День, когда Фу Нань вернулась в семью Фу, выдался на редкость ясным. Небо было чистым, словно умытым, в вышине лениво плыли несколько белых облаков, а погода стояла самая подходящая для поездки.Чжун Пэйи и Фу Ичжэнь приехали за ней. В больничной палате толпилось множество народа: помимо прислуги, присланной семьей Фу для сбора вещей и багажа, здесь присутствовали руководство Третьей больницы и лечащий врач Фу Нань со своей командой.
Когда прибыла Чжоу Хунмэй, у дверей палаты дежурили двое охранников, так что пройти внутрь просто так, как она привыкла, у нее не получилось.
Получив от ворот поворот, она с удивлением окинула стражников взглядом. Раньше их здесь не было, и, судя по всему, они понятия не имели, кто она такая — родственница семьи Фу.
Сначала она крикнула у порога: «Юань Юнь!», но тут же исправилась: «Фу Нань!». Сначала она немного разозлилась на охранников, которые преградили ей путь и не пустили в палату, но, сообразив, что раз Юань Юнь выписывается из больницы, а ее провожает сам главврач Третьей больницы, да еще и выделена охрана, какой раньше отроду никто не видел, она быстро взвесила все за и против, и весы в ее сердце мгновенно склонились в другую сторону.
Конечно, чем солиднее были связи семьи Фу, тем лучше — в будущем у ее родной дочки будет куда больше перспектив.
Шэнь Янъян закончила вечерние занятия в шесть часов. Фу Чжие и Старший господин Фу уже ждали дома. Вещей у Фу Нань оказалось немного — в основном то, что приносили в палату после родов, а все ценное давным-давно отправили в особняк семьи Фу.— Вот Нин Нин подрастет, и мы устроим дома банкет, позовем твоих подружек, с которыми ты дружила в детстве... — с улыбкой говорила Чжун Пэйи.
На самом деле, столько времени прошло, неужели в высшем свете еще кто-то помнил их прежнюю дружбу? Чжун Пэйи просто хотела хоть немного уменьшить у Фу Нань чувство чуждости.
В этот момент Чжоу Хунмэй протиснулась ближе, уставившись на Фу Жуйнин, спавшую в колыбели. Чем дольше она смотрела, тем больше умилялась, особенно в сравнении с ребенком, оставшимся у нее дома: насколько эта малышка вызывала симпатию, настолько же та дома раздражала. Она непременно должна воспользоваться случаем посмотреть на нее вволю — позже, когда их материнско-дочерний союз восстановится, видеться будет уже не так удобно.
Фу Нань поначалу хотела отказаться. Она — простая домохозяйка, откуда ей знать, как обращаться с оружием?
Вокруг раздался взрыв бурных одобрительных возгласов. На губах Фу Нань заиграла улыбка, она вернула пистолет на место и сдула дымок с дула. Сделав это движение, она замерла. Характером она не отличалась показной бравадой, и подобные жесты из фильмов или мультфильмов — во всяком случае, им было абсолютно не место в ее исполнении.
На сердце у Фу Нань полегче. Попасть новичком в такую семью, чья жизнь кардинально отличалась от ее прежней среды обитания — разумеется, она нервничала и чувствовала себя не в своей тарелке.
Но дочка в колыбели в этот самый момент издала тихое агуканье, словно подбадривая ее.
— Бах! — вторым выстрелом, изменив позу, Фу Нань попала в самое внешнее кольцо.
Третья больница находилась далековато от жилого комплекса семьи Фу. Машина катила вперед, и по мере того, как за окном мелькали все более незнакомые пейзажи, лишь у самых ворот ведомственного двора Фу Нань наконец почувствовала едва уловимое ощущение родного места.
У семьи Фу имелись определенные связи, но они не стали бы творить совсем уж беспредел. Застань они подобное преступление прямо на месте преступления, осудить было бы трудно, не говоря уже о том, что у них даже улик на руках не осталось.
Стоявшая рядом молодежь тоже принялась подзадоривать ее: — Сестрица Нань, просто класс!
