Этот рассказ был одновременно и банальным, и до нелепости драматичным. Дослушав его до конца, маленькая Чжан Синцзу даже начала побаиваться замужества.
В истории этот генерал ничем особенным не прославился. Единственное, чем он выделялся, — женился на княжне из Дали.
Дело происходило в середине эпохи Сун. Великая Сун поддерживала с Дали тесные и дружественные отношения, а этот генерал охранял границу между двумя государствами и часто общался с императорским родом Дуаней.
Молодой генерал был красив и блистателен, княжна Дали — жизнерадостна и прекрасна. Постепенно между ними вспыхнули чувства.
Но мать княжны была представительницей народа бай, который придерживался строгой моногамии. Даже её отец-князь никогда не брал наложниц.
Поэтому семья Дуаней крайне неодобрительно относилась к сунской привычке брать наложниц. Несколько старших братьев княжны заявили: дружить с генералом они не против, но отдавать ему в жёны свою сестру не позволят.
Но разве влюблённые, чьи сердца пылали страстью, станут слушать советы родных?
Генерал три дня и три ночи простоял на коленях у княжеского дворца, клялся и божился, что всю жизнь будет принадлежать одной-единственной женщине и никогда не предаст княжну.
Наивная и беззаботная юная княжна тоже объявила голодовку и со слезами умоляла отца. В конце концов князь не выдержал и дал согласие на свадьбу.
Они были красивой парой, со временем полюбили друг друга, а поскольку сами выбрали этот брак и чувства их были глубоки, из них должна была получиться счастливая история любви.
И действительно, два года они прожили душа в душу. Генерал так переживал, что его юная жена может слишком рано забеременеть и навредить здоровью, что даже попросил дворцового лекаря приготовить для него мужское противозачаточное снадобье.
Такого преданного мужа ещё поискать по всему свету! Братья княжны Дуаней стали относиться к генералу ещё лучше, а князь — ещё щедрее к зятю.
Сам генерал был человеком почтительным и часто отправлял в столицу Кайфэн золото и драгоценности, чтобы выразить почтение овдовевшей матери.
Генеральша жалела сына, терпевшего лишения на границе, и не могла спокойно пользоваться такими богатствами.
Поэтому она через знакомых раздавала всё полученное, надеясь выменять сыну более блестящее будущее.
Всё вышло именно так, как рассчитывала старуха. Раз уж столько золота и драгоценностей было роздано, получившие деньги люди, разумеется, должны были как-то отплатить.
Вскоре пришёл приказ о переводе генерала с границы: его назначили командиром императорской гвардии!
Хотя он поднялся всего на половину ранга, теперь служил в Кайфэне — а это означало должность столичного чиновника, где шансы на повышение были куда выше, чем на службе в провинции.
Генерал и не подозревал, что перевод устроила его мать. Он считал, что это обычное распоряжение двора, и, передав дела, вернулся в столицу вместе с княжной.
Поскольку генерал охранял границу и не мог самовольно покидать пост, свадьбу они сыграли в Дали. Из-за дальнего пути генеральша ни разу там не побывала, поэтому свекровь и невестка лишь время от времени обменивались письмами.
Для княжны это был первый приезд в столицу Великой Сун. Жить здесь ей было непривычно и во многом неудобно, но от природы она была доброй и жизнерадостной и не хотела ставить генерала в трудное положение, поэтому изо всех сил старалась приспособиться.
Генеральша тоже не была сварливой и жестокой женщиной. Ей не слишком нравилось, что сын женился в Дали и взял в жёны чужеземку, но она понимала: сама княжна ни в чём не виновата.
К тому же именно благодаря её золоту и драгоценностям сын получил повышение, так что изводить невестку генеральша не собиралась.
Жаль только, что условия, в которых они выросли, были совершенно разными, поэтому их представления о многих вещах сильно расходились.
Княжна внезапно перебралась из тёплой и влажной Дали в сухой Кайфэн и постоянно чувствовала себя неважно. Но как ни осматривали её пульс, никакой болезни обнаружить не удавалось!
Врачи лишь говорили, что это непривычка к местному климату и со временем всё пройдёт.
Но каждый день в полдень княжне приходилось приходить к генеральше и прислуживать ей за столом. Юная княжна уставала и телом, и душой, поэтому временами впадала в уныние, а её улыбка казалась натянутой.
А генеральша тоже была полна обиды!
У других невестки утром и вечером приветствовали свекровь, а уже в час кролика являлись к ней с тазом, чтобы помочь умыться и причесаться.
Она и так проявляла достаточно снисходительности, понимая, что невестка вышла замуж и уехала за тридевять земель. Всего-то велела ей каждый день в полдень подать к столу пару блюд — а та ещё и ходит с кислым лицом, не улыбнётся. От одного взгляда на неё становилось не по себе.
Генерал только вступил в новую должность и был занят по горло. Каждый день он валился с ног и сразу засыпал, так что ему было не до утешения обиженной жены. Юная княжна всё сильнее мучилась и чувствовала, что жизнь становится невыносимой.
Недовольство генеральши тоже постепенно росло. Услышав, что невестка плохо себя чувствует, она даже пригласила лекаря.
