Час спустя автомобиль наконец остановился.
Вокруг царила тишина, лишь вдалеке изредка раздавался собачий лай. Сюй Яньлиня завели в дом, где в воздухе висел едва уловимый запах рыбы. Он уже было потянулся к повязке на глазах, чтобы сорвать её, как холодный, резкий голос произнёс:
— Жить хочешь — не дёргайся!
— Что это за место? — спросил Сюй Яньлинь.
— Здесь вопросы задаю я. Твоё время спрашивать ещё не пришло. Отвечай честно на то, что я скажу, а если вздумаешь хитрить — не обессудь, церемониться не стану!
— ...
— Как зовут?
— Сюй Яньлинь.
— Чем занимаешься?
— Переводчик.
— Где работаешь?
— В торговой компании Сато.
— Ты переводишь с японского?
— Да.
— А та женщина кто?
— Какая... а, её зовут Сунь Уян.
— И что ещё?
— Больше ничего не знаю, мы только познакомились.
Громкий стук — на стол с грохотом опустился пистолет. Мужчина встал, заложил руки за спину и, подойдя к Сюй Яньлиню вплотную, холодно произнёс:
— Я предупреждал, не води меня за нос. У меня скверный характер!
— Мы правда только познакомились, я говорю чистую правду, — подобострастно оправдывался Сюй Яньлинь.
Мужчина презрительно хмыкнул:
— Врёшь! Поздно ночью, мужчина и женщина наедине...
Сюй Яньлинь внезапно рванулся вперёд и ловко схватил пистолет со стола. Не успел никто опомниться, как в мгновение ока дуло уже упёрлось мужчине в висок. Сюй Яньлинь сорвал повязку и рявкнул:
— Кто пошевелится — пристрелю!
Ситуация резко изменилась, присутствующие в комнате застыли в изумлении. Сюй Яньлинь огляделся. Как он и предполагал, Чернолицый и Узкоглазый стояли у входа и просто не успели среагировать.
Мужчина, которому было около тридцати, с тонкими бровями, большими глазами и аккуратными усиками, выглядел вполне интеллигентно. Удивительно, но даже под дулом пистолета он сохранял ледяное спокойствие. На самом деле, он сам себя корил: бросил пистолет на стол, чтобы припугнуть, а в итоге дал Сюй Яньлиню шанс.
Сюй Яньлинь понимал, в каком опасном положении находится, и не смел расслабляться. Он скомандовал двоим у двери:
— Вы двое, бросьте оружие, повернитесь спиной, руки на затылок и на корточки!
Те помедлили, переводя взгляд на своего главаря.
— Делайте, как он сказал, — распорядился усач, а затем обратился к Сюй Яньлиню: — Умеешь определять положение по звуку, двигаешься как молния... Похоже, ты вовсе не переводчик.
Сюй Яньлинь усмехнулся:
— Никогда не видели переводчиков, владеющих боевыми искусствами? Да и не так я хорош, как вы думаете, просто вы проявили беспечность.
Узкоглазый не выдержал и проворчал:
— Я же говорил, надо было его связать...
Чернолицый оборвал его:
— Трое против одного, и всё равно сели в лужу, закрой рот!
Воспользовавшись заминкой, Сюй Яньлинь бегло осмотрелся. Комната была небольшой, почти пустой. Стол, четыре скамьи да куча рыболовных сетей в углу.
— Кто вы такие? — спросил Сюй Яньлинь.
Усач ответил:
— Кто мы — тебе знать не обязательно. Господин Сюй, давайте на этом закончим. Я не стану вас больше задерживать, уходите.
Сюй Яньлинь холодно рассмеялся:
— Думаете, я смогу уйти? В таком деле наверняка снаружи выставлен дозор. По дороге я считал: вас четверо, плюс водитель — это ведь он караулит? Бьюсь об заклад, как только я переступлю порог, мне тут же прилетит дубиной по голове!
— Ты же был с завязанными глазами, откуда знаешь, сколько нас в машине?
— Вы что, не дышите?
— Действительно, мастер...
— Когда теряешь зрение, слух становится острее.
Усач помолчал, а потом спросил:
— И чего ты хочешь?
Сюй Яньлинь ногой придвинул скамью, поставив её между собой и усачом, чтобы предотвратить внезапную атаку, и сказал:
— Я хочу знать, в чём дело.
Ожидая, что всё пройдёт гладко, усач был раздражён тем, что ситуация вышла из-под контроля. Он небрежно расстегнул верхнюю пуговицу френча. Сюй Яньлинь бросил взгляд на его воротник и замер. На рубашке был вышит логотип — серебряная четырёхконечная звезда. Это был бренд Серебряная звезда из Южных морей, такие продавались в крупных универмагах. Носить такие рубашки было обычным делом, но здесь и сейчас Сюй Яньлинь думал иначе.
Причина проста: его кодовым сигналом для связи с куратором была именно четырёхконечная звезда. Конечно, это могло быть совпадением, но, учитывая обстоятельства, всё выглядело куда серьёзнее. Из разговора было ясно: эти люди его не знают, их цель — дом 194 по улице Гунши или, возможно, Сунь Уян, подозреваемая в шпионаже на японцев. Всё указывало на то, что они точно не связаны с японцами или коллаборационистами.
Подумав об этом, Сюй Яньлинь произнёс:
— Кажется, я вас где-то видел...
Усач опешил.
Сюй Яньлинь продолжил:
— В чайной Гуанъаньлоу у Восточных ворот. Я там частый гость.
Это была фраза-пароль. Глаза усача вспыхнули, и он медленно произнёс:
— Желая навестить гостя за пределами облаков, варю чай на росе с бессмертных ладоней. Я тоже люблю чайную церемонию.
Пароль совпал. Сюй Яньлинь кивнул на двоих, сидевших на корточках. Усач тут же распорядился:
— Вы двое, выходите. Мне нужно переговорить с этим человеком.
Узкоглазый выдохнул:
— Знакомы, значит? Ну и славно...
Чернолицый помедлил, глядя на пистолет на полу. Усач подошёл, поднял оружие, сунул его им в руки и бросил:
— Будьте начеку.
Когда они вышли, усач покачал головой и горько усмехнулся:
— Не ожидал, что ты — Синий, это просто... эх...
Сюй Яньлинь положил пистолет на стол:
— Я представлял себе нашу встречу, но не таким образом.
— Да уж, я тоже... Позволь представиться. Моя фамилия Лю, Лю Гоцин, позывной Сокол.
Они пожали друг другу руки и сели на скамью. Сюй Яньлинь огляделся:
— Господин Лю, что это за место?
— Дом дяди Мэн Саня. Его дядя уехал, попросил присмотреть за жильём. Мэн Сань — это тот Чернолицый, а другой — А Гуй.
Лю Гоцин достал пачку сигарет и протянул одну Сюй Яньлиню. Тот покачал головой:
— Спасибо, не курю. Скажите, как давно вы в Шанхае?
— Больше полумесяца.
Лю Гоцин затянулся и произнёс:
— Знаю, ты хочешь спросить, почему я не вышел на связь раньше...

Комментарии

Загрузка...