Мы отправились в ближайший ресторанчик. Только мы сели за стол, как зазвонил телефон мамы. Мама ответила, и то, что она сказала, было совершенно предсказуемо.
Шангуань Цзянь спародировал её интонацию и выпалил с ней в унисон:
— Ой, я знаю, я сейчас же подойду, только доем и сразу подойду.
Ли Ай едва сдержала смешок, но всё-таки удержалась. Мама Шангуань Цзяня бросила на сына косой взгляд и произнесла:
— Друзья зовут меня пообедать! Ешьте без меня, а как закончите — возвращайтесь домой пораньше.
Затем она повторила всё то же самое по-английски для Ли Ай и в спешке ушла. Стоило маме скрыться из виду, как Ли Ай не выдержала и громко рассмеялась, приговаривая:
— Ты такой милый, умора просто!
— Да ладно тебе! — отозвался Шангуань Цзянь. — Просто я слишком хорошо её знаю, иначе разве смог бы тебя рассмешить?
— А ты не боялся, что я случайно заговорю по-русски и твоя мама поймет, что я знаю китайский? — спросила Ли Ай.
— Боялся, до смерти боялся, — ответил Шангуань Цзянь. — Но ради тебя мне было всё равно, даже если бы она узнала.
— Ради меня? — с недоумением посмотрела она на него.
— Да так, ничего, проехали, — отмахнулся Шангуань Цзянь.
— Говори давай! Я хочу послушать, — она потребовала, чтобы он высказался до конца. Шангуань Цзянь лишь со вздохом произнес: — Вот увидишь, когда подадут блюда — сама всё поймёшь.
Вскоре официанты начали нести еду, и когда все кушанья оказались на столе, она нетерпеливо затараторила:
— Ну говори же, говори!
— Соедини первые иероглифы на этих тарелках и прочитай, что получилось, — предложил Шангуань Цзянь.
Она медленно вчиталась:
— С пер-вым взгля-дом по-люби-ла те-бя.
Шангуань Цзянь молча опустил голову, а затем поднялся со стула и бросил:
— Я в туалет.
— Я тоже хочу, пойдём вместе, — отозвалась она.
По дороге в уборную рука Шангуань Цзяня оказалась совсем близко к руке Ли Ай, они то и дело соприкасались. В порыве чувств Шангуань Цзянь взял её за руку, и к его удивлению, она крепко сжала его пальцы в ответ. Так, держась за руки, они дошли до туалета. У входа Шангуань Цзянь спросил:
— Ты правда в туалет?
— Угу. А ты что, не хочешь? — с удивлением посмотрела на него Ли Ай.
— Да нет, просто мне показалось, что за столом была слишком неловкая атмосфера, вот я и хотел немного отвлечься. Иди справляй нужду, а я пока вернусь, — ответил Шангуань Цзянь и зашагал обратно.
Вернувшись за столик, он не смел притронуться к еде и стал ждать Ли Ай. Вскоре она появилась.
— Долго же тебя не было, чего так копаешься? — упрекнул её Шангуань Цзянь.
— Я же женщина! — заявила Ли Ай.
Только тут Шангуань Цзянь всё понял: чёрт, с этими женщинами вечно одни хлопоты.
— А что, женщины так долго справляют малую нужду? — прикинулся простачком Шангуань Цзянь.
— Конечно! — ответила Ли Ай, но вдаваться в подробности не стала. Шангуань Цзянь подумал: если бы она сейчас начала объяснять всё в деталях, у него точно пропал бы аппетит.
— Понятия не имею, — сказал он, подцепил палочками кусочек еды и поднёс к её губам. — Малыш, открой рот.
Она послушно приоткрыла рот, проглотила угощение, пару раз неторопливо пожевала и произнесла:
— Мм, вкусно!
Затем она сама подхватила палочками еду и протянула Шангуань Цзяню:
— Открой рот, я тебя покормю.
— У меня вообще-то есть имя. Хватит говорить «покормю», — возмутился Шангуань Цзянь и отказался от угощения.
— Ты же мне не говорил, откуда мне знать? — надула губки Ли Ай, казалось, она обиделась.
— Ой, прости, моя вина. Меня зовут Шангуань Цзянь, можешь звать меня Сяо Цзянь.
— Сяо Цзянь? Ой, поняла. Давай-ка, Сяо Цзянь, — щебетала она, снова поднося еду к его рту.
— Ты ведь личный повар моего папы, — заговорил Шангуань Цзянь.
— Ну да, а что? — удивилась она.
— Значит, ты наверняка знаешь о моём отце много всякого?
— Ну, многое, но кое о чём и не знаю, — ответила Ли Ай.
