25 мая 1978 года, небольшой селёт в северной части провинции Гуандун в Китае — деревня Цзяньхуа.
На юге уже давно спали холода, стояла изнуряющая жара, и под лучами солнца пыль, смешанная с налетом старины и обветшалости, лениво оседала на нежно-зеленые травинки.
Толстяк в пожелтелой белой матерчатой рубахе с семью или восемью заплатками лениво лежал на краю скалистого обрыва в тылу горы, зажав в зубах травинку-собачий хвост.
Нижнюю часть его тела прикрывали серые штаны, отстиранные до такой степени, что их первоначальный цвет уже невозможно было угадать, с двумя огромными заплатами на коленках. На ногах были надеты матерчатые туфли, причем на левом носке зияла большая дыра.
Ради симметрии и красоты он прорезал точно такую же дыру и на правом ботинке, превратив их в сандалии.
Рядом стояла бамбуковая корзинка, доверху набитая всевозможной дикой зеленью, от которой пахло сырой землей.
Толстяк тупо смотрел в небо, и сейчас на душе у него было семь частей безысходности и три части предвкушения.
Вспоминая сведения из грядущих времен об этой эпохе, он знал, что на этой самой земле конференция, которая пройдет с 18 по 23 декабря текущего года, поднимет беспрецедентную волну экономических реформ, и на людей обрушится несметное множество возможностей.
Эта эпоха создала один за другим образцы для подражания, сотворила одно за другим чудеса и породила множество героев!
Эта эпоха нуждалась в героях и была предопределена для героев!
В прошлой жизни Хуан Ино часто доводилось слышать, как разные люди, перебравшись в компании, сетуют на то, что родились не в свое время, и вовсю голосят: родись они в ту золотую пору возможностей и перемен, они бы давно уже стали богачами в первом поколении и всё в таком духе.
Однако он сам, всегда наслаждавшийся плодами политики реформ и открытости, никогда и помыслить не мог, что вернется в эту эпоху.
Семидесятые годы... Да он, черт возьми, человек, для которого даже те, кто родился после 1980 года — дяди, и неужели вы находите нормальным заставлять меня переноситься в это время?
Хуан Ино поднялся на ноги и окинул взглядом раскинувшуюся у подножия горы обветшалую деревню Цзяньхуа.
С момента его перерождения прошло уже три дня, и он успел уяснить: если какая-то семья здесь владеет ста юанями наличными, она считается богачом.
Жизненный уклад сельчан сводился к тому, чтобы есть в лучшем случае раз в день, и досыта не наедался никто и никогда; к тому же с прибытием дюжины молодых образованных горожан, отправленных в деревню, положение в селе стало еще тяжелее...
У производственной бригады и без того было мало наделов, причем большую часть составляли каменистые и сухие горные земли. Урожаи собирались скудные, и каждый год коммуне приходилось выручать их поставками зерна в рамках возврата.
Деревня Цзяньхуа была бедным селением в уезде Паньлун, иные звали ее деревней нищих.
Сейчас стоял май-июнь, и дела обстояли еще сносно: разнообразная дикая зелень в горах позволяла хоть как-то заморить червячка.
А вот дождись они межсезонья в марте-апреле — вот тогда наступали по-настоящему тяжелые времена! Ради выживания каждый год по доброй дюжине семей приходилось отправляться побираться.
Нынче — ни денег, ни внятной политики, а сам он всего лишь двенадцатилетний сопляк. И как тут пробить эту стену?
Хотя у него были любящие родители, старшая сестра, две младшие сестры и младший брат, он...
Он всё равно безумно скучал по потокам машин туда-сюда и огромному мегаполису, сиявшему разноцветными неоновыми огнями.
Да хотя бы сделать еще один вдох автомобильного выхлопа!
— Ур-р! Ур-р! Ур-р!
В животе раздавались всё новые урчащие звуки, и Хуан Ино, поглаживая живот, тяжело вздохнул.
......
Ровно три дня назад, ночью 22 мая 2022 года.
