— Цзи Фаньлин?
— Цзи Фаньлин?
— О! — вскочила Цзи Фаньлин.
— О! — вскочила Цзи Фаньлин.
Студент рядом с ней остолбенел:
Студент рядом с ней остолбенел:
— ...Какого чёрта!
— ...Какого чёрта!
Цзи Фаньлин просидела на корточках слишком долго и встала слишком резко, отчего колени немного ослабли. Кровь прилила к голове, смешиваясь со стуком сердца.
Цзи Фаньлин просидела на корточках слишком долго и встала слишком резко, отчего колени немного ослабли. Кровь прилила к голове, смешиваясь со стуком сердца.
Цзи Фаньлин на мгновение закрыла глаза, пришла в себя, затем сделала несколько шагов к машине.
Цзи Фаньлин на мгновение закрыла глаза, пришла в себя, затем сделала несколько шагов к машине.
Тёплый воздух из салона хлынул наружу через открытое окно.
Тёплый воздух из салона хлынул наружу через открытое окно.
Она наклонила голову, с любопытством разглядывая лицо мужчины, и не удержалась от смеха:
Она наклонила голову, с любопытством разглядывая лицо мужчины, и не удержалась от смеха:
— Я же говорила, вы похожи на Фу Инчэна.
— Я же говорила, вы похожи на Фу Инчэна.
Девушка стояла у машины, выйдя из-под навеса, и дождевая вода просачивалась ей за воротник. Она невольно вздрогнула от холода, губы побледнели.
Девушка стояла у машины, выйдя из-под навеса, и дождевая вода просачивалась ей за воротник. Она невольно вздрогнула от холода, губы побледнели.
Фу Инчэн слегка нахмурился:
Фу Инчэн слегка нахмурился:
— Садись в машину.
— Садись в машину.
Цзи Фаньлин, поглощённая радостью от встречи со «знакомым лицом в чужом краю», продолжала говорить с ним, стоя под дождём:
Цзи Фаньлин, поглощённая радостью от встречи со «знакомым лицом в чужом краю», продолжала говорить с ним, стоя под дождём:
— Ты узнал меня на дороге? Как ты меня узнал? Я думала...
— Ты узнал меня на дороге? Как ты меня узнал? Я думала...
Дверца машины открылась изнутри. Фу Инчэн сидел там, глядя на неё со сложным выражением в глазах.
Дверца машины открылась изнутри. Фу Инчэн сидел там, глядя на неё со сложным выражением в глазах.
— Садись в машину, — сказал он, и голос его нёс в себе холод дождя.
— Садись в машину, — сказал он, и голос его нёс в себе холод дождя.
Цзи Фаньлин: «...Ой».
Цзи Фаньлин: «...Ой».
Она не была уверена, боится ли Фу Инчэн холода, но разница температур между салоном и улицей была значительной. Как только она села, тёплый воздух окутал её, и даже сиденье было с подогревом, таким уютным, будто тёплое одеяло на солнце.
Она не была уверена, боится ли Фу Инчэн холода, но разница температур между салоном и улицей была значительной. Как только она села, тёплый воздух окутал её, и даже сиденье было с подогревом, таким уютным, будто тёплое одеяло на солнце.
Цзи Фаньлин опустила глаза и заметила, что ковёр теперь испачкан её обувью. Чувствуя неловкость, она переступила ногами и снова повернулась, чтобы уточнить:
Цзи Фаньлин опустила глаза и заметила, что ковёр теперь испачкан её обувью. Чувствуя неловкость, она переступила ногами и снова повернулась, чтобы уточнить:
— Ты ведь правда меня узнал?
— Ты ведь правда меня узнал?
Выражение лица Фу Инчэна оставалось спокойным. Казалось, у него не было никакого любопытства по поводу этой бывшей одноклассницы, внезапно объявившейся после десяти лет без вестей.
Выражение лица Фу Инчэна оставалось спокойным. Казалось, у него не было никакого любопытства по поводу этой бывшей одноклассницы, внезапно объявившейся после десяти лет без вестей.
— Я знаю, что ты Цзи Фаньлин, — просто сказал он.
— Я знаю, что ты Цзи Фаньлин, — просто сказал он.
От одной этой фразы Цзи Фаньлин внезапно почувствовала, что беспокойство, которое витало в её душе с самого начала, наконец немного улеглось.
От одной этой фразы Цзи Фаньлин внезапно почувствовала, что беспокойство, которое витало в её душе с самого начала, наконец немного улеглось.
