Глава 5

Глава 5. Не зови меня папой, у меня нет такого отца, как ты!— Пап? — Тан Ао мгновенно узнал этот до боли знакомый голос на том конце провода.— Не зови меня папой, у меня нет такого отца, как ты! — Судя по всему, родитель Тан Ао настолько обезумел от ярости, что в пылу гнева выдал эту абсурдную тираду.Сидящая на пассажирском сиденье Линь Жо Сюэ от услышанного так прыснула, что едва не свалилась на пол. Отчаянно пытаясь сдержать рвущийся наружу смех, она одной рукой зажала себе рот, а другой схватилась за живот; её изящные плечи мелко и часто вздрагивали.«Ох, Тан Ао, ну ты и кадр, — пронеслось у неё в голове. — Довести собственного отца до такого словесного недержания — это просто высший пилотаж!»— Ух ты-ы! Вспомнил! — Тан Ао закатил глаза, покосившись на Линь Жо Сюэ, а затем, после секунды раздумий, его лицо озарила внезапная догадка. — Моя мама-то ещё жива и не умерла от расстройства! А это значит... что пару минут назад мне звонила моя драгоценная, горячо любимая матушка?И, по правде говоря, в этих словах не было ни капли сарказма. В своей прошлой жизни он довёл мать до сердечного приступа, и хотя прекрасно понимал, что всё это — лишь глупый книжный сюжет, на душе всё равно скребли кошки. Теперь же, осознав, что мама жива и здорова, он ощутил, как сердце наполняется искренней, неподдельной радостью.— Тан Ао!!! — раздался из динамика двойной рёв, полный клокочущей ярости.Его неосторожные слова сработали как ведро бензина, выплеснутое в полыхающий костёр. Мужской бас и пронзительный женский сопрано слились в единый крик, от которого, казалось, вот-вот лопнет стекло смартфона.— Какая ещё матушка?! Какое «ещё не умерла от расстройства»?! — бушевал отец. — Ах ты ж мой сыночек-корзиночка! Образцовый, мать твою, сынуля! Мне плевать, в какой канаве ты сейчас валяешься, но чтобы через полчаса духу твоего дома не было... тьфу, то есть чтобы ты был дома! Иначе... иначе твои карманные расходы урежут до жалких пяти миллионов в месяц! Посмотрим, как ты тогда запоёшь, нищеброд!Но не успел Тан Ао и рта раскрыть, как на том конце провода вспыхнула ожесточённая семейная баталия:— Ах ты ж старый пень по фамилии Тан! — взвизгнула мать. — Ты что, уморить моего мальчика голодом решил?! Кому вообще может хватить пяти миллионов на месяц?! Признавайся, мерзавец, давно планировал выставить нас с сыном на мороз, чтобы кувыркаться со своими молоденькими шлюхами?!— Дорогая, ну что ты такое несёшь! Это же просто смешно! — тут же сбавил тон отец, заискивающе забормотав:— Успокойся, любовь моя. Если я его как следует не припугну, разве этот паршивец соизволит явиться домой?— Пять миллионов — это издевательство над ребёнком! — не унималась женщина, тут же перехватив трубку. — Сыночек, золотце моё, не слушай этого старого маразматика! Едь аккуратно, никуда не торопись, главное — доберись до дома до темноты. А если вдруг не получится — ничего страшного! Мамочка будет тайком переводить тебе ещё пять миллионов сверху. Да, теперь придётся выживать на десять миллионов в месяц... это, конечно, сущие копейки, но на улице ты точно не умрёшь с голоду!От этих слов челюсть Линь Жо Сюэ едва не пробила пол дорогого спорткара. Это что же за дикая конкуренция нынче у мажоров, если пять миллионов в месяц считаются гранью голодной смерти?! Да чтобы они понимали: чистая ежемесячная прибыль её детища, Фармацевтической компании Линь, составляла ровно те самые жалкие пять миллионов! И это ещё до вычета налогов, зарплат сотрудникам и прочих накладных расходов! Насколько же чудовищна и необъятна финансовая мощь семьи Тан?!— Ладно-ладно, мам, буду сегодня вечером. Я тоже тебя люблю, — Тан Ао лишь горько усмехнулся, но, к своему собственному удивлению, почувствовал, как по сердцу разливается приятное, давно забытое тепло.На другом конце провода роскошно одетая женщина, чьи морщины уже не могла скрыть даже самая дорогая косметика в мире, вдруг замерла. В её глазах блеснули непрошеные слёзы.