В комнате повисла звенящая, мертвая тишина.
В комнате повисла звенящая, мертвая тишина.
Су Мувань ошарашенно распахнула глаза, не в силах поверить в то, что только что сотворил Цинь Ло.
Су Мувань ошарашенно распахнула глаза, не в силах поверить в то, что только что сотворил Цинь Ло.
«Что?..» — пронеслось у нее в голове. — «Разве сюжет должен развиваться так? Этот новичок должен был броситься грудью на защиту бедняжки Су Байлянь и с праведным гневом клеймить меня злодейкой! Почему... почему все идет совсем не по плану?!»
«Что?..» — пронеслось у нее в голове. — «Разве сюжет должен развиваться так? Этот новичок должен был броситься грудью на защиту бедняжки Су Байлянь и с праведным гневом клеймить меня злодейкой! Почему... почему все идет совсем не по плану?!»
В голове у Су Байлянь стоял сплошной гул. Дрожащими пальцами она коснулась пылающей щеки, на которой уже проступал багровый след. В следующее мгновение волна ярости и жгучей, удушающей обиды затопила ее разум.
В голове у Су Байлянь стоял сплошной гул. Дрожащими пальцами она коснулась пылающей щеки, на которой уже проступал багровый след. В следующее мгновение волна ярости и жгучей, удушающей обиды затопила ее разум.
— Ты!.. — взвизгнула Су Байлянь, глядя на парня полными безумной ярости глазами. — Т-ты посмел поднять на меня руку?! Жить надоело?! Да ты...
— Ты!.. — взвизгнула Су Байлянь, глядя на парня полными безумной ярости глазами. — Т-ты посмел поднять на меня руку?! Жить надоело?! Да ты...
Договорить она не успела.
Договорить она не успела.
Хлесткий, звонкий удар наотмашь оборвал ее вопль на полуслове.
Хлесткий, звонкий удар наотмашь оборвал ее вопль на полуслове.
— Заткнись, — холодно процедил Цинь Ло, глядя на поверженную негодяйку сверху вниз с неприкрытым презрением. — Ты оскорбляешь взор моей госпожи. Жалкая приемышка, и смеешь строить козни прямо на глазах у законной наследницы? Су Байлянь, ты что, возомнила себя хозяйкой этого дома?!
— Заткнись, — холодно процедил Цинь Ло, глядя на поверженную негодяйку сверху вниз с неприкрытым презрением. — Ты оскорбляешь взор моей госпожи. Жалкая приемышка, и смеешь строить козни прямо на глазах у законной наследницы? Су Байлянь, ты что, возомнила себя хозяйкой этого дома?!
При этих словах Су Байлянь, прижимавшая ладонь к избитому лицу, замерла.
При этих словах Су Байлянь, прижимавшая ладонь к избитому лицу, замерла.
«Жалкая... жалкая приемышка?..»
«Жалкая... жалкая приемышка?..»
Да, в школьные годы ее без конца травили этим словом. Но упорным трудом, притворством и лестью она давно заслужила куда больше любви и доверия четы Су, чем родная дочь! Пусть даже приемная — победа все равно осталась за ней!
Да, в школьные годы ее без конца травили этим словом. Но упорным трудом, притворством и лестью она давно заслужила куда больше любви и доверия четы Су, чем родная дочь! Пусть даже приемная — победа все равно осталась за ней!
И теперь какой-то ничтожный слуга смеет попрекать ее этим?!
И теперь какой-то ничтожный слуга смеет попрекать ее этим?!
Опираясь на дрожащие руки, она с трудом приподнялась с пола. Глаза ее налились кровью, а с губ сорвался хриплый рык:
Опираясь на дрожащие руки, она с трудом приподнялась с пола. Глаза ее налились кровью, а с губ сорвался хриплый рык:
— Плевать на Су Мувань! — взъярилась она, брызжа слюной в лицо Цинь Ло. — Сейчас в главном поместье живу я! А ты — всего лишь дворовый пес, так что закрой пасть и знай свое место!..
— Плевать на Су Мувань! — взъярилась она, брызжа слюной в лицо Цинь Ло. — Сейчас в главном поместье живу я! А ты — всего лишь дворовый пес, так что закрой пасть и знай свое место!..
