— Держи, открой и посмотри, — Райан небрежно затушил окурок и протянул Сун Чжи увесистую папку с документами.
— Держи, открой и посмотри, — Райан небрежно затушил окурок и протянул Сун Чжи увесистую папку с документами.
Приняв её под его пристальным, немигающим взглядом, девушка заглянула внутрь. Там лежала её новенькая идентификационная карта и пластик швейцарского банка... Сун Чжи в полном недоумении подняла глаза на лейтенанта.
Приняв её под его пристальным, немигающим взглядом, девушка заглянула внутрь. Там лежала её новенькая идентификационная карта и пластик швейцарского банка... Сун Чжи в полном недоумении подняла глаза на лейтенанта.
— Ты добровольно вступаешь в ряды спецотряда группы «А». Высшее руководство Организации «К» рассмотрело твою кандидатуру и дало согласие на твоё зачисление на должность Проводника... — монотонно зачитал Райан. — От лица всей группы «А» приветствую тебя в наших рядах!
— Ты добровольно вступаешь в ряды спецотряда группы «А». Высшее руководство Организации «К» рассмотрело твою кандидатуру и дало согласие на твоё зачисление на должность Проводника... — монотонно зачитал Райан. — От лица всей группы «А» приветствую тебя в наших рядах!
Эта приветственная речь прозвучала до того сухо и рубленно, что в сочетании с его ледяным тоном и пронизывающим взглядом казалась не поздравлением для новобранца, а отправкой на верную смерть.
Эта приветственная речь прозвучала до того сухо и рубленно, что в сочетании с его ледяным тоном и пронизывающим взглядом казалась не поздравлением для новобранца, а отправкой на верную смерть.
Мозг Сун Чжи буквально закоротило. Когда это она, спрашивается, подавала заявление о добровольном вступлении в группу «А»?!
Мозг Сун Чжи буквально закоротило. Когда это она, спрашивается, подавала заявление о добровольном вступлении в группу «А»?!
— Лейтенант... погодите минутку... — забормотала она, нервно сглотнув. — Я совершенно не помню, чтобы подавала какие-либо прошения о вступлении. Я просила перевести меня на ферму в Австралию! И хотя Келант сказал, что вы отклонили этот запрос... тут явно закралась какая-то чудовищная ошибка...
— Лейтенант... погодите минутку... — забормотала она, нервно сглотнув. — Я совершенно не помню, чтобы подавала какие-либо прошения о вступлении. Я просила перевести меня на ферму в Австралию! И хотя Келант сказал, что вы отклонили этот запрос... тут явно закралась какая-то чудовищная ошибка...
Она была совершенно сбита с толку. Да, сейчас она не могла физически отделиться от группы «А», но становиться их полноправной частью? Об этом не могло быть и речи! Поддерживать с ними порочную, запретную связь — это уже предел её возможностей. Но работать вместе, плечом к плечу, каждый день рискуя жизнью? От одной этой мысли кровь стыла в жилах! Игры в аморальность, конечно, будоражат кровь, но одно дело — играть с огнём, а другое — сгореть в нём заживо. Это уже не просто щекотало нервы, это было равносильно самоубийству!
Она была совершенно сбита с толку. Да, сейчас она не могла физически отделиться от группы «А», но становиться их полноправной частью? Об этом не могло быть и речи! Поддерживать с ними порочную, запретную связь — это уже предел её возможностей. Но работать вместе, плечом к плечу, каждый день рискуя жизнью? От одной этой мысли кровь стыла в жилах! Игры в аморальность, конечно, будоражат кровь, но одно дело — играть с огнём, а другое — сгореть в нём заживо. Это уже не просто щекотало нервы, это было равносильно самоубийству!
Но Райан, казалось, был готов к такому повороту. Ничуть не смутившись, он извлёк тактический планшет. Пальцы, затянутые в плотную чёрную ткань боевых перчаток, небрежно скользнули по экрану.