Хуан Ино был элитным международным агентом и выполнял секретную миссию уровня S — пробрался на круизный лайнер, шедший по Тихому океану. Судно попало в шторм с сильным шквалистым ветром, потеряло управление, налетело на рифы и носом вределось в бескрайнее море. Ледяная вода со всех сторон бурно хлынула внутрь...
Хуан Ино боролся за жизнь в морской пучине, пытаясь ухватиться за проплывавшую мимо обломком судна доску, и наконец его голова вынырнула на поверхность. Свежий воздух жадно ворвался в легкие, заставив его зайтись в жутком кашле, и он резко сел, выпрямившись во весь рост.
Внезапно ворвавшийся свет резанул глаза до кислой боли.
Он слегка прищурился, дожидаясь, пока жжение в глазах утихнет, и лишь когда немного привык к свету, медленно разомкнул веки.
Перед его взором предстала низкая и обветшалая хижина: крыша, крытая соломой, желтые глинобитные стены пошли трещинами, а в комнате вообще невозможно было найти ни единого приличного предмета мебели.
У стены стоял выцветший шкаф для одежды, на чуть не разваливающемся столе красовались глиняный чайник да две глиняные чайные пиалы со сколами, а единственный стул не хватало одной ножки, вместо которой под основание подложили несколько глиняных кирпичей.
Пол был весь в выбоинах и сырой, в воздухе висела тяжелая смесь запаха прелости и мочевины от ночного горшка в углу, от которой в желудке снова поднялась волна тошноты.
Вокруг не было ни ледяной морской воды, ни обломков корабля. Где же это проклятое место, непригодное для жизни?
Неужели он дрейфовал по морю, и его подобрали на берег добрые рыбаки?
Но даже в самых страшных фантазиях он не мог представить, чтобы во всем мире — да возьми хоть беднейших аборигенов Африки — нашлось жилище настолько нищенское!
В этот момент за дверью посленулся тихий шорох. Хуан Ино оставалось лишь притвориться потерявшим сознание, снова закрыть глаза и лечь как лежал.
Раздались шаги вразнобой, кто-то один за другим вошел в комнату. Сперва зазвучал мягкий мужской бас:
— С Ино уже всё в порядке, скоро действие лекарства закончится, и он придет в себя. Впредь за парнем нужно смотреть в оба, понятное дело?
— Ну, доктор, будьте спокойны, если этот сорванец еще раз посмеет так баловаться, глядишь, я ему всю задницу синевой покрою, — сжав зубы, произнесла какая-то женщина.
— Ну ладно, я пойду. Если что понадобится, пошлите кого-нибудь за мной.
— Мам, ты тоже особо не переживай, Ино ведь в порядке? — раздался мягкий, нежный голос девушки.
— Разве я могу не переживать? Стоит на секунду выпустить из виду — и уже неизвестно, какую пакость удумает! На этот раз угораздило же его свалиться в пруд у входа в деревню, спасибо дяде по роду — подсобил, вовремя вытащил, а то бы мальчишка в тот же миг Богу душу отдал. А нынче ночью у него снова жар поднялся, и не помчись твой отец среди ночи за этим лекарем, твой братец давно бы уже с владыкой Яньваромом свидался.
Девушка мысленно закатила глаза: каждый день вы его балуете, потакаете ему во всем!
Мать с дочерью, переругиваясь, проводили доктора, которого они величали не иначе как божественным лекарем, из комнаты.
Хуан Ино прислушивался к их разговору, и сердце его полнилось недоумением.
Мелкий паршивец? Балуется? Задницу? Угодил в деревенский пруд? Братец?
Подождав немного и не услышав никаких посторонних звуков, он снова приоткрыл глаза, собираясь встать с кровати и выйти на разведку, как вдруг заметил под кроватью пару старых черных матерчатых туфель.
Подумав про себя, что обувь всяко лучше, чем ходить босиком, он уже протянул ногу, чтобы обуться, как произошло нечто невероятное.
