Глава 14. А этому вообще нужно учиться?Ян Гуанъе, очевидно, уже был в курсе предстоящих событий. Услышав слова коллеги, он степенно кивнул, поглаживая подбородок:— Да, до меня уже доходили слухи об этом соревновании. Насколько я знаю, это первый Всекитайский конкурс знаний и навыков по анатомии, который совместно организуют Столичный медицинский университет и Медицинский колледж Сехэ. Грандиозное событие. И, честно говоря, я считаю, что нашему университету уже давно пора сформировать специальный подготовительный класс для подобных олимпиад.Он на мгновение задумался, глядя в окно на залитый солнцем кампус, и продолжил:— Сейчас биохимия официально включена в программу олимпиад, а помимо нее стремительно набирает обороты Медицинская Олимпиада, сокращенно IVMO. Главная цель этого мероприятия — стимулировать студентов к более глубокому, фундаментальному изучению базовых медицинских наук еще до начала клинической практики. Это закладывает мощнейший фундамент для их будущего. В той же Малайзии подобная система стартовала еще позапрошлом году и развивается семимильными шагами. А Американская медицинская ассоциация и вовсе приняла решение открыть доступ к участию всем студентам доклинического этапа обучения!Ян Гуанъе оживился, в его голосе зазвучали проповеднические нотки:— Знания, которые проверяются на этой олимпиаде, охватывают абсолютно все ветви доклинической медицины: анатомию, физиологию, фармакологию, биохимию, микробиологию, паразитологию и, разумеется, патологию. Когда я недавно ездил на конференцию в столицу, в кулуарах активно обсуждали эту тему. Думаю, официальные новости о масштабном внедрении этой практики у нас — лишь вопрос времени. Университет должен сыграть на опережение и подготовиться заранее. Но ты не волнуйся, — он ободряюще похлопал Цинь Сюэхая по плечу, — я подниму вопрос об этом конкурсе перед руководством вуза. Проблем возникнуть не должно!Выслушав эту тираду, Цинь Сюэхай удовлетворенно кивнул.— Отлично. Главное, держи руку на пульсе. Сам знаешь, в последние годы наш Медицинский университет Шаньхэ неуклонно теряет позиции в национальных рейтингах. А ведь когда-то мы входили в престижный проект «211»! А теперь скатились так низко, что коллеги из других провинций открыто над нами посмеиваются.С этими горькими словами Цинь Сюэхай поднялся с дивана и направился к выходу.Ян Гуанъе раздраженно топнул ногой, глядя ему вслед:— Можно подумать, это моя личная вина! Вечно ты в своем репертуаре...Уже стоя в дверях, хирург обернулся и с лукавой усмешкой бросил:— Зажал студента, спрятал, как сокровище... Мелочная твоя душонка...К его удивлению, Ян Гуанъе не разозлился, а лишь добродушно рассмеялся:— Это кто тут еще мелочный, а? Шел бы ты уже!Тем временем, покинув административное здание, Чэнь Гун и Ян Ли медленно шли по залитым осенним солнцем аллеям кампуса. Золотая листва тихо шуршала под ногами, а воздух был напоен ароматами увядающей зелени. Найдя спасительную тень под раскидистым платаном, они опустились на деревянную скамью.— Вы искали меня, куратор? — спокойно поинтересовался Чэнь Гун, повернув голову к девушке.Ян Ли с нескрываемым любопытством, словно изучая диковинного зверя, уставилась на первокурсника.— Да, — медленно произнесла она. — Скажи мне... ты уже изучал анатомию? Анатомию лягушки-быка, в частности?Чэнь Гун на мгновение замер. Его брови слегка сошлись на переносице, словно он пытался решить в уме сложную математическую задачу. После минутного раздумья он искренне, без тени иронии, переспросил:— А этому... вообще нужно учиться? Разве в наших учебниках есть отдельный раздел, посвященный лягушкам-быкам? Старшекурсники упоминали, что на втором курсе на лабораторных занятиях предстоит препарировать этих земноводных. Поэтому я недавно на досуге просмотрел литературу по их физиологии и анатомическому строению. Честно говоря, там все элементарно. Всего-то несколько примитивных систем организма... Думаю, университет не выделяет на это отдельные лекционные часы именно по этой причине. Слишком просто.