***
***
Всё-таки был кто-то, кто мог назвать её по имени. Это сделало мир чуть менее чужим.
Всё-таки был кто-то, кто мог назвать её по имени. Это сделало мир чуть менее чужим.
— Раньше я жила недалеко отсюда, и только что заходила домой, — объяснила Цзи Фаньлин, пытаясь подобрать слова.
— Раньше я жила недалеко отсюда, и только что заходила домой, — объяснила Цзи Фаньлин, пытаясь подобрать слова.
— Но Цзи Голян, мой отец — съехал. Я не могу до него дозвониться, может, сбежал, это если быть оптимистом, — голос девушки внезапно стал безжизненным — а может, он умер.
— Но Цзи Голян, мой отец — съехал. Я не могу до него дозвониться, может, сбежал, это если быть оптимистом, — голос девушки внезапно стал безжизненным — а может, он умер.
Водитель мельком удивленно взглянул на девушку в зеркало заднего вида.
Водитель мельком удивленно взглянул на девушку в зеркало заднего вида.
— Как бы это сказать, это было прямо на перекрёстке, где ты меня увидел.
— Как бы это сказать, это было прямо на перекрёстке, где ты меня увидел.
Цзи Фаньлин покосилась на водителя и чуть наклонилась к Фу Инчэну, понизив голос:
Цзи Фаньлин покосилась на водителя и чуть наклонилась к Фу Инчэну, понизив голос:
— Меня сбила машина, а когда я открыла глаза, всё стало таким.
— Меня сбила машина, а когда я открыла глаза, всё стало таким.
Цзи Фаньлин кивнула, в её глазах читалось «ты должен понять».
Цзи Фаньлин кивнула, в её глазах читалось «ты должен понять».
— Это так.
— Это так.
Фу Инчэн ответил на это бессмысленное объяснение и, опустив взгляд, посмотрел на неё.
Фу Инчэн ответил на это бессмысленное объяснение и, опустив взгляд, посмотрел на неё.
Девушка казалась слишком худой, даже худее, чем он помнил. Её маленькое, размером с ладонь, лицо выглядело бледным, в тусклом свете оно казалось как иней, влажным и будто только что умытым, создавая ощущение простоты и чистоты.
Девушка казалась слишком худой, даже худее, чем он помнил. Её маленькое, размером с ладонь, лицо выглядело бледным, в тусклом свете оно казалось как иней, влажным и будто только что умытым, создавая ощущение простоты и чистоты.
Капли на её ресницах становились тяжелее, готовые скатиться в глаза.
Капли на её ресницах становились тяжелее, готовые скатиться в глаза.
Фу Инчэн поднял руку, достал две салфетки и протянул ей.
Фу Инчэн поднял руку, достал две салфетки и протянул ей.
Цзи Фаньлин, всё ещё слыша в голове восторженные упоминания студента о «больших дисках», «турбо двигателе» и «кожаных сиденьях», рассеянно взяла салфетки и протёрла ими воду с сиденья.
Цзи Фаньлин, всё ещё слыша в голове восторженные упоминания студента о «больших дисках», «турбо двигателе» и «кожаных сиденьях», рассеянно взяла салфетки и протёрла ими воду с сиденья.
Снаружи мелькали огни фонарей, и взгляд Фу Инчэна потемнел, став непостижимым.
Снаружи мелькали огни фонарей, и взгляд Фу Инчэна потемнел, став непостижимым.
Цзи Фаньлин, не замечая его взгляда, закончила вытирать воду, а затем неловко потёрла глаза.
Цзи Фаньлин, не замечая его взгляда, закончила вытирать воду, а затем неловко потёрла глаза.
— У тебя на телефоне есть QQ*? Можно я на пару минут войду в свой аккаунт?
— У тебя на телефоне есть QQ*? Можно я на пару минут войду в свой аккаунт?
— Хорошо.
— Хорошо.
Фу Инчэн достал телефон, и, словно что-то вспомнив, его пальцы слегка сжались на мгновение, прежде чем он сделал паузу и передал его ей.
Фу Инчэн достал телефон, и, словно что-то вспомнив, его пальцы слегка сжались на мгновение, прежде чем он сделал паузу и передал его ей.
Цзи Фаньлин ввела свой логин и пароль, но, к сожалению, она не заходила в аккаунт годами, и QQ настаивал на подтверждении по телефону.
Цзи Фаньлин ввела свой логин и пароль, но, к сожалению, она не заходила в аккаунт годами, и QQ настаивал на подтверждении по телефону.