Хрясь!
Хрясь!
— А-а-а-ах! — взвыла она от новой оплеухи.
— А-а-а-ах! — взвыла она от новой оплеухи.
Су Байлянь покачнулась и с глухим стуком снова рухнула на колени. Ее остекленевший взгляд уперся в пол, а мысли окончательно спутались.
Су Байлянь покачнулась и с глухим стуком снова рухнула на колени. Ее остекленевший взгляд уперся в пол, а мысли окончательно спутались.
«Этот холоп... опять ударил меня?..»
«Этот холоп... опять ударил меня?..»
Но Цинь Ло даже не думал останавливаться. Схватив негодяйку за шкирку, он рывком вздернул ее на ноги и с ледяной усмешкой замахнулся:
Но Цинь Ло даже не думал останавливаться. Схватив негодяйку за шкирку, он рывком вздернул ее на ноги и с ледяной усмешкой замахнулся:
— Эта затрещина — за твое двуличие!
— Эта затрещина — за твое двуличие!
Хлесь!
Хлесь!
— Эта — за твои мерзкие речи!
— Эта — за твои мерзкие речи!
Хлесь!
Хлесь!
— Эта — за то, что забыла свое место!
— Эта — за то, что забыла свое место!
Хлесь!
Хлесь!
— А эта — за то, что посмела дышать в присутствии госпожи!
— А эта — за то, что посмела дышать в присутствии госпожи!
По комнате эхом разносились частые, сочные удары. Остальные слуги оцепенели у порога, не решаясь даже пошевелиться. В их глазах читалась паника: нужно ли вмешаться или лучше не лезть на рожон?
По комнате эхом разносились частые, сочные удары. Остальные слуги оцепенели у порога, не решаясь даже пошевелиться. В их глазах читалась паника: нужно ли вмешаться или лучше не лезть на рожон?
— Стой! — Чжулань с побелевшим лицом бросилась вперед, пытаясь перехватить руку парня. — Цинь Ло, ты хоть понимаешь, кого бьешь?!
— Стой! — Чжулань с побелевшим лицом бросилась вперед, пытаясь перехватить руку парня. — Цинь Ло, ты хоть понимаешь, кого бьешь?!
Если со Второй молодой госпожой что-то случится, их всех пустят в расход!
Если со Второй молодой госпожой что-то случится, их всех пустят в расход!
— Замолчи! — рявкнул Цинь Ло с такой сокрушительной силой, что Чжулань отшатнулась как от удара. Развернувшись к толпе остолбеневших слуг, он обвел их испепеляющим взором, полным ярости и горького презрения. — Никчемные бездари! Вы вообще помните, кому служите?! Нашей истинной госпоже Су Мувань или этой лицемерной приемышке Су Байлянь?! Когда эта дрянь поливала грязью старшую госпожу, почему никто из вас даже рта не раскрыл?! А теперь, гляжу, сердца ваши дрогнули от жалости к змее?! Смешно!
— Замолчи! — рявкнул Цинь Ло с такой сокрушительной силой, что Чжулань отшатнулась как от удара. Развернувшись к толпе остолбеневших слуг, он обвел их испепеляющим взором, полным ярости и горького презрения. — Никчемные бездари! Вы вообще помните, кому служите?! Нашей истинной госпоже Су Мувань или этой лицемерной приемышке Су Байлянь?! Когда эта дрянь поливала грязью старшую госпожу, почему никто из вас даже рта не раскрыл?! А теперь, гляжу, сердца ваши дрогнули от жалости к змее?! Смешно!
Он сделал шаг вперед, чеканя каждое слово:
Он сделал шаг вперед, чеканя каждое слово:
— Зарубите себе на носу! Тех, кого вы боитесь тронуть — буду бить я, Цинь Ло! Тех, перед кем вы трепещете — не задумываясь растопчу я, Цинь Ло! Короче говоря: если вы, трусы, боитесь даже взглянуть на врага, я сотру его в порошок! Сначала карать, а докладывать потом — такова личная воля госпожи! Вот кто такой Цинь Ло! Вам все ясно?!