Ян Ли: ???Она сидела, приоткрыв рот от возмущения.«Этот мальчишка вообще понимает, насколько бестактно и вызывающе звучат его слова?! — пронеслось у нее в голове. — Он же просто нарывается на неприятности!»Ян Ли крепко стиснула зубы, чувствуя, как внутри закипает глухая ярость. Она промолчала, отвернувшись, чтобы скрыть вспыхнувшее лицо. Вспомнились ее собственные студенческие годы: сколько слез было пролито на практических занятиях, сколько раз из-за ее неловких, дрожащих рук лягушки погибали раньше времени, так и не дожив до конца эксперимента. Она чувствовала тогда ужасную вину, но ничего не могла поделать — природа обделила ее талантом к тонкой ручной работе.А теперь этот наглый первокурсник сидит рядом и с невозмутимым видом заявляет, что это «элементарно» и «не требует изучения»! Это было прямое оскорбление ее интеллектуальных и мануальных способностей!Извращенец! Самовлюбленный болван!В этот самый момент в голове Чэнь Гуна мелодично звякнули два системных оповещения.Уведомление: Получено +100 очков ненормальности![Уведомление: Получено +300 очков ненормальности!]«Откуда это прилетело? — Чэнь Гун озадаченно моргнул, его взгляд расфокусировался. — Да еще и сразу два подряд? И за второе... целых триста очков?!»В душе парня шевельнулось глухое недовольство.«Кто этот щедрый даритель? И чем я успел так сильно кому-то насолить?»За последнее время Чэнь Гун успел подметить одну интересную закономерность в работе Системы. Количество начисляемых «очков ненормальности» напрямую зависело от статуса, академической степени или профессионального уровня того, кто испытывал к нему негативные или шокированные эмоции. Чем выше статус «донора», тем жирнее куш.Но триста очков за раз? Кто мог быть источником?«Ох, ну что за несправедливость, — мысленно вздохнул Чэнь Гун. — Я же самый обычный, среднестатистический человек. Что во мне такого ненормального?»Пока парень пребывал в экзистенциальном кризисе, Ян Ли с тяжелым вздохом расстегнула свою дизайнерскую сумочку и извлекла оттуда пухлую стопку распечатанных документов.— Держи, — она протянула ему бумаги, стараясь говорить ровно. — Признаться честно, мне немного неловко, но я привыкла называть вещи своими именами. Те вопросы, которые ты задал мне в прошлый раз... Я действительно в этом не разбираюсь. Я даже названия такого — «цикл Кальвина» — никогда не слышала. Но я вернулась домой, перерыла кучу литературы, проконсультировалась со специалистами и собрала для тебя эти материалы.Она сделала паузу, пристально глядя в глаза студенту.— И, откровенно говоря, глубина твоего понимания проблемы меня поразила. Скажи мне, эти гипотезы... ты действительно додумался до них сам?Чэнь Гун, увидев толстую пачку распечаток, мгновенно преобразился. Его глаза жадно блеснули, губы растянулись в радостной улыбке. Полностью проигнорировав последние слова куратора, он выхватил бумаги и тут же, не сходя с места, принялся лихорадочно перелистывать страницы, впиваясь взглядом в текст.— Спасибо огромное, куратор Ян! — бросил он, даже не подняв головы. — Это именно те данные, которых мне так не хватало. Я вам бесконечно признателен.И, словно по щелчку выключателя, окружающий мир перестал для него существовать. Чэнь Гун с головой погрузился в чтение формул и графиков.Ян Ли потеряла дар речи.«Он что, вообще не слышал, что я сейчас сказала?!»Наблюдая за тем, как этот невыносимый парень просто сидит рядом и увлеченно читает, полностью игнорируя ее присутствие, Ян Ли почувствовала себя пустоголовой куклой.Это вообще нормально? Где элементарные правила приличия?!Она вдруг остро осознала свою абсолютную ненужность в этой картине.И вот, на фоне ярких, жизнерадостных декораций осеннего кампуса нарисовалась донельзя комичная, полная контрастов сцена. На деревянной скамье сидела невероятно красивая, стильно одетая молодая женщина-куратор, подперев щеки руками и с откровенной скукой рассматривая сидящего рядом парня. А парень, вцепившись мертвой хваткой в стопку бумаги, читал ее с таким упоением, словно это был захватывающий детектив.