Но Райан, казалось, был готов к такому повороту. Ничуть не смутившись, он извлёк тактический планшет. Пальцы, затянутые в плотную чёрную ткань боевых перчаток, небрежно скользнули по экрану.
— Сун, сможешь сейчас ответить на пару вопросов? — внезапно тишину комнаты разорвал звук диктофонной записи. Это был голос Келанта.
— Сун, сможешь сейчас ответить на пару вопросов? — внезапно тишину комнаты разорвал звук диктофонной записи. Это был голос Келанта.
— Могу... — эхом отозвался её собственный голос.
— Могу... — эхом отозвался её собственный голос.
— Как твое имя?
— Как твое имя?
— Сун... Чжи.
— Сун... Чжи.
Сун Чжи в ужасе распахнула глаза. Она уже открыла было рот, чтобы возмутиться, но Райан властным жестом приказал ей молчать. Ей ничего не оставалось, кроме как стиснуть зубы и слушать дальше. А дальше становилось только хуже.
Сун Чжи в ужасе распахнула глаза. Она уже открыла было рот, чтобы возмутиться, но Райан властным жестом приказал ей молчать. Ей ничего не оставалось, кроме как стиснуть зубы и слушать дальше. А дальше становилось только хуже.
— В Сэцзи... ты пошла за группой «А» добровольно? Неважно, какие цели ты при этом преследовала...
— В Сэцзи... ты пошла за группой «А» добровольно? Неважно, какие цели ты при этом преследовала...
— Да... тогда я пошла добровольно, но... ладно, никаких «но»... просто... мне кажется...
— Да... тогда я пошла добровольно, но... ладно, никаких «но»... просто... мне кажется...
— Не уходи от нас. Не покидай группу «А»... хорошо?
— Не уходи от нас. Не покидай группу «А»... хорошо?
— Хорошо...
— Хорошо...
— Хорошо, я не уйду от вас... Не покину группу «А».
— Хорошо, я не уйду от вас... Не покину группу «А».
«Какого дьявола?!» — мысленно завопила Сун Чжи.
«Какого дьявола?!» — мысленно завопила Сун Чжи.
Когда была сделана эта запись? Когда вообще произошел этот разговор? Неужели они искусно подделали голоса? Технологии Организации «К» вполне позволяли сварганить подобную фальшивку! Девушка вскочила на ноги, задыхаясь от паники. Она не помнила ни единого слова из этого диалога, но звучал он убийственно реалистично! Неужели она правда согласилась? Поклялась, что никогда не покинет их?! Да что за бред! Будь у неё хоть малейший шанс сбежать, она бы уже сверкала пятками! Ради чего ей оставаться? Чтобы стать их общей... игрушкой для утех?!
Когда была сделана эта запись? Когда вообще произошел этот разговор? Неужели они искусно подделали голоса? Технологии Организации «К» вполне позволяли сварганить подобную фальшивку! Девушка вскочила на ноги, задыхаясь от паники. Она не помнила ни единого слова из этого диалога, но звучал он убийственно реалистично! Неужели она правда согласилась? Поклялась, что никогда не покинет их?! Да что за бред! Будь у неё хоть малейший шанс сбежать, она бы уже сверкала пятками! Ради чего ей оставаться? Чтобы стать их общей... игрушкой для утех?!
— Я этого не помню! У меня в голове абсолютно пусто на этот счёт! — наотрез открестилась Сун Чжи, затравленно глядя на лейтенанта.
— Я этого не помню! У меня в голове абсолютно пусто на этот счёт! — наотрез открестилась Сун Чжи, затравленно глядя на лейтенанта.
— Это произошло в ту ночь, когда Келант преподал тебе первый урок для Проводников, — голос Райана прозвучал низко и жестко, словно удар тяжелого молота. — Ты произнесла это собственными губами. У Хилла сохранилась видеозапись. И пусть съемка велась не через прибор ночного видения, а лишь на тепловизор — твои биометрические данные там считываются безошибочно. Можешь хоть сто раз отдавать её на экспертизу!
