— В библиотеке разве нет туалета? Зачем человеку идти в такую даль, когда есть ближе?
— Говорят, тамошний туалет до сих пор закрыт, трубы не до конца проложили.
Что ж, понятно.
— Начальник Яо, вот такие у нас сейчас зацепки. С моим положением я в мэрию вряд ли попаду, даже если наш начальник управления замолвит словечко — толку не будет.
Этот старый хрыч Чу Яотин ни за что не станет просить, а если дело обычное, так он и вовсе прикажет поскорее его закрыть!
В этом месте нормальному человеку, если он не хочет плыть по течению и мараться в грязи, просто не выжить.
Если бы не тренировки старого Фана, он бы давно сломался!
Он ведь в полицейскую академию пошел, чтобы вершить правосудие! Но, оказавшись в участке, понял, насколько этот мир прогнил.
Когда полицейский, наделенный властью, сам промышляет разбоем, какая жизнь ждет простых людей?
Если не разрушить этот мир, света никогда не увидеть.
Но старый Фан говорил: только если больше людей будут готовы скрываться во тьме, можно будет добиться света.
И он готов стать таким человеком!
— Начальник И, вы ведь тоже считаете, что тот, с кем хотел встретиться японский шпион, — из мэрии, верно? — Яо Динфан выглядел слегка возбужденным.
И Тяньсин мысленно закатил глаза: — Нет.
— В смысле?
Только что говорил, что не может войти, а теперь сразу меняет показания. Не слишком ли быстро ты переобуваешься?
— По правилам, мне нужно допросить тех, кто входит в мэрию. В конце концов, этот человек контактировал со шпионом. Но это не значит, что он виновен.
По правде говоря, люди из библиотеки вызывали у него куда больше подозрений.
В ресторане, когда много народу, подсаживаться за чужой столик — дело неверное. Если придет не тот, кого ты ждал, разве потащишься с уже поданными блюдами искать другое место? Если бы места были, никто бы и не подсел. А если скажешь, что место занято, считай, выдал себя: ты ждешь знакомого. Шпионы на такое не пойдут.
С библиотекой другое дело. Если рядом сел не тот, кого ты ждал, можно найти кучу предлогов: сменить книгу, пересесть поудобнее — это нормально, никто и бровью не поведет. Идеальное место для передачи информации.
— Теперь, когда дело передали вам, я тем более не могу туда соваться, — И Тяньсин поднялся. — Начальник Яо, если больше ничего нет, я пойду.
— Неужели не хочешь найти этого человека? — Яо Динфан прищурился, бросив на него косой взгляд.
— Не то чтобы не хочу, начальник Яо. У меня сейчас нет полномочий вести это дело. Если кто-то уцепится за повод, моя карьера на посту начальника отдела закончится. Больше ничем помочь не могу, прошу прощения. — И Тяньсин сделал шаг к выходу.
— Начальник И, — окликнул его Яо Динфан, — а если я переведу вас к себе?
И Тяньсин замер.
— Начальник Яо, что вы имеете в виду? — Он все понял, но не осмеливался поверить.
— Ничего, идите. Скоро узнаете.
— Хорошо, до встречи. — И Тяньсин спокойно кивнул и вышел.
Однако сердце у него колотилось как бешеное. Яо Динфан хочет перевести его в спецотдел? Есть ли у него такие полномочия? Раньше, может, и были, но теперь, когда вмешался Жэнь-тайе, успех не гарантирован.
И Тяньсин испытал досаду. Кто же знал, что так выйдет? Да даже если бы знал, разве мог он отказать Жэнь-тайе? Никто не может отказать! Сейчас все стремятся примкнуть к ним, а откажешь — значит, пойдешь против всех. Тогда он станет никудышным «кротом».
Настоящий «крот» должен, мараясь с ними, сохранять в душе «чистый уголок» и сражаться за свет. Независимо от того, получится ли это дело, он не должен менять настрой. В глазах окружающих он уже успешен, так что не стоит проявлять чрезмерного рвения к переходу в спецотдел. К тому же его торговая фирма держится на обществе Жэньшэ, эту поддержку терять нельзя!
Вспомнив свое поведение перед Яо Динфаном, И Тяньсин слегка выдохнул. Все было верно: легкое замешательство, капля сопротивления. Даже если он действительно попадет в спецотдел, нужно держать марку: он — человек общества Жэньшэ! А с такой опорой за спиной даже в спецотделе придется проявить хоть какое-то уважение.
***
Вернувшись в участок, он не застал Чу Яотина. И Тяньсин доложил Вэй Биню, что дело перешло к спецотделу, и вернулся в общий кабинет.
— Начальник вернулся! — все присутствующие встали.
И Тяньсин махнул рукой: — Все на месте?
Старый Фу пересчитал: — Су Юминя нет.
— Ладно, как вернется, передай ему. А теперь слушайте: дело о пропаже человека больше не ведем. Если кто спросит — говорите, что ничего не знаете, понятно?
— Есть!
