Ранним утром второго дня, когда небо лишь слегка подернулось предрассветной белизной, а горизонт едва начал светлеть, улицы Линьаня уже начали наполняться суетой повседневной жизни.
Ранним утром второго дня, когда небо лишь слегка подернулось предрассветной белизной, а горизонт едва начал светлеть, улицы Линьаня уже начали наполняться суетой повседневной жизни.
Цзян Чэнь, как и прежде, ехал на своем поскрипывающем подержанном трехколесном велосипеде. В кузове были аккуратно сложены собранные за ночь радиоприемники и та самая старая доска с надписью о скупке. Колеса, перекатываясь через брусчатку, издавали мерное «скрип-скрип», словно в их стоне слышалась тяжесть минувших дней, но в то же время пробивалась и неукротимая жизненная энергия.
Цзян Чэнь, как и прежде, ехал на своем поскрипывающем подержанном трехколесном велосипеде. В кузове были аккуратно сложены собранные за ночь радиоприемники и та самая старая доска с надписью о скупке. Колеса, перекатываясь через брусчатку, издавали мерное «скрип-скрип», словно в их стоне слышалась тяжесть минувших дней, но в то же время пробивалась и неукротимая жизненная энергия.
Он направился прямиком в парк Цзиси – вчерашний успех убедил его, что это лучшее место для накопления капитала и завоевания репутации.
Он направился прямиком в парк Цзиси – вчерашний успех убедил его, что это лучшее место для накопления капитала и завоевания репутации.
Утренний рынок в парке уже жил своей жизнью: суматошный поток людей, крестьяне с корзинами овощей, домохозяйки с сумками, снующие туда-сюда челноки и пожилые люди, закончившие утреннюю гимнастику. Звуки шагов, выкрики торговцев и смех сплетались в единый гул, создавая атмосферу тепла, в которой, впрочем, угадывалась расчетливость городских будней.
Утренний рынок в парке уже жил своей жизнью: суматошный поток людей, крестьяне с корзинами овощей, домохозяйки с сумками, снующие туда-сюда челноки и пожилые люди, закончившие утреннюю гимнастику. Звуки шагов, выкрики торговцев и смех сплетались в единый гул, создавая атмосферу тепла, в которой, впрочем, угадывалась расчетливость городских будней.
На рынке действовали свои неписаные правила: сначала отдых, потом дела. Люди предпочитали сначала заглянуть на небольшой лоток, купить пару горячих маньтоу и миску жидкой каши, чтобы наскоро заморить червячка, и лишь потом, найдя местечко в стороне от главных троп, неспешно разворачивать торговлю и раскладывать товар.
На рынке действовали свои неписаные правила: сначала отдых, потом дела. Люди предпочитали сначала заглянуть на небольшой лоток, купить пару горячих маньтоу и миску жидкой каши, чтобы наскоро заморить червячка, и лишь потом, найдя местечко в стороне от главных троп, неспешно разворачивать торговлю и раскладывать товар.
Пока что утро не располагало к спешке – люди больше занимались тем, что выведывали друг у друга новости, болтали о житейском и наслаждались редкими минутами покоя.
Пока что утро не располагало к спешке – люди больше занимались тем, что выведывали друг у друга новости, болтали о житейском и наслаждались редкими минутами покоя.
И лишь челноки, промышлявшие перепродажей подержанных вещей, были полны энергии.
И лишь челноки, промышлявшие перепродажей подержанных вещей, были полны энергии.
Одетые в аккуратные куртки, с холщовыми сумками за спиной, они с глазами, острыми, как у ястреба, быстро сновали между рядами. Они беспрестанно спрашивали цены на товары, в уме сравнивая их с расценками в других местах, и стоило им уловить разницу, как сделка совершалась мгновенно, принося скромную, но верную прибыль.
Одетые в аккуратные куртки, с холщовыми сумками за спиной, они с глазами, острыми, как у ястреба, быстро сновали между рядами. Они беспрестанно спрашивали цены на товары, в уме сравнивая их с расценками в других местах, и стоило им уловить разницу, как сделка совершалась мгновенно, принося скромную, но верную прибыль.
Они были самыми чуткими «ищейками» этой эпохи и самыми живучими обитателями городских рынков.
Они были самыми чуткими «ищейками» этой эпохи и самыми живучими обитателями городских рынков.
