Море было спокойным, и я вместе с остальными стоял на палубе, любуясь бескрайней красотой пейзажа.
Море было спокойным, и я вместе с остальными стоял на палубе, любуясь бескрайней красотой пейзажа.
А-Цян вышел из рубки и встал рядом со мной. За эти дни я проникся к нему глубоким уважением, хотя обычно он был замкнут и немногословен.
А-Цян вышел из рубки и встал рядом со мной. За эти дни я проникся к нему глубоким уважением, хотя обычно он был замкнут и немногословен.
Я попытался найти тему для разговора, чтобы разговорить его, и попросил рассказать о службе на передовой в горах Лаошань.
Я попытался найти тему для разговора, чтобы разговорить его, и попросил рассказать о службе на передовой в горах Лаошань.
А-Цян жадно затянулся сигаретой несколько раз. В его глазах мелькнула боль, и он начал рассказ о своих суровых годах.
А-Цян жадно затянулся сигаретой несколько раз. В его глазах мелькнула боль, и он начал рассказ о своих суровых годах.
Он пошел в армию в шестнадцать лет, став славным бойцом. Служил в Гуанси. Через полгода после начала службы на южной границе вспыхнул конфликт, и его часть получила приказ выдвигаться на передовую.
Он пошел в армию в шестнадцать лет, став славным бойцом. Служил в Гуанси. Через полгода после начала службы на южной границе вспыхнул конфликт, и его часть получила приказ выдвигаться на передовую.
Жестокость войны превзошла все его представления, но горячая кровь кипела в жилах, и страха он не чувствовал.
Жестокость войны превзошла все его представления, но горячая кровь кипела в жилах, и страха он не чувствовал.
Однажды они получили задание уничтожить вражескую высоту, где противник возвел мощные укрепления. Командование решило отправить штурмовую группу, чтобы ликвидировать этот дот.
Однажды они получили задание уничтожить вражескую высоту, где противник возвел мощные укрепления. Командование решило отправить штурмовую группу, чтобы ликвидировать этот дот.
А-Цян вызвался добровольцем. Вместе с пятью-шестью товарищами под покровом ночи они начали подбираться к врагу. Горы были высокими, лес густым, а местность плотно заминирована противопехотными минами, так что двигаться приходилось с предельной осторожностью.
А-Цян вызвался добровольцем. Вместе с пятью-шестью товарищами под покровом ночи они начали подбираться к врагу. Горы были высокими, лес густым, а местность плотно заминирована противопехотными минами, так что двигаться приходилось с предельной осторожностью.
Но один из товарищей все же случайно задел мину. Мощный взрыв привлек шквальный огонь противника. Все его сослуживцы погибли на месте, в живых остался только он один. Он затаился в траве, дождался, пока стрельба стихнет, пополз вперед и в итоге сумел подорвать вражеское укрепление. Но кровь его братьев навсегда осталась на той горячей земле.
Но один из товарищей все же случайно задел мину. Мощный взрыв привлек шквальный огонь противника. Все его сослуживцы погибли на месте, в живых остался только он один. Он затаился в траве, дождался, пока стрельба стихнет, пополз вперед и в итоге сумел подорвать вражеское укрепление. Но кровь его братьев навсегда осталась на той горячей земле.
Когда А-Цян закончил, мы оба надолго замолчали.
Когда А-Цян закончил, мы оба надолго замолчали.
Хоть он и рассказал все очень кратко, я знал: его сердце переполнено воспоминаниями, которые не стереть никогда.
Хоть он и рассказал все очень кратко, я знал: его сердце переполнено воспоминаниями, которые не стереть никогда.
Немного погодя А-Цян сказал мне, что наш «бессовестный сосед» не только воюет с нами на суше, но и отгрызает наши острова в море. Иногда при встрече в водах они применяют насилие к нашим рыбакам.
Немного погодя А-Цян сказал мне, что наш «бессовестный сосед» не только воюет с нами на суше, но и отгрызает наши острова в море. Иногда при встрече в водах они применяют насилие к нашим рыбакам.
Недалеко от того места, где мы сейчас находились, были рифы, захваченные ими.
Недалеко от того места, где мы сейчас находились, были рифы, захваченные ими.
Поэтому нам стоило остерегаться нападений этих «мартышек».
