Глава 19

Глава 19. Неутомимая самоуверенность— Сразись со мной, — чеканно выговорил Хао Минфэн, свысока разглядывая собеседника. — Я хочу своими глазами увидеть, достоин ли ты быть моим соперником.«Достоин ли я? — пронеслась в голове у Ло Нина целая буря нелестных мыслей. — У этого парня чванство из всех щелей прет, что ли?»Слова «кретин законченный» уже готовы были сорваться с языка, но Ло Нин с трудом подавил этот порыв. Выдавив из себя непринужденную улыбку, он смахнул несуществующий пот со лба:— Я только что с тренировки по тхэквондо, вымотался до предела. Давай как-нибудь в другой раз.На самом деле сегодня утром Ло Нин решил опробовать свой бег на пределе новых физических возможностей. Честно говоря, его максимальная скорость уже приближалась к восьмидесяти километрам в час, вот только контролировать этот стремительный рывок он пока толком не умел. Выбей он сейчас пару сотен метров за считаные секунды — Хао Минфэн просто лишится дара речи, а лишнее внимание Ло Нину было ни к чему.Хао Минфэн, к его чести, настаивать не стал.— Ладно, — кивнул он с важным видом. — Жду тебя в следующий раз.«Каким бы спесивым этот Хао Минфэн ни был, спортивного азарта и чести ему не занимать», — мысленно отдал ему должное Ло Нин.*Ровно в полночь на телефон пришло сообщение от Янь Фэна.Как выяснилось, Су Сяоянь пропуск вечерней самоподготовки превратила в привычку не из праздности: каждый день с шести вечера и до полуночи она трудилась в круглосуточном минимаркете. Заведение ютилось в пригородной трущобе — так называемой «деревне посреди города», расположенной в пяти остановках езды на двадцать четвёртом автобусе. Там же, среди обшарпанных построек, девушка и снимала жильё.Встроенный навигационный модуль [Системы] меньше чем за секунду проложил маршрут и вывел на экран подробную справку об этом районе за прошлые годы. От нечего делать Ло Нин бегло пролистал архив.Оказалось, место было крайне злачным: притон для местной шпаны и мелкого криминалитета, где уличные драки происходили с завидной регулярностью.«Почему Су Сяоянь живёт в такой глуши и грязи? — недоумевал Ло Нин, разглядывая сводки. — Они же с Су Линьсюэ сёстры. Разве она не должна жить вместе с семьёй Су? Неужели родовое гнездо клана Су находится в этой подворотне? Бред какой-то».«Спасибо за работу», — отправил он ответ Янь Фэну.«Я снял тут неподалёку конуру, чтобы переночевать, — мгновенно прилетел ответ от частного сыщика. — Чек сохранил, потом включишь в мои расходы. Кстати, во сколько у вас завтра начинаются занятия?»Ло Нин лишь качнул головой и горько ухмыльнулся: этот Янь Фэн готов был выжать из него каждую монету.*Глубокой ночью, когда общежитие погрузилось в беспробудный сон, Ло Нин бесшумно выскользнул на балкон второго этажа и лёгкой тенью спрыгнул вниз. Добравшись до пустынного, объятого ночной тишиной школьного стадиона, он приступил к тренировкам. Ему требовалось научиться дозировать собственную силу — бежать не слишком быстро, но и не слишком медленно, ровно настолько, чтобы результат выглядел убедительно, но естественно.Перед этим он просмотрел таблицу школьных спортивных рекордов. Ло Нин решил заодно обновить эти показатели — так он точно обеспечит себе место в сборной и, возможно, принесёт родному классу высший балл в общем зачёте.Спустя полчаса упорных забегов Ло Нин наконец поймал нужный темп: он научился превосходить прошлый школьный рекорд на спринтерской дистанции ровно на две десятых секунды. Идеальная точность.Благодаря изменившейся физиологии непрерывный тридцатиминутный бег даже не заставил его вспотеть. Никакой усталости в мышцах — разве что лёгкая сонливость напоминала о позднем часе.Решив, что на сегодня хватит, Ло Нин вернулся к зданию общежития. Подойдя к балкону, он слегка оттолкнулся от земли... Однако в темноте не рассчитал траекторию, и рывок получился слишком мощным. Ло Нин взлетел сразу на уровень третьего этажа и со всего размаха врезался головой в железное ограждение.Дон-н-н! — звонкий металлический гул разнёсся в мёртвой ночной тишине.— Чёрт... — прошипел Ло Нин, со свистом повалившись вниз на траву.К счастью, его укреплённое тело даже не заметило удара. Быстро поднявшись, он опасливо бросил взгляд на дежурку первого этажа — свет не горел, смотритель, похоже, спал без задних ног и ничего не услышал.На этот раз Ло Нин действовал куда осторожнее: аккуратно запрыгнул на балкон второго этажа и на цыпочках прошмыгнул в свою комнату.Он так и не заметил, что толстый прочный поручень, в который врезалась его голова, остался глубоко погнут.*На следующее утро Янь Фэн поднялся ни свет ни заря. Раздвинув шторы в своей убогой съёмной комнатке, он хмуро взглянул на тёмное небо — рассвет ещё даже не теплился на горизонте.Спустя полчаса ожидания у подворотни он наконец заметил тонкую фигурку Су Сяоянь. Девушка подошла к уличной лавке, купила скромную булочку и стаканчик соевого молока. На её бледном, очаровательном личике на миг мелькнула кроткая улыбка, но тут же угасла, уступив место привычной печали.