— Это произошло в ту ночь, когда Келант преподал тебе первый урок для Проводников, — голос Райана прозвучал низко и жестко, словно удар тяжелого молота. — Ты произнесла это собственными губами. У Хилла сохранилась видеозапись. И пусть съемка велась не через прибор ночного видения, а лишь на тепловизор — твои биометрические данные там считываются безошибочно. Можешь хоть сто раз отдавать её на экспертизу!
Какая к чёрту экспертиза?! Кто в здравом уме посмеет бросить вызов группе «А» и копаться в их делах?!
Какая к чёрту экспертиза?! Кто в здравом уме посмеет бросить вызов группе «А» и копаться в их делах?!
— В ту ночь я пересмотрела кучу кассет, никак не могла уснуть и... выпила! Точно, я тогда выпила, и выпила немало! — Сун Чжи судорожно ухватилась за это воспоминание, словно утопающий за соломинку. — Я была пьяна! Разве можно воспринимать пьяный бред всерьез?!
— В ту ночь я пересмотрела кучу кассет, никак не могла уснуть и... выпила! Точно, я тогда выпила, и выпила немало! — Сун Чжи судорожно ухватилась за это воспоминание, словно утопающий за соломинку. — Я была пьяна! Разве можно воспринимать пьяный бред всерьез?!
— Хех... А сама как думаешь? — Райан даже не пошевелился. Он всё так же вальяжно сидел на стуле, неторопливо протирая ствол лежащего на коленях пистолета. Его глаза отливали ледяным холодом. — В твоей стране пьяный лепет не считается правдой? У вас ведь есть поговорка: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
— Хех... А сама как думаешь? — Райан даже не пошевелился. Он всё так же вальяжно сидел на стуле, неторопливо протирая ствол лежащего на коленях пистолета. Его глаза отливали ледяным холодом. — В твоей стране пьяный лепет не считается правдой? У вас ведь есть поговорка: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
Сун Чжи почувствовала, как земля уходит из-под ног. Вот ведь угораздило вырыть себе яму! Разве можно строить обвинения на дурацких поговорках?! Она открыла было рот для новой порции оправданий, но Райан грубо оборвал её:
Сун Чжи почувствовала, как земля уходит из-под ног. Вот ведь угораздило вырыть себе яму! Разве можно строить обвинения на дурацких поговорках?! Она открыла было рот для новой порции оправданий, но Райан грубо оборвал её:
— Твой генетический код уже внесен во внутреннюю базу Организации «К». Строить из себя дурочку и всё отрицать — не самая блестящая стратегия. Был ли это пьяный бред или осознанный выбор — не имеет значения. И группа «А», и руководство «К» расценят твой отказ как дезертирство и предательство. А у группы «А» есть лишь один метод работы с предателями...
— Твой генетический код уже внесен во внутреннюю базу Организации «К». Строить из себя дурочку и всё отрицать — не самая блестящая стратегия. Был ли это пьяный бред или осознанный выбор — не имеет значения. И группа «А», и руководство «К» расценят твой отказ как дезертирство и предательство. А у группы «А» есть лишь один метод работы с предателями...
Райан медленно поднял глаза, и дуло пистолета, который он только что заботливо протирал, уставилось прямо в грудь Сун Чжи.
Райан медленно поднял глаза, и дуло пистолета, который он только что заботливо протирал, уставилось прямо в грудь Сун Чжи.
От этого мрачного, лишенного всякой человечности взгляда у девушки перехватило дыхание. Она ни на секунду не сомневалась: стоит ей сейчас пискнуть хоть слово поперек, и пуля из этого вылизанного до блеска ствола разнесет ей череп.
От этого мрачного, лишенного всякой человечности взгляда у девушки перехватило дыхание. Она ни на секунду не сомневалась: стоит ей сейчас пискнуть хоть слово поперек, и пуля из этого вылизанного до блеска ствола разнесет ей череп.