Поэтому нам стоило остерегаться нападений этих «мартышек».
Я молча кивнул и протянул ему сигарету. В этот момент сестра Ся позвала нас есть.
Я молча кивнул и протянул ему сигарету. В этот момент сестра Ся позвала нас есть.
После нескольких дней на сухпайке и галетах сестра Ся наконец приготовила на импровизированной плите внизу что-то вкусное. Дядюшка Дун только что забросил сеть и вытащил немало свежайших морепродуктов.
После нескольких дней на сухпайке и галетах сестра Ся наконец приготовила на импровизированной плите внизу что-то вкусное. Дядюшка Дун только что забросил сеть и вытащил немало свежайших морепродуктов.
Свежайший улов требовал лишь простой варки с солью, чтобы стать невероятным деликатесом. Мы набросились на еду, глотая куски не жуя — за эти дни во рту стало совсем пресно.
Свежайший улов требовал лишь простой варки с солью, чтобы стать невероятным деликатесом. Мы набросились на еду, глотая куски не жуя — за эти дни во рту стало совсем пресно.
Толстяка Ху, которого еще пару дней назад выворачивало наизнанку от качки, теперь отпустило. Аппетит у него разыгрался зверский, он уплетал за обе щеки, вылавливая из котла лучшие куски. Маган ругал его, говоря, что тот ни на что не годен, кроме как пожрать.
Толстяка Ху, которого еще пару дней назад выворачивало наизнанку от качки, теперь отпустило. Аппетит у него разыгрался зверский, он уплетал за обе щеки, вылавливая из котла лучшие куски. Маган ругал его, говоря, что тот ни на что не годен, кроме как пожрать.
Мы наслаждались этим редким моментом расслабления, смеялись и дурачились.
Мы наслаждались этим редким моментом расслабления, смеялись и дурачились.
Толстяк Ху, набивая рот, сказал, что вчера, упав в море, уже попрощался с жизнью. Он и подумать не мог, что я рискну собой и прыгну в штормовые волны, чтобы вытащить его. Он без устали благодарил меня.
Толстяк Ху, набивая рот, сказал, что вчера, упав в море, уже попрощался с жизнью. Он и подумать не мог, что я рискну собой и прыгну в штормовые волны, чтобы вытащить его. Он без устали благодарил меня.
Я ответил ему, что раз уж он стал частью нашей команды, то мы должны не только вместе богатеть, но и делить жизнь и смерть.
Я ответил ему, что раз уж он стал частью нашей команды, то мы должны не только вместе богатеть, но и делить жизнь и смерть.
Эти слова зажгли огонь в сердцах каждого, и все дружно подняли чашки с вином.
Эти слова зажгли огонь в сердцах каждого, и все дружно подняли чашки с вином.
Маган, этот хитрец, слышал, что в море бывает скучно, и специально притащил на борт несколько ящиков алкоголя. Дядюшка Дун тоже говорил, что рыбаки, подолгу находясь в море, часто пьют, чтобы развеять тоску и одиночество.
Маган, этот хитрец, слышал, что в море бывает скучно, и специально притащил на борт несколько ящиков алкоголя. Дядюшка Дун тоже говорил, что рыбаки, подолгу находясь в море, часто пьют, чтобы развеять тоску и одиночество.
Мы ели, пили, и было так весело!
Мы ели, пили, и было так весело!
Внезапно несколько протяжных гудков корабельной сирены прервали наше веселье. Услышав этот звук, А-Цян тут же бросился в рубку, а дядюшка Дун вскочил и побежал на палубу.
Внезапно несколько протяжных гудков корабельной сирены прервали наше веселье. Услышав этот звук, А-Цян тут же бросился в рубку, а дядюшка Дун вскочил и побежал на палубу.
Неожиданная ситуация мгновенно напрягла всех, мы высыпали на палубу. Дядюшка Дун кричал А-Цяну, чтобы тот прибавил ходу.
Неожиданная ситуация мгновенно напрягла всех, мы высыпали на палубу. Дядюшка Дун кричал А-Цяну, чтобы тот прибавил ходу.
Оказалось, к нам приближался патрульный катер вьетнамских военных. А-Цян выжал рычаг газа до упора.