«И когда я в последний раз вскакивал в такую рань?» — сладко зевнул Янь Фэн, разминая затекшую шею.Едва Су Сяоянь скрылась за поворотом, частный детектив спустился к той же лавке, взял три сытные булочки с мясом и с невозмутимым видом поплёлся следом, на ходу уничтожая свой завтрак.Проводив девушку до самых ворот школы, Янь Фэн быстро черкнул сообщение Ло Нину и со спокойной совестью отправился обратно — отсыпаться за упущенные часы.Увидев Су Сяоянь, живой и невредимой вошедшей в класс, Ло Нин ощутил, как с души словно упал тяжёлый камень. Возможно, это облегчение было вызвано чувством вины: ведь Дон Мин и Лин Фэйян замыслили свои грязные козни против девушки исключительно из желания насолить лично ему.*Вплоть до самой субботы дни текли спокойно и без происшествий. С тех пор как Ло Тянь перестал подстрекать одноклассников и искать поводы для задирок, Ло Нин вздохнул полной грудью. Единственной ложкой дёгтя оставался Хао Минфэн, чей нарциссизм зашкаливал за все мыслимые пределы: этот парень при любой удобной возможности лез к нему с предложениями устроить состязание.Ло Нин, разумеется, изворачивался как мог, придумывая самые нелепые отговорки. Но эмоциональный интеллект Хао Минфэна, казалось, находился где-то на уровне абсолютного нуля: он проявлял такое упорство, что Ло Нин поневоле начал испытывать к нему нечто вроде уважения за ослиную упрямость.Днём, во время факультативных занятий секций, в класс заглянула Лин Сяо — близкая подруга Су Линьсюэ.— У Лин Сюэ сегодня день рождения, — с порога заявила Лин Сяо, скрестив руки на груди. — Вечером у неё дома устроим вечеринку.— И что с того? — безучастно поинтересовался Ло Нин.Лин Сяо окинула его взглядом, полным искреннего изумления:— Ты правда такой тугодум или только притворяешься?— Говори ближе к делу, мне пора в спортзал.— Лин Сюэ приглашает тебя к себе, чтобы ты отпраздновал вместе с ней, — выложила карты на стол Лин Сяо, чуть задрав подбородок. В её голосе звучала непоколебимая уверенность в том, что от такого предложения не отказываются.Ло Нин уже собрался было выдать решительный отказ, но вовремя осёкся. Поразмыслив, он решил, что вечер у него всё равно свободен. Это был отличный шанс своими глазами увидеть, в каких условиях живёт семья Су, а заодно — если представится подходящий момент — раз и навсегда расставить все точки над «i» и доходчиво объяснить Лин Сюэ, что у него к ней нет никаких чувств.— Идёт, — кивнул Ло Нин. — Во сколько и где собираемся?— В шесть тридцать у главных ворот школы. Оттуда поедем вместе.Ло Нин коротко бросил: «Договорились», — и вышел из кабинета.Парни в классе, услышав этот разговор, чуть не лопались от зависти, с тоской глядя ему вослед. Каждый из них отдал бы всё на свете, чтобы оказаться на месте Ло Нина, но, вспомнив, как прежде издевались над ним, ни у кого не хватило наглости напроситься за компанию.А Ло Тянь от злости и вовсе преобразился в лице: его щёки налились пунцовым гневом, а челюсти сжались до хруста.«Какого чёрта?! — бесновался он про себя. — Она даже меня не позвала! Зато притащила этого заморыша Ло Нина! Да кто он вообще такой?!»*Тем временем в спортзале Ло Нин уже снискал славу непобедимого бойца. Даже капитан сборной Шень Аньго едва ли мог удержать преимущество в спарринге с ним, притом что Ло Нин выкладывался едва ли в полсилы. Парень сознательно сдерживал напор, желая сохранить лицо Шень Аньго — всё-таки тот был вице-чемпионом провинции по тхэквондо, нехорошо подрывать авторитет капитана.Тренер Чжун Хайбо смотрел на Ло Нина так, словно откопал несметный клад. Его прежняя прохладная сдержанность сменилась горячим покровительственным энтузиазмом.И Чжун Хайбо, и Шень Аньго сошлись во мнении: с уровнем Ло Нина изнурительные ежедневные тренировки больше не нужны, достаточно лишь время от времени приходить на разминку для поддержания формы.Остальные члены секции, продолжавшие изнемогать под суровыми нагрузками, сгорали от зависти, но им оставалось лишь вздыхать: увы, ни феноменальной реакцией, ни сокрушительной силой Ло Нина никто из них не обладал.Бросив взгляд на настенные часы, Ло Нин увидел, что стрелки подбираются к шести вечера. Переодевшись в раздевалке, он покинул спортзал чуть раньше обычного.Однако пришедшее на телефон новое сообщение от Янь Фэна заставило его насторожиться.«Похоже, за Су Сяоянь кто-то увязался. Всего парочка местных шестёрок, я сам с ними разберусь», — рапортовал детектив.«Для бывшего профи разделать двух уличных гопников — пара пустяков», — подумал Ло Нин, но лёгкая тревога всё же кольнула в груди. Не рук ли это дело Дона Мина и Лин Фэйяна?— Ло Нин!Погружённый в мысли о Су Сяоянь, он и не заметил, как подошёл к школьным воротам. Лин Сяо и Су Линьсюэ уже ждали там. Завидев его, Су Линьсюэ вспыхнула от радости и сделала несколько шагов навстречу.Рядом с ними стояли ещё несколько одноклассниц. Ло Нин окинул компанию быстрым взглядом и озадаченно моргнул: среди приглашённых он оказался единственным парнем.