— Но я не смогу быть Проводником... Я просто не справлюсь... — окончательно сдалась Сун Чжи. Больше она не заикалась о побеге, лишь жалко пыталась сослаться на собственную некомпетентность.
— Но я не смогу быть Проводником... Я просто не справлюсь... — окончательно сдалась Сун Чжи. Больше она не заикалась о побеге, лишь жалко пыталась сослаться на собственную некомпетентность.
— Слова «не справлюсь» в нашем лексиконе нет. Ты — Проводник группы «А». И только мы решаем, подходишь ты для этого или нет. Того, чему тебя научил Келант, более чем достаточно!
— Слова «не справлюсь» в нашем лексиконе нет. Ты — Проводник группы «А». И только мы решаем, подходишь ты для этого или нет. Того, чему тебя научил Келант, более чем достаточно!
Райан опустил оружие, плавно поднялся со стула и навис над Сун Чжи. Склонившись к самому её лицу, он произнес это чуть мягче, но сталь в его голосе никуда не делась:
Райан опустил оружие, плавно поднялся со стула и навис над Сун Чжи. Склонившись к самому её лицу, он произнес это чуть мягче, но сталь в его голосе никуда не делась:
— Ты ведь со всем отлично справишься, правда?
— Ты ведь со всем отлично справишься, правда?
В этом вопросе не было даже намека на выбор. Звучало как приговор: она обязана справиться. Разве теперь у нее оставались иные пути?
В этом вопросе не было даже намека на выбор. Звучало как приговор: она обязана справиться. Разве теперь у нее оставались иные пути?
— Угу... — тихо выдавила она, покорно опустив глаза, и едва заметно кивнула.
— Угу... — тихо выдавила она, покорно опустив глаза, и едва заметно кивнула.
— Умница, — Райан стянул тактическую перчатку и своей огромной ладонью ободряюще потрепал её по макушке. — С завтрашнего дня ты приступаешь к внутриотрядным тренировкам. Занятия по рукопашному бою вместо Уилка возьмет на себя Хилл. Он же подтянет тебя по информационным технологиям. А когда Лу выпишут из госпиталя, он займется твоей огневой подготовкой и изучением матчасти.
— Умница, — Райан стянул тактическую перчатку и своей огромной ладонью ободряюще потрепал её по макушке. — С завтрашнего дня ты приступаешь к внутриотрядным тренировкам. Занятия по рукопашному бою вместо Уилка возьмет на себя Хилл. Он же подтянет тебя по информационным технологиям. А когда Лу выпишут из госпиталя, он займется твоей огневой подготовкой и изучением матчасти.
Райан чеканил слова медленно, словно вколачивая их в мозг. Это было не обсуждение планов, это был прямой приказ.
Райан чеканил слова медленно, словно вколачивая их в мозг. Это было не обсуждение планов, это был прямой приказ.
— Поняла, — коротко отозвалась девушка.
— Поняла, — коротко отозвалась девушка.
— Уроки для Проводников пока ставим на паузу. Я лично займусь твоим обучением тактическому анализу, — продолжил лейтенант. — Времени в обрез, мы обязаны выжать максимум из этого отпуска и завершить твою базовую подготовку. Это навыки выживания. Ты не сможешь вечно отсиживаться на базе в Шри-Ланке, да и здесь не всегда будет безопасно... Завтра начинаем с рукопашной.
— Уроки для Проводников пока ставим на паузу. Я лично займусь твоим обучением тактическому анализу, — продолжил лейтенант. — Времени в обрез, мы обязаны выжать максимум из этого отпуска и завершить твою базовую подготовку. Это навыки выживания. Ты не сможешь вечно отсиживаться на базе в Шри-Ланке, да и здесь не всегда будет безопасно... Завтра начинаем с рукопашной.