— С чего это наш оболтус вдруг стал таким ласковым? — недоверчиво шмыгнула она носом. — Готова поспорить на что угодно, этот паршивец снова вляпался в какую-то грандиозную дерьмовую историю! Так, надо срочно поднять связи и выяснить, что он там натворил!Тан Ао не успел вставить ни слова — из динамика уже неслись короткие, ритмичные гудки.«Мам, можешь быть спокойна, — мысленно пообещал себе Тан Ао, глядя на погасший экран смартфона. — В этой жизни я не перейду черту. Я больше не доведу тебя до смерти лишь ради того, чтобы подыграть этому идиотскому сюжету с завоеванием Линь Жо Сюэ».Сидящая рядом Линь Жо Сюэ почувствовала, как по спине пробежал ледяной холодок, а сердце ушло в пятки. Если бы Тан Ао произнёс это вслух, она бы решила, что он окончательно рехнулся. Но сейчас... сейчас она была абсолютно уверена: этот таинственный голос звучал прямо в её голове. Это были его истинные, нефильтрованные мысли.А значит... В голове Линь Жо Сюэ молнией вспыхнула безумная, невероятная догадка: «Тан Ао... уже умирал однажды!»«Возможно, в той, прошлой жизни он и впрямь был моей самой преданной собачонкой, — лихорадочно соображала девушка. — Но зная мой ледяной характер... итог был предрешён. Он отдал всё, не получил ничего, и лишь перед самой смертью до него дошла вся горькая правда. А потом... небеса даровали ему шанс начать всё сначала!»«Вот почему он постоянно твердит про какой-то сюжет! — Линь Жо Сюэ едва не задохнулась от озарения. — Он до одури боится, что события пойдут не по плану, что будущее изменится и он потеряет контроль над ситуацией! Это всё объясняет! Вот почему он строит из себя влюблённого идиота, хотя на самом деле в его сердце нет ко мне ни капли симпатии!»Так вот оно что! Оказывается, Тан Ао отдал за неё так много, пожертвовал всем, даже жизнью собственной матери! Осознав эту шокирующую, пробирающую до костей истину, Линь Жо Сюэ в ужасе прижала обе ладони ко рту, чтобы не выдать себя неосторожным вскриком.— Ты чего? — Тан Ао покосился на девушку и в замешательстве моргнул. Её глаза были полны слёз, а смотрела она на него с таким глубоким благоговением и умилением, что ему стало не по себе.— Скажи... ты ведь будешь добиваться меня и дальше? — вдруг дрогнувшим голосом спросила Линь Жо Сюэ. — Я имею в виду... вдруг однажды мы обручимся? Или... даже поженимся?— О чём ты вообще несёшь? — Тан Ао вздрогнул, словно его окатили ледяной водой.«Твою ж мать! — завопил его внутренний голос, который Линь Жо Сюэ слышала так же чётко, как звон колокола. — Эта ненормальная, по ходу, уже распланировала, в какой элитный садик пойдут наши нерождённые дети! Какая же крипота!»«Линь Жо Сюэ, молю всеми богами, приди в себя! Ты — законная собственность Е Чэня, жемчужина его гарема! Если я женюсь на тебе, этот ублюдок сдерёт с меня кожу живьём и пустит на абажуры!»«Нет-нет-нет, надо срочно выбить из её дурной головы эти розовые фантазии. Ты — главная героиня, мать твою! Ты не должна вешаться на шею главному злодею!»— Послушай, Жо Сюэ, тут такое дело... — Тан Ао напустил на себя максимально пошлый и высокомерный вид, растянув губы в сальной ухмылке. — Я должен быть с тобой откровенен. Мы, мужчины семьи Тан, отличаемся невероятным аппетитом в постели. Понимаешь? Одной тебя мне будет маловато. Думаю... ты улавливаешь мою мысль?Он был абсолютно уверен, что намёк получился достаточно толстым. Любая уважающая себя девушка после такого должна была влепить ему пощёчину.«Боже, какой же я гений! — злорадно усмехнулся Тан Ао про себя. — Идеальный предлог для того, чтобы она возненавидела меня раз и навсегда!»— Так что... может, давай пока разойдёмся, как в море корабли? — добил он, сдерживая победную улыбку. — Но ты не переживай, детка, в будущем я обязательно продолжу бегать за тобой!— Ах ты мерзавец! — наконец-то выплюнула Линь Жо Сюэ, и эти слова прозвучали для Тан Ао слаще любой райской музыки.