Цзян Чэнь выбрал тенистый уголок под густым деревом, подальше от шумной главной аллеи, и надежно зафиксировал трехколесный велосипед. Он установил ровную доску, прислонив к ней вчерашнюю вывеску: «Высокие цены: скупаю радиоприемники, магнитофоны, телевизоры, вентиляторы, мотоциклы, промышленные станки... Честная цена, расчет на месте». Надписи оставались четкими и уверенными, хотя края доски немного обтрепались, придавая ей еще более обжитой вид.
Цзян Чэнь выбрал тенистый уголок под густым деревом, подальше от шумной главной аллеи, и надежно зафиксировал трехколесный велосипед. Он установил ровную доску, прислонив к ней вчерашнюю вывеску: «Высокие цены: скупаю радиоприемники, магнитофоны, телевизоры, вентиляторы, мотоциклы, промышленные станки... Честная цена, расчет на месте». Надписи оставались четкими и уверенными, хотя края доски немного обтрепались, придавая ей еще более обжитой вид.
Разумеется, «гвоздем программы» сегодня были радиоприемники, над которыми он трудился с самого вчерашнего дня.
Разумеется, «гвоздем программы» сегодня были радиоприемники, над которыми он трудился с самого вчерашнего дня.
После ночной доводки их внешний вид стал по-настоящему солидным: строгие очертания с плавными скругленными углами, тонкая шлифовка дерева, а на передней панели – старательно выгравированное алюминиевой проволокой название «Цзинань». В утренних лучах оно едва заметно поблескивало. Минималистичный и современный дизайн – для того времени это было нечто, способное заставить каждого прохожего замереть от удивления.
После ночной доводки их внешний вид стал по-настоящему солидным: строгие очертания с плавными скругленными углами, тонкая шлифовка дерева, а на передней панели – старательно выгравированное алюминиевой проволокой название «Цзинань». В утренних лучах оно едва заметно поблескивало. Минималистичный и современный дизайн – для того времени это было нечто, способное заставить каждого прохожего замереть от удивления.
Люди, снующие по рынку с раннего утра, лишь мельком бросали взгляды на лоток Цзян Чэня. Кто-то с любопытством скользил глазами по приемникам, кто-то изучал расценки на скупку, но никто не задерживался надолго.
Люди, снующие по рынку с раннего утра, лишь мельком бросали взгляды на лоток Цзян Чэня. Кто-то с любопытством скользил глазами по приемникам, кто-то изучал расценки на скупку, но никто не задерживался надолго.
Цзян Чэнь не проявлял ни малейшего беспокойства. Он сидел на маленьком табурете, задумчиво потирая пальцами корпус приемника. Он знал: хороший товар сам найдет своего покупателя, а те, кто понимает толк в вещах, обязательно остановятся.
Цзян Чэнь не проявлял ни малейшего беспокойства. Он сидел на маленьком табурете, задумчиво потирая пальцами корпус приемника. Он знал: хороший товар сам найдет своего покупателя, а те, кто понимает толк в вещах, обязательно остановятся.
Такое затишье продолжалось до самого полудня.
Такое затишье продолжалось до самого полудня.
Солнце поднималось все выше, утренняя дымка рассеялась, становилось жарче, и поток людей на рынке сделался плотнее.
Солнце поднималось все выше, утренняя дымка рассеялась, становилось жарче, и поток людей на рынке сделался плотнее.
В этот момент к лотку, не спеша, подошел мужчина средних лет в застиранной куртке.
В этот момент к лотку, не спеша, подошел мужчина средних лет в застиранной куртке.
В руках он держал две сумки, набитые овощами и крупой – судя по всему, он как раз возвращался с рынка домой.
В руках он держал две сумки, набитые овощами и крупой – судя по всему, он как раз возвращался с рынка домой.
Мужчина остановился, его взгляд уперся в радиоприемники на лотке Цзян Чэня. В его глазах читалось недоверие, а голос, прозвучавший хрипло и низко, выдавал сомнение:
Мужчина остановился, его взгляд уперся в радиоприемники на лотке Цзян Чэня. В его глазах читалось недоверие, а голос, прозвучавший хрипло и низко, выдавал сомнение:
— Это что, радиоприемник? Выглядит, конечно, занятно, но он хоть работает?
— Это что, радиоприемник? Выглядит, конечно, занятно, но он хоть работает?
Цзян Чэнь поднял голову и одарил его мягкой улыбкой. Не раздумывая, он кивнул, взял один из аппаратов и привычным движением открыл заднюю крышку. Он быстро, без малейшей заминки, вставил две батарейки формата «А» и нажал кнопку включения.
