Едва Фаньчао подошел к окраине, как увидел Цзэн Сяньмина со старейшинами рода – они поджидали его у нового колодца. Шестой дедушка сжимал в руках сверток из красной ткани. На его бороде от морозного ветра застыл иней, но лицо светилось добротой:
Едва Фаньчао подошел к окраине, как увидел Цзэн Сяньмина со старейшинами рода – они поджидали его у нового колодца. Шестой дедушка сжимал в руках сверток из красной ткани. На его бороде от морозного ветра застыл иней, но лицо светилось добротой:
— Чао-вацзы, это оберег Чжуанъюаня, который род добыл для тебя. Старый даос из монастыря сказал, что с ним кисть твоя будет летать по бумаге, а имя непременно окажется в золотом списке.
— Чао-вацзы, это оберег Чжуанъюаня, который род добыл для тебя. Старый даос из монастыря сказал, что с ним кисть твоя будет летать по бумаге, а имя непременно окажется в золотом списке.
В красном свертке лежал кусок теплого черного нефрита, на котором был вырезан иероглиф «Победа».
В красном свертке лежал кусок теплого черного нефрита, на котором был вырезан иероглиф «Победа».
Фаньчао принял подарок и сжал его в ладони. Прохлада камня, смешанная с теплом рук старика, согрела ему сердце:
Фаньчао принял подарок и сжал его в ладони. Прохлада камня, смешанная с теплом рук старика, согрела ему сердце:
— Шестой дедушка, я обязательно вернусь с добрыми вестями.
— Шестой дедушка, я обязательно вернусь с добрыми вестями.
— Мы в тебя верим.
— Мы в тебя верим.
Цзэн Сяньцзун похлопал его по плечу так крепко, что костяшки пальцев побелели:
Цзэн Сяньцзун похлопал его по плечу так крепко, что костяшки пальцев побелели:
— Экзамены пройдут в городе, в тридцать первой школе. Я запряг осла и отвезу тебя сам. Приедем на день раньше, устроимся, чтобы не суетиться перед самым делом.
— Экзамены пройдут в городе, в тридцать первой школе. Я запряг осла и отвезу тебя сам. Приедем на день раньше, устроимся, чтобы не суетиться перед самым делом.
Женщины тоже окружили его. Цзэн Сяньлань сунула в сумку пакет жареного арахиса:
Женщины тоже окружили его. Цзэн Сяньлань сунула в сумку пакет жареного арахиса:
— Проголодаешься – поешь, червячка заморишь.
— Проголодаешься – поешь, червячка заморишь.
Жена Цзэн Цинхуа протянула новый ватный жилет:
Жена Цзэн Цинхуа протянула новый ватный жилет:
— В городе холоднее, чем у нас в горах. Надень, теплее будет.
— В городе холоднее, чем у нас в горах. Надень, теплее будет.
Младшие – Цзэн Сяньдун, Цзэн Сянси, Цзэн Линхуэй и другие ребятишки – размахивали самодельными флажками с надписями «Вперед!». Они бежали за ним следом, выкрикивая:
Младшие – Цзэн Сяньдун, Цзэн Сянси, Цзэн Линхуэй и другие ребятишки – размахивали самодельными флажками с надписями «Вперед!». Они бежали за ним следом, выкрикивая:
— Дядя Чао, дедушка Чао, удачи!
— Дядя Чао, дедушка Чао, удачи!
Утром 9 декабря телега, хрустя тонким льдом, покатилась в сторону города.
Утром 9 декабря телега, хрустя тонким льдом, покатилась в сторону города.
Фаньчао сидел на краю повозки, глядя, как дым над крышами деревни Цзэн постепенно тает вдали. В душе его, вопреки морозу, пылал огонь.
Фаньчао сидел на краю повозки, глядя, как дым над крышами деревни Цзэн постепенно тает вдали. В душе его, вопреки морозу, пылал огонь.
Когда проезжали район Красного Знамени, их уже ждал учитель Ли. В руках у него была сетка с двумя белыми пышными мантами и пучком соленого дикого чеснока:
Когда проезжали район Красного Знамени, их уже ждал учитель Ли. В руках у него была сетка с двумя белыми пышными мантами и пучком соленого дикого чеснока:
— Поешь в дороге. На экзамене не волнуйся, представь, что просто решаешь обычные задачи.
— Поешь в дороге. На экзамене не волнуйся, представь, что просто решаешь обычные задачи.
— Спасибо, учитель Ли, — Фаньчао взял сверток. Манты были еще теплыми, а острый аромат чеснока мешался с запахом теста – родной, знакомый вкус.