Услышав заветное оскорбление, он радостно повернул голову... и его сердце с размаху рухнуло куда-то в район педалей. Линь Жо Сюэ смотрела на него не с отвращением. Её глаза сияли такой нежностью и затаённой любовью, что у него кровь застыла в жилах.«Всё. Приплыли, — панически забилась мысль в его голове. — У этой бабы стопроцентный фетиш на куколдизм! Ей что, нравится, когда об неё вытирают ноги и наставляют рога?! Матерь божья, какие извращения... И как мне теперь с этим дерьмом расхлёбываться?!»— Какой же ты отвратительный мерзавец!!! — изящные брови Линь Жо Сюэ взлетели вверх, а в глазах полыхнул неподдельный убийственный блеск. Если бы Тан Ао не вёл сейчас машину на огромной скорости, она бы голыми руками вскрыла ему череп и сделала из него симпатичную пиалу для супа.Да как он вообще смеет подозревать её в таких мерзких извращениях?! Это уже не просто абсурд, это грёбаный абсурд в кубе!— Фу-ух... — Тан Ао с облегчением выдохнул, почувствовав, как температура в салоне резко упала на пару десятков градусов, а атмосфера сгустилась до плотности бетона.«Слава яйцам, Линь Жо Сюэ наконец-то вернулась к заводским настройкам! Вот! Вот как должна вести себя настоящая ледяная богиня!»Оставшуюся часть пути они проделали в звенящей тишине. Линь Жо Сюэ не проронила больше ни слова. Вскоре роскошный гиперкар затормозил у её дома.Будучи каноничной героиней-карьеристкой, Линь Жо Сюэ, несмотря на должность генерального директора, не стала покупать себе пафосную виллу с бассейном. Как обычная городская жительница, она снимала скромную квартиру, вливая каждый заработанный юань до последней копейки в развитие Фармацевтической компании Линь.Щёлкнув ручкой, она приоткрыла дверь, но вдруг замерла на полуслове. Повернувшись к Тан Ао, она впилась в него серьёзным, нечитаемым взглядом:— Слушай... может, поднимешься? Выпьешь воды на дорожку?Она и сама не понимала, что творит. Но мысль о скором расставании с этим невыносимым придурком отчего-то царапала сердце. Ей хотелось подольше побыть с ним, разгадать его тайны, заглянуть за фасады масок. Когда именно она успела пропитаться к нему таким жгучим интересом, Линь Жо Сюэ и сама не могла ответить.Заметив, как лицо Тан Ао исказилось от неловкости, она решила, что он просто боится нарваться на старейшин семьи Линь, и поспешно добавила:— Не волнуйся. Я живу совершенно одна.«Ага, конечно! Нашла дурака! — мысленно взвыл Тан Ао. — Выпить воды?! Чайник, между прочим, греется не секунду! А время-то обеденное, в животах урчит. Поди, следом предложишь пельменей сварить или лапши навернуть?! Твою ж налево... Линь Жо Сюэ слетела с катушек! Она реально хочет меня трахнуть!»Лицо Линь Жо Сюэ мгновенно налилось багровой краской, став цвета пережаренной свиной печени. Выскочив наружу, она с такой силой шарахнула дверцей гиперкара, что петли жалобно хрустнули.— Тан Ао, ты конченый ублюдок! — прорычала она сквозь зубы.Глядя на бушующую за стеклом фурию, Тан Ао рассудил, что задерживаться на этом минном поле смертельно опасно. Вдавив педаль газа в пол, он с визгом покрышек рванул с места.«Блять, вот это я встрял по полной... — донёсся до неё угасающий голос Тан Ао, пока его Bugatti Veyron стремительно превращался в точку на горизонте. — Двадцать с лишним лет берёг себя для той самой, а в итоге просрал свой первый поцелуй какой-то поехавшей психопатке...»Рёв мощного двигателя стихал, и вместе с ним таяли в воздухе отголоски его мыслей, пока не исчезли окончательно.Линь Жо Сюэ застыла на тротуаре, не отрывая взгляда от дороги. Тонкие пальцы невольно скользнули к губам. В памяти вспыхнула сцена у дверей Фармацевтической компании Линь — сотни зевак и тот самый обжигающий, похожий на удар током миг, когда их губы встретились.— Значит... первый поцелуй? — прошептала она в пустоту, и на её губах расцвела лёгкая, едва заметная улыбка. — У меня тоже. Считай, тебе крупно повезло, придурок.