— А он не пытался к тебе приставать? — поинтересовался Шангуань Цзянь, думая про себя: ты же настоящая красавица, фигура — что надо, личиком тоже вышла, а нрав моего отца я с детства знаю, не мог он пройти мимо такой красотки.
— Да как ты можешь так думать о собственном отце! Он человек крайне порядочный, не курит, не пьёт, настоящий мужчина. Напротив, это я, пожалуй, немного влюблена в твоего отца.
— А? Да ладно! — опешил Шангуань Цзянь.
— А вот и ладно! Твой отец такой красивый, к тому же богатый, а главное — в нём столько волевой энергии, для него пару миллионов — вообще не деньги, — с восторгом принялась расхваливать отца Ли Ай.
Шангуань Цзянь тут же заревновал:
— Серьёзно? А я и не знал! Ты ему хоть в любви признавалась?
— Было дело один раз, но он мне отказал. Сказал, что я слишком молода, и что он до сих пор преданно любит твою маму.
Про себя я подумал: неужели отец действительно изменился? Было бы здорово, тогда у меня появился бы шанс снова обрести полноценную и идеальную семью.
— Ты что, встречаешься со мной только потому, что я похож на отца, и видишь во мне лишь его тень? — с грустью спросил Шангуань Цзянь.
— Чуть-чуть, совсем капельку. Но больше всего меня привлекает твоя романтичность и то, как ты умеешь меня развеселить, — радостно ответила Ли Ай.
— Ой, даже капелька не годится! Я — это я, а отец — это отец. Если ты будешь так метаться, мне будет очень больно, — ещё более уныло произнул Шангуань Цзянь.
— Ну всё, ладно тебе, я люблю только тебя одного, только тебя и никого больше, перестань хандрить, — ласково попыталась развеселить его Ли Ай.
Мы неторопливо доели, Шангуань Цзянь утёр рот и поднялся из-за стола.
— Хочешь, я покажу тебе окрестности города С.?
— С удовольствием! Я ведь только сегодня приехала в город С. и ещё совсем здесь не ориентируюсь, — отозвалась Ли Ай.
— Тогда побуду твоим бесплатным гидом, — Шангуань Цзянь обнял Ли Ай за талию.
— Ну что, съездим сначала посмотреть на самый красивый ночной вид города С.? — предложил он.
— Куда ты меня поведёшь, там мне и понравится, — с кокетливой интонацией произнесла она, прильнув к его груди.
Вскоре они оказались на смотровой площадке с видом на ночной город С.
— Сяо Цзянь, как здесь красиво! Жаль, нельзя сфотографироваться на память, — восхищённо вздохнула Ли Ай.
— Молодой человек, девушка, не хотите сделать фото на память? Экспресс-снимок за пять минут, готово сразу на месте! — к ним подошёл мужчина, промышлявший моментальной фотосъёмкой.
Шангуань Цзянь подумал: вот же девчонка, стоит о чём-то подумать — и оно тут же исполняется! Если бы все мои желания исполнялись вот так запросто, я бы загадал, чтобы все красавицы мира стали моими жёнами, ха-ха! Губа не дура, без амбиций стимула нет.
— Отлично, Сяо Цзянь, давай сделаем несколько кадров, — предложила Ли Ай.
— Хорошо, раз ты хочешь, я ради твоего настроения на что угодно пойду, — ответил Шангуань Цзянь.
Они приняли целую серию нежных поз: в обнимку, целуясь, прижимаясь друг к другу — всяких разных.
Наконец фотограф отдал им снимки. Шангуань Цзянь взял карточки, сначала показал Ли Ай, а та, взглянув, вернула их ему. Не глядя, Шангуань Цзянь взял и разорвал все фотографии в клочья.
Ли Ай с досадой заколотила его кулачками в грудь:
— Дурак, какой же ты дурак! Зачем портить хорошие фотографии? Ненавижу тебя, больше с тобой не разговариваю! — она резко отвернулась и зашагала прочь.
Шангуань Цзянь бросился за ней вдогонку и принялся оправдываться:
— Я не со зла их порвал! Просто если принести эти снимки домой и мама случайно их увидит — мне не сносить головы. Ты же должна меня понять!
— Цыц, ничего не хочу слышать, не буду слушать! — зажала уши руками Ли Ай.
— К тому же этот пейзаж и я никуда не денемся, в другой раз, когда у тебя будет хорошее настроение, мы снова придём сюда и сфотографируемся, и уж тогда я их портить не стану, оставлю нам на память, — беспомощно вздохнул Шангуань Цзянь.
— Ладно уж, так и быть, — с улыбкой обняла его Ли Ай, и они вместе отправились домой.

Комментарии

Загрузка...