— Спасибо, учитель Ли, — Фаньчао взял сверток. Манты были еще теплыми, а острый аромат чеснока мешался с запахом теста – родной, знакомый вкус.
Экзаменационный пункт располагался в кирпичном здании тридцать первой школы.
Экзаменационный пункт располагался в кирпичном здании тридцать первой школы.
Поселившись за день до начала, Фаньчао первым делом пошел осмотреть место.
Поселившись за день до начала, Фаньчао первым делом пошел осмотреть место.
Аудитория на третьем этаже, в самом восточном крыле. На подоконнике стоял горшок с покрасневшей от холода розой, а на доске мелом было выведено: «Соблюдайте спокойствие».
Аудитория на третьем этаже, в самом восточном крыле. На подоконнике стоял горшок с покрасневшей от холода розой, а на доске мелом было выведено: «Соблюдайте спокойствие».
Он заглянул в окно, представляя, как завтра будет склонившись писать, и вдруг вспомнил о семенах в пространстве, пробивающихся сквозь почву. Они копили силы всю зиму лишь для того, чтобы весной явить миру свою зелень.
Он заглянул в окно, представляя, как завтра будет склонившись писать, и вдруг вспомнил о семенах в пространстве, пробивающихся сквозь почву. Они копили силы всю зиму лишь для того, чтобы весной явить миру свою зелень.
Утром 10 декабря 1977 года цепочки абитуриентов потянулись в школьные ворота. Снова, спустя долгие годы, начался великий поход за знаниями – «прыжок карпа через врата дракона».
Утром 10 декабря 1977 года цепочки абитуриентов потянулись в школьные ворота. Снова, спустя долгие годы, начался великий поход за знаниями – «прыжок карпа через врата дракона».
Фаньчао шел в толпе, разглядывая взволнованные и радостные лица. Тут были и городские интеллигенты, которые были старше его на добрый десяток лет, и простые общинники, только что отложившие мотыги. У каждого в глазах горел один и тот же свет – жажда будущего.
Фаньчао шел в толпе, разглядывая взволнованные и радостные лица. Тут были и городские интеллигенты, которые были старше его на добрый десяток лет, и простые общинники, только что отложившие мотыги. У каждого в глазах горел один и тот же свет – жажда будущего.
Перед входом он коснулся черного нефрита в кармане. Холод камня помог ему окончательно успокоиться.
Перед входом он коснулся черного нефрита в кармане. Холод камня помог ему окончательно успокоиться.
Когда прозвенел звонок к началу экзамена по литературе, рука Фаньчао, державшая кисть, не дрогнула ни разу.
Когда прозвенел звонок к началу экзамена по литературе, рука Фаньчао, державшая кисть, не дрогнула ни разу.
Темой сочинения была «В этот год борьбы». Он не стал писать о героических подвигах, а рассказал о том, как дикие травы пробиваются на пустошах деревни Цзэн, о чистой воде нового колодца и о смехе сородичей на межах полей.
Темой сочинения была «В этот год борьбы». Он не стал писать о героических подвигах, а рассказал о том, как дикие травы пробиваются на пустошах деревни Цзэн, о чистой воде нового колодца и о смехе сородичей на межах полей.
Кисть скользила по бумаге, и слова, пропитанные запахом земли, словно оживали. В каждой строчке дышала правда его жизни, такая реальная, что, казалось, можно было почувствовать аромат весенней травы.
Кисть скользила по бумаге, и слова, пропитанные запахом земли, словно оживали. В каждой строчке дышала правда его жизни, такая реальная, что, казалось, можно было почувствовать аромат весенней травы.
Математика оказалась самым изнурительным испытанием. Последняя дополнительная задача поставила многих в тупик, но Фаньчао решал всё увереннее.
Математика оказалась самым изнурительным испытанием. Последняя дополнительная задача поставила многих в тупик, но Фаньчао решал всё увереннее.
Он вспоминал, как в пространстве веткой вычерчивал узоры массивов. Эти сложные переплетения линий и математические формулы имели нечто общее – и то, и другое было сетью, сплетенной из логики и закономерностей.
Он вспоминал, как в пространстве веткой вычерчивал узоры массивов. Эти сложные переплетения линий и математические формулы имели нечто общее – и то, и другое было сетью, сплетенной из логики и закономерностей.
Предел науки есть метафизика... Неужели это и впрямь правда?
Предел науки есть метафизика... Неужели это и впрямь правда?
Когда он вписал последний ответ, солнечный луч пробился сквозь облака и упал на его черновик, согревая, словно весеннее солнце.