— Вас поняла.
— Вас поняла.
— Свободна, — бросил Райан, развернулся и опустился обратно на стул. Он потерял к ней всякий интерес, вновь полностью сосредоточившись на полировке своего изящного оружия.
— Свободна, — бросил Райан, развернулся и опустился обратно на стул. Он потерял к ней всякий интерес, вновь полностью сосредоточившись на полировке своего изящного оружия.
Сун Чжи на негнущихся ногах вышла из комнаты, сжимая в руке злополучные документы. У дверей её спальни уже подпирал стену Хилл. Заметив её мертвенно-бледное лицо, он ехидно оскалился:
Сун Чжи на негнущихся ногах вышла из комнаты, сжимая в руке злополучные документы. У дверей её спальни уже подпирал стену Хилл. Заметив её мертвенно-бледное лицо, он ехидно оскалился:
— О, неужели твой очаровательный итальянский братик снова навешал тебе лапши на уши? Какое разочарование, да, котёночек?
— О, неужели твой очаровательный итальянский братик снова навешал тебе лапши на уши? Какое разочарование, да, котёночек?
Сун Чжи была совершенно не в настроении вступать в перепалку с этим мерзавцем. Распахнув дверь, она попыталась захлопнуть её прямо перед его носом, но Хилл небрежно выставил ногу, блокируя створку. Сила у него была просто чудовищная.
Сун Чжи была совершенно не в настроении вступать в перепалку с этим мерзавцем. Распахнув дверь, она попыталась захлопнуть её прямо перед его носом, но Хилл небрежно выставил ногу, блокируя створку. Сила у него была просто чудовищная.
— Убери свои бумажки и выходи. Пойдем в комнаты Уилка и Лу — нужно собрать им вещи. Ты ведь сама обещала привезти им свежую одежду. Когда планируешь этим заняться?
— Убери свои бумажки и выходи. Пойдем в комнаты Уилка и Лу — нужно собрать им вещи. Ты ведь сама обещала привезти им свежую одежду. Когда планируешь этим заняться?
Сун Чжи напряглась, похолодев от макушки до пят. Она и думать забыла об этом обещании! Заставив себя сделать глубокий вдох, девушка постаралась выровнять голос:
Сун Чжи напряглась, похолодев от макушки до пят. Она и думать забыла об этом обещании! Заставив себя сделать глубокий вдох, девушка постаралась выровнять голос:
— Прямо сейчас.
— Прямо сейчас.
Её пальцы так крепко вцепились в гладкий пластик новенькой ID-карты, что костяшки побелели. Сделав еще один глубокий вдох, она попыталась унять колотящееся сердце и бережно опустила документ в карман. Что ж... она приняла свою новую личность. Может, всё не так уж и кошмарно, как ей кажется?..
Её пальцы так крепко вцепились в гладкий пластик новенькой ID-карты, что костяшки побелели. Сделав еще один глубокий вдох, она попыталась унять колотящееся сердце и бережно опустила документ в карман. Что ж... она приняла свою новую личность. Может, всё не так уж и кошмарно, как ей кажется?..
Впрочем, слова о том, что она «пойдет собирать вещи Уилка и Лу Юя», оказались сильным преувеличением. Всю грязную работу выполнял Хилл. Когда Сун Чжи робко потянулась, чтобы взять брошенную на спинку стула футболку Лу Юя, снайпер звонко шлепнул её по руке.
Впрочем, слова о том, что она «пойдет собирать вещи Уилка и Лу Юя», оказались сильным преувеличением. Всю грязную работу выполнял Хилл. Когда Сун Чжи робко потянулась, чтобы взять брошенную на спинку стула футболку Лу Юя, снайпер звонко шлепнул её по руке.
— Сядь на стул и не отсвечивай.
— Сядь на стул и не отсвечивай.
— Ай! — Сун Чжи с шипением отдернула ушибленную ладонь и, закатив глаза, плюхнулась на деревянный стул.