Сентябрьский ветер мягко трепал их волосы, играя золотыми листьями. Картина была умиротворяющей и невероятно красивой.Ян Ли просидела так довольно долго, но Чэнь Гун ни разу даже не пошевелился, не говоря уже о том, чтобы поднять голову. Очевидно, общество писаной красавицы не шло ни в какое сравнение с «золотым дворцом» научных истин, скрытых в распечатках.Не выдержав такого вопиющего пренебрежения, Ян Ли резко поднялась.— Я ухожу! — громко заявила она.Чэнь Гун даже ухом не повел.От возмущения Ян Ли топнула изящной ножкой, обутой в дорогую туфельку, и стремительно зашагала прочь. Но, пройдя несколько десятков метров, она вдруг в нерешительности остановилась. Свернув к ближайшему киоску, она купила два больших пластиковых стакана ледяного лимонада и вернулась к скамейке. Проткнув трубочкой один стакан, она сделала большой, жадный глоток.Несмотря на октябрь на календаре, полуденное солнце пекло нещадно. Освежающий, кисло-сладкий вкус ледяного лимонада немного остудил ее пылающий гневом разум.Ян Ли снова села на скамью и молча сунула второй стакан под нос Чэнь Гуну. Парень, не отрывая взгляда от текста, на чистых рефлексах принял напиток, машинально пробормотал «Спасибо» и сделал глоток, продолжая читать.Сколько прошло времени, никто не знал. Внезапно Чэнь Гун шумно втянул воздух, словно на него снизошло великое озарение. На его лице расцвела широкая, торжествующая улыбка, и он с хлопком закрыл распечатки.И только в этот момент, повернув голову, он с искренним удивлением обнаружил, что рядом с ним все еще кто-то сидит.— Ой! — вырвалось у него. — Куратор Ян, вы все еще здесь?Ян Ли одарила его таким убийственным, полным темной ярости взглядом, что от него можно было заморозить ад.— !!!— Откуда, по-твоему, взялся лимонад, который ты сейчас пьешь? — процедила она сквозь плотно сжатые зубы, едва сдерживая желание вылить остатки напитка ему на голову.Чэнь Гун озадаченно посмотрел на пластиковый стакан в своей руке, словно видел его впервые.— А? Ой, я как-то не обратил внимания, — невинно пожал он плечами. — Но вкус отличный. Очень освежает. Это вы купили?Ян Ли: «...»Она вскочила, как ужаленная, и, не сказав больше ни слова, понеслась прочь. Она так торопилась, что напрочь забыла о главной цели своего визита — отвести этого невыносимого гения на знакомство со своим дядей!Этот придурок... он точно не человек!Провожая взглядом стремительно удаляющуюся, явно взбешенную фигуру куратора, Чэнь Гун задумчиво нахмурился.«Все-таки в книгах пишут правду, — философски размышлял он, потягивая холодный лимонад. — Постичь женскую психологию — это самая сложная наука в мире. Судя по всему, я в ней пока полный профан».Он еще раз посмотрел вслед Ян Ли.«Вот только... с чего это она вдруг так взбеленилась?»Не найдя логического ответа на этот парадокс, Чэнь Гун покачал головой, собрал свои драгоценные бумаги и неспешно зашагал к общежитию.После обеда по расписанию стояла анатомия.Вернувшись в комнату и перекусив, Чэнь Гун заглянул в интерфейс Системы и с приятным удивлением обнаружил, что баланс его очков снова прилично пополнился.«Странно... — задумался он, листая логи уведомлений. — Почему во время обеденного перерыва очки капали несколько раз подряд? Да, порции небольшие, по 20-30 очков, но зато какая частота!»Чертовщина какая-то...Впрочем, Чэнь Гун придерживался простого жизненного кредо: если что-то не поддается логическому осмыслению, не стоит ломать над этим голову. Закрыв интерфейс Системы, он с наслаждением растянулся на кровати и провалился в глубокий дневной сон.В провинции Шаньхэ привычка к послеобеденному сну — это святое, она встроена в генетический код местных жителей на уровне спаривания азотистых оснований ДНК. И никто в целом мире не имеет права прерывать этот священный ритуал.
Глава 14. А этому вообще нужно учиться?