Цзян Чэнь поднял голову и одарил его мягкой улыбкой. Не раздумывая, он кивнул, взял один из аппаратов и привычным движением открыл заднюю крышку. Он быстро, без малейшей заминки, вставил две батарейки формата «А» и нажал кнопку включения.
— «Цзи-и-ла» – после короткого треска из динамика раздался чистый, мелодичный женский голос диктора. Звук, подобно журчанию прозрачного ручья, отчетливо разливался вокруг, мгновенно перекрывая уличный шум.
— «Цзи-и-ла» – после короткого треска из динамика раздался чистый, мелодичный женский голос диктора. Звук, подобно журчанию прозрачного ручья, отчетливо разливался вокруг, мгновенно перекрывая уличный шум.
Цзян Чэнь не остановился на этом. Он слегка повернул ручку настройки – сменилось несколько станций. Будь то серьезные новости, заливистое пение в опере или нежная мелодия песни – везде сохранялась поразительная чистота звука. В нем не было даже намека на фоновый гул, что делало приемник куда лучше импортных образцов, выставленных в универмагах.
Цзян Чэнь не остановился на этом. Он слегка повернул ручку настройки – сменилось несколько станций. Будь то серьезные новости, заливистое пение в опере или нежная мелодия песни – везде сохранялась поразительная чистота звука. В нем не было даже намека на фоновый гул, что делало приемник куда лучше импортных образцов, выставленных в универмагах.
Мужчина слегка нахмурился, его сомнения начали сменяться искренним удивлением. Он невольно подался вперед, прислушиваясь, и выражение его лица заметно смягчилось.
Мужчина слегка нахмурился, его сомнения начали сменяться искренним удивлением. Он невольно подался вперед, прислушиваясь, и выражение его лица заметно смягчилось.
Впрочем, вскоре он снова нахмурился, теперь уже от беспокойства, и осторожно спросил:
Впрочем, вскоре он снова нахмурился, теперь уже от беспокойства, и осторожно спросил:
— Сколько за него просите? Только не называйте заоблачную цену, мне не по карману.
— Сколько за него просите? Только не называйте заоблачную цену, мне не по карману.
Он был обычным рабочим, и каждый юань в его кармане имел значение.
Он был обычным рабочим, и каждый юань в его кармане имел значение.
Цзян Чэнь поспешил успокоить его искренним тоном:
Цзян Чэнь поспешил успокоить его искренним тоном:
— Не переживайте, цена очень разумная. Всего восемьдесят юаней за штуку. К тому же мы даем семь дней на возврат без объяснения причин и три месяца гарантии – вам не о чем будет беспокоиться. А в подарок к приемнику идет вот этот стильный чехол.
— Не переживайте, цена очень разумная. Всего восемьдесят юаней за штуку. К тому же мы даем семь дней на возврат без объяснения причин и три месяца гарантии – вам не о чем будет беспокоиться. А в подарок к приемнику идет вот этот стильный чехол.
Говоря это, Цзян Чэнь достал из кузова трехколесного велосипеда аккуратный чехол, сшитый из прочной влагостойкой ткани. На поверхности алюминиевой проволокой было выведено название «Цзинань». Тонкая строчка и необычный фасон придавали вещи особый лоск, сразу поднимая статус товара в глазах покупателя.
Говоря это, Цзян Чэнь достал из кузова трехколесного велосипеда аккуратный чехол, сшитый из прочной влагостойкой ткани. На поверхности алюминиевой проволокой было выведено название «Цзинань». Тонкая строчка и необычный фасон придавали вещи особый лоск, сразу поднимая статус товара в глазах покупателя.
Надо сказать, что ручная работа такого уровня стоила немало, и в универмагах за восемьдесят юаней подобного качества приемник было просто не найти, не говоря уже о таком изящном дополнении.
Надо сказать, что ручная работа такого уровня стоила немало, и в универмагах за восемьдесят юаней подобного качества приемник было просто не найти, не говоря уже о таком изящном дополнении.
Мужчина внимательно смотрел на Цзян Чэня несколько секунд. Недоверие постепенно исчезало, сменяясь доверием, и в конце концов он медленно кивнул:
Мужчина внимательно смотрел на Цзян Чэня несколько секунд. Недоверие постепенно исчезало, сменяясь доверием, и в конце концов он медленно кивнул:
— Хорошо, заворачивай. Если сломается, я обязательно приду к тебе.
