Увидев, что он молчит, Тан Тянь тоже начала терять терпение. Решив первой обозначить свою позицию и перехватить инициативу, она сказала:
— Молодой образованный Чжэн, признаю: я сужу по внешности и люблю красивых. Раньше я не знала, что у тебя такие большие ноздри, а то держалась бы от тебя подальше. Теперь-то знаю, но ещё не поздно. Ты столько моей вкусной еды съел — давай считать, что мы квиты.
Лицо Чжэн Сюэлиня изменилось. Он и представить не мог, что она прилюдно поставит его в такое неловкое положение.
— Что за чушь ты несёшь?
— Да-да, считай, что я несу чушь. Но у меня к тебе маленькая просьба: если мы ещё встретимся, можешь прикрыть нос? Я ведь и правда боюсь!
Не дав ему даже возможности разозлиться, Тан Тянь подхватила корзинку и в мгновение ока скрылась из виду.
Чжэн Сюэлинь остался один на один с толпой, и все как будто против воли уставились на его ноздри. В эту минуту ему было и стыдно, и обидно; он готов был прихлопнуть Тан Тянь одним ударом.
С корзинкой в руках Тан Тянь сначала отправилась туда, где работал старший брат.
— Старший брат, я принесла тебе воды.
Старший брат Тан Тянь уже давно с нетерпением поглядывал на младшую сестру и, конечно, заметил, что её только что остановил Чжэн Сюэлинь. Боясь, что тот снова её околдует, он поспешно спросил вполголоса:
— Зачем тебя звал молодой образованный Чжэн?
Тан Тянь тоже понизила голос:
— Он извращенец. Попросил посмотреть, большие ли у него ноздри.
— А?
На простодушном лице старшего брата проступило недоумение, а потом он возмущённо рявкнул:
— До чего же он извращенец!
Тан Тянь вдруг стало немного совестно. Неужели старшего брата и правда так легко обвести вокруг пальца?
— Д-да, именно!
Вот беда. Такой здоровенный мужик, а сам простак простаком!
— Младшая сестрёнка, я допил. Беги отнеси воды маме с остальными. Солнце палит, не задерживайся надолго на улице, а то загоришь.
За эти несколько дней Тан Тянь успела почувствовать: пусть семья и жила небогато, все здесь искренне баловали прежнюю хозяйку её тела.
Она, сирота без семьи и родных, ужасно им завидовала.
Тан Тянь забрала миску.
— Старший брат, я пошла. Будь осторожен.
Сердце у старшего брата растаяло от сестриной заботы. Вечером, вернувшись домой, непременно похвастается этим перед вторым братом.
Пройдя ещё минут десять с лишним, Тан Тянь добралась до поля, где работали родители.
В те времена женщин использовали как мужчин, а мужчин — как скотину. Чтобы заработать на еду, все надрывались, добывая трудодни. Даже дети не оставались в стороне — собирали траву для свиней.
Особенно во время осенней уборки урожая: дети постарше ходили за взрослыми и подбирали упавшие колосья. Заработать за день два-три трудодня было несложно.
Глядя, как маленький Тан Яо в соломенной шляпе бродит по полю и подбирает колосья, Тан Тянь почувствовала тяжесть на душе.
Чжан Гуйхуа работала так, что вся взмокла. Подняв голову, она увидела младшую дочку и тут же расплылась в улыбке:
— Моя младшенькая воду принесла!
— Мама, папа, второй брат, Тан Яо, идите скорее попейте, освежитесь!
Отец Тан Тянь посмотрел на белокожую младшую дочь с нежностью во взгляде.
— Доченька, голова сегодня уже не болит?
Тан Тянь покачала головой:
— Уже нет. Завтра я тоже пойду в поле зарабатывать трудодни!
Она изучала архитектуру, начав учиться не с самого начала, и поначалу постоянно стажировалась на стройках. Там не избежать тяжёлой работы.
Так что это не должно было стать для неё проблемой.
Пусть полную норму трудодней она и не заработает, шесть трудодней — вполне реально.
Но старшие в семье Тан и слышать об этом не хотели. Они тут же замахали руками:
— Нельзя! Да разве ты справишься с полевой работой? У тебя же есть два старших брата. Неужели столько мужчин в семье не прокормят одну девочку?