— Какого черта?!
Эти пухлые, слегка отекшие стопы явно не принадлежали ему.
Стопы перед его глазами были грубыми, толстыми, а ногти, казалось, не стригли с полмесяца, не меньше? Верхняя часть стоп была черной от грязи, ногтевые пластины отросли длинными, а под ними забилась въевшаяся грязь.Затем он протянул правую руку — это тоже были совсем не его прежние руки.
Он был спецназовцем, к тому же — первоклассным международным киллером. Годы упорных тренировок оставили на подушечках его пальцев плотный слой мозолей.
Поскольку его смертоносные навыки почти целиком завязывались на руки, он был знатным маньяком до рук!
Поэтому, несмотря на мозоли на подушечках, кожа в остальных местах была ухоженной, белоснежной, гладкой и изящной, словно нефрит.
А что же представляли собой эти руки? Пять пальцев — толстые и короткие, похожие на вымоченные в воде редиски, невероятно заурядные.
Он снова потрогал свои черты лица. По ощущениям — без всяких сомнений, это лицо тоже было не его.
Что происходит?
Кто он?
А кто я?
Где это, к черту, вообще находится?
В этот момент в тихой и полумрачной комнате вдруг раздался скрип: ветхая дверь снова приоткрылась настолько, чтобы пролез человек, и следом в комнату, торопливо толкая створку, шагу прибавила чья-то фигура.
Хуан Ино разглядел вошедшего. Это была женщина средних лет, высокая и немного худощавая, в грубой полотняной одежде серо-синего цвета с заплатками. Волосы ее были собраны в узел, в который была вотчена деревянная шпилька.
Лицо женщины было землисто-желтым, от худобы выступали скулы, а глазницы глубоко запали — явный признак недоедания.
Глаза у нее были большими, а кожа — довольно светлой, вот только под глазами залегли темные круги, в белках еще виднелись остатки лопнувших сосудов, а на лице читалась такая усталость, будто она не сомкнула глаз всю ночь.
Взгляд Хуан Ино задержался на этой женщине. Глядя на ее наряд простой деревенской бабы и вспоминая изменения в собственном теле, Хуан Ино остолбенел, и в голове у него всплыло популярное в интернете словечко: переселение душ!
Он попал в другой мир!
Толкнув дверь и войдя, Лай-ши увидела, что ее сын неожиданно сбросил одеяло и сидит на краю кровати в заштопанном исподнем. Его грязные босые ноги болтались у пола, а сам он, не произнося ни слова, уставился прямо на дверь.
Лай-ши чуть замедлила шаг, не до конца веря своим глазам, и лицо ее вмиг озарила вспышка безумной радости.
— Ой, Ино, когда же ты проснулся? Мы с твоей сестрой во дворе, чего же ты даже не подал голос? Хоть пить хочешь? Есть хочешь? В туалет не надо? — Лай-ши быстро подбежала к кровати, схватила Хуан Ино за руки и засыпала вопросами.
Видимо, почувстводя, что его руки ледяные, она привычным движением сняла висевшую на бамбуковой палке для полога кутюрку, стряхнула с нее пыль и накинула на плечи Хуан Ино.
Тут же грубая, покрытая мозолями рука мягко легла ему на лоб, словно она пыталась что-то тщательно прощупать, и женщина забормотала: — Слава небесам, жар наконец-то спал!
Хуан Ино пришел в себя, и в его взгляде, упавшем на женщину, назвавшуюся его матерью, промелькнуло любопытство.
Будучи элитным спецназовцем, он повидал самых разных людей и отлично умел разбираться в людях.
У этой женщины перед глазами и на лице читалась неподдельная, ничем не прикрытая забота.
Боясь, что он застудит ноги, женщина даже присела на корточки и спрятала его босые ступни под полу своей одежды, осторожно растирая через ткань его грязные, черные ноги — и на ее лице не было ни малейшего отвращения.