— Зарубите себе на носу! Тех, кого вы боитесь тронуть — буду бить я, Цинь Ло! Тех, перед кем вы трепещете — не задумываясь растопчу я, Цинь Ло! Короче говоря: если вы, трусы, боитесь даже взглянуть на врага, я сотру его в порошок! Сначала карать, а докладывать потом — такова личная воля госпожи! Вот кто такой Цинь Ло! Вам все ясно?!
Окинув притихшую толпу ледяным взглядом, он с угрозой добавил:
Окинув притихшую толпу ледяным взглядом, он с угрозой добавил:
— Если сегодня хоть одна душа посмеет сделать шаг вперед и помешать мне проучить эту дрянь, не взыщите — о нашей былой дружбе можете забыть!
— Если сегодня хоть одна душа посмеет сделать шаг вперед и помешать мне проучить эту дрянь, не взыщите — о нашей былой дружбе можете забыть!
«Да ты!..» — у Чжулань перехватило дыхание от такой неслыханной наглости. — «Ты же устроился к нам меньше месяца назад! Только позавчера закончил стажировку и вошел в штат прислуги!..»
«Да ты!..» — у Чжулань перехватило дыхание от такой неслыханной наглости. — «Ты же устроился к нам меньше месяца назад! Только позавчера закончил стажировку и вошел в штат прислуги!..»
Однако вслед за шоком ее сердце обожгло жгучее чувство стыда. Цинь Ло был прав. Их госпожа — Су Мувань, но когда та приказала выставить незваную гостью за дверь, Чжулань смалодушничала и заколебалась.
Однако вслед за шоком ее сердце обожгло жгучее чувство стыда. Цинь Ло был прав. Их госпожа — Су Мувань, но когда та приказала выставить незваную гостью за дверь, Чжулань смалодушничала и заколебалась.
Остальные слуги тоже виновато опустили головы, не смея поднять глаз ни на старшую госпожу, ни на разъяренного Цинь Ло.
Остальные слуги тоже виновато опустили головы, не смея поднять глаз ни на старшую госпожу, ни на разъяренного Цинь Ло.
Сама же Су Мувань застыла, завороженно глядя на верного слугу, устроившего показательную порку. В груди у нее разлилось странное, доселе незнакомое чувство.
Сама же Су Мувань застыла, завороженно глядя на верного слугу, устроившего показательную порку. В груди у нее разлилось странное, доселе незнакомое чувство.
«Как... как необычно...» — подумала она, слегка сбитая с толку. — «Стиль этого перерождения определенно отличается от того, к чему я готовилась».
«Как... как необычно...» — подумала она, слегка сбитая с толку. — «Стиль этого перерождения определенно отличается от того, к чему я готовилась».
Шлеп! Шлеп! Хрясь!
Шлеп! Шлеп! Хрясь!
Пощечины продолжали сыпаться градом.
Пощечины продолжали сыпаться градом.
— И последний удар! — торжествующе провозгласил Цинь Ло, занося руку. — За то, что ты слишком уродлива и своим видом пачкаешь взор моей госпожи!
— И последний удар! — торжествующе провозгласил Цинь Ло, занося руку. — За то, что ты слишком уродлива и своим видом пачкаешь взор моей госпожи!
ХРЯСЬ!
ХРЯСЬ!
Су Байлянь рухнула на ковер, словно мешок с мукой. Благодаря непостижимой силе навыка «Божья Длань» она не могла ни уклониться, ни защититься, приняв на себя всю мощь ударов до последней капли. Обе ее щеки чудовищно раздулись и побагровели.
Су Байлянь рухнула на ковер, словно мешок с мукой. Благодаря непостижимой силе навыка «Божья Длань» она не могла ни уклониться, ни защититься, приняв на себя всю мощь ударов до последней капли. Обе ее щеки чудовищно раздулись и побагровели.
Ощупав изуродованное лицо, она не выдержала. Слезы хлынули из ее глаз бурным потоком.
Ощупав изуродованное лицо, она не выдержала. Слезы хлынули из ее глаз бурным потоком.