— И еще: продолжайте расследовать старое дело о краже. Даже если не хотите, делайте вид, что работаете, чтобы не дать повода придраться.
— Начальник, да разве в нашем отделе найдется хоть кто-то, кто не хочет расследовать это дело? — рассмеялся старый Фу. — Есть такие дураки? Выходите, покажитесь!
Все дружно заржали, поглаживая карманы. Старый Фу довольно задрал голову: — Видите, начальник? Я же говорил, все только за. Таких дел побольше бы!
— Хватит вам, знайте меру, — усмехнулся И Тяньсин. — Шерсть сострижете, в следующий раз не с кого будет.
— Не волнуйтесь, начальник. Мы обычных людей не трогаем. Мы ищем тех торгашей, у кого совесть чернее ночи. Только такие раскошелятся, а с простых людей что взять?
— Точно! Мы окучиваем владельцев гостиниц, бань, курилен, казино и танцзалов. Сейчас, когда замешаны японцы, те, кто раньше нос задирал, притихли и послушно платят за спокойствие. Разве не так?
— Истинная правда, красота!
Старый Фу хихикнул и вытащил из кармана пачку денег: — Начальник, это ваша доля.
И Тяньсин пересчитал — двести! Он невольно удивился: — Кто это такой щедрый?
— Новый танцзал открылся. Боятся, что кто-нибудь придет хулиганить, вот и просят нас почаще присылать людей посидеть там.
— А прикрыть их сможете, если что?
Хотя это могло быть лишь предлогом для взятки, если согласишься, придется периодически «крышевать» их, заодно и бесплатно выпив-закусив.
— Не уверен, — честно ответил старый Фу.
И Тяньсин промолчал.
— Да если что, сбежим, что они нам сделают? — беззаботно добавил старый Фу. — Нас, полицейских, обычные люди боятся, а если нарвемся на отморозков — не жизнью же рисковать.
— Ладно-ладно, сами решайте, только не перегибайте. Если перейдете черту, я вас не прикрою.
— Начальник, не волнуйтесь...
Зазвонил телефон. И Тяньсин не спеша взял чашку, сдул чаинки, отпил теплого чая и только потом снял трубку: — Алло...
— Начальник, я тут нашел убийство! — в трубке раздался возбужденный голос Су Юминя.
И Тяньсин нахмурился: — Ты где?
— В районе трущоб, ну, где раньше была известная беднота.
И Тяньсин прищурился: — Почему ты до сих пор там?
Всех уже отозвали из города, и только этот Су Юминь околачивался там. И Тяньсин прекрасно понимал, что у того на уме.
— Да вот, начальник, стало скучно, решил зайти к знакомым поболтать, а тут услышал, что кто-то в доме отравился.
— К знакомым? В трущобах? — он в это не верил.
— Нет-нет, просто проходил мимо, услышал про дело и не пошел ни к кому, — поспешно оправдался Су Юминь.
— Ладно. Расспроси свидетелей, я сейчас буду.
— Э-э, тут такое дело...
— Что, проблемы?
— Начальник, — Су Юминь сглотнул, — старик, что помер, был ассенизатором, родни нет.
И Тяньсин нахмурился. Су Юминь — человек, который не пошевелит и пальцем без выгоды. Одинокий старик, с него ничего не взять, с чего бы такая активность?
— В чем дело? Если никто не заявил, мы не можем выезжать, — лениво протянул И Тяньсин, мастерски изображая корыстного полицейского. Жаль, что зрителей нет! Хотя даже без зрителей нужно играть, особенно если на том конце провода человек, который его недолюбливает.
— Начальник И! Старик отравлен! — Су Юминь в отчаянии прижал трубку к губам, прикрыв рукой, чтобы никто не услышал.
Черт возьми, если бы не отсутствие связей, он бы ни за что не отдал эту заслугу И Тяньсину! А идти к заместителю начальника он не хотел — тот слишком жадный. Он столько лет пахал, выполнял грязную работу, а теперь, когда попросил повышения, тот только кормит завтраками, а денег взял немало. И Тяньсин, хоть и просто начальник отдела, имеет связи и в обществе Жэньшэ, и в спецотделе. Если он замолвит слово, должность заместителя будет в кармане.
Сердце И Тяньсина екнуло. Почему кому-то понадобилось травить одинокого старика-ассенизатора?
Он тут же отреагировал: — Я выезжаю!
Положив трубку, он задумался, но звонить Яо Динфану не стал. Нужно сначала разобраться, связано ли это со шпионами. Если нет, то зачем зря гонять людей?
И Тяньсин вышел в кабинет, увидел, что почти никого нет, и бросил: — Кто свободен — за мной, новое дело.
Подчиненные тут же схватились за фуражки и поправили ремни.
— Начальник, где место происшествия? — спросил старый Фу, следуя за ним.
— Трущобы.
— Ох... — старый Фу скривился. Денег тут не заработаешь. Но, видя решительный шаг начальника, пришлось идти.
Они взяли велосипеды и отправились в путь.