Оказалось, к нам приближался патрульный катер вьетнамских военных. А-Цян выжал рычаг газа до упора.
Только что мы радостно пили и ели, а теперь начались смертельные гонки. Воистину, чрезмерная радость влечет за собой печаль.
Только что мы радостно пили и ели, а теперь начались смертельные гонки. Воистину, чрезмерная радость влечет за собой печаль.
А-Цян рассказывал мне, что эти «мартышки» не только захватывают наши рифы, но и силой прогоняют наших рыбаков, а порой даже убивают людей.
А-Цян рассказывал мне, что эти «мартышки» не только захватывают наши рифы, но и силой прогоняют наших рыбаков, а порой даже убивают людей.
Не думал я, что мы действительно наткнемся на этих тварей. Сейчас оставалось только одно — попытаться удрать.
Не думал я, что мы действительно наткнемся на этих тварей. Сейчас оставалось только одно — попытаться удрать.
Дядюшка Дун велел сестре Ся немедленно спрятаться в трюме на самом дне. Появление женщины перед этими животными в такой ситуации было бы смертельно опасно.
Дядюшка Дун велел сестре Ся немедленно спрятаться в трюме на самом дне. Появление женщины перед этими животными в такой ситуации было бы смертельно опасно.
Хоть наш мотор и ревел на полную мощность, катер «мартышек» неумолимо приближался. Нашему гражданскому судну не тягаться с ними в скорости.
Хоть наш мотор и ревел на полную мощность, катер «мартышек» неумолимо приближался. Нашему гражданскому судну не тягаться с ними в скорости.
Дядюшка Дун предупредил: если они нас догонят, сопротивляться в открытую нельзя. Они вооружены пушками и автоматами. Если их разозлить, последствия будут непредсказуемыми. Придется действовать по обстоятельствам.
Дядюшка Дун предупредил: если они нас догонят, сопротивляться в открытую нельзя. Они вооружены пушками и автоматами. Если их разозлить, последствия будут непредсказуемыми. Придется действовать по обстоятельствам.
В этом бескрайнем море слишком легко замести следы — просто разнесут нашу лодку одним выстрелом, и никто никогда не узнает, что с нами случилось.
В этом бескрайнем море слишком легко замести следы — просто разнесут нашу лодку одним выстрелом, и никто никогда не узнает, что с нами случилось.
Наконец «мартышки» нагнали нас. Черное дуло пушки смотрело прямо на нас, несколько военных целились из АК-47. Пришлось глушить мотор.
Наконец «мартышки» нагнали нас. Черное дуло пушки смотрело прямо на нас, несколько военных целились из АК-47. Пришлось глушить мотор.
Мы выстроились в ряд на палубе под прицелом нескольких автоматов. Внутри меня кипел гнев, но сейчас я не смел и пошевелиться.
Мы выстроились в ряд на палубе под прицелом нескольких автоматов. Внутри меня кипел гнев, но сейчас я не смел и пошевелиться.
Несколько солдат нырнули в трюм и начали все переворачивать вверх дном. Дядюшка Дун говорил, что эти типы ничем не отличаются от пиратов: встретишь их — в лучшем случае оберут до нитки и изобьют, в худшем — лишишься жизни.
Несколько солдат нырнули в трюм и начали все переворачивать вверх дном. Дядюшка Дун говорил, что эти типы ничем не отличаются от пиратов: встретишь их — в лучшем случае оберут до нитки и изобьют, в худшем — лишишься жизни.
Мы молились только об одном: чтобы они не нашли сестру Ся, спрятавшуюся в трюме. Эти военные, месяцами торчащие в море, при виде женщины становятся хуже диких зверей.
Мы молились только об одном: чтобы они не нашли сестру Ся, спрятавшуюся в трюме. Эти военные, месяцами торчащие в море, при виде женщины становятся хуже диких зверей.
Лодка у нас была небольшая, так что обыск прошел быстро. Они нашли тайник и обнаружили сестру Ся. Увидев такую красавицу, эти ублюдки пришли в дикий восторг.
Лодка у нас была небольшая, так что обыск прошел быстро. Они нашли тайник и обнаружили сестру Ся. Увидев такую красавицу, эти ублюдки пришли в дикий восторг.
Толкая сестру Ся в спину, они вывели ее к нам.