Фу Нань почувствовала некоторую неловкость. Она инстинктивно поискала взглядом Шэнь Янъян и заметила, что та слегка приоткрыла рот, а в глазах читалось изумление. Малышка же, судя по всему, брала пример с нее: ротик раскрылся еще шире, а глаза округлились от удивления еще сильнее, чем у самой Шэнь Янъян.
Правда, слушая рассказы Чжун Пэйи раньше, Шэнь Янъян думала, что та смотрит на дочь сквозь розовые очки материнской любви. Лишь теперь она поняла, что те описания ни капли не преуменьшали действительности.
Она слышала от Чжун Пэйи, что у Фу Нань был талант к стрельбе. В детстве, судя по всему, пытаясь доказать Фу Чжие, что девочки ничем не хуже мальчишек, она добилась выдающихся успехов во всех военных дисциплинах, поэтому Фу Чжие порой брал ее с собой на работу. В те дни члены семьи Фу действительно возлагали на нее огромные надежды.
Фу Жуйнин задрала голову, изо всех сил пытаясь разглядеть взрослых. Шэнь Янъян скопировала ее позу, опустила голову и вытаращила глаза. Большая и маленькая застыли, словно остановилось время, устраивая соревнование, кто дольше продержится с открытыми глазами.
Им давно хотелось познакомиться с Фу Нань вживую, но они никак не ожидали, что она окажется настолько крутой. Фу Нань стреляла невероятно эффектно, а в сочетании с ее происхождением это произвело такой фурор, что у золотой молодежи ведомственного двора даже мысли не возникло относиться к ней с предубеждением.
Возможно, когда-то она действительно тренировалась стрельбе снова и снова. Фу Нань ощутила давно забытое чувство радости: ей казалось, что она словно от рождения знала, как поразить «десятку», вот только тело и реакция пока немного отставали от глаз.
Но Шэнь Янъян слышала от Чжун Пэйи, что в детстве Фу Чжие заставлял Фу Нань изнурительно тренироваться. Она же не желала признавать поражение и часто оставалась на стрельбище одна-одинешенька до самой темноты, раз за разом прицеливаясь и спуская курок.
Поэтому она даже не заметила, как вокруг становится все тише. Подростки, которые только что развлекались неподалеку, теперь во все глаза и со всей сосредоточенностью следили за тем, как она стреляет.
Прошло уже полчаса, но Фу Нань этого не замечала. Ее лоб покрылся испариной, глаза сузились, а в поле зрения существовала лишь далекая мишень. Снова и снова досылая патроны, передергивая затвор, прицеливаясь, она нажимала на спуск.
— Бах! — третий выстрел оказался даже хуже первого.
Чжун Пэйи не собиралась ничего предпринимать: раз уж Чжоу Хунмэй заблуждается, пусть продолжает заблуждаться. Все ее мысли в последние дни были заняты лишь тем, как бы поскорее отправить Фу Нань подальше от семьи Юань.
Последний выстрел. Инстинктивно приняв идеальную стойку, Фу Нань прицелилась в яблочко. — Бах! — Десять очков.
В последнее время отношение окружающих к ней сильно изменилось, и она уже успела к этому привыкнуть.
Она не сдавалась. Фу Нань думала о том, как десять лет назад проснулась на границе, ничего не помня, и упрямо, не желая сдаваться, хотела выжить. Когда-то в ней жил острый, несгибаемый стержень, просто со временем, под безжалостными жерновами повседневности, она позабыла об этом.
Она от природы не умела красиво говорить, а в последние дни и вовсе стала еще молчаливей.
Все это должно было принадлежать той десятилетней девочке из воспоминаний Чжун Пэйи — той самой маленькой Фу Нань.
Чжоу Хунмэй осталась стоять на обочине, провожая взглядом удаляющийся автомобиль. С одной стороны, она думала о том, до чего же роскошная эта машина, а с другой — упивалась самодовольством: как хорошо, что тогда удалось подменить детей, ведь теперь всеми этими материальными благами пользуется ее родная кровь.