Глава 19. Неутомимая самоуверенность

— Сразись со мной, — чеканно выговорил Хао Минфэн, свысока разглядывая собеседника. — Я хочу своими глазами увидеть, достоин ли ты быть моим соперником.

«Достоин ли я? — пронеслась в голове у Ло Нина целая буря нелестных мыслей. — У этого парня чванство из всех щелей прет, что ли?»

Слова «кретин законченный» уже готовы были сорваться с языка, но Ло Нин с трудом подавил этот порыв. Выдавив из себя непринужденную улыбку, он смахнул несуществующий пот со лба:

— Я только что с тренировки по тхэквондо, вымотался до предела. Давай как-нибудь в другой раз.

На самом деле сегодня утром Ло Нин решил опробовать свой бег на пределе новых физических возможностей. Честно говоря, его максимальная скорость уже приближалась к восьмидесяти километрам в час, вот только контролировать этот стремительный рывок он пока толком не умел. Выбей он сейчас пару сотен метров за считаные секунды — Хао Минфэн просто лишится дара речи, а лишнее внимание Ло Нину было ни к чему.

Хао Минфэн, к его чести, настаивать не стал.

— Ладно, — кивнул он с важным видом. — Жду тебя в следующий раз.

«Каким бы спесивым этот Хао Минфэн ни был, спортивного азарта и чести ему не занимать», — мысленно отдал ему должное Ло Нин.

*

Ровно в полночь на телефон пришло сообщение от Янь Фэна.

Как выяснилось, Су Сяоянь пропуск вечерней самоподготовки превратила в привычку не из праздности: каждый день с шести вечера и до полуночи она трудилась в круглосуточном минимаркете. Заведение ютилось в пригородной трущобе — так называемой «деревне посреди города», расположенной в пяти остановках езды на двадцать четвёртом автобусе. Там же, среди обшарпанных построек, девушка и снимала жильё.

Встроенный навигационный модуль [Системы] меньше чем за секунду проложил маршрут и вывел на экран подробную справку об этом районе за прошлые годы. От нечего делать Ло Нин бегло пролистал архив.

Оказалось, место было крайне злачным: притон для местной шпаны и мелкого криминалитета, где уличные драки происходили с завидной регулярностью.