— Сам ты урод! Ничтожный, мерзкий урод! — забилась она в истерике, срывая голос на истошный визг. — У-а-а-а! Да как ты посмел, цепной пес?! Я все расскажу отцу! Он прикажет скормить тебя акулам в океане! У-у-у-у-а-а-а!..
— Сам ты урод! Ничтожный, мерзкий урод! — забилась она в истерике, срывая голос на истошный визг. — У-а-а-а! Да как ты посмел, цепной пес?! Я все расскажу отцу! Он прикажет скормить тебя акулам в океане! У-у-у-у-а-а-а!..
Она захлебывалась слезами и каталась по полу, окончательно утратив человеческий облик. На этот раз никакой фальши не было — ее действительно сломали.
Она захлебывалась слезами и каталась по полу, окончательно утратив человеческий облик. На этот раз никакой фальши не было — ее действительно сломали.
Слуги ошеломленно переглядывались, слушая отборную брань, сыплющуюся из уст заплаканной девушки. Их представления о кроткой и благовоспитанной Второй госпоже разбились вдребезги. Неужели эта базарная торговка — та самая всеми любимая сиротка?
Слуги ошеломленно переглядывались, слушая отборную брань, сыплющуюся из уст заплаканной девушки. Их представления о кроткой и благовоспитанной Второй госпоже разбились вдребезги. Неужели эта базарная торговка — та самая всеми любимая сиротка?
В этот момент раздались неторопливые, мерные аплодисменты: хлоп... хлоп... хлоп.
В этот момент раздались неторопливые, мерные аплодисменты: хлоп... хлоп... хлоп.
Су Байлянь вздрогнула всем телом и вжалась в пол, решив, что ее снова собираются бить. Цинь Ло тоже повернулся на звук.
Су Байлянь вздрогнула всем телом и вжалась в пол, решив, что ее снова собираются бить. Цинь Ло тоже повернулся на звук.
Су Мувань, грациозно сложив руки, с мягкой полуулыбкой наблюдала за происходящим.
Су Мувань, грациозно сложив руки, с мягкой полуулыбкой наблюдала за происходящим.
— Сестрица Байлянь, если ты продолжишь так убиваться, то промочишь слезами мой любимый ковер, — с легким смешком произнесла она, после чего ласково взглянула на старшую служанку: — Чжулань.
— Сестрица Байлянь, если ты продолжишь так убиваться, то промочишь слезами мой любимый ковер, — с легким смешком произнесла она, после чего ласково взглянула на старшую служанку: — Чжулань.
— Д-да! — вздрогнула Чжулань, чувствуя, как по спине пробежал мороз.
— Д-да! — вздрогнула Чжулань, чувствуя, как по спине пробежал мороз.
— Уведи сестрицу и приведи ее в порядок. Чуть позже мы вместе отвезем ее обратно в главное поместье.
— Уведи сестрицу и приведи ее в порядок. Чуть позже мы вместе отвезем ее обратно в главное поместье.
— Слушаюсь! — сгорая со стыда, Чжулань торопливо поклонилась, подхватила под руки всхлипывающую Су Байлянь и потащила ее к выходу.
— Слушаюсь! — сгорая со стыда, Чжулань торопливо поклонилась, подхватила под руки всхлипывающую Су Байлянь и потащила ее к выходу.
Остальные слуги, неловко переминаясь с ноги на ногу, поспешили ретироваться следом.
Остальные слуги, неловко переминаясь с ноги на ногу, поспешили ретироваться следом.
Цинь Ло с облегчением тряхнул ноющей кистью. «Ух, даже рука устала махать... Но зато каков результат! Настоящий пример образцового слуги!»
Цинь Ло с облегчением тряхнул ноющей кистью. «Ух, даже рука устала махать... Но зато каков результат! Настоящий пример образцового слуги!»
С довольным видом он повернулся к хозяйке:
С довольным видом он повернулся к хозяйке:
— Госпо...
— Госпо...
Слово застряло у него в горле.
Слово застряло у него в горле.
Су Мувань смотрела на него с такой теплой, сияющей улыбкой, какой он прежде никогда не видел. В ее глазах читались не только глубокая признательность, но и редкое, искреннее облегчение.