Ян Гуанъе, очевидно, уже был в курсе предстоящих событий. Услышав слова коллеги, он степенно кивнул, поглаживая подбородок:
— Да, до меня уже доходили слухи об этом соревновании. Насколько я знаю, это первый Всекитайский конкурс знаний и навыков по анатомии, который совместно организуют Столичный медицинский университет и Медицинский колледж Сехэ. Грандиозное событие. И, честно говоря, я считаю, что нашему университету уже давно пора сформировать специальный подготовительный класс для подобных олимпиад.
Он на мгновение задумался, глядя в окно на залитый солнцем кампус, и продолжил:
— Сейчас биохимия официально включена в программу олимпиад, а помимо нее стремительно набирает обороты Медицинская Олимпиада, сокращенно IVMO. Главная цель этого мероприятия — стимулировать студентов к более глубокому, фундаментальному изучению базовых медицинских наук еще до начала клинической практики. Это закладывает мощнейший фундамент для их будущего. В той же Малайзии подобная система стартовала еще позапрошлом году и развивается семимильными шагами. А Американская медицинская ассоциация и вовсе приняла решение открыть доступ к участию всем студентам доклинического этапа обучения!
Ян Гуанъе оживился, в его голосе зазвучали проповеднические нотки:
— Знания, которые проверяются на этой олимпиаде, охватывают абсолютно все ветви доклинической медицины: анатомию, физиологию, фармакологию, биохимию, микробиологию, паразитологию и, разумеется, патологию. Когда я недавно ездил на конференцию в столицу, в кулуарах активно обсуждали эту тему. Думаю, официальные новости о масштабном внедрении этой практики у нас — лишь вопрос времени. Университет должен сыграть на опережение и подготовиться заранее. Но ты не волнуйся, — он ободряюще похлопал Цинь Сюэхая по плечу, — я подниму вопрос об этом конкурсе перед руководством вуза. Проблем возникнуть не должно!
Выслушав эту тираду, Цинь Сюэхай удовлетворенно кивнул.
— Отлично. Главное, держи руку на пульсе. Сам знаешь, в последние годы наш Медицинский университет Шаньхэ неуклонно теряет позиции в национальных рейтингах. А ведь когда-то мы входили в престижный проект «211»! А теперь скатились так низко, что коллеги из других провинций открыто над нами посмеиваются.
С этими горькими словами Цинь Сюэхай поднялся с дивана и направился к выходу.
Ян Гуанъе раздраженно топнул ногой, глядя ему вслед:
— Можно подумать, это моя личная вина! Вечно ты в своем репертуаре...
Уже стоя в дверях, хирург обернулся и с лукавой усмешкой бросил:
— Зажал студента, спрятал, как сокровище... Мелочная твоя душонка...
К его удивлению, Ян Гуанъе не разозлился, а лишь добродушно рассмеялся:
— Это кто тут еще мелочный, а? Шел бы ты уже!
Тем временем, покинув административное здание, Чэнь Гун и Ян Ли медленно шли по залитым осенним солнцем аллеям кампуса. Золотая листва тихо шуршала под ногами, а воздух был напоен ароматами увядающей зелени. Найдя спасительную тень под раскидистым платаном, они опустились на деревянную скамью.
— Вы искали меня, куратор? — спокойно поинтересовался Чэнь Гун, повернув голову к девушке.
Ян Ли с нескрываемым любопытством, словно изучая диковинного зверя, уставилась на первокурсника.
— Да, — медленно произнесла она. — Скажи мне... ты уже изучал анатомию? Анатомию лягушки-быка, в частности?
Чэнь Гун на мгновение замер. Его брови слегка сошлись на переносице, словно он пытался решить в уме сложную математическую задачу. После минутного раздумья он искренне, без тени иронии, переспросил:
— А этому... вообще нужно учиться? Разве в наших учебниках есть отдельный раздел, посвященный лягушкам-быкам? Старшекурсники упоминали, что на втором курсе на лабораторных занятиях предстоит препарировать этих земноводных. Поэтому я недавно на досуге просмотрел литературу по их физиологии и анатомическому строению. Честно говоря, там все элементарно. Всего-то несколько примитивных систем организма... Думаю, университет не выделяет на это отдельные лекционные часы именно по этой причине. Слишком просто.
Ян Ли: ???
Она сидела, приоткрыв рот от возмущения.
