А что до Нань Чжии, то она сидела с совершенно безмятежным лицом, что лишь сильнее заставляло её соперницу выглядеть жалко, словно клоунесса...
При этой мысли Нань Ваньюэ охватило дикое несогласие, и она тут же изобразила готовность заплакать.
Вид у неё был донельзя обиженный.
Заметив выражение лица Нань Ваньюэ, Сун Лицинь преисполнилась жгучей жалости и тут же перевела стрелки на Нань Чжии.
— Нань Чжии, — яростно прикрикнула она, — как у тебя только хватает совести улыбаться? Доведя человека до такого состояния, неужели ты не чувствуешь угрызений совести?
Нань Чжии подняла прелестное, ослепительно красивое лицо и произнесла:
— Госпожа Ди шутит, с чего бы мне испытывать угрызения совести? Я никогда не делала ничего дурного... К тому же, если кому-то и положено терзаться чувством вины, так точно не мне.
Её спокойный и отстранённый взгляд упал на Нань Ваньюэ, и она с лёгкой ноткой насмешки спросила:
— Верно ведь, мисс Нань Ваньюэ? В конце концов, раз уж из-за вас на мне столько лет висело клеймо позора, вы должны мне извинения, не так ли?
Сун Лицинь так разозлили слова Нань Чжии, что её голос невольно стал на несколько тонов выше.
— Нань Чжии, у тебя вообще есть стыд?!
Из глаз Нань Ваньюэ брызнули слёзы!
Со стороны казалось, будто жертва здесь именно она, а Нань Чжии ведёт себя агрессивно и нагло.
Наблюдая за этим, Нань Чжии невольно восхитилась про себя.
С таким талантом пускать слёзы по первому же требованию — если бы в своё время она сама овладела этим искусством хотя бы на десятую долю, её бы не клеветали до сих пор.
Впрочем, после всей этой суматохи, устроенной Сун Лицинь и Нань Ваньюэ, у Нань Чжии пропало всякое желание оставаться здесь.
Она уже собиралась встать и попрощаться, но тут подал голос Ди Шицзин, который всё это время хранил молчание.
Его голос прозвучал холодно и низко:
— Мам, хватит уже. Дедушка только что выписался из больницы, ты что, хочешь снова упечь его туда?
Сун Лицинь замерла и рефлексивно посмотрела на старика, пытаясь оправдаться:
— Я вовсе нет... Разве я не пыталась предостеречь старика от того, чтобы его провели?
Однако старик вовсе не собирался щадить её самолюбие и холодно фыркнул:
— Мне ещё твои советы нужны, чтобы людей различать? Я столько лет крутился в мире бизнеса, и соли съел больше, чем ты риса, разбираюсь в людях куда лучше тебя! А вот ты, раз не умеешь видеть людей насквозь, ступай домой и как следует промой глаза.
Сун Лицинь никак не ожидала, что старейшина отчитает её столь жёстко, и её лицо едва не потеряло выражение.
Но старик и не думал смягчать тон, продолжая отчитывать её:
— Вместо того чтобы устраивать здесь балаган, лучше бы получше заботилась о здоровье Юньтяня и перестала целыми днями лезть в дела собственного сына!
Сун Лицинь онемела от таких слов и попыталась было оправдаться перед стариком.
Но тот не дал ей шанса и прямо заявил:
— Если делать больше нечего — возвращайся домой. Сегодня вечером я буду ужинать с девочкой Чжии, не порть мне настроение.
С этими словами он громко позвал дворецкого:
— Старик Ли, проводи гостей!
Дворецкий Ли незамедлительно вошёл в гостиную и вежливо обратился к Сун Лицинь и Нань Ваньюэ:
— Госпожа, мисс Нань, прошу вас.
Сун Лицинь кипела от злости, но посметь бунтовать перед старейшиной Ди не решалась. В конце концов она лишь свирепо зыркнула на Нань Чжии, схватила Нань Ваньюэ за руку и удалилась.