Толкая сестру Ся в спину, они вывели ее к нам.
Глаза Магана налились кровью, он дернулся, пытаясь броситься вперед, но двое солдат с размаху ударили его прикладами по голове. Маган, обливаясь кровью, рухнул на палубу.
Глаза Магана налились кровью, он дернулся, пытаясь броситься вперед, но двое солдат с размаху ударили его прикладами по голове. Маган, обливаясь кровью, рухнул на палубу.
В этот миг я едва не сорвался, готовый разорвать их, но сдержался. Каким бы мастером я ни был, я не смог бы уложить их всех мгновенно. Стоит прозвучать выстрелу — и кто-то из наших погибнет или будет ранен. Я не мог так рисковать.
В этот миг я едва не сорвался, готовый разорвать их, но сдержался. Каким бы мастером я ни был, я не смог бы уложить их всех мгновенно. Стоит прозвучать выстрелу — и кто-то из наших погибнет или будет ранен. Я не мог так рисковать.
Эти твари орали на нас, заставляя встать на колени в ряд и заложить руки за голову. Я стиснул зубы, глаза налились кровью, но А-Цян, стоявший рядом, толкнул меня локтем, призывая к спокойствию. Пришлось смириться, проглотить унижение и опуститься на колени.
Эти твари орали на нас, заставляя встать на колени в ряд и заложить руки за голову. Я стиснул зубы, глаза налились кровью, но А-Цян, стоявший рядом, толкнул меня локтем, призывая к спокойствию. Пришлось смириться, проглотить унижение и опуститься на колени.
«Мартышки» что-то пролопотали на своем, затем зацепили наше судно буксировочным тросом к своему катеру и потащили нас за собой.
«Мартышки» что-то пролопотали на своем, затем зацепили наше судно буксировочным тросом к своему катеру и потащили нас за собой.
А-Цян, бывавший на войне, понимал их язык. Он шепотом сказал мне, что эти ублюдки везут нас на свой гарнизонный остров. Похоже, хотят заставить нас работать на них как каторжников.
А-Цян, бывавший на войне, понимал их язык. Он шепотом сказал мне, что эти ублюдки везут нас на свой гарнизонный остров. Похоже, хотят заставить нас работать на них как каторжников.
Один из охранников заметил, что А-Цян шепчется со мной, подскочил и ударил его прикладом в лоб. Кровь тут же залила лицо.
Один из охранников заметил, что А-Цян шепчется со мной, подскочил и ударил его прикладом в лоб. Кровь тут же залила лицо.
А-Цян упал. Вдруг солдат ткнул стволом автомата в его руку и что-то громко закричал. Остальные вооруженные солдаты тут же сбежались к нам.
А-Цян упал. Вдруг солдат ткнул стволом автомата в его руку и что-то громко закричал. Остальные вооруженные солдаты тут же сбежались к нам.
Один из них, говоривший на ломаном китайском, спросил А-Цяна, откуда у него шрам на руке.
Один из них, говоривший на ломаном китайском, спросил А-Цяна, откуда у него шрам на руке.
Оказалось, внимание солдата привлек шрам на предплечье А-Цяна. Эти тертые калачи, прошедшие через реальные бои, с первого взгляда поняли, что это след от пулевого ранения.
Оказалось, внимание солдата привлек шрам на предплечье А-Цяна. Эти тертые калачи, прошедшие через реальные бои, с первого взгляда поняли, что это след от пулевого ранения.
Они начали допытываться, откуда у него рана и участвовал ли он в войне.
Они начали допытываться, откуда у него рана и участвовал ли он в войне.
В последние годы мы воевали только с этим «бессовестным соседом» на юге, так что они, задавая вопросы, начали жестоко избивать А-Цяна.
В последние годы мы воевали только с этим «бессовестным соседом» на юге, так что они, задавая вопросы, начали жестоко избивать А-Цяна.
Я все это время искал момент для атаки, и теперь он настал. Медлить больше было нельзя — если я не начну действовать сейчас, они просто забьют А-Цяна до смерти.
Я все это время искал момент для атаки, и теперь он настал. Медлить больше было нельзя — если я не начну действовать сейчас, они просто забьют А-Цяна до смерти.

Комментарии

Загрузка...