«Почему Су Сяоянь живёт в такой глуши и грязи? — недоумевал Ло Нин, разглядывая сводки. — Они же с Су Линьсюэ сёстры. Разве она не должна жить вместе с семьёй Су? Неужели родовое гнездо клана Су находится в этой подворотне? Бред какой-то».

«Спасибо за работу», — отправил он ответ Янь Фэну.

«Я снял тут неподалёку конуру, чтобы переночевать, — мгновенно прилетел ответ от частного сыщика. — Чек сохранил, потом включишь в мои расходы. Кстати, во сколько у вас завтра начинаются занятия?»

Ло Нин лишь качнул головой и горько ухмыльнулся: этот Янь Фэн готов был выжать из него каждую монету.

*

Глубокой ночью, когда общежитие погрузилось в беспробудный сон, Ло Нин бесшумно выскользнул на балкон второго этажа и лёгкой тенью спрыгнул вниз. Добравшись до пустынного, объятого ночной тишиной школьного стадиона, он приступил к тренировкам. Ему требовалось научиться дозировать собственную силу — бежать не слишком быстро, но и не слишком медленно, ровно настолько, чтобы результат выглядел убедительно, но естественно.

Перед этим он просмотрел таблицу школьных спортивных рекордов. Ло Нин решил заодно обновить эти показатели — так он точно обеспечит себе место в сборной и, возможно, принесёт родному классу высший балл в общем зачёте.

Спустя полчаса упорных забегов Ло Нин наконец поймал нужный темп: он научился превосходить прошлый школьный рекорд на спринтерской дистанции ровно на две десятых секунды. Идеальная точность.

Благодаря изменившейся физиологии непрерывный тридцатиминутный бег даже не заставил его вспотеть. Никакой усталости в мышцах — разве что лёгкая сонливость напоминала о позднем часе.

Решив, что на сегодня хватит, Ло Нин вернулся к зданию общежития. Подойдя к балкону, он слегка оттолкнулся от земли... Однако в темноте не рассчитал траекторию, и рывок получился слишком мощным. Ло Нин взлетел сразу на уровень третьего этажа и со всего размаха врезался головой в железное ограждение.

Дон-н-н! — звонкий металлический гул разнёсся в мёртвой ночной тишине.

— Чёрт... — прошипел Ло Нин, со свистом повалившись вниз на траву.

К счастью, его укреплённое тело даже не заметило удара. Быстро поднявшись, он опасливо бросил взгляд на дежурку первого этажа — свет не горел, смотритель, похоже, спал без задних ног и ничего не услышал.

На этот раз Ло Нин действовал куда осторожнее: аккуратно запрыгнул на балкон второго этажа и на цыпочках прошмыгнул в свою комнату.

Он так и не заметил, что толстый прочный поручень, в который врезалась его голова, остался глубоко погнут.

*

На следующее утро Янь Фэн поднялся ни свет ни заря. Раздвинув шторы в своей убогой съёмной комнатке, он хмуро взглянул на тёмное небо — рассвет ещё даже не теплился на горизонте.

Спустя полчаса ожидания у подворотни он наконец заметил тонкую фигурку Су Сяоянь. Девушка подошла к уличной лавке, купила скромную булочку и стаканчик соевого молока. На её бледном, очаровательном личике на миг мелькнула кроткая улыбка, но тут же угасла, уступив место привычной печали.

«И когда я в последний раз вскакивал в такую рань?» — сладко зевнул Янь Фэн, разминая затекшую шею.

Едва Су Сяоянь скрылась за поворотом, частный детектив спустился к той же лавке, взял три сытные булочки с мясом и с невозмутимым видом поплёлся следом, на ходу уничтожая свой завтрак.

Проводив девушку до самых ворот школы, Янь Фэн быстро черкнул сообщение Ло Нину и со спокойной совестью отправился обратно — отсыпаться за упущенные часы.

Увидев Су Сяоянь, живой и невредимой вошедшей в класс, Ло Нин ощутил, как с души словно упал тяжёлый камень. Возможно, это облегчение было вызвано чувством вины: ведь Дон Мин и Лин Фэйян замыслили свои грязные козни против девушки исключительно из желания насолить лично ему.

*

Вплоть до самой субботы дни текли спокойно и без происшествий. С тех пор как Ло Тянь перестал подстрекать одноклассников и искать поводы для задирок, Ло Нин вздохнул полной грудью. Единственной ложкой дёгтя оставался Хао Минфэн, чей нарциссизм зашкаливал за все мыслимые пределы: этот парень при любой удобной возможности лез к нему с предложениями устроить состязание.