— Ай! — Сун Чжи с шипением отдернула ушибленную ладонь и, закатив глаза, плюхнулась на деревянный стул.
Хилл действовал без лишних церемоний: он просто сгреб вещи Лу Юя в охапку и с силой затрамбовал их в спортивную сумку. Затем скрылся в комнате Уилка и через пару минут вернулся с еще одной бесформенной кучей шмоток, которую точно так же безжалостно запихал во второй баул.
Хилл действовал без лишних церемоний: он просто сгреб вещи Лу Юя в охапку и с силой затрамбовал их в спортивную сумку. Затем скрылся в комнате Уилка и через пару минут вернулся с еще одной бесформенной кучей шмоток, которую точно так же безжалостно запихал во второй баул.
— Готово. Завтра рано утром едем в госпиталь, потом сразу на тренировку. Выезд ровно в семь ноль-ноль. За опоздание предусмотрены штрафные санкции, и поверь, тебе лучше не знать, какие именно.
— Готово. Завтра рано утром едем в госпиталь, потом сразу на тренировку. Выезд ровно в семь ноль-ноль. За опоздание предусмотрены штрафные санкции, и поверь, тебе лучше не знать, какие именно.
— Поняла!
— Поняла!
Сун Чжи лишь раздраженно фыркнула, поднявшись со стула. И зачем она вообще таскалась за ним хвостом, если он всё сделал сам?!
Сун Чжи лишь раздраженно фыркнула, поднявшись со стула. И зачем она вообще таскалась за ним хвостом, если он всё сделал сам?!
Ранним утром следующего дня Хилл забросил увесистые баулы в багажник джипа. Сун Чжи, с красными от недосыпа глазами, забилась на заднее сиденье. Райан молча опустился на пассажирское кресло спереди и смежил веки — вид у него был хмурый и чем-то озабоченный.
Ранним утром следующего дня Хилл забросил увесистые баулы в багажник джипа. Сун Чжи, с красными от недосыпа глазами, забилась на заднее сиденье. Райан молча опустился на пассажирское кресло спереди и смежил веки — вид у него был хмурый и чем-то озабоченный.
В салоне повисла гнетущая, вязкая тишина. Сун Чжи отчаянно клевала носом, но в памяти свежи были предупреждения Хилла, поэтому она изо всех сил таращила глаза, боясь заснуть в его машине.
В салоне повисла гнетущая, вязкая тишина. Сун Чжи отчаянно клевала носом, но в памяти свежи были предупреждения Хилла, поэтому она изо всех сил таращила глаза, боясь заснуть в его машине.
Поймав в зеркале заднего вида её измученный, полусонный взгляд, Хилл лишь тихо усмехнулся.
Поймав в зеркале заднего вида её измученный, полусонный взгляд, Хилл лишь тихо усмехнулся.
На полпути Райан попросил остановить машину и вышел. Прежде чем захлопнуть дверь, он бросил на Сун Чжи быстрый, холодный, как осколок льда, взгляд, но не проронил ни слова.
На полпути Райан попросил остановить машину и вышел. Прежде чем захлопнуть дверь, он бросил на Сун Чжи быстрый, холодный, как осколок льда, взгляд, но не проронил ни слова.
Оставшись с девушкой наедине, Хилл не спешил трогаться с места. Он вальяжно откинулся на спинку сиденья и, глядя на неё через зеркало заднего вида, зловеще процедил:
Оставшись с девушкой наедине, Хилл не спешил трогаться с места. Он вальяжно откинулся на спинку сиденья и, глядя на неё через зеркало заднего вида, зловеще процедил:
— С такой сонной мордой... ты планируешь, чтобы я вышиб из тебя дух на тренировке по рукопашке прямо сегодня?
— С такой сонной мордой... ты планируешь, чтобы я вышиб из тебя дух на тренировке по рукопашке прямо сегодня?

Комментарии

Загрузка...