Фу Нань взяла из рук протянутое оружие и несколько раз вскинула его, примеряясь к мишени. Не нажимая на курок, она повернулась к Шэнь Янъян. Та, казалось, вовсе не обращала внимания на то, будет она стрелять или нет, и не волновалась, что старшая сестра может оплошать — все ее мысли были всецело заняты Ниннин.
Шэнь Янъян произнесла: — Сестрица Нань, ты просто невероятна!
— Шэнь Янъян, а твоя сестрица Нань случайно не из армии? В декретный отпуск ушла?
Они во всех деталях рассмотрели оружие, и все вокруг были полны любопытства. Разве сестрица Нань для Шэнь Янъян — не та самая старшая дочь семьи Фу, что недавно вернулась домой? Это событие стало главной новостью в их кругу, все знали, что погибшая дочь семьи Фу объявилась живой.
Сначала Фу Нань недоумевала, с чего вдруг Чжоу Хунмэй проявляет к Ниннин такую нежность — характер этой свояченицы она знала прекрасно. Но заметив позже, что та не питает к ребенку дурных намерений, а просто прониклась к малышке искренней симпатией, она перестала обращать на это внимание.
Произнеся те слова, Чжоу Хунмэй надеялась, что Юань Юнь пригласит ее в гости — в конце концов, они родственники. Кто же знал, что члены семьи Фу даже не поддержат разговор? Спустившись вниз, они вежливо попрощались с ней у машины и тут же уехали.
— Бах! — Первый выстрел. Пуля ушла в сторону, даже не задев мишени.
Сегодня на маленьком стрельбище собралась лишь небольшая компания человек в пять-шесть. Шэнь Янъян выбрала один пистолет и протянула его Фу Нань: — Сестрица Нань, хочешь попробовать?
Чтобы успокоить ее, в последние дни Фу Чжие и Фу Ичжэнь старались возвращаться домой пораньше, да и Шэнь Янъян почти все время после учебы проводила рядом с Фу Нань.
Зато Чжун Пэйи бросила на Чжоу Хунмэй спокойный взгляд. Она-то прекрасно понимала, почему Чжоу Хунмэй так привязана к Ниннин — исключительно из-за заблуждения, что та является ее родной внучкой.
Шэнь Янъян наблюдала, как от первых выстрелов, не долетавших до мишени, та постепенно перешла к стабильным попаданиям в седьмое, восьмое и девятое кольца.
Фу Нань не ожидала, что эти люди так быстро ее примут. Больше всего она опасалась трудностей с социализацией в этом слое общества, боялась столкнуться с холодным приемом на людях и навлечь позор на семью Фу.
Шэнь Янъян с непринужденной легкостью представила ее: — Это моя старшая сестра Фу Нань, а это моя племянничка Фу Жуйнин, домашнее имя — Ниннин.
Парни ушли стрелять, а с ними остались лишь две девушки. Услышав представление, они тепло окликнули ее: — Сестрица Нань, — а затем склонились над малышкой.
— Какая кроха хорошенькая, совсем не плачет, — восхитилась одна из них. Дома у нее рос собственный младенческий тиран, который вопил от любого прикосновения и отличался невыносимой капризностью.
Общих тем для разговора с Фу Нань у них на самом деле не было — казалось, будто Фу Нань принадлежит к поколению их матерей. И хотя всем было любопытно узнать, через что ей пришлось пройти за эти годы, по поведению Шэнь Янъян они понимали, что семья Фу горой стоит за вновь обретенную старшую дочь, а потому расспрашивать напрямую было бы верхом бестактности.
И все же, не имея возможности задавать вопросы о виновнице торжества, можно было посудачить о ком-нибудь другом.
— Шэнь Янъян, ты ведь по-прежнему возвращаешься домой после вечерних занятий вместе с Линь Дином?
— Ну да, а что? — отвечая, она вместе с Фу Нань катила коляску в сторону тенистого уголка.Один из них понизил голос:
— А ты знаешь про этого Су Сянсуна, которого его мачеха привела с собой, когда вышла замуж? Ну, тот, который старше Линь Дина на год и носит материнскую фамилию?
— Ты разве не заметил, что в последнее время Линь Дин ходит сам не свой?