Глава 5. Не зови меня папой, у меня нет такого отца, как ты!

— Пап? — Тан Ао мгновенно узнал этот до боли знакомый голос на том конце провода.

— Не зови меня папой, у меня нет такого отца, как ты! — Судя по всему, родитель Тан Ао настолько обезумел от ярости, что в пылу гнева выдал эту абсурдную тираду.

Сидящая на пассажирском сиденье Линь Жо Сюэ от услышанного так прыснула, что едва не свалилась на пол. Отчаянно пытаясь сдержать рвущийся наружу смех, она одной рукой зажала себе рот, а другой схватилась за живот; её изящные плечи мелко и часто вздрагивали.

«Ох, Тан Ао, ну ты и кадр, — пронеслось у неё в голове. — Довести собственного отца до такого словесного недержания — это просто высший пилотаж!»

— Ух ты-ы! Вспомнил! — Тан Ао закатил глаза, покосившись на Линь Жо Сюэ, а затем, после секунды раздумий, его лицо озарила внезапная догадка. — Моя мама-то ещё жива и не умерла от расстройства! А это значит... что пару минут назад мне звонила моя драгоценная, горячо любимая матушка?

И, по правде говоря, в этих словах не было ни капли сарказма. В своей прошлой жизни он довёл мать до сердечного приступа, и хотя прекрасно понимал, что всё это — лишь глупый книжный сюжет, на душе всё равно скребли кошки. Теперь же, осознав, что мама жива и здорова, он ощутил, как сердце наполняется искренней, неподдельной радостью.

— Тан Ао!!! — раздался из динамика двойной рёв, полный клокочущей ярости.

Его неосторожные слова сработали как ведро бензина, выплеснутое в полыхающий костёр. Мужской бас и пронзительный женский сопрано слились в единый крик, от которого, казалось, вот-вот лопнет стекло смартфона.

— Какая ещё матушка?! Какое «ещё не умерла от расстройства»?! — бушевал отец. — Ах ты ж мой сыночек-корзиночка! Образцовый, мать твою, сынуля! Мне плевать, в какой канаве ты сейчас валяешься, но чтобы через полчаса духу твоего дома не было... тьфу, то есть чтобы ты был дома! Иначе... иначе твои карманные расходы урежут до жалких пяти миллионов в месяц! Посмотрим, как ты тогда запоёшь, нищеброд!

Но не успел Тан Ао и рта раскрыть, как на том конце провода вспыхнула ожесточённая семейная баталия:

— Ах ты ж старый пень по фамилии Тан! — взвизгнула мать. — Ты что, уморить моего мальчика голодом решил?! Кому вообще может хватить пяти миллионов на месяц?! Признавайся, мерзавец, давно планировал выставить нас с сыном на мороз, чтобы кувыркаться со своими молоденькими шлюхами?!

— Дорогая, ну что ты такое несёшь! Это же просто смешно! — тут же сбавил тон отец, заискивающе забормотав:

— Успокойся, любовь моя. Если я его как следует не припугну, разве этот паршивец соизволит явиться домой?

— Пять миллионов — это издевательство над ребёнком! — не унималась женщина, тут же перехватив трубку. — Сыночек, золотце моё, не слушай этого старого маразматика! Едь аккуратно, никуда не торопись, главное — доберись до дома до темноты. А если вдруг не получится — ничего страшного! Мамочка будет тайком переводить тебе ещё пять миллионов сверху. Да, теперь придётся выживать на десять миллионов в месяц... это, конечно, сущие копейки, но на улице ты точно не умрёшь с голоду!

От этих слов челюсть Линь Жо Сюэ едва не пробила пол дорогого спорткара. Это что же за дикая конкуренция нынче у мажоров, если пять миллионов в месяц считаются гранью голодной смерти?! Да чтобы они понимали: чистая ежемесячная прибыль её детища, Фармацевтической компании Линь, составляла ровно те самые жалкие пять миллионов! И это ещё до вычета налогов, зарплат сотрудникам и прочих накладных расходов! Насколько же чудовищна и необъятна финансовая мощь семьи Тан?!

— Ладно-ладно, мам, буду сегодня вечером. Я тоже тебя люблю, — Тан Ао лишь горько усмехнулся, но, к своему собственному удивлению, почувствовал, как по сердцу разливается приятное, давно забытое тепло.

На другом конце провода роскошно одетая женщина, чьи морщины уже не могла скрыть даже самая дорогая косметика в мире, вдруг замерла. В её глазах блеснули непрошеные слёзы.