— Хорошо, заворачивай. Если сломается, я обязательно приду к тебе.
Цзян Чэнь ничего не ответил, лишь бережно уложил приемник в чехол и застегнул молнию, словно обращаясь с величайшей драгоценностью.
Цзян Чэнь ничего не ответил, лишь бережно уложил приемник в чехол и застегнул молнию, словно обращаясь с величайшей драгоценностью.
Он понимал: эта сделка – не просто заработанные восемьдесят юаней, а ставка на его будущую репутацию. Только заслужив доверие покупателей, можно создать себе имя и твердо встать на ноги в этом шумном месте.
Он понимал: эта сделка – не просто заработанные восемьдесят юаней, а ставка на его будущую репутацию. Только заслужив доверие покупателей, можно создать себе имя и твердо встать на ноги в этом шумном месте.
В это же самое время в пункте приема вторсырья, принадлежащем Чжао Течжу, царила мрачная атмосфера.
В это же самое время в пункте приема вторсырья, принадлежащем Чжао Течжу, царила мрачная атмосфера.
Шрамированный присел в углу, слегка подавшись вперед, и с подобострастным видом доложил:
Шрамированный присел в углу, слегка подавшись вперед, и с подобострастным видом доложил:
— Брат Те, мы во всем разобрались. Этот парень снова торгует в парке Цзиси. Поставил там вывеску о скупке техники, расписал цены на каждый вид – и они куда выше наших.
— Брат Те, мы во всем разобрались. Этот парень снова торгует в парке Цзиси. Поставил там вывеску о скупке техники, расписал цены на каждый вид – и они куда выше наших.
Чжао Течжу, развалившись на старом диване в конторе, скрестил руки на груди. В его руке вращался ржавый гаечный ключ, издавая при столкновении с ладонью глухое «дзынь». На лице застыла холодная усмешка:
Чжао Течжу, развалившись на старом диване в конторе, скрестил руки на груди. В его руке вращался ржавый гаечный ключ, издавая при столкновении с ладонью глухое «дзынь». На лице застыла холодная усмешка:
— Ишь, какой смелый. Заработал пару грязных юаней и решил, что может в открытую задирать цены и отбивать у меня хлеб?
— Ишь, какой смелый. Заработал пару грязных юаней и решил, что может в открытую задирать цены и отбивать у меня хлеб?
Хуанмао, подступив ближе, с угрожающим видом потер кулаки:
Хуанмао, подступив ближе, с угрожающим видом потер кулаки:
— Брат Те, может, сходим туда, разнесем его лавочку, проучим его как следует, чтобы знал, кто здесь главный?
— Брат Те, может, сходим туда, разнесем его лавочку, проучим его как следует, чтобы знал, кто здесь главный?
— Не спеши, – Чжао Течжу медленно прищурился, и в глубине его глаз промелькнул расчет. — Пусть скупает. Чем больше он наберет, тем больнее мы потом ударим, сбив цену. Главное – чтобы он не перестал.
— Не спеши, – Чжао Течжу медленно прищурился, и в глубине его глаз промелькнул расчет. — Пусть скупает. Чем больше он наберет, тем больнее мы потом ударим, сбив цену. Главное – чтобы он не перестал.
Он хотел дать парню почувствовать вкус успеха, чтобы потом отобрать этот куш с лихвой и показать, чем чревато противостояние с самим Чжао Течжу.
Он хотел дать парню почувствовать вкус успеха, чтобы потом отобрать этот куш с лихвой и показать, чем чревато противостояние с самим Чжао Течжу.
Он перевел взгляд на Хуанмао и отдал приказ:
Он перевел взгляд на Хуанмао и отдал приказ:
— Хуанмао, иди к остальным приемщикам в округе. Скажи им: если этот малец придет к ним сбывать собранный хлам, пусть сбивают цену до самого минимума. Ни копейкой больше. Чтобы он не знал, что с этим делать – и не продать, и не оставить себе.
— Хуанмао, иди к остальным приемщикам в округе. Скажи им: если этот малец придет к ним сбывать собранный хлам, пусть сбивают цену до самого минимума. Ни копейкой больше. Чтобы он не знал, что с этим делать – и не продать, и не оставить себе.
— Чертов щенок, впервые вижу, чтобы кто-то смел не считаться с моим авторитетом. Совсем жить надоело! — Чжао Течжу сжал ключ так, что побелели костяшки пальцев.
