— Эй, мелкая! Вернись, давай поговорим как следует! — Она рывком села на кане, но резкое движение только сильнее разболело голову.
Ножки у Тан Яо были короткие, зато бегал он ничуть не медленнее других.
Не прошло и минуты, как крошечная комната набилась людьми. Кроме третьего брата Тан, который всё ещё служил в армии, пришли, кажется, все, кто только мог.
— Младшая сестрёнка, голова ещё болит?
— Сестрёнка, посмотри на меня. Это же второй брат. Ты меня узнаёшь?
— А ну, отойди! Тут отец её родной, тебе-то что надо? — Старик Тан уселся на кровать, оттеснив второго сына, и осторожно приложил шершавую ладонь ко лбу Тан Тянь. — Дай-ка отец проверит, нет ли у тебя жара.
Хлоп! Чжан Гуйхуа без церемоний отвесила старику Тан подзатыльник.
— Руки у тебя грубые, куда ты их тянешь к лбу моей младшенькой? Ещё нежную кожу поцарапаешь!
Старик Тан молча убрал руку. И правда, боялся поцарапать милое личико своей младшей дочери.
Самой красивой в их семье была именно младшенькая. Она должна была держать марку семьи Тан, чего бы это ни стоило.
Огромные лица одно за другим нависали перед Тан Тянь. Должно быть, в какой-то миг у неё даже волосы на теле встали дыбом.
Ей было жутко неловко.
— Вы... вы что собираетесь делать?
Чжан Гуйхуа чуть не разрывалась от жалости к дочери.
— Посмотрите, до чего этот Чжэн Сюэлинь с его здоровенными ноздрями довёл мою девочку! Теперь она даже родных родителей сторонится.
Тан Тянь никогда не любила пользоваться чужой добротой, а тем более занимать чужое тело и получать любовь, которая ей не принадлежала.
Хотя сама она тоже очень по ней тосковала.
Она решила, что некоторые вещи необходимо прояснить.
— Простите, но вы, скорее всего, не поверите тому, что я сейчас скажу. И всё же каждое моё слово — правда. Ни капли лжи.
Чжан Гуйхуа невольно сглотнула от волнения.
— Младшенькая, не надо так... Маме страшно!
И правда, то, что она собиралась сказать, могло здорово напугать.
— Вообще-то я не ваша младшая дочь...
Она не успела договорить: один, второй, третий... Все крепко обняли её.
— Младшенькая, ты мне сердце разобьёшь! Я семнадцать лет растила тебя как зеницу ока. Как это ты мне не дочь? Ты что, считаешь, что мать ни на что не годится и только из-за меня тебе пришлось страдать? Чтоб этому Чжэн Сюэлиню пусто было! Сейчас же пойду его прикончу!
— У-у-у, сестрёнка, ты же не можешь отречься от старшего брата! — Большой детина ревел навзрыд.
— Сестрёнка, ну и ладно, если не признаешь старшего. Но второй брат купил тебе конфеты «Белый кролик»! Неужели меня тоже не признаешь?
Старший Тан вытер слёзы и обиженно надулся.
— Второй, что ты такое несёшь? Если сестрёнка меня не признает, тебя и подавно.
Тан Яо обхватил Тан Тянь за ногу и плакал так искренне, как только мог: в других местах ему всё равно не удалось бы протиснуться.
— Маленькая тётушка, ну пожалуйста, вспомни Тан Яо! Ты же вчера обещала дать мне конфету «Белый кролик». Не забудь!
Чжан Гуйхуа пинком отшвырнула одного беспутного сына, потом другого.
— Чего шумите? А ну как напугаете сестрёнку — я вам обоим устрою!
Потом она снова принялась отчаянно трясти Тан Тянь.
— Младшенькая, я же трое суток мучилась, пока тебя рожала! Как ты можешь меня не признавать? Да взгляни на своё личико — вылитая я в молодости! Кто говорит, что ты мне не родная, у того глаза на затылке!
Да вы шутите?
