Я непривычно носил кожаные туфли, и мизинцы жутко, невыносимо болели. Но я не останавливался и изо всех сил мчался вперед. Эта улица была слишком узкой, и как бы я ни старался, все равно бежал спотыкаясь, хотя преследовавшие меня полицейские наверняка испытывали такие же трудности с преодолением препятствий.
Не знаю в какой момент А-Шэн исчез у меня за спиной, наверное, его уже поймали копы. Этот парень обычно мало тренировался, так что нет ничего удивительного в том, что он отстал от полиции. Впрочем, мне сейчас было не до него, спасение собственной шкуры — вот что главное. В этот момент в моей голове внезапно всплыл беззаботный эпизод из школьных времен, когда я носился по спортивной площадке. Свисток тренера, окрики старших и звук моего собственного голоса в ответ смутно эхом отдавались в ушах.
Это было уже очень давно.
Казалось, «погоня» осталась далеко позади, и я сбавил шаг. Я сто лет так не бегал: легкие жгло от боли, в голове тоже сильно стучало, и я рухнул на пластиковый бочонок у дороги, пытаясь постепенно выровнять дыхание.
Нельзя терять бдительность, мысленно предостерег я себя. Только что несколько прохожих видели, как я несся сломя голову, полиция быстро выйдет на мой след и поймает меня, чтобы предать правосудию.
Шатаясь, я поднялся на ноги и посмотрел на адресную табличку, приклеенную к телеграфному столбу. Из-за панического бегства я совершенно не понимал, в каком месте нахожусь.
Там было написано: квартал Икс-Икс, 3-й чамэ.
Какое совпадение! — подумал я. — Дом «этой сволочи» как раз где-то поблизости.
Я на мгновение забыл даже о бегстве, мысленно повторяя номер дома «этой сволочи», и стал искать его от двери к двери. Я уже несколько раз проверял по карте точное расположение его дома, так что нашел его без особого труда. Это было типичное японское жилище — на вид небольшое, уютное, окруженное кольцом живой изгороди. На воротах висела табличка, на которой кистью было выведено: «Нанба Кацухиса». Без сомнений, это был дом «той сволочи».
Как раз в этот момент издали донесся звук полицейской сирены. Воспользовавшись этим шумом как прикрытием, я открыл калитку в живой изгороди и вошел в усаженный растениями дворик. С правой стороны от прихожей находилась комната, совмещавшая функции столовой и кухни. Я заглянул внутрь через стеклянную дверь — похоже, в комнате никого не было.
Я уже собирался проскользнуть в дом, как вдруг со стороны улицы раздался окрик: «Господин Нанба, господин Нанба!» В панике я вжался в тень и украдкой посмотрел на входную дверь: несколько полицейских заглядывали в мою сторону, вытягивая шеи, и я поспешно втянул голову в плечи.
Кажется, дома никого нет. — Полицейские перекинулись парами слов и ушли. Они наверняка явились, чтобы схватить меня, заодно предупредив местных жителей соблюдать осторожность.
Зачем только я послушал этого А-Шена? Теперь уже поздно что-либо говорить, я сокрушался в душе, но ничего не мог поделать.
Я неподвижно простоял на месте пару мгновений, в голове роились самые разные мысли. Внезапный звук открывающейся двери прервал мои размышления. Повернув голову, я увидел седовласого худого старика, который одной рукой крутил ключ, а в другой держал белый пластиковый пакет из круглосуточного магазина.
Это и был Нанба Кацухиса! В этот момент мое сердце заколотилось от беспокойства.
На стеклянной двери вскоре отразилась фигура Нанбы: он не спеша открывал окно — судя по всему, хотел проветрить помещение. Преодолевая порыв вихрем ворваться в дом, я неподвижно замер за газовым баллоном, пристально наблюдая за каждым его движением. Хотя в доме, несомненно, был только он один, если я совершу безрассудный поступок и случайно привлеку полицию, которая все еще слонялась неподалеку, мне конец.
Переждав еще немного, я услышал доносящийся изнутри звук льющейся воды — наверняка этот гад умывался в туалете. Наконец я принял решение, скинул обувь и шагнул в полутемную кухню. Боясь быть замеченным прохожими на улице, я тут же задернул занавески, прижался спиной к стене сбоку от комнаты и вытащил из внутреннего кармана нож, крепко зажав его в руке.
Через мгновение я услышал, как закрылась дверь туалета. Эта сволочь шла в эту сторону. Рука, сжимавшая нож, покрылась испариной.
Седая голова появилась перед моими глазами. В следующий миг я уже приставил нож к его лицу.
— Ни звука!
Нанба замер всем телом, словно видеомагнитофон, на который нажали кнопку паузы, а затем медленно повернул ко мне голову.
— Ты кто такой?
— Не твое дело, кто я!
Я пока не собирался так быстро называть свое имя. — Садись!
Нанба выпрямил спину и сел на стул у кухни.
— Руки за спину!
Нанба подчинился, и я взял попавшееся под руку полотенце, крепко связав ему запястья.
— Это ведь ты ограбил ту старушку, что живет в первом чамэ?
Хриплым голосом тихо спросил Нанба, словно опасаясь, что если он заговорит слишком громко, я расправлюсь с ним.
— Об этом деле уже вовсю трезвонят.
— Я услышал об этом от знакомого патрульного. Как же низко ты пал, раз грабишь даже стариков!
— Тебе об этом беспокоиться не стоит, твои вещи я забирать не стану.
Я нарочно постучал ножом по его лицу, отчего старик заледенел от страха. — Если уж брать, то твою жизнь. Впрочем, если ты будешь послушно выполнять мои приказы и не станешь орать, я человек вполне сговорчивый.
— И до каких пор ты собираешься заниматься подобным дерьмом?
Нанба гневно посмотрел на меня.
— Ну, знаешь ли, я и сам точно не знаю. Короче говоря, прямо сейчас полиция рыскает где-то поблизости, это слишком опасно. Как только они уйдут подальше, я от тебя уйду.
— Ты думаешь, что сможешь сбежать?
— Разумеется.
Я приблизился к его лицу. — У меня отличная выносливость, в этом я всегда был уверен.
Услышав это, на лице Нанбы внезапно промелькнуло удивление.

Комментарии

Загрузка...