Ло Нин, разумеется, изворачивался как мог, придумывая самые нелепые отговорки. Но эмоциональный интеллект Хао Минфэна, казалось, находился где-то на уровне абсолютного нуля: он проявлял такое упорство, что Ло Нин поневоле начал испытывать к нему нечто вроде уважения за ослиную упрямость.

Днём, во время факультативных занятий секций, в класс заглянула Лин Сяо — близкая подруга Су Линьсюэ.

— У Лин Сюэ сегодня день рождения, — с порога заявила Лин Сяо, скрестив руки на груди. — Вечером у неё дома устроим вечеринку.

— И что с того? — безучастно поинтересовался Ло Нин.

Лин Сяо окинула его взглядом, полным искреннего изумления:

— Ты правда такой тугодум или только притворяешься?

— Говори ближе к делу, мне пора в спортзал.

— Лин Сюэ приглашает тебя к себе, чтобы ты отпраздновал вместе с ней, — выложила карты на стол Лин Сяо, чуть задрав подбородок. В её голосе звучала непоколебимая уверенность в том, что от такого предложения не отказываются.

Ло Нин уже собрался было выдать решительный отказ, но вовремя осёкся. Поразмыслив, он решил, что вечер у него всё равно свободен. Это был отличный шанс своими глазами увидеть, в каких условиях живёт семья Су, а заодно — если представится подходящий момент — раз и навсегда расставить все точки над «i» и доходчиво объяснить Лин Сюэ, что у него к ней нет никаких чувств.

— Идёт, — кивнул Ло Нин. — Во сколько и где собираемся?

— В шесть тридцать у главных ворот школы. Оттуда поедем вместе.

Ло Нин коротко бросил: «Договорились», — и вышел из кабинета.

Парни в классе, услышав этот разговор, чуть не лопались от зависти, с тоской глядя ему вослед. Каждый из них отдал бы всё на свете, чтобы оказаться на месте Ло Нина, но, вспомнив, как прежде издевались над ним, ни у кого не хватило наглости напроситься за компанию.

А Ло Тянь от злости и вовсе преобразился в лице: его щёки налились пунцовым гневом, а челюсти сжались до хруста.

«Какого чёрта?! — бесновался он про себя. — Она даже меня не позвала! Зато притащила этого заморыша Ло Нина! Да кто он вообще такой?!»

*

Тем временем в спортзале Ло Нин уже снискал славу непобедимого бойца. Даже капитан сборной Шень Аньго едва ли мог удержать преимущество в спарринге с ним, притом что Ло Нин выкладывался едва ли в полсилы. Парень сознательно сдерживал напор, желая сохранить лицо Шень Аньго — всё-таки тот был вице-чемпионом провинции по тхэквондо, нехорошо подрывать авторитет капитана.

Тренер Чжун Хайбо смотрел на Ло Нина так, словно откопал несметный клад. Его прежняя прохладная сдержанность сменилась горячим покровительственным энтузиазмом.

И Чжун Хайбо, и Шень Аньго сошлись во мнении: с уровнем Ло Нина изнурительные ежедневные тренировки больше не нужны, достаточно лишь время от времени приходить на разминку для поддержания формы.

Остальные члены секции, продолжавшие изнемогать под суровыми нагрузками, сгорали от зависти, но им оставалось лишь вздыхать: увы, ни феноменальной реакцией, ни сокрушительной силой Ло Нина никто из них не обладал.

Бросив взгляд на настенные часы, Ло Нин увидел, что стрелки подбираются к шести вечера. Переодевшись в раздевалке, он покинул спортзал чуть раньше обычного.

Однако пришедшее на телефон новое сообщение от Янь Фэна заставило его насторожиться.

«Похоже, за Су Сяоянь кто-то увязался. Всего парочка местных шестёрок, я сам с ними разберусь», — рапортовал детектив.

«Для бывшего профи разделать двух уличных гопников — пара пустяков», — подумал Ло Нин, но лёгкая тревога всё же кольнула в груди. Не рук ли это дело Дона Мина и Лин Фэйяна?

— Ло Нин!

Погружённый в мысли о Су Сяоянь, он и не заметил, как подошёл к школьным воротам. Лин Сяо и Су Линьсюэ уже ждали там. Завидев его, Су Линьсюэ вспыхнула от радости и сделала несколько шагов навстречу.

Рядом с ними стояли ещё несколько одноклассниц. Ло Нин окинул компанию быстрым взглядом и озадаченно моргнул: среди приглашённых он оказался единственным парнем.