— Чертов щенок, впервые вижу, чтобы кто-то смел не считаться с моим авторитетом. Совсем жить надоело! — Чжао Течжу сжал ключ так, что побелели костяшки пальцев.
Вдруг его осенило. Он снова посмотрел на Шрамированного и с иронией в голосе добавил:
Вдруг его осенило. Он снова посмотрел на Шрамированного и с иронией в голосе добавил:
— Ты сказал, что он скупает старую технику по фиксированным ценам, причем намного выше наших?
— Ты сказал, что он скупает старую технику по фиксированным ценам, причем намного выше наших?
Хуанмао поспешно закивал, не скрывая презрения:
Хуанмао поспешно закивал, не скрывая презрения:
— Именно так, брат Те. Он будто не бизнес ведет, а благотворительностью занимается. У нас сдать старый приемник на завод стоит три-четыре юаня, а он дает десять. Совсем дурак.
— Именно так, брат Те. Он будто не бизнес ведет, а благотворительностью занимается. У нас сдать старый приемник на завод стоит три-четыре юаня, а он дает десять. Совсем дурак.
Глаза Чжао Течжу блеснули, на губах заиграла зловещая улыбка:
Глаза Чжао Течжу блеснули, на губах заиграла зловещая улыбка:
— Шрамированный, бери пару неприметных парней. Возьмите весь хлам с нашего склада, все эти старые приемники и телевизоры, что лежат без дела – и несите продавать ему. Побольше! Чем больше он наберет, тем сильнее разорится. Посмотрим тогда, как он будет хорохориться.
— Шрамированный, бери пару неприметных парней. Возьмите весь хлам с нашего склада, все эти старые приемники и телевизоры, что лежат без дела – и несите продавать ему. Побольше! Чем больше он наберет, тем сильнее разорится. Посмотрим тогда, как он будет хорохориться.
Шрамированный сразу понял замысел и радостно закивал:
Шрамированный сразу понял замысел и радостно закивал:
— Понял, брат Те! Сейчас все устрою, он еще пожалеет, что на свет родился!
— Понял, брат Те! Сейчас все устрою, он еще пожалеет, что на свет родился!
Тем временем у лотка Цзян Чэня наступил настоящий ажиотаж. То ли вчерашняя молва сделала свое дело, то ли высокое качество приемников привлекло внимание, но людей становилось все больше. Они обступили лоток, спрашивали цену, проверяли звук, тут же выкладывали деньги. Десяток приемников ушел буквально за час.
Тем временем у лотка Цзян Чэня наступил настоящий ажиотаж. То ли вчерашняя молва сделала свое дело, то ли высокое качество приемников привлекло внимание, но людей становилось все больше. Они обступили лоток, спрашивали цену, проверяли звук, тут же выкладывали деньги. Десяток приемников ушел буквально за час.
Более того, люди начали приносить свое старое барахло: приемники, вентиляторы, магнитофоны. Цзян Чэнь скупал их по своим ценам, и кузов его велосипеда стремительно наполнялся металлоломом.
Более того, люди начали приносить свое старое барахло: приемники, вентиляторы, магнитофоны. Цзян Чэнь скупал их по своим ценам, и кузов его велосипеда стремительно наполнялся металлоломом.
Некоторые торговцы по соседству завистливо наблюдали за успехом Цзян Чэня, кто-то даже подумывал о пакостях, но здравый смысл брал верх. Качество продукции говорило само за себя, цены были справедливы, репутация – безупречна, а от самого Цзян Чэня исходила такая уверенность, что никто не решался на открытый конфликт.
Некоторые торговцы по соседству завистливо наблюдали за успехом Цзян Чэня, кто-то даже подумывал о пакостях, но здравый смысл брал верх. Качество продукции говорило само за себя, цены были справедливы, репутация – безупречна, а от самого Цзян Чэня исходила такая уверенность, что никто не решался на открытый конфликт.
К лотку потянулись и специалисты: мастера из государственных заводов, продавцы радиодеталей, энтузиасты-техники. Они прохаживались вокруг, с интересом разглядывая сборку, предлагали Цзян Чэню сигареты, вскользь выведывая, на какой фабрике сделаны эти аппараты.
К лотку потянулись и специалисты: мастера из государственных заводов, продавцы радиодеталей, энтузиасты-техники. Они прохаживались вокруг, с интересом разглядывая сборку, предлагали Цзян Чэню сигареты, вскользь выведывая, на какой фабрике сделаны эти аппараты.
