— Учитель должен быть учителем, верно?
Су Янь на мгновение задумалась.
— Нет.
ответила она мягким, но серьезным голосом.
Мужчина, сидевший рядом, прислушался, и его темные зрачки скользнули по ее профилю.
В тот же миг он перехватил ее руку, державшую кисть, и притянул ее к себе, заключая в объятия; другой рукой он оперся о стол, приподнимая ее руку вместе с кистью.
Спустя некоторое время на рисовой бумаге проступили четыре аккуратных иероглифа.
Но они разительно отличались от его собственного стиля — прежде более резкого и величественного.
На этот раз знаки были чистыми и намеренно сдержанными, где каждый штрих и линия были выверены.
— Хочешь научиться?
Ее ухо коснулся вкрадчивый, безобидный голос.
Су Янь посмотрела на аккуратные иероглифы на бумаге и кивнула.
— Да.
Как только она кивнула, он снова взял ее за руку и заново вывел четыре иероглифа: Сюаньюань Юнхао.
— Выучи эти четыре иероглифа сегодня, тренируйся усердно.
Имя Сюаньюань Юнхао состояло из множества штрихов, и писать его было непросто.
Для новичка это было совсем не подходящее упражнение.
Впрочем, его это мало заботило: он лишь раз за разом направлял ее руку, заставляя прописывать эти четыре иероняфа снова и снова.
К счастью, Су Янь схватывала на лету, и к полудню в ее письме уже начал проглядывать почерк.
Ее знаки напоминали те, что он помогал ей выводить, процентов на пять-шесть, лишь штрихи все еще были неуверенными, и при сравнении разница была очевидна.
Она продолжала писать, пока запястье не заломило от усталости. Человек, который до этого сидел рядом и, читая книгу, присматривал за ней, в какой-то момент подошел и мягко прижал ее руку к столу.
— Довольно, продолжим завтра.
Его тон был легким, но в нем чувствовалась непреклонная твердость. С этими словами он забрал кисть из ее рук и положил ее на тушечницу.
В этот миг Сяо Хуа внезапно прошептала.
— Хозяин, взгляните на ту брошюру. Не ту ли, о которой спрашивал Старший принц?
Говоря это, Су Янь мельком взглянула на брошюру, которую Сюаньюань Юнхао небрежно отбросил на стол.
Как раз кстати — эта брошюра была черной.
Ее торжественно преподнес Наньтан несколько дней назад.
Су Янь уже невольно видела ее содержимое раньше и помнила, что несколько имен были обведены ярко-красными чернилами.
Возможно, из-за того, что она слишком пристально и сосредоточенно уставилась на брошюру, ее взгляд было трудно не заметить.
Сюаньюань Юнхао заметил ее застывший взгляд, протянул руку и взял брошюру.
Взгляд Су Янь тоже переместился на его руку.
Он взвесил брошюру в ладони.
— Тебе любопытно? Хочешь взглянуть?
Су Янь никогда не участвовала в детальных интригах, и никто не учил ее, как вести себя в подобных ситуациях, хотя она и видела немало тайн дворцовых переворотов.
Поэтому она решила довериться сердцу.
Тихо сказала она.
— Я хочу посмотреть.
Опершись на стол из красного сандала, он протянул ей брошюру.
Не церемонясь, Су Янь взяла ее и принялась пролистывать изначально.
Однако спустя короткое время.
она поднесла брошюру ближе к Сюаньюаню Юнхао, указала на один иероглиф и серьезно спросила.
— Что это за знак?
В эту эпоху все писалось традиционными иероглифами, большинство из которых Су Янь узнавала, но... некоторые были слишком непохожи на упрощенные, и она не могла их разобрать.
Сюаньюань Юнхао серьезно посмотрел на иероглиф, на который она указала, и склонил голову.
Его голос звучал низко и мягко.
— Се. Министр обрядов Сунь Се присвоил десять тысяч лянов. Захватил четыреста акров земли; его сын, пользуясь влиянием, принудил девушку, убил троих человек, скрыл преступление и замял дело, откупившись серебром.
Слушая его, Су Янь понимала всё гораздо быстрее, чем если бы читала сама.
Всю брошюру она изучила в основном благодаря рассказам Сюаньюань Юнхао.
Закончив, она закрыла брошюру и замерла на месте.

Комментарии

Загрузка...