Но лекарь сказал, что с ней всё в порядке, а она по-прежнему каждый день ходит с таким видом, будто одной ногой в могиле. Разве это не значит, что она просто не хочет прислуживать свекрови?
Обе считали себя пострадавшими, но ради семейного мира решили терпеть каждая по-своему.
Генерал жалел и жену, и мать. К тому же ни одна из них не была по-настоящему неправа, и он не знал, как поступить.
Когда его мать прислуживала собственной свекрови, она ещё до рассвета стояла у дверей, заваривала чай, подавала воду, разминала плечи и растирала спину, ни на мгновение не осмеливаясь проявить небрежность!
А теперь генеральша всего лишь просила княжну прислужить за одним обедом — это и правда можно было считать великодушием.
Но, глядя на измученное лицо жены, которая заметно похудела, генерал не мог заставить себя упрекнуть её.
Даже он, человек, привыкший к воинским тяготам, после возвращения в столицу чувствовал себя не лучшим образом. Что уж говорить о хрупкой княжне? Ей действительно было тяжело каждый день ухаживать за матерью мужа во время обеда.
В конце концов генеральша, слишком любившая сына и не желавшая обременять его тревогами, освободила княжну от этой обязанности. Но в душе всё же затаила обиду.
Есть поговорка: не так страшно, когда всё идёт не лучшим образом, как когда рядом оказываются не те люди. Генеральша время от времени посещала собрания жён чиновников.
А когда собирается целая куча женщин, разговоры неизбежно сводятся к одежде, украшениям, сыновьям и внукам!
Некоторые дамы завидовали генералу, сумевшему жениться на богатой женщине, и начинали сеять раздор: мол, после свадьбы прошло уже три года, а детей всё нет — пора взять наложницу и продолжить род!
Генеральша не хотела, чтобы над ней смеялись, поэтому защищала невестку, говоря, что они уже ищут подходящую женщину, просто пока не встретили хорошую.
Вернувшись домой, она рассказала обо всём княжне и велела той поскорее найти генералу наложницу, чтобы люди не злословили.
Надо сказать, генеральша и правда желала добра. В эпоху Сун такие порядки действительно считались нормой.
Если у жены было мало детей и она не позволяла мужу взять наложницу, это считалось её проступком. В обществе над такой женщиной смеялись.
Но для княжны эти слова стали словно острый нож, вонзившийся прямо в сердце!
Она постоянно старалась задобрить свекровь, дарила ей золото и драгоценности, а после того как привыкла к местному климату, даже начала приходить к ней утром и вечером с приветствиями. Почему же свекровь так жестоко требовала, чтобы она поделилась мужем с другой женщиной?
Княжна твёрдо отказалась искать генералу наложницу. Генеральша пришла в ярость, и две женщины, до этого сохранявшие внешнее спокойствие, погрузились в холодную войну!
Но больше всего всё испортил сам генерал!
Он решил, что мать хочет, чтобы он взял наложницу, потому что княжна не родила ему ребёнка, и рассказал ей о противозачаточном снадобье.
На самом деле он лишь хотел объяснить матери, что княжна не бесплодна, а значит, брать наложницу совершенно незачем. Но, услышав это, генеральша едва не выплюнула кровь и принялась ругать княжну: мол, эта ядовитая женщина так подставила собственного мужа!
На этот раз генеральша так сильно разгневалась, что слегла и объявила: если сын не возьмёт наложницу, значит, он непочтителен. После этого она больше не желала видеть его.
Генералу ничего не оставалось, кроме как умолять княжну: пусть она позволит взять хотя бы одну наложницу, чтобы успокоить генеральшу. Он обещал, что пальцем её не тронет и всё будет лишь для вида.
Княжна, видя, как тяжело мужу, в конце концов уступила. Но сама она ни за что не стала бы подбирать ему наложницу. Если генеральша хочет сделать это сама — пусть, она не станет мешать!
Генеральше не нравилось, что княжна была слишком властной и своевольной. Она решила непременно найти сыну мягкую, кроткую и приятную женщину и выбрала ему в старшие наложницы младшую единокровную сестру одного мелкого чиновника — Юй Лянь.
Княжна, чужеземка, совершенно не разбиралась в правилах Центральной равнины. Низшую наложницу можно было безнаказанно избить, убить или продать, но старшая наложница считалась законной второй женой: она могла вместе со свекровью посещать пиры и участвовать в управлении домом.
Из-за минутной вспышки упрямства княжна сама навлекла на себя огромную беду!
Генерал чувствовал себя виноватым перед княжной и не заходил в покои наложницы. Некоторое время супруги снова жили вполне счастливо.
Но Юй Лянь оказалась не простой женщиной. Видя, что генерал не обращает на неё внимания, она целиком посвятила себя генеральше, всячески угождая ей и стараясь завоевать её расположение.
На фоне этого сравнения генеральша ещё сильнее возненавидела княжну, которая, по её мнению, эгоистично удерживала сына возле себя, и передала право управлять домом старшей наложнице Юй Лянь.

Комментарии

Загрузка...