Шэнь Янъян растерянно хлопала глазами:
— С чего бы ему быть подавленным? Из-за Су Сянсуна?
— Ой, какая же ты бестолковая! В военном городке уже давно ходившие слухи о том, что Су Сянсун — сводный брат Линь Дина по отцу, причем старше его на целый год. Понимаешь, к чему это клонится?
Другая добавила:
— Говорят, дядя Линь собирается переписать Су Сянсуна на свою фамилию, чтобы он стал Линем. — Она задумчиво потрогала себя за подбородок. — Разве это не косвенное доказательство того, что Су Сянсун и впрямь родной сын дяди Линя?
В свое время, не прошло и года после смерти матери Линь Дина, отец Линь привел в дом новую жену. Тогда это событие бурно обсуждалось во всем военном городке.
Всех удивляла вовсе не скорость, с которой овдовевший мужчина снова женился — в конце концов, отношения между супругами Линь изначально не клеились, — а то, что новой избранницей стала его давняя первая любовь.
Если взглянуть на это под таким углом, то появление привезенного ею в дом мальчика, который был старше Линь Дина на год и носил фамилию матери, выглядело крайне подозрительно.
Впрочем, все это оставалось лишь их тайными догадками. Линь Дин был хорош собой, прекрасно учился и, несмотря на нелюдимый характер, пользовался большой популярностью среди девушек в их кругу. Шэнь Янъян не раз слышала, как подруги то и дело шушукались о нем.
Особенно учитывая его драматичную судьбу — это лишь сильнее разжигало фантазии подростков. Казалось, не только юноши в юном возрасте стремятся побыть рыцарями на защите своих возлюбленных, но и девушки способны испытывать к определенному объекту жгучую жалость, перерастающую в нежность.
Когда они умолкли, Шэнь Янъян подумала, что все это подозрительно смахивает на сюжет из оригинальной книги: Линь Дин повержен ударом судьбы и в одиночку зализывает раны, а Су Роу находит его, окружает заботой, и их чувства переходят на новый уровень.
————
Линь Дин внезапно проснулся ровно в три часа ночи. Ему снова приснился тот кошмар. Включив прикроватную лампу, он позволил мягкому желтоватому свету залить комнату, встал с постели, налил стакан воды и сделал несколько медленных глотков, чтобы успокоиться.
На самом деле ему уже давно не снилось ничего подобного. Во сне повсюду тянулись багровые пятна, удушливые и липкие, они опутывали его со всех сторон, и казалось, что от них невозможно избавиться, как ни сопротивляйся.
Его отец и мачеха уже спали, во всем доме царила абсолютная тишина. Линь Дин вспомнил сводного брата Су Сянсуна, которого видел за ужином. Тот был поразительно белокож, в маму. Линь Дин слышал сплетни из военного городка и в свое время тщательно приглядывался к внешности сводного брата, пытаясь отыскать в нем хоть какие-то черты сходства с отцом.
Возможно, от природы Линь Дин был плох в такого рода занятиях: он долго всматривался, но так и не понял, похож Су Сянсун на отца или нет. Черты их лиц вроде бы и перекликались, но сходство это казалось каким-то неуловимым и сомнительным — такое могло обнаружиться на лицах любых двух людей. Из-за этого он относился к слухам в городке довольно скептически.
Вчера вечером Линь Дин поужинал раньше остальных. Он встал, вежливо со всеми попрощался и вышел из-за стола. Все шло своим чередом, ничем не отличаясь от обычных дней, если не считать того, что Су Сянсун вдруг поднял голову и улыбнулся ему.
Линь Дин ощутил мимолетный дискомфорт, но чувство это было слишком слабым. А в девять часов вечера, приняв душ, он невольно подслушал разговор между отцом и мачехой.
Голос отца звучал на редкость мягко — с его покойной матерью он так никогда не разговаривал:
— Я велел помощнику, на следующей неделе документы Сянсуна переведут в семью Линь, и он станет Линем. Теперь ты довольна?
— Довольна, очень довольна! Разве я бывала хоть чем-то недовольна, когда ты что-то делаешь?
