Надо сказать, что среди цзиньской знати, собравшейся у речки, попадались и умные, и не очень. Но даже умные, видя, что путь с обеих сторон перекрыт конными латниками, как они могли пикнуть? К тому же, даже будучи умными, они не знали, оставаться ли на месте или выходить. Поэтому в одно мгновение, за исключением горстки самых проницательных и начитанных, которые спокойно остались стоять, остальные — что бы они ни думали и с какой бы целью ни действовали — все выбрали не ту яму. Одни, почернев, повалили на север, другие, растерянные, на юг, третьи, с чистой совестью, остались на месте. В любом случае, убежать было невозможно.
Надо сказать, что среди цзиньской знати, собравшейся у речки, попадались и умные, и не очень. Но даже умные, видя, что путь с обеих сторон перекрыт конными латниками, как они могли пикнуть? К тому же, даже будучи умными, они не знали, оставаться ли на месте или выходить. Поэтому в одно мгновение, за исключением горстки самых проницательных и начитанных, которые спокойно остались стоять, остальные — что бы они ни думали и с какой бы целью ни действовали — все выбрали не ту яму. Одни, почернев, повалили на север, другие, растерянные, на юг, третьи, с чистой совестью, остались на месте. В любом случае, убежать было невозможно.
— Вы, называющие себя спасителями государя, вы правда хотели его спасти или собирались воспользоваться смутой и поднять мятеж?!
— Вы, называющие себя спасителями государя, вы правда хотели его спасти или собирались воспользоваться смутой и поднять мятеж?!
Когда три группы выстроились, стоявший на холме князь Вэй Учжу, обнажив меч, тут же переменился в лице и обратился к одной из них. В то мгновение не только те, кто внизу был не слишком умён, но и умные, и даже те, кто на холме находился в безопасности, включая нескольких подлинно выдающихся личностей, заранее предвидевших такой поворот, — все пришли в трепет. Проще говоря, как бы ты ни был умён, как бы ни строил планы, как бы ни разбирался в политических хитросплетениях, как бы далеко ни видел — в такой ситуации тебе не переломить судьбу. Если уж князь Вэй решил, кому умереть, пути назад нет. Это называется: тысяча нитей, мягких, как шёлк, не устоят против одного куска закалённой стали.
Когда три группы выстроились, стоявший на холме князь Вэй Учжу, обнажив меч, тут же переменился в лице и обратился к одной из них. В то мгновение не только те, кто внизу был не слишком умён, но и умные, и даже те, кто на холме находился в безопасности, включая нескольких подлинно выдающихся личностей, заранее предвидевших такой поворот, — все пришли в трепет. Проще говоря, как бы ты ни был умён, как бы ни строил планы, как бы ни разбирался в политических хитросплетениях, как бы далеко ни видел — в такой ситуации тебе не переломить судьбу. Если уж князь Вэй решил, кому умереть, пути назад нет. Это называется: тысяча нитей, мягких, как шёлк, не устоят против одного куска закалённой стали.
В сущности, даже юный государь Ваньянь Хэла сперва слегка опешил, но быстро посерьёзнел и не проронил ни слова. Хоть он и не мог до конца понять ситуацию, он явно помнил тот день, когда его дядя привёл его в Верховный секретариат и то, что случилось потом. Верховный главнокомандующий, столп и опора Великой Цзинь, подобный небесной опоре, ещё мгновение назад взирал на него свысока, оценивая как вершитель судеб, а в следующее мгновение был забит насмерть прямо на пороге главного зала Верховного секретариата и рухнул, как рваный мешок. У него самого не было никакой военной силы, и он ни в коем случае не мог легко перечить трём дядюшкам. К тому же у трёх дядюшек не было никаких причин выступать против него. Государь, вознесённый на пьедестал, к тому же юный, мог, конечно, хранить молчание.
В сущности, даже юный государь Ваньянь Хэла сперва слегка опешил, но быстро посерьёзнел и не проронил ни слова. Хоть он и не мог до конца понять ситуацию, он явно помнил тот день, когда его дядя привёл его в Верховный секретариат и то, что случилось потом. Верховный главнокомандующий, столп и опора Великой Цзинь, подобный небесной опоре, ещё мгновение назад взирал на него свысока, оценивая как вершитель судеб, а в следующее мгновение был забит насмерть прямо на пороге главного зала Верховного секретариата и рухнул, как рваный мешок. У него самого не было никакой военной силы, и он ни в коем случае не мог легко перечить трём дядюшкам. К тому же у трёх дядюшек не было никаких причин выступать против него. Государь, вознесённый на пьедестал, к тому же юный, мог, конечно, хранить молчание.