— С чего это наш оболтус вдруг стал таким ласковым? — недоверчиво шмыгнула она носом. — Готова поспорить на что угодно, этот паршивец снова вляпался в какую-то грандиозную дерьмовую историю! Так, надо срочно поднять связи и выяснить, что он там натворил!

Тан Ао не успел вставить ни слова — из динамика уже неслись короткие, ритмичные гудки.

«Мам, можешь быть спокойна, — мысленно пообещал себе Тан Ао, глядя на погасший экран смартфона. — В этой жизни я не перейду черту. Я больше не доведу тебя до смерти лишь ради того, чтобы подыграть этому идиотскому сюжету с завоеванием Линь Жо Сюэ».

Сидящая рядом Линь Жо Сюэ почувствовала, как по спине пробежал ледяной холодок, а сердце ушло в пятки. Если бы Тан Ао произнёс это вслух, она бы решила, что он окончательно рехнулся. Но сейчас... сейчас она была абсолютно уверена: этот таинственный голос звучал прямо в её голове. Это были его истинные, нефильтрованные мысли.

А значит... В голове Линь Жо Сюэ молнией вспыхнула безумная, невероятная догадка: «Тан Ао... уже умирал однажды!»

«Возможно, в той, прошлой жизни он и впрямь был моей самой преданной собачонкой, — лихорадочно соображала девушка. — Но зная мой ледяной характер... итог был предрешён. Он отдал всё, не получил ничего, и лишь перед самой смертью до него дошла вся горькая правда. А потом... небеса даровали ему шанс начать всё сначала!»

«Вот почему он постоянно твердит про какой-то сюжет! — Линь Жо Сюэ едва не задохнулась от озарения. — Он до одури боится, что события пойдут не по плану, что будущее изменится и он потеряет контроль над ситуацией! Это всё объясняет! Вот почему он строит из себя влюблённого идиота, хотя на самом деле в его сердце нет ко мне ни капли симпатии!»

Так вот оно что! Оказывается, Тан Ао отдал за неё так много, пожертвовал всем, даже жизнью собственной матери! Осознав эту шокирующую, пробирающую до костей истину, Линь Жо Сюэ в ужасе прижала обе ладони ко рту, чтобы не выдать себя неосторожным вскриком.

— Ты чего? — Тан Ао покосился на девушку и в замешательстве моргнул. Её глаза были полны слёз, а смотрела она на него с таким глубоким благоговением и умилением, что ему стало не по себе.

— Скажи... ты ведь будешь добиваться меня и дальше? — вдруг дрогнувшим голосом спросила Линь Жо Сюэ. — Я имею в виду... вдруг однажды мы обручимся? Или... даже поженимся?

— О чём ты вообще несёшь? — Тан Ао вздрогнул, словно его окатили ледяной водой.

«Твою ж мать! — завопил его внутренний голос, который Линь Жо Сюэ слышала так же чётко, как звон колокола. — Эта ненормальная, по ходу, уже распланировала, в какой элитный садик пойдут наши нерождённые дети! Какая же крипота!»

«Линь Жо Сюэ, молю всеми богами, приди в себя! Ты — законная собственность Е Чэня, жемчужина его гарема! Если я женюсь на тебе, этот ублюдок сдерёт с меня кожу живьём и пустит на абажуры!»

«Нет-нет-нет, надо срочно выбить из её дурной головы эти розовые фантазии. Ты — главная героиня, мать твою! Ты не должна вешаться на шею главному злодею!»

— Послушай, Жо Сюэ, тут такое дело... — Тан Ао напустил на себя максимально пошлый и высокомерный вид, растянув губы в сальной ухмылке. — Я должен быть с тобой откровенен. Мы, мужчины семьи Тан, отличаемся невероятным аппетитом в постели. Понимаешь? Одной тебя мне будет маловато. Думаю... ты улавливаешь мою мысль?

Он был абсолютно уверен, что намёк получился достаточно толстым. Любая уважающая себя девушка после такого должна была влепить ему пощёчину.

«Боже, какой же я гений! — злорадно усмехнулся Тан Ао про себя. — Идеальный предлог для того, чтобы она возненавидела меня раз и навсегда!»

— Так что... может, давай пока разойдёмся, как в море корабли? — добил он, сдерживая победную улыбку. — Но ты не переживай, детка, в будущем я обязательно продолжу бегать за тобой!

— Ах ты мерзавец! — наконец-то выплюнула Линь Жо Сюэ, и эти слова прозвучали для Тан Ао слаще любой райской музыки.