Когда он вписал последний ответ, солнечный луч пробился сквозь облака и упал на его черновик, согревая, словно весеннее солнце.
Три дня экзаменов пролетели. Выйдя за ворота школы, Фаньчао глубоко вздохнул.
Три дня экзаменов пролетели. Выйдя за ворота школы, Фаньчао глубоко вздохнул.
Не было бурного восторга, лишь чувство, будто тяжелый камень наконец свалился с плеч.
Не было бурного восторга, лишь чувство, будто тяжелый камень наконец свалился с плеч.
У ворот толпились родители. Издалека он увидел Цзэн Сяньцзуна, который высоко держал шест с грубым полотном, где красной краской было выведено: «Деревня Цзэн».
У ворот толпились родители. Издалека он увидел Цзэн Сяньцзуна, который высоко держал шест с грубым полотном, где красной краской было выведено: «Деревня Цзэн».
— Ну как? — Голос третьего дедушки дрожал.
— Ну как? — Голос третьего дедушки дрожал.
— Всё хорошо, на все вопросы ответил, — улыбнулся Фаньчао, забираясь на телегу. За пазухой у него всё еще лежал недоеденный мант с чесноком.
— Всё хорошо, на все вопросы ответил, — улыбнулся Фаньчао, забираясь на телегу. За пазухой у него всё еще лежал недоеденный мант с чесноком.
На обратном пути телега скрипела, переезжая замерзшие ручьи.
На обратном пути телега скрипела, переезжая замерзшие ручьи.
Фаньчао смотрел на далекие очертания деревни и вспоминал свои слова, сказанные у грядок.
Фаньчао смотрел на далекие очертания деревни и вспоминал свои слова, сказанные у грядок.
Он нащупал нефрит в кармане и ясно осознал: как только придет извещение о зачислении, настанет время высаживать семена кукурузы и рассаду батата, выведенные в пространстве.
Он нащупал нефрит в кармане и ясно осознал: как только придет извещение о зачислении, настанет время высаживать семена кукурузы и рассаду батата, выведенные в пространстве.
Дикие травы помогли сородичам не голодать, но чтобы по-настоящему разбогатеть, земля должна рожать золотые плоды.
Дикие травы помогли сородичам не голодать, но чтобы по-настоящему разбогатеть, земля должна рожать золотые плоды.
Дни ожидания результатов тянулись, словно бесконечная хлопковая нить.
Дни ожидания результатов тянулись, словно бесконечная хлопковая нить.
Жители деревни Цзэн при встрече с Фаньчао смотрели на него с надеждой, но, боясь лишний раз надавить, лишь с улыбкой спрашивали:
Жители деревни Цзэн при встрече с Фаньчао смотрели на него с надеждой, но, боясь лишний раз надавить, лишь с улыбкой спрашивали:
— Вернулся?
— Вернулся?
Сам же Фаньчао вел себя как обычно: помогал планировать огород, практиковал массивы в пространстве. Казалось, тот судьбоносный экзамен был для него не важнее похода на сельский рынок.
Сам же Фаньчао вел себя как обычно: помогал планировать огород, практиковал массивы в пространстве. Казалось, тот судьбоносный экзамен был для него не важнее похода на сельский рынок.
Его Техника земляного побега стала куда совершеннее.
Его Техника земляного побега стала куда совершеннее.
На черных землях пространства он мог в мгновение ока преодолеть сотни чжанов и даже чувствовать через колебания почвы насекомых и камни на глубине трех чи.
На черных землях пространства он мог в мгновение ока преодолеть сотни чжанов и даже чувствовать через колебания почвы насекомых и камни на глубине трех чи.
Массив сбора духовной энергии тоже улучшился. Стоило начертить его сухой веткой и влить каплю духовной силы, как окружающие травы на глазах расправляли листья, а воздух становился прозрачным и свежим.
Массив сбора духовной энергии тоже улучшился. Стоило начертить его сухой веткой и влить каплю духовной силы, как окружающие травы на глазах расправляли листья, а воздух становился прозрачным и свежим.
— Это умение еще сослужит добрую службу, — думал Фаньчао, стоя у колодца в пространстве.
— Это умение еще сослужит добрую службу, — думал Фаньчао, стоя у колодца в пространстве.
Он уже строил планы: когда вернется из Цинхуа, первым делом использует Массив сбора духовной энергии, чтобы улучшить все восемьсот му пахотных земель деревни, а затем с помощью водных техник направит горные ключи с Пика Пяти Пальцев на поля. За год урожаи деревни Цзэн должны удвоиться.