Су Мувань смотрела на него с такой теплой, сияющей улыбкой, какой он прежде никогда не видел. В ее глазах читались не только глубокая признательность, но и редкое, искреннее облегчение.
— Цинь Ло, верно? — мягко проговорила она. — Я запомню это имя. Отныне ты — мой личный телохранитель и самый доверенный человек. Возьми эту черную карту с неограниченным лимитом. Возьмешь людей, съездишь в торговый квартал и купишь себе достойную одежду и все необходимое. И еще... Ты будешь жить здесь, на вилле клана Су, прямо как Чжулань.
— Цинь Ло, верно? — мягко проговорила она. — Я запомню это имя. Отныне ты — мой личный телохранитель и самый доверенный человек. Возьми эту черную карту с неограниченным лимитом. Возьмешь людей, съездишь в торговый квартал и купишь себе достойную одежду и все необходимое. И еще... Ты будешь жить здесь, на вилле клана Су, прямо как Чжулань.
С этими словами Су Мувань протянула ему блестящую пластиковую карту и связку ключей от гаража.
С этими словами Су Мувань протянула ему блестящую пластиковую карту и связку ключей от гаража.
[Поздравляем! Уровень доверия Су Мувань вырос на 5%! Текущий уровень: 5%!]
[Поздравляем! Уровень доверия Су Мувань вырос на 5%! Текущий уровень: 5%!]
[Получена награда: «Автопарирование» (автоматически отражает любые техники и удары, неспособные пробить защиту носителя; отраженная атака со стопроцентной мощью возвращается обратно в атакующего).]
[Получена награда: «Автопарирование» (автоматически отражает любые техники и удары, неспособные пробить защиту носителя; отраженная атака со стопроцентной мощью возвращается обратно в атакующего).]
«Ого! Скрытая награда?!»
«Ого! Скрытая награда?!»
Сердце Цинь Ло екнуло от восторга, но внешне он сохранил маску абсолютной, непоколебимой преданности. Согнувшись в глубоком, почтительном поклоне, он отчеканил:
Сердце Цинь Ло екнуло от восторга, но внешне он сохранил маску абсолютной, непоколебимой преданности. Согнувшись в глубоком, почтительном поклоне, он отчеканил:
— Премного благодарен, старшая госпожа! Я лишь исполнил свой долг!
— Премного благодарен, старшая госпожа! Я лишь исполнил свой долг!
Забрав ключи и карту, парень в приподнятом настроении покинул покои.
Забрав ключи и карту, парень в приподнятом настроении покинул покои.
Щелк.
Щелк.
Тяжелая дверь закрылась, и Су Мувань осталась в комнате одна.
Тяжелая дверь закрылась, и Су Мувань осталась в комнате одна.
Сдержанное, благородное выражение лица начало стремительно сползать с ее губ, сменяясь ликующей гримасой.
Сдержанное, благородное выражение лица начало стремительно сползать с ее губ, сменяясь ликующей гримасой.
— Хи-хи-хи... — раздалось тихое хихиканье.
— Хи-хи-хи... — раздалось тихое хихиканье.
— Хе-хе-хе... Ха-ха-ха!
— Хе-хе-хе... Ха-ха-ха!
— АХА-ХА-ХА-ХА-ХА! КХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ!
— АХА-ХА-ХА-ХА-ХА! КХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ!
Она больше не могла сдерживаться и расхохоталась во весь голос, сотрясаясь всем телом. Сжав кулаки, она снова и снова прокручивала в памяти лицо избитой, зарёванной Су Байлянь.
Она больше не могла сдерживаться и расхохоталась во весь голос, сотрясаясь всем телом. Сжав кулаки, она снова и снова прокручивала в памяти лицо избитой, зарёванной Су Байлянь.
— ДО ЧЕГО ЖЕ ПРИЯТНО! — завопила Су Мувань в потолок, не помня себя от счастья. — В прошлой жизни я мечтала начистить этой гадине морду каждую чертову секунду!
— ДО ЧЕГО ЖЕ ПРИЯТНО! — завопила Су Мувань в потолок, не помня себя от счастья. — В прошлой жизни я мечтала начистить этой гадине морду каждую чертову секунду!

Комментарии

Загрузка...