***
Увидев И Тяньсина, Су Юминь замахал руками. Старый Фу вытаращил глаза. Черт! То, что начальник взялся за безнадежное дело, он еще мог понять, но чтобы Су Юминь делал что-то бескорыстно? Тут что-то не так!
И Тяньсин подошел первым: — Где?
— Начальник, за мной! — подобострастно произнес Су Юминь. Сегодня он видел, как начальник садился в машину спецотдела, и теперь надеялся, что удача улыбнется и ему.
Они подошли к жалкой лачуге из гнилых досок, крытой соломой и листьями. В такую погоду, если пойдет дождь, внутри будет мокрее, чем снаружи, а в снег она наверняка рухнет.
Перед лачугой метался мужчина средних лет. Увидев полицейских, он вытер пот со лба: — Офицеры, вы пришли.
— Ладно, не бойся, просто повтори нашему начальнику, как все было.
— Да-да, — мужчина нервно сглотнул. — Я бригадир ассенизаторов. Мы всю ночь работали, а утром заметили, что на участке старика Гэ тишина. Я пришел проведать, а он уже окоченел. Хотел было по-быстрому закопать его, все-таки несколько лет на меня работал, но тут встретил этого офицера...
И Тяньсин вошел в низкий дверной проем. В нос ударил странный запах. Взгляд упал на стол: надкушенная курица и бутылка белой водки — нет, не целая, была выпита всего одна рюмка. И в воздухе едва уловимо пахло миндалем.
Снова цианистый калий!
Посмотрев на старика Гэ, который схватился за горло, с широко открытыми глазами, И Тяньсин скомандовал: — Входите.
Старый Фу и Су Юминь протиснулись внутрь. И Тяньсин указал на стол: — Выясните, часто ли он такое ел.
Су Юминь выскочил первым. Старый Фу едва не лопнул от злости: «Подлиза!»
Мужчина снаружи, услышав вопрос, затряс головой: — Не может быть! Они за месяц столько не зарабатывают, чтобы позволить себе такой обед.
Они были на самом дне, работали сутками, собирали мусор, чтобы хоть как-то выжить.
И Тяньсин надел перчатки, взял бутылку и внимательно осмотрел пробку — крошечное отверстие от иглы. Это было тщательно спланированное убийство. Но зачем? Чем мог помешать ассенизатор?
— Старый Фу, посмотри на курицу, узнай, где куплена.
Водку купить легко, а вот курицу по вкусу можно опознать.
— Есть!
И Тяньсин вышел наружу. Мужчина был готов упасть на колени.
— Не нервничай, это обычные вопросы. Чем яснее ответишь, тем меньше подозрений. Понятно?
— Да-да...
— Где вы все живете?
— Здесь неподалеку.
— Старик Гэ с кем-то общался?
— Не знаю, начальник. Я только работу распределяю, особо никто не общался. Все устают как собаки, кому какое дело до других?
— В последние дни он вел себя странно?
— Нет, как обычно.
— Точно? Если мы узнаем, что ты скрыл, станешь соучастником!
Мужчина испугался: — Ну... говорил, что познакомился с важным человеком и скоро бросит эту работу.
— Важным человеком?
— Да. Мы думали, он хвастается. Кто в полночь может встретить важную персону?
— За какой участок он отвечал?
— За тот, где строят новую мэрию.
И Тяньсин кивнул: — Можешь идти, но не уезжай далеко, мы тебя вызовем.
— Понял, начальник!
— Су Юминь!
— Здесь!
— Расспроси в округе, не приходил ли кто к нему и где он был в последние дни.
— Есть!
И Тяньсин снова вошел в лачугу. В воздухе остался лишь запах старика и их самих. Никаких чужих следов. Видимо, отравитель просто передал еду по пути.
Такое тщательное убийство бедняка... Старик Гэ определенно узнал что-то, чего не следовало знать.
Ассенизатор в полночь... участок мэрии... отравитель... Невидимая нить в голове начала связывать все воедино.
***
Два дня спустя. Старый Фу стоял перед И Тяньсином.
— Начальник, выяснили. Курица из лавки Хань.
— Где она?
— Рядом с рестораном Дэнфэн.
Ресторан Дэнфэн? Не тот ли, где он допрашивал людей? Рядом есть лавка с курицей? И Тяньсин потер лоб. В тот день он так увлекся рестораном, что не обратил внимания на соседей.
— Владелец сказал, что лавка открылась недавно, всех покупателей не знает. Те, кто платил наличными, не записаны. Вот список должников.
И Тяньсин взял листок.
— Проверяли этих людей?
Старый Фу скривился: — Начальник, тут одни сотрудники мэрии — от секретарей до клерков. Как я их проверю?
— А много было тех, кто платил сразу?
— Владелец говорит, что большинство. Иначе лавка бы закрылась.
И Тяньсин кивнул: — Хорошо, оставь. Сначала поговорю с начальником управления.
— Есть — именно так.
Старый Фу вышел и столкнулся в дверях с Су Юминем. Они молча разошлись.

Комментарии

Загрузка...