Он уже строил планы: когда вернется из Цинхуа, первым делом использует Массив сбора духовной энергии, чтобы улучшить все восемьсот му пахотных земель деревни, а затем с помощью водных техник направит горные ключи с Пика Пяти Пальцев на поля. За год урожаи деревни Цзэн должны удвоиться.
Двадцать шестого числа двенадцатого месяца директор школы Красного Знамени вместе с двумя учителями приехал в деревню на дребезжащем джипе, присланном из уезда.
Двадцать шестого числа двенадцатого месяца директор школы Красного Знамени вместе с двумя учителями приехал в деревню на дребезжащем джипе, присланном из уезда.
Машина еще не успела остановиться, как директор выскочил наружу, размахивая листом красной бумаги. Голос его гремел на все горы:
Машина еще не успела остановиться, как директор выскочил наружу, размахивая листом красной бумаги. Голос его гремел на все горы:
— Цзэн Фаньчао! Ты прошел! Ты – лучший в стране!
— Цзэн Фаньчао! Ты прошел! Ты – лучший в стране!
Эти слова, подобно взрыву, всколыхнули тихую деревню.
Эти слова, подобно взрыву, всколыхнули тихую деревню.
Те, кто чистил снег во дворе, кто шил на кане, кто заседал в храме предков – все высыпали наружу, обступив красный лист и толкаясь, чтобы взглянуть поближе.
Те, кто чистил снег во дворе, кто шил на кане, кто заседал в храме предков – все высыпали наружу, обступив красный лист и толкаясь, чтобы взглянуть поближе.
На бумаге был отпечатан список лучших результатов Гаокао. На самой верхней строчке значилось имя «Цзэн Фаньчао», а рядом стояли невероятные цифры: 498 баллов из 500 возможных.
На бумаге был отпечатан список лучших результатов Гаокао. На самой верхней строчке значилось имя «Цзэн Фаньчао», а рядом стояли невероятные цифры: 498 баллов из 500 возможных.
У второго места было лишь 412 баллов, у третьего – 409. Разрыв составлял более восьмидесяти очков.
У второго места было лишь 412 баллов, у третьего – 409. Разрыв составлял более восьмидесяти очков.
— Матушка родная, да разве бывает такая разница!
— Матушка родная, да разве бывает такая разница!
— Чжуанъюань всей Поднебесной! Наш парень из деревни Цзэн – лучший в стране!
— Чжуанъюань всей Поднебесной! Наш парень из деревни Цзэн – лучший в стране!
— И как только у него голова устроена!
— И как только у него голова устроена!
Возгласы изумления, радостный смех и всхлипы старух смешались воедино, согревая зимний воздух деревни Цзэн.
Возгласы изумления, радостный смех и всхлипы старух смешались воедино, согревая зимний воздух деревни Цзэн.
Цзэн Сяньмин пробрался вперед и, указывая на надпись «Университет Цинхуа», задрожал всем телом:
Цзэн Сяньмин пробрался вперед и, указывая на надпись «Университет Цинхуа», задрожал всем телом:
— Цинхуа... Это правда Цинхуа!
— Цинхуа... Это правда Цинхуа!
Директор тряс руку Фаньчао, не в силах сдержать улыбку:
Директор тряс руку Фаньчао, не в силах сдержать улыбку:
— Фаньчао, ты прославил наш Пекин! Из министерства звонили, спрашивали – как это лучший ученик страны оказался в нашем районе Красного Знамени!
— Фаньчао, ты прославил наш Пекин! Из министерства звонили, спрашивали – как это лучший ученик страны оказался в нашем районе Красного Знамени!
Он ударил себя в грудь:
Он ударил себя в грудь:
— А я сказал: золото сияет везде!
— А я сказал: золото сияет везде!
Новость обрела крылья и разлетелась по уезду и городу. На следующий день приехали корреспонденты уездной газеты. С тяжелыми камерами наперевес они снимали Фаньчао в огороде, у храма предков и на кане в доме шестого дедушки.
Новость обрела крылья и разлетелась по уезду и городу. На следующий день приехали корреспонденты уездной газеты. С тяжелыми камерами наперевес они снимали Фаньчао в огороде, у храма предков и на кане в доме шестого дедушки.
Когда газета вышла, заголовок на первой полосе бросался в глаза: «Тринадцатилетний подросток стал Чжуанъюанем Поднебесной, из пригорода столицы вылетел золотой феникс».
Когда газета вышла, заголовок на первой полосе бросался в глаза: «Тринадцатилетний подросток стал Чжуанъюанем Поднебесной, из пригорода столицы вылетел золотой феникс».
