Даже когда Лэн Шуан целый год упорно пыталась загладить вину, каждый раз сразу после удачного дела принося часть денег в знак почтения Янь Ба, тот оставался к ней холоден.
Деньги и вещи он не только возвращал в нетронутом виде, но и всякий раз осыпал её крайне обидными словами.
В конце концов, Лэн Шуан не выдержала.
Сестры даже поссорились из-за этого. А сразу после ссоры Лэн Шуан ушла.
Тогда Лэн Мэн и представить не могла, что этот уход сестры станет последним прощанием!
И лишь когда Лэн Шуан ушла, Янь Ба открыл Лэн Мэн причину своей неприязни к её сестре.
Всё было просто, можно выразить одной фразой:
Гром поражает истинно почтительного сына, а богатство достается бессердечным!
Дословно это означает, что небо слепо: оно карает молнией тех, кто чтит родителей, в то время как бессовестные и жестокие люди наживают огромные состояния.
На первый взгляд, эти слова не имели отношения к Лэн Шуан, но Янь Ба не зря носил прозвище Призрачная Рука, Божественный Вор — он был человеком старой закалки.
Когда-то он дал клятву трех не: не красть у стариков, не красть у студентов и не красть деньги, предназначенные на спасение жизни!
Именно потому, что он строго придерживался этой клятвы и подавал личный пример, другие люди из мира воров уважали его.
С Лэн Шуан всё было иначе.
Хотя они с Лэн Мэн были родными сестрами, характер Лэн Шуан отличался от сестринского как небо и земля.
Еще когда они только закончили обучение и Янь Ба позволил им отправиться в самостоятельный путь, он заметил: из всех его принципов только Лэн Мэн следовала искренне и неукоснительно.
Лэн Шуан же лишь делала вид, что подчиняется, а за спиной поступала по-своему.
Стоит учесть, что тогда Лэн Шуан было всего двенадцать-тринадцать лет!
Обладая выдающимся талантом к воровству в столь юном возрасте, она думала лишь о том, как извлечь максимальную выгоду.
С тех пор Лэн Шуан стала жестокой и беспринципной, и каждый раз её «улов» оказывался самым богатым.
Поначалу, учитывая её возраст, Янь Ба не был слишком строг и лишь пытался вразумить её добрыми словами.
Но каждый раз Лэн Шуан вела двойную игру: в лицо обещала исправиться, а за спиной тут же забывала наставления учителя и продолжала гнуть свою линию.
С того момента Янь Ба окончательно разочаровался в ученице и начал намеренно отдаляться от неё.
Поначалу Лэн Шуан, будучи еще несмышленой, не придавала этому особого значения. В конце концов, именно Янь Ба ввел её в ремесло и обучил всему, что она умела.
Однако с возрастом проявился подростковый бунт. Со временем Лэн Шуан решила, что Янь Ба так с ней обращается лишь потому, что её мастерство достигло таких высот, что он не мог смириться с тем, что ученик превзошел учителя.
Поэтому в прошлом году, доведенная до отчаяния, Лэн Шуан решительно ушла.
В день её ухода только Янь Ба заметил неладное и напоследок дал ей серьезный наказ. Он сказал, что люди делают, а небо видит, и не стоит пытаться заработать на нечистой совести — если человек не соответствует своей добродетели, его ждет беда.
Как говорится: горы и реки изменить легче, чем человеческую натуру!
В прошлом году, в 2007-м, Лэн Шуан было всего пятнадцать — возраст юношеского максимализма и бунтарства. Разве могла она изменить свою натуру из-за пары слов Янь Ба?
Говорить такие высокие истины пятнадцатилетнему подростку — честно говоря, кто бы стал это слушать?
По словам Лэн Мэн, с тех пор она редко виделась с сестрой. Последняя встреча произошла в конце прошлого года.
И тогда Лэн Шуан пришла не одна — она привела с собой Ши Цзяньго.
Услышав это, я проникся глубоким уважением к Янь Ба.
Этот старый мастер воровского дела видел людей насквозь!
Его слова о Лэн Шуан оказались пророческими.
Гром поражает истинно почтительного сына, а богатство достается бессердечным!
Оба они, и Лэн Шуан, и Ши Цзяньго, были по-настоящему жестокими и беспринципными людьми, готовыми ради денег переступить через любую мораль.
На этом рассказ Лэн Мэн подошел к концу.
Я дождался, пока Лэн Мэн немного успокоится, и тихо спросил:
— А... что было потом?
Честно говоря, в ту же секунду я пожалел о своем вопросе. Разве можно бередить такую рану?
Как и ожидалось, стоило мне договорить, как выражение лица Лэн Мэн, только начавшее смягчаться, мгновенно изменилось.
Её грудь тяжело вздымалась, в глазах блеснули слезы. Но тут же этот блеск был выжжен вспыхнувшим гневом.
Смахнув слезы, Лэн Мэн стиснула зубы и по слогам произнесла:
— Потом я получила звонок и узнала, что на самом деле...
По воспоминаниям Лэн Мэн, в канун Нового года она, как и всегда, рано вернулась в съемную квартиру, ожидая сестру, чтобы вместе встретить праздник и поужинать.
Однако вместо Лэн Шуан она дождалась лишь звонка из полицейского участка.
Полицейские сообщили только одно: нужно опознать тело.
В новогоднюю ночь, когда все должны были быть вместе, она не дождалась сестру, а получила её труп.
Слушая это, я подумал: если бы я был на месте Лэн Мэн, потеряв единственного близкого человека, с которым делила все тяготы жизни... я бы, наверное, сломался на месте.
В то же время я понял, что смерть Лэн Шуан неразрывно связана с этим Ши Цзяньго.
Последующие слова Лэн Мэн подтвердили мои догадки.
— Они сказали, что сестра погибла от удара тяжелым предметом по голове, но так как на месте преступления не нашли орудия убийства, окончательные выводы можно будет сделать только после отчета судмедэкспертизы. В тот момент я была совершенно раздавлена, в голове крутилось лишь одно: как погибла сестра, и я не обращала внимания на другие детали. Поэтому я последовала их совету и отправила тело сестры на кремацию. А уже после кремации пришел отчет, и выводы в нем... отличались от того, что они говорили изначально!
Услышав это, я почувствовал, как внутри закипает ярость: Ад пуст, все демоны здесь, среди людей!
Лэн Мэн, немного успокоившись, посмотрела на меня и слегка кивнула:
— Именно так. Поэтому... я должна отомстить за сестру своим способом! Вернуть ей честное имя! Я потратила полгода на поиски и выяснила, что в последний раз сестру видели в баре Сухэ. А тот, кто был с ней в последний раз... это был Ши Цзяньго!

Комментарии

Загрузка...