Атмосфера между ними была пропитана привычной, уютной нежностью. Линь Дин подумал: оказывается, нормальные муж и жена общаются именно так.
А та улыбка, которой Су Сянсун одарил его за ужином, объяснялась тем, что его документы наконец-то перенесут в семью Линь.
Строго говоря, Линь Дину было все равно. Даже если регистрацию Су Сянсуна переведут, на его жизни это никак не отразится. Его отец и мать состояли в браке по расчету, и еще до свадьбы было подписано детальное соглашение о разделении имущества. Более того, после смерти матери все принадлежавшие ей фонды, недвижимость, драгоценности и прочие активы уже были переписаны на его имя и до его совершеннолетия находились в доверительном управлении у его дядьев.
Что же до отца, то над ним стоял дед, и положенную Линь Дину долю никто урезать не собирался.
Так какой смысл Су Сянсуну менять фамилию на Линь? Разве что для того, чтобы на людях с большей легкостью пользоваться громким именем семьи Линь.
Линь Дин думал, что ему плевать, но ночью подсознание снова подсунуло ему ту жуткую сцену — сцену самоубийства его матери.
Мать Линь Дина, У Юйси, была единственной дочерью в семье У. У нее имелось два старших брата, и все остальные представители их поколения по мужской линии были мальчиками. Из-за этого ее с детства баловали, оберегая от суровой реальности. Она выглядела совсем юной, обожала платья с бантами, а говорила и вела себя сущий ребенок.
Ее психика оставалась незрелой. По крайней мере, по мнению многих, семья У слишком сильно ее опекала: в свои двадцать лет она вела себя как десятилетний ребенок.
У Юйси была очень умна — ей не хватало не интеллекта, а лишь подходящих условий для взросления. Когда любые, самые безумные фантазии тут же подхватываются и по возможности исполняются, а старшие братья всегда готовы заступиться и излишне оградить от любых трудностей в общении, вырасти по-настоящему взрослым человеком невероятно сложно.Пожалуй, самым большим потрясением, с которым У Юйси столкнулась за всю свою жизнь, стал отец Линь Дина, Линь Фэн. Она влюбилась в него с первого взгляда, но вот беда — Линь Фэн вовсе не собирался, подобно ее братьям, безмерно баловать ее. У Линь Фэна уже тогда была девушка, его первая любовь, с которой он планировал прожить всю жизнь. Удалось бы им сойтись или нет, но в любом случае такие инфантильные особы, как У Юйси, совершенно не входили в его вкусы.
И тем не менее в конце концов он женился на У Юйси.
С этого и началась их трагедия. Позднее, когда Линь Дин вырос и узнал об этой давней истории, он часто давал ей столь холодную оценку: Линь Фэн не любил У Юйси, а умственные способности У Юйси были недостаточно зрелыми, чтобы правильно воспринимать тот факт, что муж ее не любит. И именно в таком состоянии она произвела на свет Линь Дина.
Сама еще ребенок, как она могла нести ответственность за другую крошечную жизнь?
С самого раннего детства Линь Дина роли между ним и его матерью словно поменялись местами. У Юйси очень любила Линь Дина, но не умела заботиться даже о самой себе, и маленькому Линь Дину то и дело приходилось успокаивать ее расшатанные нервы.
Самые яркие детские воспоминания Линь Дина сводились к тому, что отец редко бывал дома, а мать, горько всхлипывая, прижимала его к груди и сквозь слезы с надеждой спрашивала, как ей поступить, словно ожидая, что он — прямо как ее братья — встанет на защиту и во всем разберется.
Она — принцесса, живущая в башне из слоновой кости, — внезапно осознал Линь Дин, когда-то читая детскую сказку. А следом мелькнула смутная мысль: если такой принцессе суждено выжить в этом мире, ей никак не обойтись без чужой любви и заботы.
Чтобы человеческое общество могло нормально функционировать, оно четко разграничило детство и зрелость. Это дает подрастающему поколению временную отсрочку, чтобы освоить навыки выживания, облегчая им путь в этом мире, тогда как детеныши в дикой природе, лишенные защиты и какого-либо периода адаптации для новичков, с самого рождения сталкиваются с угрозой гибели.