«Этот мальчишка вообще понимает, насколько бестактно и вызывающе звучат его слова?! — пронеслось у нее в голове. — Он же просто нарывается на неприятности!»
Ян Ли крепко стиснула зубы, чувствуя, как внутри закипает глухая ярость. Она промолчала, отвернувшись, чтобы скрыть вспыхнувшее лицо. Вспомнились ее собственные студенческие годы: сколько слез было пролито на практических занятиях, сколько раз из-за ее неловких, дрожащих рук лягушки погибали раньше времени, так и не дожив до конца эксперимента. Она чувствовала тогда ужасную вину, но ничего не могла поделать — природа обделила ее талантом к тонкой ручной работе.
А теперь этот наглый первокурсник сидит рядом и с невозмутимым видом заявляет, что это «элементарно» и «не требует изучения»! Это было прямое оскорбление ее интеллектуальных и мануальных способностей!
Извращенец! Самовлюбленный болван!
В этот самый момент в голове Чэнь Гуна мелодично звякнули два системных оповещения.
Уведомление: Получено +100 очков ненормальности![Уведомление: Получено +300 очков ненормальности!]
«Откуда это прилетело? — Чэнь Гун озадаченно моргнул, его взгляд расфокусировался. — Да еще и сразу два подряд? И за второе... целых триста очков?!»
В душе парня шевельнулось глухое недовольство.
«Кто этот щедрый даритель? И чем я успел так сильно кому-то насолить?»
За последнее время Чэнь Гун успел подметить одну интересную закономерность в работе Системы. Количество начисляемых «очков ненормальности» напрямую зависело от статуса, академической степени или профессионального уровня того, кто испытывал к нему негативные или шокированные эмоции. Чем выше статус «донора», тем жирнее куш.
Но триста очков за раз? Кто мог быть источником?
«Ох, ну что за несправедливость, — мысленно вздохнул Чэнь Гун. — Я же самый обычный, среднестатистический человек. Что во мне такого ненормального?»
Пока парень пребывал в экзистенциальном кризисе, Ян Ли с тяжелым вздохом расстегнула свою дизайнерскую сумочку и извлекла оттуда пухлую стопку распечатанных документов.
— Держи, — она протянула ему бумаги, стараясь говорить ровно. — Признаться честно, мне немного неловко, но я привыкла называть вещи своими именами. Те вопросы, которые ты задал мне в прошлый раз... Я действительно в этом не разбираюсь. Я даже названия такого — «цикл Кальвина» — никогда не слышала. Но я вернулась домой, перерыла кучу литературы, проконсультировалась со специалистами и собрала для тебя эти материалы.
Она сделала паузу, пристально глядя в глаза студенту.
— И, откровенно говоря, глубина твоего понимания проблемы меня поразила. Скажи мне, эти гипотезы... ты действительно додумался до них сам?
Чэнь Гун, увидев толстую пачку распечаток, мгновенно преобразился. Его глаза жадно блеснули, губы растянулись в радостной улыбке. Полностью проигнорировав последние слова куратора, он выхватил бумаги и тут же, не сходя с места, принялся лихорадочно перелистывать страницы, впиваясь взглядом в текст.
— Спасибо огромное, куратор Ян! — бросил он, даже не подняв головы. — Это именно те данные, которых мне так не хватало. Я вам бесконечно признателен.
И, словно по щелчку выключателя, окружающий мир перестал для него существовать. Чэнь Гун с головой погрузился в чтение формул и графиков.
Ян Ли потеряла дар речи.
«Он что, вообще не слышал, что я сейчас сказала?!»
Наблюдая за тем, как этот невыносимый парень просто сидит рядом и увлеченно читает, полностью игнорируя ее присутствие, Ян Ли почувствовала себя пустоголовой куклой.
Это вообще нормально? Где элементарные правила приличия?!
Она вдруг остро осознала свою абсолютную ненужность в этой картине.
И вот, на фоне ярких, жизнерадостных декораций осеннего кампуса нарисовалась донельзя комичная, полная контрастов сцена. На деревянной скамье сидела невероятно красивая, стильно одетая молодая женщина-куратор, подперев щеки руками и с откровенной скукой рассматривая сидящего рядом парня. А парень, вцепившись мертвой хваткой в стопку бумаги, читал ее с таким упоением, словно это был захватывающий детектив.