— Тан Яо же справляется. Почему я не смогу?
Тан Яо сделал большой глоток воды и по-мужски вытер губы:
— Маленькая тётушка, я только колосья собираю. Это совсем не утомительно.
— Я тоже буду собирать колосья...
И тут она вспомнила: колосья собирают дети. Бригадир наверняка не позволит ей заниматься такой работой.
— Младшенькая, жарко сегодня. Иди домой, отдохни в прохладе. Я скоро вернусь и приготовлю обед, а ты пока помой овощи.
Второй брат Тан Тянь поспешно закивал, утешая её:
— Младшая сестрёнка, видишь? Вот и нашлась работа, с которой ты справишься.
Тан Тянь совсем сникла. Она не умела готовить — и прежняя хозяйка её тела тоже!
В такое время, когда не хватало ни одежды, ни еды, это было просто неприлично.
По дороге домой Тан Тянь лихорадочно соображала, чем ещё могла бы заняться.
Она уже чуть ли не до дыр вымела все полы. Не могла же она бесконечно подметать.
Вернувшись домой, она увидела, как над трубой соседнего дома вьётся дымок, и уловила аппетитный запах еды. Глаза Тан Тянь загорелись: ей пришла в голову идея.
На следующий день она встала пораньше и, дождавшись, пока вся семья уйдёт на работу, отправилась в горы собирать траву для свиней. Вернулась она, только когда набрала доверху две большие корзины.
Первым делом она пошла к соседке и попросила научить её готовить.
Тётушка Ян, жившая по соседству, во время родов потеряла много крови. Семья была бедная, хорошей питательной еды ей не досталось, здоровье подорвалось, и теперь она не могла выполнять тяжёлую работу.
У дядюшки Яна не было денег, зато жену он очень любил: тяжёлую работу ей никогда не поручал, а в поле трудился один.
Лишь когда их сын Ян Хунвэй подрос и смог зарабатывать полную норму трудодней взрослого мужчины, жизнь семьи Ян стала полегче.
Тан Тянь и рассчитывала на то, что тётушка Ян свободна: раз ей не нужно работать в поле, наверняка найдётся время её поучить.
Объяснив, зачем пришла, она спросила:
— Тётушка Ян, у вас найдётся время?
Увидев, как та удивлённо смотрит на неё, Тан Тянь поспешно добавила:
— Я не собираюсь просить вас помогать даром. Каждый день я хожу в горы за травой для свиней, так что буду приносить вам по корзине.
Тётушка Ян невольно скользнула взглядом по мягким нежным рукам Тан Тянь. Она не сомневалась, что девушка и вправду хочет научиться готовить, но не была уверена, одобрит ли это третья невестка семьи Тан.
— Твоя мама знает?
Конечно, не знала.
— Я хочу научиться. Папа, мама и братья так устают... Нельзя же, чтобы дома их даже горячая еда не ждала.
Тётушка Ян слушала её с большой теплотой.
Вот ведь, только девочка умеет так заботиться о близких. Её собственный молчаливый сын тоже хороший, но до женской чуткости ему далеко.
Если бы она могла ещё рожать, обязательно завела бы побольше детей.
— Хорошо. Сначала научу тебя простым блюдам, а когда освоишь их, будем разбираться с чем-нибудь посложнее.
Тан Тянь решила, что если всерьёз возьмётся за учёбу, то должна справиться.
— Тётушка Ян, можно ещё об одном попросить?
— О чём?
— Не говорите моей семье, что я учусь готовить.
Она вспомнила третьего брата и третью невестку семьи Тан — супругов, которые баловали дочь так беззаветно, что вся деревня уже не могла на это смотреть.
— Ладно, будем учиться тайком. Научишься — и устроим им большой сюрприз.
С тех пор Тан Тянь каждый день приходила к семье Ян учиться готовить.
В те времена хороших продуктов почти не было, и блюда готовили самые простые.
Первым блюдом, которому научилась Тан Тянь, стало рагу в одном котле: помыть, нарезать, а потом всё сложить вместе. Как только приготовится самый твёрдый ингредиент, значит, и всё остальное в котле готово.
Поучившись два-три дня, Тан Тянь решила, что уже, пожалуй, справится.

Комментарии

Загрузка...