэнь, ты в порядке? — с тревогой крикнул ему Сяо Чжуан.— Со мной все хорошо, беги! Не обращай на меня внимания! — громко ответил комвзвод Чэнь, задыхаясь.Сяо Чжуан стиснул зубы и снова ускорился, догоняя Чжан Чуаня.Чжан Чуань, бежавший впереди, конечно же слышал слова комвзвода Чэня.Он помнил, что у комвзвода Чэня, кажется, была серьезная травма колена, из-за которой он позже даже оставил военную службу.В прошлой жизни, когда он смотрел телесериал и видел кадры, где комвзвод Чэнь с сожалением уходил с отбора в спецназ и горько плакал на больничной койке, Чжан Чуань не испытал глубоких чувств.А теперь, когда он сам надел военную форму, он глубоко понял, что значит эта форма для военного.«Нужно найти случай и сказать Ротному Мяо. Пусть как можно скорее отвезет комвзвода Чэня в госпиталь на лечение — тогда, возможно, еще есть шанс поправиться. Иначе, если он так и будет скрывать болезнь, не только отбор в спецназ окажется несбыточным, но и вторую половину жизни, возможно, придется провести в инвалидной коляске».Чжан Чуань молча принял это решение. Наконец, пробежав еще два километра, и Чжан Чуань, и Сяо Чжуан достигли предела своих возможностей.Оба пытались прибавить скорость и продолжать движение.Но всякий, кто когда-нибудь бегал на длинные дистанции, знает: на последнем этапе не только ноги становятся такими тяжелыми, что их трудно поднять, — само дыхание делается невероятно трудным.— Старый Мяо, похоже, оба дошли до предела. На таком-то солнце пусть остановятся.Замполит разведывательной роты предложил это Ротному Мяо. Но Ротный Мяо решительно покачал головой и холодно хмыкнул:— Если военный хочет значительно поднять свою силу, он должен постоянно преодолевать нынешние пределы организма!— Не забывай, отбор в «Волчий Клык» настолько жесток, что нынешняя их самостоятельная подготовка даже рядом не стоит!— Там их буквально насильно заставляют пробивать все пределы — физические, психологические, духовные!— Не сможешь прорваться — застрянешь на месте и в конце концов вылетишь!— Мы давно не доводили Сяо Чжуаня до предела, а сегодня ему как раз выпал такой случай — бежать с Чжан Чуанем. Если сейчас его остановить, разве это не пустая трата?Сидевший рядом замполит хорошо знал упрямый характер Ротного Мяо и еще лучше понимал, насколько глубоко тот печется о подготовке солдат.Если выпадала возможность, он действительно гонял своих подчиненных до смерти.— Ни за что не сдаваться! Ни в коем случае не сдаваться!— Давай! Я обязательно смогу!Чжан Чуань опустил голову и беззвучно повторял, раз за разом подбадривая себя в душе.Стоит не выполнить задание в отведенное время — и его действительно ждет наказание! Несколько раз подряд подбодрив себя, Чжан Чуань вдруг почувствовал, как в теле поднимается новая сила.Р-р-ра-а!Чжан Чуань издал яростный рык, резко увеличил шаг и прибавил скорости.Он должен схватить эту силу и использовать ее как ключ к прорыву пределов! До финиша оставалось всего два километра, а времени — пять минут!Это означало, что ему нужно бежать быстрее, чем на первых пяти километрах, чтобы выполнить задание!Р-р-ра-а! Чжан Чуань непрерывно рычал и изо всех сил рвался вперед.В этот момент он уже не думал о том, выдержит ли тело, — он безумно вычерпывал скрытый потенциал организма!Все вокруг будто исчезло, в голове остались лишь восемь слов: «Держаться до конца! Никогда не сдаваться!»А Сяо Чжуань, бежавший следом, тоже был человеком азартным и самолюбивым.Увидев, что Чжан Чуань постепенно отрывается от него, он словно очнулся — его слегка растерянный взгляд мгновенно загорелся, он тоже издал рык, выплеснул последние остатки сил и изо всех сил бросился догонять Чжан Чуаня.— Прорыв!Вдалеке Ротный Мяо, сияя от радости, громко рассмеялся.— Я так и знал, что эти двое не заставят меня разочароваться!
Когда закончился второй пятикилометровый отрезок, Чжан Чуань не чувствовал себя слишком уставшим.
Его силы были израсходованы примерно наполовину — это было вполне ожидаемо.
Хотя его телосложение намного превосходило остальных солдат, пробежать пять километров за тринадцать с половиной минут — это, несомненно, огромная потеря для физических сил.
На втором и третьем пятикилометровом отрезке посередине он все еще держался за счет собственных сил.
Но на последних пяти километрах проверялась несгибаемая воля военного! Пых-пых...
Чжан Чуань тяжело хватал ртом воздух и бежал не останавливаясь. Комвзвод Чэнь и Сяо Чжуан следовали за ним, все время держась на расстоянии не больше десяти метров.
Очевидно, оба слишком сильно рванули в начале и израсходовали немало сил, но все же могли не отставать от Чжан Чуаня.
А остальные бойцы разведывательной роты, когда начался седьмой километр, уже отстали как минимум на двести метров.
— Хе-хе... Этот мой командир взвода и связной еще кое на что способны.
Вдалеке Ротный Мяо хмыкнул, довольно улыбаясь.
Время шло незаметно. Солнце пекло все сильнее, а бег в такую жару ускоряет расход энергии.
Вторые пять километров Чжан Чуань пробежал за пятнадцать минут.