У неё даже телефона не было, а когда регистрировала аккаунт, одолжила чужой номер. Теперь, промучившись некоторое время, она так и не смогла войти.
У неё даже телефона не было, а когда регистрировала аккаунт, одолжила чужой номер. Теперь, промучившись некоторое время, она так и не смогла войти.
Цзи Фаньлин сдалась.
Цзи Фаньлин сдалась.
Фу Инчэн слегка расслабился, протянул руку, чтобы забрать телефон, и экран плавно вращался под его пальцами. Он спокойно спросил:
Фу Инчэн слегка расслабился, протянул руку, чтобы забрать телефон, и экран плавно вращался под его пальцами. Он спокойно спросил:
— Кому ты пытаешься позвонить?
— Кому ты пытаешься позвонить?
— Чэн Цзяли.
— Чэн Цзяли.
Глаза Цзи Фаньлин загорелись, когда она упомянула своего парня.
Глаза Цзи Фаньлин загорелись, когда она упомянула своего парня.
— Точно, вы вероятно состоите в группе выпускников или что-то в этом роде. Можешь попросить кого-то из его класса добавить его контакты.
— Точно, вы вероятно состоите в группе выпускников или что-то в этом роде. Можешь попросить кого-то из его класса добавить его контакты.
Фу Инчэн поднял голову и встретил её яркие, сияющие глаза.
Фу Инчэн поднял голову и встретил её яркие, сияющие глаза.
Мгновение, которое, казалось, длилось бесконечно.
Мгновение, которое, казалось, длилось бесконечно.
Напряжение, натянутое до предела, внезапно лопнуло, и воспоминания, приукрашенные временем, были жестоко разорваны яркой реальностью всплывших на поверхность событий прошлого.
Напряжение, натянутое до предела, внезапно лопнуло, и воспоминания, приукрашенные временем, были жестоко разорваны яркой реальностью всплывших на поверхность событий прошлого.
Спустя столько лет это всё ещё болело.
Спустя столько лет это всё ещё болело.
Впервые за десять лет мужчина отвёл взгляд, откинулся на спинку сиденья. Затем тихо рассмеялся.
Впервые за десять лет мужчина отвёл взгляд, откинулся на спинку сиденья. Затем тихо рассмеялся.
Смех, полный досады.
Смех, полный досады.
Цзы Фаньлин: «?»
Цзы Фаньлин: «?»
— Меня нет в группе. — Фу Инчэн взглянул на неё, его тон был двусмысленным. — ...И я не добавляю кого попало.
— Меня нет в группе. — Фу Инчэн взглянул на неё, его тон был двусмысленным. — ...И я не добавляю кого попало.
Цзи Фаньлин скривила губы.
Цзи Фаньлин скривила губы.
— Ну, хотя бы одноклассников ты знаешь? Можешь отправить сообщение Чжоу Суй?
— Ну, хотя бы одноклассников ты знаешь? Можешь отправить сообщение Чжоу Суй?
— Что мне сказать?
— Что мне сказать?
— Просто скажи, что видел меня... — сказала Цзи Фаньлин. — Я звонила ей, но она не поверила и заблокировала меня.
— Просто скажи, что видел меня... — сказала Цзи Фаньлин. — Я звонила ей, но она не поверила и заблокировала меня.
— Ты хочешь, чтобы она и меня заблокировала?
— Ты хочешь, чтобы она и меня заблокировала?
Цзы Фаньлин: «...» — именно так.
Цзы Фаньлин: «...» — именно так.
Точно, как бы он ни сформулировал, по ту сторону экрана Чжоу Суй подумала бы, что либо его аккаунт взломали, либо он сошёл с ума.
Точно, как бы он ни сформулировал, по ту сторону экрана Чжоу Суй подумала бы, что либо его аккаунт взломали, либо он сошёл с ума.
____________
____________
П.п:
П.п:
*QQ — китайский мессенджер и социальная платформа, разработанная компанией Tencent. Запущен 11 февраля 1999 года под названием OICQ (Open ICQ), позже переименован в QQ из-за судебного иска от компании AOL, которая владела правами на ICQ.
*QQ — китайский мессенджер и социальная платформа, разработанная компанией Tencent. Запущен 11 февраля 1999 года под названием OICQ (Open ICQ), позже переименован в QQ из-за судебного иска от компании AOL, которая владела правами на ICQ.

Комментарии

Загрузка...