Как только Сун Лицинь с Нань Ваньюэ ушли, в гостиной мгновенно воцарилась тишина.
В повисшем на мгновенье тихом воздухе старейшина Ди вдруг заговорил с Нань Чжии:
— Дорогая, не бери в голову то, что только что произошло. Дедушка никак не ожидал, что они заявятся.
В его голосе слышалось лёгкое раскаяние.
Да с какой стати Нань Чжии заставлять старика извиняться перед ней? К тому же ноги были вольны носить Сун Лицинь и остальных куда угодно, старейшина тут был совершенно ни при чём.
Она тут же поднялась на ноги и покачала головой:
— Что вы, пустяки. Мало ли на свете посторонних людей.
На самом деле подобная защита со стороны старейшины тронула Нань Чжии до глубины души.
В те годы, когда она была замужем за Ди Шицзином, вокруг ходило лишь море злословия в её адрес, но дедушка Ди всегда относился к ней точно так же, как и прежде.
И хотя клан Ди славился своей холодностью, этот старый человек подарил ей немало тепла.
Услышав слова Нань Чжии, старейшина лишь кивнул:
— Хорошо, если ты так рассуждаешь.
К собственной внучке он относился с теплотой и защищал её, но стоило его взгляду упасть на Ди Шицзина, как старейшина Ди вспыхнул праведным гневом и сорвал на нём всю злость за Сун Лицинь и Нань Ваньюэ.
— Во всём виноват этот сорванец!
Высказав внуку пару упрёков, старик всё ещё не мог успокоиться. Он схватил стоявшую рядом трость и со всего маху опустил её на спину Ди Шицзина.
Этот внезапный жест заставил Нань Чжии замереть в растерянности.
Она никак не ожидала, что старейшина перейдёт от слов к делу столь стремительно.
Удар прозвучал глухо, и по одному этому звуку было понятно, что дедушка бить себя не заставлял.
Ди Шицзин тоже не ожидал такого поворота, однако лишь слегка нахмурился и не издал ни звука.
Заметив, что внук молчит, старик занёс трость для нового удара, и Нань Чжии, движимая чистым рефлексом, вскочила на ноги, преграждая путь.
— Дедушка Ди, хватит, не сердитесь больше, всё ведь уже в прошлом. Давайте я лучше сыграю с вами в шахматы, посмотрите на доску, которую я вам купила... Понравится ли она вам.
Она тут же перевела тему на подарок.
Старейшина Ди помедлил немного, подыгрывая ей, и недовольно проворчал:
— Хм, ладно, на этот раз так уж и быть, прощаю этого негодяя...
После чего отправился распаковывать подарки вместе с Нань Чжии.
Пользуясь моментом, Нань Чжии украдкой бросила взгляд на Ди Шицзина, желая убедиться, что с ним всё в порядке.
Однако она никак не ожидала, что Ди Шицзин в этот момент тоже смотрит на неё. Его глубокий взгляд казался исполненным каких-то неразгаданных мыслей.
От этого взгляда кожу Нань Чжии словно обожгло.
Она тут же отвела глаза, делая вид, что ей всё равно.
Старейшина страстно любил шахматы, а набор, подаренный Нань Чжии, был премиального качества. Распаковав его, старик пришёл в полный восторг и тут же усадил Нань Чжии играть.
Она не стала отказываться. Играла Нань Чжии не сказать чтобы блестяще, но вполне сносно, а в отличном настроении старейшина сыграл с ней сразу две партии.
Тут подошёл дядя Ли и доложил:
— Старейшина, можно подавать на стол.
— Отлично-отлично! Дорочка, пойдём-ка поужинаем.
Старейшина Ди отложил шахматные фигуры и тепло поманил Нань Чжии за собой.
— Хорошо.
Отозвавшись, Нань Чжии быстро собрала шахматы.