Третьи пять километров — рывок занял целых семнадцать минут!
Это означало, что теперь, на последних пяти километрах, у Чжан Чуаня оставалось всего четырнадцать с половиной минут!
К этому моменту силы его были почти исчерпаны. Лицо слегка побледнело, ноги стали будто пудовыми, пот на теле почти высох — все говорило о том, что он приблизился к пределу возможностей организма!
Комвзводу Чэню и Сяо Чжуаню позади приходилось не легче.
Если бы они бежали все двадцать километров сами, не держась за Чжан Чуанем, возможно, еще выдержали бы.
Но Чжан Чуань предъявлял к себе почти беспощадные требования, строго контролируя скорость и время.
Чтобы не отставать от него, им приходилось заранее отдавать куда больше сил.
А среди остальных бойцов разведывательной роты несколько человек уже упали на землю отдохнуть, не выдержав нагрузки.
Даже те, кто еще бежал, явно уступали в скорости троим во главе с Чжан Чуанем — они отстали как минимум на три километра! Бах! Наконец и комвзвод Чэнь выдохся и упал, тяжело хватая воздух и держась рукой за колено.
— Комвзвод Чэнь, ты в порядке? — с тревогой крикнул ему Сяо Чжуан.
— Со мной все хорошо, беги! Не обращай на меня внимания! — громко ответил комвзвод Чэнь, задыхаясь.
Сяо Чжуан стиснул зубы и снова ускорился, догоняя Чжан Чуаня.
Чжан Чуань, бежавший впереди, конечно же слышал слова комвзвода Чэня.
Он помнил, что у комвзвода Чэня, кажется, была серьезная травма колена, из-за которой он позже даже оставил военную службу.
В прошлой жизни, когда он смотрел телесериал и видел кадры, где комвзвод Чэнь с сожалением уходил с отбора в спецназ и горько плакал на больничной койке, Чжан Чуань не испытал глубоких чувств.
А теперь, когда он сам надел военную форму, он глубоко понял, что значит эта форма для военного.
«Нужно найти случай и сказать Ротному Мяо. Пусть как можно скорее отвезет комвзвода Чэня в госпиталь на лечение — тогда, возможно, еще есть шанс поправиться. Иначе, если он так и будет скрывать болезнь, не только отбор в спецназ окажется несбыточным, но и вторую половину жизни, возможно, придется провести в инвалидной коляске».
Чжан Чуань молча принял это решение. Наконец, пробежав еще два километра, и Чжан Чуань, и Сяо Чжуан достигли предела своих возможностей.
Оба пытались прибавить скорость и продолжать движение.
Но всякий, кто когда-нибудь бегал на длинные дистанции, знает: на последнем этапе не только ноги становятся такими тяжелыми, что их трудно поднять, — само дыхание делается невероятно трудным.
— Старый Мяо, похоже, оба дошли до предела. На таком-то солнце пусть остановятся.
Замполит разведывательной роты предложил это Ротному Мяо. Но Ротный Мяо решительно покачал головой и холодно хмыкнул:
— Если военный хочет значительно поднять свою силу, он должен постоянно преодолевать нынешние пределы организма!
— Не забывай, отбор в «Волчий Клык» настолько жесток, что нынешняя их самостоятельная подготовка даже рядом не стоит!
— Там их буквально насильно заставляют пробивать все пределы — физические, психологические, духовные!
— Не сможешь прорваться — застрянешь на месте и в конце концов вылетишь!
— Мы давно не доводили Сяо Чжуаня до предела, а сегодня ему как раз выпал такой случай — бежать с Чжан Чуанем. Если сейчас его остановить, разве это не пустая трата?
Сидевший рядом замполит хорошо знал упрямый характер Ротного Мяо и еще лучше понимал, насколько глубоко тот печется о подготовке солдат.
Если выпадала возможность, он действительно гонял своих подчиненных до смерти.
— Ни за что не сдаваться! Ни в коем случае не сдаваться!
— Давай! Я обязательно смогу!
Чжан Чуань опустил голову и беззвучно повторял, раз за разом подбадривая себя в душе.
Стоит не выполнить задание в отведенное время — и его действительно ждет наказание! Несколько раз подряд подбодрив себя, Чжан Чуань вдруг почувствовал, как в теле поднимается новая сила.
Р-р-ра-а!
Чжан Чуань издал яростный рык, резко увеличил шаг и прибавил скорости.
Он должен схватить эту силу и использовать ее как ключ к прорыву пределов! До финиша оставалось всего два километра, а времени — пять минут!
Это означало, что ему нужно бежать быстрее, чем на первых пяти километрах, чтобы выполнить задание!
Р-р-ра-а! Чжан Чуань непрерывно рычал и изо всех сил рвался вперед.
В этот момент он уже не думал о том, выдержит ли тело, — он безумно вычерпывал скрытый потенциал организма!
Все вокруг будто исчезло, в голове остались лишь восемь слов: «Держаться до конца! Никогда не сдаваться!»
А Сяо Чжуань, бежавший следом, тоже был человеком азартным и самолюбивым.
Увидев, что Чжан Чуань постепенно отрывается от него, он словно очнулся — его слегка растерянный взгляд мгновенно загорелся, он тоже издал рык, выплеснул последние остатки сил и изо всех сил бросился догонять Чжан Чуаня.
— Прорыв!
Вдалеке Ротный Мяо, сияя от радости, громко рассмеялся.
— Я так и знал, что эти двое не заставят меня разочароваться!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...