— Ах ты паршивец, чего это ты так уставился на мать? Неужто после лихорадки родную мать не узнаешь? Чаю не хочешь? В туалет не надо?Лай-ши подняла голову и с безграничной нежностью посмотрела на него. Протянув руку, она мягко пригладила растрепанные волосы сына и снова ласково о чем-то заговорила.
Хе-хе?
Наверное, пописать?
Его новое тело выглядело лет на десять!
Но эта женщина разговаривала с ним так, будто сюсюкала с двух- или трехлетним малышом.
Почему так? Чрезмерное баловство? Или на то были другие причины?
Он не мог сходу этого понять, да и времени глубоко размышлять сейчас не было — во рту пересохло так, что горло буквально горело.
Хуан Ино приоткрыл рот, но обнаружил, что горло опухло и болит настолько сильно, что он не может изда ни звука. Женщина ведь только что упомянула, что он прогорел в лихорадке всю ночь? Наверное, воспалились миндалины.
Тогда он указал пальцем на чайник, стоявший на столе, и женщина мгновенно сообразила.
— Ино хочет пить? Сейчас-сейчас, мама тебе нальет. А ну-ка, послушайся маму, ложись обратно в постель, у тебя ведь только спал жар, нельзя же снова простудиться!
С помощью женщины Хуан Ино снова лег, накрылся одеялом и приподнялся, прислонившись спиной к изголовью.
Он наблюдал, как женщина подошла, взяла со стола глиняную чашку со сколотым краем, налила в нее немного чая из чайника и, осторожно присев на краешек кровати, повернулась к нему.
Хуан Ино хотел было протянуть руку и взять чашку, но женщина опередила его: обхватив за поясницу, она помогла ему сесть ровнее, а затем поднесла чашку к его губам и мягко произнесла:
— Давай, мама покормит тебя, пей медленно, не подавись.
Хуан Ино про себя горько усмехнулся. Эта женщина и правда безумно баловала ребенка: такому большому мальчику — и чай подносят прямо ко рту.
Разве не говорят, что дети из бедных семей рано взрослеют?
В этом доме царила такая нищета, что жить было почти негде, а она все равно продолжала так отчаянно баловать сына, поднося ему чай к самым губам — такими темпами ребенка рано или поздно просто испортят!
Хуан Ино и впрямь не привык к тому, чтобы за ним вот так ухаживали, поднося питье к губам, но на душе у него при этом было смутно и трогательно.
В прошлой жизни он был сиротой. Поскитавшись по улицам, он попал в приют организации, где прошел через всевозможные суровые тренировки.
С малых лет, где бы он ни находился, он всегда был один и давно привык полагаться только на себя.
Ладно, сейчас его тело ломило от боли, к тому же он здесь впервые — почему бы разок и не последовать местным обычаям.
Под заботливым присмотром женщины он выпил три полные чашки чаю, и пылавшее огнем горло наконец-то немного успокоилось.
— Ой, пропотел, какое счастье!
Лай-ши потрогала лоб Хуан Ино, ее тревога наконец рассеялась, и в голосе послышалась радость:
— Твой отец отправился в уездный город за лекарством еще до рассвета, наверное, вернется до полуденной трапезы. Ино, сиди смирно, а мама принесет тебе отжатое полотенце, умоешься.
Хуан Ино тихо кивнул и посмотрел, как женщина повернулась и направилась в угол комнаты. Там стояла простая деревянная подставка, на которой покоился сильно облезлый таз, а рядом висело старое полотенце.
Хуан Ино смотрел, как женщина погружает полотенце в воду и изо всех сил отжимает его, то и дело поворачивая голову и мягко улыбаясь ему через плечо, и на мгновение потерял счет времени.
Это не сон: он пошел ко дну вместе с круизным лайнером, но не утонул, а перенесся в бедную крестьянскую семью, где обрел такую любящую родную мать.
Он закрыл глаза, а когда открыл снова, в его взгляде вновь застыло привычное спокойствие.

Комментарии

Загрузка...