Оставленный без внимания Ди Шицзин молча поднялся сам.
При вставании его движение заметно дрогнуло, а брови резко сошлись на переносице.
Нань Чжии сидела близко к нему и, конечно же, заметила это.
Она невольно покосилась на мужчину, но тот мгновенно вернул себе прежний невозмутимый вид — казалось, будто тот мимолётный взгляд был лишь плодом её воображения.
Ужин прошёл на удивление приятно, весь стол был уставлен любимыми блюдами Нань Чжии.
На сердце у неё разливалось необъяснимое ликование: оказывается, дедушка Ди до сих пор помнил её вкусовые пристрастия.
В разгар трапезы Нань Чжии вдруг услышала вопрос старейшины Ди:
— Детка, ты ведь столько дней уже в стране, навещала Семью Нань?
Нань Чжии занесла палочки над тарелкой и ответила:
— Нет. Я прилетела по работе, закрутилась, совсем не было времени.
Сделав глоток супа и сохранив невозмутимое выражение лица, она добавила:
— К тому же, возвращаться туда не за чем. Это мне не дом.
Видя, с каким лёгким равнодушием Нань Чжии произносит эти слова, старейшина почувствовал горечь в груди — ему стало искренне жаль девочку.
Ди Шицзин тоже слегка повернул голову в её сторону.
Лицо женщины оставалось холодным, казалось, её это ни капли не волнует, однако в глубине её глаз промелькнула тень эмоций.
По какой-то причине ему не нравился этот вид — прежняя, полная дерзкой уверенности Нань Чжии казалась ему куда привлекательнее.
— Да чёрт с ними с этими родителями...
В конце концов, те ещё пакостники!
Старейшина тут же поправился:
— Но заглянуть в гости к бабушке с дедушкой, когда будет время, всё-таки стоит. Все эти годы старики только и делали, что вспоминали тебя, то и дело костерили эту парочку и заступались за тебя. Они... искренне переживают за тебя.
Нань Чжии молча сжимала в пальцах фарфоровую ложку, раздумывая над услышанным.
По правде говоря, контактировать с Семьей Нань ей совершенно не хотелось.
К тому же на фирме скопилась гора нерешённых вопросов, и времени на посторонние дела у неё попросту не было.
Но слова дедушки Ди тоже были чистой правдой.
Те двое стариков после её свадьбы то и дело звонили, справлялись о её здоровье и норовили подкинуть денег, до смерти боясь, что ей придётся туго.
При этой мысли Нань Чжии слегка поколебалась. Закрыв на секунду глаза, она тихо произнесла:
— На днях... Как раз в день рождения бабушки, съезжу навестить их.
Получив точный ответ, старейшина Ди похвалил её:
— Какая же ты у меня заботливая, помнишь про бабушкин день рождения. Узнав об этом, она безумно обрадуется!
Нань Чжии лишь улыбнулась.
Поняв, что эта тема ей неприятна, старейшина не стал больше развивать разговор о Семье Нань и тут же сменил тему.
Поболтав ещё немного, старик на волне внезапного порыва с любопытством спросил:
— Детка, а за границей за эти годы ты никого себе не подыскала? Кто бы о тебе позаботился? Ты такая умница, да ещё и красавица, за тобой наверняка толпами ухаживали?
Задавая этот вопрос, он украдком покосился на собственного внука.
Лицо Ди Шицзина оставалось непроницаемым, однако внутри всё сжалось.
Он вспомнил слова Нань Чжии о семье, сказанные тогда в больнице...
Бросив на Нань Чжии холодный взгляд, он уловил в глубине её глаз едва заметный отсвет чувств.
Нань Чжии замялась, подумав о том, почему дедушка Ди задаёт столь неловкие вопросы.
Разве уместно поднимать такие темы в присутствии Ди Шицзина?