Цзян Чэнь был готов к таким вопросам. Он неизменно отвечал, что «сам немного доработал», или что «друзья помогли достать запчасти», не раскрывая ни слова о своей истинной способности.
Цзян Чэнь был готов к таким вопросам. Он неизменно отвечал, что «сам немного доработал», или что «друзья помогли достать запчасти», не раскрывая ни слова о своей истинной способности.
Но чем больше он отнекивался, тем таинственнее казался окружающим. Кто-то шептался, что парень явно из закрытого исследовательского института, кто-то верил, что это результат удачной скупки списанных деталей с важных госпроектов.
Но чем больше он отнекивался, тем таинственнее казался окружающим. Кто-то шептался, что парень явно из закрытого исследовательского института, кто-то верил, что это результат удачной скупки списанных деталей с важных госпроектов.
Глядя на гору «сокровищ», Цзян Чэнь вздохнул – кузов был забит под завязку, велосипед едва держался. Пришлось убрать вывеску. Нужно было возвращаться домой, разгружаться и начинать пересборку, иначе запасы не превратятся в новые товары.
Глядя на гору «сокровищ», Цзян Чэнь вздохнул – кузов был забит под завязку, велосипед едва держался. Пришлось убрать вывеску. Нужно было возвращаться домой, разгружаться и начинать пересборку, иначе запасы не превратятся в новые товары.
Он уселся на седло, крепко вцепился в руль и, собрав все силы, с трудом тронулся с места. Велосипед был старым, детали изношенными, а вес горы хлама делал поездку мучением. Каждый оборот педалей давался с трудом, жалобный скрип осей становился все пронзительнее, а пот градом катился по лицу.
Он уселся на седло, крепко вцепился в руль и, собрав все силы, с трудом тронулся с места. Велосипед был старым, детали изношенными, а вес горы хлама делал поездку мучением. Каждый оборот педалей давался с трудом, жалобный скрип осей становился все пронзительнее, а пот градом катился по лицу.
Когда Цзян Чэнь, пробираясь через узкий переулок, в очередной раз с натугой нажал на педали, он вдруг услышал впереди торопливый окрик:
Когда Цзян Чэнь, пробираясь через узкий переулок, в очередной раз с натугой нажал на педали, он вдруг услышал впереди торопливый окрик:
— Товарищ Цзян! Товарищ Цзян! Подождите!
— Товарищ Цзян! Товарищ Цзян! Подождите!
Цзян Чэнь невольно притормозил. Прищурившись, он увидел мужчину в опрятном френче и очках, который на велосипеде марки «Юнцзю» стремительно приближался к нему. Тот выглядел обеспокоенным, его велосипедный звонок непрерывно звенел, нарушая тишину переулка.
Цзян Чэнь невольно притормозил. Прищурившись, он увидел мужчину в опрятном френче и очках, который на велосипеде марки «Юнцзю» стремительно приближался к нему. Тот выглядел обеспокоенным, его велосипедный звонок непрерывно звенел, нарушая тишину переулка.
Цзян Чэнь долго всматривался в него, но так и не смог вспомнить: лицо незнакомое, вид интеллигентный. Не похож ни на рыночного торговца, ни на приемщика, ни на людей Чжао Течжу.
Цзян Чэнь долго всматривался в него, но так и не смог вспомнить: лицо незнакомое, вид интеллигентный. Не похож ни на рыночного торговца, ни на приемщика, ни на людей Чжао Течжу.
«Это кто такой? – ...подумал он. – ...Вроде не встречались, откуда он меня знает?»
«Это кто такой? – ...подумал он. – ...Вроде не встречались, откуда он меня знает?»
И хотя сомнения терзали его, Цзян Чэнь не стал проявлять враждебности. Он твердо остановился, ухватившись за руль, и стал ждать, пока незнакомец приблизится, чтобы понять, что тому нужно.
И хотя сомнения терзали его, Цзян Чэнь не стал проявлять враждебности. Он твердо остановился, ухватившись за руль, и стал ждать, пока незнакомец приблизится, чтобы понять, что тому нужно.
В переулке воцарилась тишина, нарушаемая лишь шорохом шин по камням да прерывистым дыханием подъехавшего человека. В воздухе, казалось, повисло легкое напряжение.
В переулке воцарилась тишина, нарушаемая лишь шорохом шин по камням да прерывистым дыханием подъехавшего человека. В воздухе, казалось, повисло легкое напряжение.

Комментарии

Загрузка...