Она-то такая красавица, а её биологическая мать — широкая и крепкая. Где они похожи?
В этот миг мужчины семьи Тан думали о том же. Младшая сестрёнка была точь-в-точь как бабушка по материнской линии — хрупкая, маленькая.
Как она могла быть похожа на рослую и крепкую мать? В таком возрасте и всё ещё не видеть себя со стороны!
Но сейчас было не до этого. Мать трясла сестрёнку так, что та вот-вот вывернет наизнанку, и отец с двумя сыновьями поспешили их разнять.
Едва переведя дух, Тан Тянь остановила Чжан Гуйхуа, которая уже снова бросалась к ней, и с испугом выпалила:
— Не надо, не трясите! Я... я ваша дочь, ладно?
Увидев, что младшенькая снова пришла в себя, Чжан Гуйхуа просияла сквозь слёзы и вытерла уголки глаз.
— Вот так-то, моя хорошая девочка! Старший, живо приготовь сестре два яйца с коричневым сахаром!
— Сейчас!
Старший Тан тут же потянул за собой второго.
— Иди раздувай огонь.
Нельзя было оставлять второго здесь: вернётся — и сестрёнка уже будет считать его лучшим братом.
Второй Тан хотел ещё что-то сказать, но, увидев, как сестрёнка устала, в конце концов нехотя согласился.
Тан Тянь пролежала на кане три дня, и только тогда голова стала болеть не так сильно.
Всё это время она без конца пыталась рассказать им правду. Но стоило ей произнести первые слова, как у всех напротив начинали блестеть глаза — будто их вот-вот бросят.
Стоило ей сказать, что она не Тан Тянь, как они принимались плакать: сначала тихонько всхлипывали, потом ревели в голос. Во всей семье не было ни одного нормального.
Скажи она, что попала сюда из другого мира, — они бы вскочили и побежали искать местную колдунью.
В конце концов, после слёз, раз за разом, она сдалась. Смирилась.
Ну, раз уж её принимают не за ту, так и быть. Она не станет пользоваться этим зря: будет почитать этих родителей как своих, любить братьев как родных, а маленького племянника — растить и воспитывать.
Оставалось надеяться, что настоящая Тан Тянь попадёт в её тело. Столько лет она трудилась, и личных сбережений у неё накопилось немало — на две жизни хватит.
От этой мысли Тан Тянь стало заметно легче.
Ночью Чжан Гуйхуа лежала на кане и то и дело вздыхала. Вздохнёт, перевернётся, потом толкнёт старика Тан.
— Твоя младшая дочь совсем изменилась, а ты спишь себе спокойно!
Старик Тан дремал в полусне; неожиданно толчок заставил его вздрогнуть и проснуться.
— Но ведь младшенькая больше не несёт всякую чепуху?
Чжан Гуйхуа помолчала, потом тихо спросила:
— Как думаешь, не сводить ли её к какой-нибудь колдунье?
И тут же тревожно пробормотала:
— Помнишь, когда нашей дочке было пять, к нам пришёл старый нищий просить еды?
Старик Тан сонно отозвался:
— Ещё бы не помнить. Дали ему миску рисового отвара, а я в тот день выпил всего полмиски — чуть с голоду не помер.
— Он сказал, что наша дочь с нами ненадолго...
— Не слушай, что он несёт. Сам-то он старый, одинокий, а в таком возрасте всё ещё милостыню просит.
Старик Тан перевернулся и снова захрапел. Не прошло и нескольких секунд, как храп раздался ещё громче.
Чжан Гуйхуа аж задохнулась от возмущения.
— Спи, спи! Да чтоб ты во сне задохнулся!
Тан Тянь сидела во дворе своего дома и размышляла, чем заняться дальше.
На дворе был 1976 год. До вступительных экзаменов в вузы оставался всего год. После их возобновления государство смягчит политику, и начнёт появляться множество частных предпринимателей.
В прошлой жизни она изучала искусство, а потом, увлёкшись архитектурным проектированием, на полпути переключилась на архитектуру.

Комментарии

Загрузка...