Впрочем, подумав ещё раз, она решила, что раз они с Ди Шицзином больше не пара, то и скрывать ей абсолютно нечего.Нань Чжии тут же ответила правдиво:
— Нет. После отъезда учеба отнимала все силы, а потом я постоянно была занята работой. Да и в целом не было подобных мыслей.
Дома ее ждали два маленьких сокровища, с которыми она едва успевала справляться, откуда у нее могло взяться время на кого-то еще?
Старейшина кивнул и обронил:
— Вот как? Какая жалость...
На словах выражая сожаление, в душе он, однако, с облегчением выдохнул.
Никого не нашла...
Разве это не значит, что у него появится шанс возобновить былые отношения с его собственным внуком?
Вспомнив о Ди Шицзине, старейшина снова смерил его гневным взглядом, в котором так и читалось: «Бестолковый ты малый!»
Столько времени болтали, а он даже слова не вставил, застыл истуканом, будто ледяная глыба!
Ладно уж!
Если надеяться на него, так он, пожалуй, до конца жизни останется холостяком.
Уж лучше положиться на него, старого деда.
После ужина Старейшина Ди прямо при Нань Чжии строго наказал Ди Шицзину:
— Время уже поздно, на улице небезопасно. Отвези Чжии домой.
Ди Шицзин холодно отозвался:
— Мгм.
И первым вышел из особняка.
Нань Чжии последовала за ним, а увидев распахнутую дверцу машины, машинально попыталась отказаться:
— Я могу сама поймать такси.
— Дедушка велел. Не усложняй мне жизнь.
Ди Шицзин пропустил ее слова мимо ушей, заговорив непреклонным тоном:
— Я вовсе не намерен снова получать палкой по спинам. Садись в машину! Иначе я лично помогу тебе забраться внутрь!
Нань Чжии невольно нахмурилась.
Но в памяти почему-то всплыл тот удар, который старейшина отвесил внуку пару минут назад...
Она совсем не хотела быть обязанной Ди Шицзину из-за подобных мелочей.
Поэтому она замолчала и села в его машину.
Ди Шицзин вскоре тоже открыл дверцу с другой стороны.
Когда он, забираясь в салон, похоже, задел ушибленное место на пояснице, то невольно глухо застонал.
Нань Чжии заметила это, но тут же отвернулась к окну, решив сделать вид, будто ничего не увидела.
Однако сидевший рядом Ди Шицзин и не думал вести себя тихо.
Он принялся задирать подол рубашки, чтобы осмотреть травму...
Нань Чжии случайно бросила взгляд и как раз застала эту картину.
Мужчина обнажил полоску крепкого торса, и на коже его поясницы отчетливо выделялся красный след.
Это что... старейшина только что так приложил его?
Нань Чжии мысленно изумилась.
Сидевший на переднем сиденье Чжоу И тоже испуганно воскликнул:
— Господин, может, съездим в больницу?
Ди Шицзин лишь равнодушно покачал головой, и в его голосе прозвучало полное пренебрежение к боли:
— Не нужно. Разве в машине нет аптечки? Просто подай ее мне.
Из-за такой царапины он еще не был столь слаб, чтобы тащиться в больницу.Чжоу И подумал, и правда ведь.
Когда его господин тогда самовольно развелся, Старейшина Ди пришел в ярость и от души отходил внутрь нарушителя семейным законом.
Тогда никто и не думал сдерживаться — его собственный господин потом несколько дней пролежал в постели, прежде чем смог встать на ноги.
Чжоу И больше не стал размышлять над этим и быстро принес аптечку.
Ди Шицзин взял ее, открыл и собирался сам обработать раны.
Но из-за неудобной позы часть повреждений пришлась на поясницу — ее было почти не видно и дотянуться туда оказалось крайне сложно. Провозившись так добрую половину дня, он никак не мог продвинуться дальше.
Нань Чжии какое-то время наблюдала за ним со стороны. Видя, что он никак не может нанести мазь на рану, она больше не могла на это смотреть, подняла руку и прямо выхватила лекарство у него из рук.