Но самым волнующим стал приезд профессора из приемной комиссии Цинхуа.
Но самым волнующим стал приезд профессора из приемной комиссии Цинхуа.
Он привез тисненное золотом уведомление о зачислении и новенький комплект «Библиотеки университетской физики». Пожимая руку юноше, он сказал:
Он привез тисненное золотом уведомление о зачислении и новенький комплект «Библиотеки университетской физики». Пожимая руку юноше, он сказал:
— Товарищ Цзэн Фаньчао, ваши результаты выдающиеся. Двери парка Цинхуа всегда открыты для вас.
— Товарищ Цзэн Фаньчао, ваши результаты выдающиеся. Двери парка Цинхуа всегда открыты для вас.
Три дня в деревне Цзэн не смолкали пиршественные столы.
Три дня в деревне Цзэн не смолкали пиршественные столы.
Сородичи несли всё самое дорогое: Цзэн Сяньлань заколола поросенка, которого растила полгода, Цзэн Сяньцзун притащил прибереженное рисовое вино, и даже прижимистый Цзэн Чжаовэнь сварил все яйца, что у него были.
Сородичи несли всё самое дорогое: Цзэн Сяньлань заколола поросенка, которого растила полгода, Цзэн Сяньцзун притащил прибереженное рисовое вино, и даже прижимистый Цзэн Чжаовэнь сварил все яйца, что у него были.
В разгар застолья Цзэн Сяньмин поднял чарку и, наполняя ее для Фаньчао, произнес севшим голосом:
В разгар застолья Цзэн Сяньмин поднял чарку и, наполняя ее для Фаньчао, произнес севшим голосом:
— Чао-вацзы, не зря шестой дедушка тебя так любил. Твои отец с матерью смотрят с небес и радуются за тебя.
— Чао-вацзы, не зря шестой дедушка тебя так любил. Твои отец с матерью смотрят с небес и радуются за тебя.
Фаньчао поднял чарку и глубоко поклонился всем собравшимся:
Фаньчао поднял чарку и глубоко поклонился всем собравшимся:
— Это вино – за шестого дедушку, за старейшин и за всех соседей. Без вас я бы не стал тем, кто я есть сегодня.
— Это вино – за шестого дедушку, за старейшин и за всех соседей. Без вас я бы не стал тем, кто я есть сегодня.
Он выпил до дна, и глаза его блеснули:
Он выпил до дна, и глаза его блеснули:
— Когда я закончу Цинхуа и вернусь, мы сделаем деревню Цзэн Первой деревней Поднебесной!
— Когда я закончу Цинхуа и вернусь, мы сделаем деревню Цзэн Первой деревней Поднебесной!
— Да! — Хором отозвались жители, и от их крика пыль посыпалась с потолочных балок.
— Да! — Хором отозвались жители, и от их крика пыль посыпалась с потолочных балок.
Ночью Фаньчао сидел в хижине своего пространства, перебирая пальцами уведомление о зачислении.
Ночью Фаньчао сидел в хижине своего пространства, перебирая пальцами уведомление о зачислении.
Лунный свет пробивался сквозь щели в крыше, оставляя на бумаге светлые пятна.
Лунный свет пробивался сквозь щели в крыше, оставляя на бумаге светлые пятна.
Он знал: этот лист – не просто символ славы, это залог его способности сдержать данное обещание.
Он знал: этот лист – не просто символ славы, это залог его способности сдержать данное обещание.
Он поднял взгляд на окно. Силуэт Пика Пяти Пальцев безмолвно возвышался в ночи.
Он поднял взгляд на окно. Силуэт Пика Пяти Пальцев безмолвно возвышался в ночи.
Ему виделось, какой станет деревня через несколько лет: тучные поля, полные урожая, чистая вода, бегущая по каналам, и лица людей, светящиеся достатком...
Ему виделось, какой станет деревня через несколько лет: тучные поля, полные урожая, чистая вода, бегущая по каналам, и лица людей, светящиеся достатком...
— Ждите меня, — тихо прошептал он, и это было клятвой самой земле.
— Ждите меня, — тихо прошептал он, и это было клятвой самой земле.
Путь в парк Цинхуа лежал под его ногами, но сердце навсегда осталось привязано к этой родной почве.
Путь в парк Цинхуа лежал под его ногами, но сердце навсегда осталось привязано к этой родной почве.
Его путь вел к звездам, но начинался он здесь, в деревне Цзэн.
Его путь вел к звездам, но начинался он здесь, в деревне Цзэн.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Деревня скинулась на мой исцеляющий женьшень: Я стану Богом этой земли! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.