Сентябрьский ветер мягко трепал их волосы, играя золотыми листьями. Картина была умиротворяющей и невероятно красивой.
Ян Ли просидела так довольно долго, но Чэнь Гун ни разу даже не пошевелился, не говоря уже о том, чтобы поднять голову. Очевидно, общество писаной красавицы не шло ни в какое сравнение с «золотым дворцом» научных истин, скрытых в распечатках.
Не выдержав такого вопиющего пренебрежения, Ян Ли резко поднялась.
— Я ухожу! — громко заявила она.
Чэнь Гун даже ухом не повел.
От возмущения Ян Ли топнула изящной ножкой, обутой в дорогую туфельку, и стремительно зашагала прочь. Но, пройдя несколько десятков метров, она вдруг в нерешительности остановилась. Свернув к ближайшему киоску, она купила два больших пластиковых стакана ледяного лимонада и вернулась к скамейке. Проткнув трубочкой один стакан, она сделала большой, жадный глоток.
Несмотря на октябрь на календаре, полуденное солнце пекло нещадно. Освежающий, кисло-сладкий вкус ледяного лимонада немного остудил ее пылающий гневом разум.
Ян Ли снова села на скамью и молча сунула второй стакан под нос Чэнь Гуну. Парень, не отрывая взгляда от текста, на чистых рефлексах принял напиток, машинально пробормотал «Спасибо» и сделал глоток, продолжая читать.
Сколько прошло времени, никто не знал. Внезапно Чэнь Гун шумно втянул воздух, словно на него снизошло великое озарение. На его лице расцвела широкая, торжествующая улыбка, и он с хлопком закрыл распечатки.
И только в этот момент, повернув голову, он с искренним удивлением обнаружил, что рядом с ним все еще кто-то сидит.
— Ой! — вырвалось у него. — Куратор Ян, вы все еще здесь?
Ян Ли одарила его таким убийственным, полным темной ярости взглядом, что от него можно было заморозить ад.
— !!!
— Откуда, по-твоему, взялся лимонад, который ты сейчас пьешь? — процедила она сквозь плотно сжатые зубы, едва сдерживая желание вылить остатки напитка ему на голову.
Чэнь Гун озадаченно посмотрел на пластиковый стакан в своей руке, словно видел его впервые.
— А? Ой, я как-то не обратил внимания, — невинно пожал он плечами. — Но вкус отличный. Очень освежает. Это вы купили?
Ян Ли: «...» — именно так.
Она вскочила, как ужаленная, и, не сказав больше ни слова, понеслась прочь. Она так торопилась, что напрочь забыла о главной цели своего визита — отвести этого невыносимого гения на знакомство со своим дядей!
Этот придурок... он точно не человек!
Провожая взглядом стремительно удаляющуюся, явно взбешенную фигуру куратора, Чэнь Гун задумчиво нахмурился.
«Все-таки в книгах пишут правду, — философски размышлял он, потягивая холодный лимонад. — Постичь женскую психологию — это самая сложная наука в мире. Судя по всему, я в ней пока полный профан».
Он еще раз посмотрел вслед Ян Ли.
«Вот только... с чего это она вдруг так взбеленилась?»
Не найдя логического ответа на этот парадокс, Чэнь Гун покачал головой, собрал свои драгоценные бумаги и неспешно зашагал к общежитию.
После обеда по расписанию стояла анатомия.
Вернувшись в комнату и перекусив, Чэнь Гун заглянул в интерфейс Системы и с приятным удивлением обнаружил, что баланс его очков снова прилично пополнился.
«Странно... — задумался он, листая логи уведомлений. — Почему во время обеденного перерыва очки капали несколько раз подряд? Да, порции небольшие, по 20-30 очков, но зато какая частота!»
Чертовщина какая-то...
Впрочем, Чэнь Гун придерживался простого жизненного кредо: если что-то не поддается логическому осмыслению, не стоит ломать над этим голову. Закрыв интерфейс Системы, он с наслаждением растянулся на кровати и провалился в глубокий дневной сон.
В провинции Шаньхэ привычка к послеобеденному сну — это святое, она встроена в генетический код местных жителей на уровне спаривания азотистых оснований ДНК. И никто в целом мире не имеет права прерывать этот священный ритуал.

Комментарии

Загрузка...