Период адаптации для У Юйси уже закончился. Мир взрослых разинул на нее пасть, полную острых клыков, но она сама все еще считала себя маленьким крошкой, которого все должны защищать, лишь недоумевая, почему отношение окружающих так сильно изменилось.
Почему Линь Фэн не может заботиться о ней и любить ее так же, как ее братья?
Обладая высоким интеллектом и рано повзрослев поневоле, Линь Дин уже тогда все это понимал, но ведь он сам был сущим ребенком и никоим образом не мог дать У Юйси ту заботу, в которой она нуждалась.
Если бы только тогда он был достаточно взрослым... — думал Линь Дин, обнаружив У Юйси в ванной после ее попытки покончить с собой.
Он не ненавидел У Юйси, потому что она действительно любила его — просто объективные обстоятельства ограничивали ее способность любить. И Линь Фена он тоже не ненавидел, поскольку тот действительно не мог полюбить У Юйси.
Единственное, что согревало Линь Дина во всей этой истории — это то, как каждый день ровно в половине четвертого пополудни, сразу после окончания занятий, в дверь семьи Линь кто-то звонил, и на пороге его спальни появлялось беленькое личико. С недовольным видом ему протягивали термос с целебным бульоном.
Тогда Шэнь Янъян была еще совсем малышкой: с двумя задорными хвостиками на голове, с красным галстуком на шее. Стоило ей вернуться домой и бросить портфель, как Чжун Пэйи тут же отправляла ее относить ему суп.
Выражение ее лица всегда было таким живым, лишенным той жалости, которую обычно источали взгляды других людей. Казалось, она вовсе не считала случившееся с ним страшной трагедией, а ее мысли занимало лишь одно: скорее бы вернуться домой, сделать уроки и снова убежать играть.
Из-за этого Линь Дину было безумно интересно. От вежливой и чопорной сдержанности в самом начале он пришел к тому, что с наступлением определенного часа невольно начинал ждать: какой же суп кроха принесет ему сегодня?
Он постепенно уверился в том, что Шэнь Янъян — его единственный друг. Однако, присмотревшись повнимательнее, он с разочарованием обнаружил, что, куда бы ни отправилась Шэнь Янъян, она везде пользуется популярностью, и у нее полно друзей повсюду.
Тогда Линь Дин исподволь начал добиваться того, чтобы их отношения стали более близкими и прочными. В итоге у них появился тайный уголок, о котором знали только они двое, их маленькие секреты, понятные только им двоим, и переживания, через которые они прошли рука об руку...
Пожалуй, из-за того, что в свое время именно появление Шэнь Янъян развеяло тень материнского самоубийства, Линь Дин частенько вспоминал о ней после каждого кошмара.
На следующий день ближе к вечеру, после уроков — возможно, потому что накануне вечером он вспомнил о Шэнь Янъян, — Линь Дин поддался какому-то необъяснимому порыву и отправился в то тайное убежище, о существовании которого знали лишь они двое.
Строго говоря, он не знал, придет ли Шэнь Янъян, ведь он никого не предупредил о своем приходе. Просто в этот момент ему до безумия хотелось, чтобы она появилась — точь-в-точь как те порции супа восьмилетней давности и звонок в дверь, раздававшийся ровно в половине четвертого каждый день.
К тому же это было вполне возможно: она наверняка уже слышала о том, что Су Сянсун сменил фамилию. Шэнь Янъян определенно знала, что он будет здесь — между ними всегда существовало удивительное взаимопонимание. Так объявится ли она?
Позади и впрямь послышались шаги — легкие, пружинистые, выдававшие молодую девушку.
Уголки губ Линь Дина тронула легкая улыбка. Порой он и впрямь не мог сдержать приятного трепета от того, как сильно дорожил особым вниманием Шэнь Янъян к нему. Дождавшись, пока шаги приблизятся, Линь Дин медленно обернулся.
Но это оказалась не та Шэнь Янъян, на которую он рассчитывал.
Это была Су Роу.

Комментарии

Загрузка...