Выйдя из спальни, Су Янь несла в руках поднос.
Подала голос Сяо Хуа.
— Хозяин, в глуцине дворца трудно гарантировать, что вам никто не навредит. Сяо Хуа отыскала для вас такие романы, как «Биография XX», «История восхождения У Цзэтяня», «Секретное искусство глубокого дворца», «Потаённая история XX» и тому подобное. Хотите взглянуть?
Су Янь недоумённо шла по коридору.
— Но я же не намереваюсь бороться за власть.
Сяо Хуа была с этим не согласна.
— Просто чтобы быть готовыми к любым неожиданностям.
Стоило Су Яню собраться с силами и отказаться, как рядом раздался весёлый голос.
— О? А ты уже вышла?
Раздался звонкий голос Цю Ши, прислонившейся к резной колонне из красного дерева.
Говоря это, Цю Ши покачивала перед Су Янем кошельком с монетами.
— Только что матушка-кормилица позвала людей из переднего двора за наградой.
Её смех стал ещё громче.
— Ах да, я забыла, что теперь ты тоже одна из нас, из переднего двора. Но... с каких это пор простые горничные третьего класса получили право тягаться с нами?
В голосе Цю Ши сквозили презрение и насмешка.
Эта Су Янь ей откровенно не нравилась.
Все эти дворцовые служанки из переднего двора обладали и привлекательной внешностью, и хорошими манерами — с какой стати какая-то девчонка низшего третьего класса смеет тут совать свой нос?
Су Янь посмотрела на неё, ответив мягким голосом.
— Если считаешь, что я недостойна, можешь отправиться к матушке-кормилице.
— Ах ты!
Цю Ши захлебнулась от злости, потеряв дар речи.
Поскольку никто не осмеливался ослушаться слов матушки-кормилицы, у неё не оставалось иного способа проучить Су Янь, кроме как язвить и насмехаться.
Будь у неё возможность вот так просто пойти к матушке-кормилице, стала бы она тратить здесь слова?
Су Янь молча наблюдала, как лицо Цю Ши заливается краской, после чего перестала обращать на неё внимание и уверенно зашагала вперед.
Вслед ей донеслись едва сдерживаемые от ярости слова Цю Ши.
— Су Янь! Ну погоди!
Миновав поворот, Су Янь неожиданно сказала.
— Сяо Хуа.
— Мм? Хозяин?
— Те книги, о которых ты говорила только что, прибереги для меня. Я почитаю их сегодня вечером.
Су Янь продолжала идти вперед, неся поднос, а ее голос звучал совсем тихо.
Сяо Хуа удивился.
— М? Хозяин, почему ты вдруг передумал?
Су Янь опустила голову и мягко проговорила.
— В глубоком дворце трудно уберечься от чужих козней.
Она повторила то, что Сяо Хуа сказал ей ранее.
— Не переживай, хозяин, Сяо Хуа сохранил их для тебя! — бодро отозвался Сяо Хуа.
Сяо Хуа ответил звонко и радостно.
Поскольку Су Янь получила ранг первоклассной дворцовой служанки, ее комнату тоже сменили: вместо просторной общей спальни ей выделили отдельную каморку.
Пусть комната оказалась маленькой и довольно убогой, Су Янь, будучи неприхотливым ребенком, совсем не жаловалась.
И вот наступила ночь; Су Янь во все глаза смотрела на плотные ряды светящихся символов, висящих прямо в воздухе.
Она усердно вчитывалась в строки и не забывала спрашивать Сяо Хуа обо всем, что казалось ей непонятным.
Она шепнула.
— Выходит, эти близнецы императорской наложницы на самом деле от принца, а не от императора?
— Точно, точно, точно! Хозяин, теперь ты всё понимаешь.
Сяо Хуа искренне радовался за своего хозяина.
Когда Су Янь одолела целую книгу «Жизнеописания ХХ», она устало замигала глазами.
Однако Сяо Хуа по-прежнему переполнял восторг.
— Хозяин, разве это не захватывающе? Ты уловила самую суть?
— Какую еще суть?
— Интриги, безжалостные расправы, волчья шкура под овечьей шерстью, притворная невинность! Стоит хозяину хорошенько всё это усвоить — и ты непременно станешь легендарной личностью, чье имя навеки войдет в историю!
Сяо Хуа захлевывался от энтузиазма: сама мысль о том, что он сможет вылепить из новичка живую легенду, казалась ему безумно увлекательной.
Су Янь отнеслась к этому без особого воодушевления.
Сяо Хуа невольно поинтересовался.
— Хозяин, кажется, перспектива стать легендой тебя не слишком-то привлекает.
Разве всё это не кажется тебе заманчивым?
Су Янь закрыла глаза — от усталости ей ужасно хотелось спать — и тихо прошептала.
— Дело не в том, что я не хочу. Просто в этом совсем не нужно.
— Это еще почему?
— Мне нужно лишь выполнить свое задание.
Её умственные способности небезграничны, а если забивать голову лишними мыслями, от этого только разболится голова.

Комментарии

Загрузка...