— Я сама...
Хотя ее тон прозвучал холодно, она все же проявила инициативу.
Ди Шицзин слегка приподнял брови, не возражая.
Движения Нань Чжии при обработке ран и наложении лекарства были уверенными, профессиональными и четкими.
В аптечке нашлось абсолютно всё необходимое. Сначала она помогла ему продезинфицировать кожу, а затем аккуратно втерла мазь от ушибов и синяков.
Ди Шицзин чувствовал, как ее прохладная рука скользит по его телу, и воздух вокруг словно стал немного жарче.
Он заговорил первым:
— Мисс Нань, должно быть, пробыла рядом с Алетой довольно долго? Как же так вышло, что вы не переняли у нее ничего из мастерства именитого врача? Разве вы не знаете, что подобные синяки нужно хорошенько разминать? Иначе как они заживут?
Нань Чжии хранила молчание.
Она, конечно, прекрасно знала, что синяки нужно растирать, чтобы они быстрее прошли.
Но вступать в такой близкий контакт с Ди Шицзин она считала излишним.
Уже то, что она вообще согласилась обработать раны этому мужчине, было проявлением ее величайшего милосердия.
— Мои навыки далеки от профессиональных.
Сухо ответила Нань Чжии.
Ди Шицзин непринужденно бросил:
— Ничего страшного, я не брезгую.
Нань Чжии потеряла дар речи.
Разве дело в том, брезгуешь ты или нет?
Это я не хочу, понятна моя позиция?..
Однако мужчина лишь удобнее устроился, всем своим видом давая понять, что намерен добиваться своего.
Нань Чжии не удержалась и бросила взгляд на его крепкую, мускулистую талию.
Пусть она видела его лишь со спины, но все равно отчетливо различала превосходные линии тела и едва заметные кубики пресса.
Она молчала добрую половину минуты, прежде чем выдавить из себя невнятное:
— Ну ладно...
С этими словами прохладная ладонь легла прямо на его кожу.
В тот самый момент, когда они соприкоснулись, взгляд Ди Шицзина слегка потемнел — словно он не ожидал, что она действительно согласится, и его живот непроизвольно напрягся.Нань Чжии почувствовала, как ладонь обожгло, словно от кипятка, и ей стало крайне не по себе.
Она изо всех сил задействовала ладонь, принимаясь массировать ушибленное место.
Но из-за сильного волнения она на мгновение не рассчитала силу и надавила слишком сильно.
В следующую секунду у самого её уха раздался резкий вздох мужчины.
Ди Шицзин поморщился от боли и сдвинул брови: — Нань Чжии, ты случаем не пользуешься случаем, чтобы отомстить?
Сохраняя невозмутимое выражение лица, Нань Чжии не прекращала движений руками. Продолжая с усилием массировать, она ответила ему: — Я же говорила, что у меня плохой массаж... Разве господин Ди не был против? Если вас что-то не устраивает, тогда давайте закончим.
С этими словами она попыталась отнять руку.
Вот же женщина!
Сквозь стиснутые зубы процедил Ди Шицзин, перехватывая её руку и заявляя: — Разве я разрешал тебе убирать руку? Продолжай!
Его тон не допускал никаких возражений.
Нань Чжии поджала губы, снова нанесла немного мази и возобновила массаж.
Впрочем, на этот раз она действовала гораздо мягче, чем прежде...
Наблюдавший за этим с водительского кресла Чжоу И чувствовал, что атмосфера между ними была какой-то странной и необъяснимо двусмысленной.
Однако сами участники происшествия, судя по всему, ничего подобного не замечали.
Спустя довольно продолжительное время, закончив с массажем, Нань Чжии тут же разжала пальцы.
— Готово.
Бесстрастно бросила она, вытаскивая влажную салфетку, чтобы вытереть руки.
Ди Шицзин опустил одежду — боль в теле уже утихла.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...