Услышав заветное оскорбление, он радостно повернул голову... и его сердце с размаху рухнуло куда-то в район педалей. Линь Жо Сюэ смотрела на него не с отвращением. Её глаза сияли такой нежностью и затаённой любовью, что у него кровь застыла в жилах.

«Всё. Приплыли, — панически забилась мысль в его голове. — У этой бабы стопроцентный фетиш на куколдизм! Ей что, нравится, когда об неё вытирают ноги и наставляют рога?! Матерь божья, какие извращения... И как мне теперь с этим дерьмом расхлёбываться?!»

— Какой же ты отвратительный мерзавец!!! — изящные брови Линь Жо Сюэ взлетели вверх, а в глазах полыхнул неподдельный убийственный блеск. Если бы Тан Ао не вёл сейчас машину на огромной скорости, она бы голыми руками вскрыла ему череп и сделала из него симпатичную пиалу для супа.

Да как он вообще смеет подозревать её в таких мерзких извращениях?! Это уже не просто абсурд, это грёбаный абсурд в кубе!

— Фу-ух... — Тан Ао с облегчением выдохнул, почувствовав, как температура в салоне резко упала на пару десятков градусов, а атмосфера сгустилась до плотности бетона.

«Слава яйцам, Линь Жо Сюэ наконец-то вернулась к заводским настройкам! Вот! Вот как должна вести себя настоящая ледяная богиня!»

Оставшуюся часть пути они проделали в звенящей тишине. Линь Жо Сюэ не проронила больше ни слова. Вскоре роскошный гиперкар затормозил у её дома.

Будучи каноничной героиней-карьеристкой, Линь Жо Сюэ, несмотря на должность генерального директора, не стала покупать себе пафосную виллу с бассейном. Как обычная городская жительница, она снимала скромную квартиру, вливая каждый заработанный юань до последней копейки в развитие Фармацевтической компании Линь.

Щёлкнув ручкой, она приоткрыла дверь, но вдруг замерла на полуслове. Повернувшись к Тан Ао, она впилась в него серьёзным, нечитаемым взглядом:

— Слушай... может, поднимешься? Выпьешь воды на дорожку?

Она и сама не понимала, что творит. Но мысль о скором расставании с этим невыносимым придурком отчего-то царапала сердце. Ей хотелось подольше побыть с ним, разгадать его тайны, заглянуть за фасады масок. Когда именно она успела пропитаться к нему таким жгучим интересом, Линь Жо Сюэ и сама не могла ответить.

Заметив, как лицо Тан Ао исказилось от неловкости, она решила, что он просто боится нарваться на старейшин семьи Линь, и поспешно добавила:

— Не волнуйся. Я живу совершенно одна.

«Ага, конечно! Нашла дурака! — мысленно взвыл Тан Ао. — Выпить воды?! Чайник, между прочим, греется не секунду! А время-то обеденное, в животах урчит. Поди, следом предложишь пельменей сварить или лапши навернуть?! Твою ж налево... Линь Жо Сюэ слетела с катушек! Она реально хочет меня трахнуть!»

Лицо Линь Жо Сюэ мгновенно налилось багровой краской, став цвета пережаренной свиной печени. Выскочив наружу, она с такой силой шарахнула дверцей гиперкара, что петли жалобно хрустнули.

— Тан Ао, ты конченый ублюдок! — прорычала она сквозь зубы.

Глядя на бушующую за стеклом фурию, Тан Ао рассудил, что задерживаться на этом минном поле смертельно опасно. Вдавив педаль газа в пол, он с визгом покрышек рванул с места.

«Блять, вот это я встрял по полной... — донёсся до неё угасающий голос Тан Ао, пока его Bugatti Veyron стремительно превращался в точку на горизонте. — Двадцать с лишним лет берёг себя для той самой, а в итоге просрал свой первый поцелуй какой-то поехавшей психопатке...»

Рёв мощного двигателя стихал, и вместе с ним таяли в воздухе отголоски его мыслей, пока не исчезли окончательно.

Линь Жо Сюэ застыла на тротуаре, не отрывая взгляда от дороги. Тонкие пальцы невольно скользнули к губам. В памяти вспыхнула сцена у дверей Фармацевтической компании Линь — сотни зевак и тот самый обжигающий, похожий на удар током миг, когда их губы встретились.

— Значит... первый поцелуй? — прошептала она в пустоту, и на её губах расцвела лёгкая, едва заметная улыбка. — У меня тоже. Считай, тебе крупно повезло, придурок.