Но, к удивлению таких ханьских сановников, как Цинь Хуэйчжи, те, кого он задел в первую очередь, не стали ни молить о пощаде, ни оправдываться. Ещё мгновение назад они казались полными растерянности, а теперь вдруг успокоились, замерли, стоя со сложенными на груди руками, и с холодным вызовом уставились на него.
Но, к удивлению таких ханьских сановников, как Цинь Хуэйчжи, те, кого он задел в первую очередь, не стали ни молить о пощаде, ни оправдываться. Ещё мгновение назад они казались полными растерянности, а теперь вдруг успокоились, замерли, стоя со сложенными на груди руками, и с холодным вызовом уставились на него.
— А те, кто пошёл на передовую? — В утреннем дыму и гари Ваньянь Учжу снова взмахнул мечом, указывая на другую группу. — Вы называете себя отражавшими врага. Кто может подтвердить, что вы не собирались поддержать Пулуху?
— А те, кто пошёл на передовую? — В утреннем дыму и гари Ваньянь Учжу снова взмахнул мечом, указывая на другую группу. — Вы называете себя отражавшими врага. Кто может подтвердить, что вы не собирались поддержать Пулуху?
Снова мёртвая тишина. Только конные латники по обе стороны начали проявлять нетерпение: за дымом послышался лязг оружия, ржание и топот копыт.
Снова мёртвая тишина. Только конные латники по обе стороны начали проявлять нетерпение: за дымом послышался лязг оружия, ржание и топот копыт.
— И вы тоже, — не унимался князь Вэй, с искажённым лицом указывая на тех, кто вообще не двигался. — В такой переполох вы ничего не делали — что у вас на уме?
— И вы тоже, — не унимался князь Вэй, с искажённым лицом указывая на тех, кто вообще не двигался. — В такой переполох вы ничего не делали — что у вас на уме?
Тремя фразами Ваньянь Учжу дал понять, что не оставит без внимания никого! И тут внизу наконец поднялась суматоха. Кто-то возмущённо зашумел, кто-то потянулся к оружию, кто-то, указывая на князя Вэй, громко бранился, кто-то вопрошал государя, как он может сидеть и смотреть, как такой сановник-изменник безнаказанно убивает невинных.
Тремя фразами Ваньянь Учжу дал понять, что не оставит без внимания никого! И тут внизу наконец поднялась суматоха. Кто-то возмущённо зашумел, кто-то потянулся к оружию, кто-то, указывая на князя Вэй, громко бранился, кто-то вопрошал государя, как он может сидеть и смотреть, как такой сановник-изменник безнаказанно убивает невинных.
Ваньянь Хэла был ещё совсем юн. При виде этой сцены, да ещё когда среди них были молодые аристократы, которые ему нравились, он тут же растерялся и потерял только что обретённую решимость. Он чуть было не выпалил что-то, но в этот момент кто-то сзади схватил его за руку и отдёрнул. Хэла обернулся, увидел своего наставника Хань Фана и послушно опустил голову.
Ваньянь Хэла был ещё совсем юн. При виде этой сцены, да ещё когда среди них были молодые аристократы, которые ему нравились, он тут же растерялся и потерял только что обретённую решимость. Он чуть было не выпалил что-то, но в этот момент кто-то сзади схватил его за руку и отдёрнул. Хэла обернулся, увидел своего наставника Хань Фана и послушно опустил голову.
Эту сцену Цинь Хуэй и Хун Я видели отчётливо. И не только Хань Фан. Растерянный Цинь Хуэйчжи, скосив глаза, заметил, что даже Улинда Цзаньмо и Ваньянь Синьинь — два истинно выдающихся чжурчжэньских сановника — стояли с каменными лицами. Они не делали ни малейшей попытки вмешаться.
Эту сцену Цинь Хуэй и Хун Я видели отчётливо. И не только Хань Фан. Растерянный Цинь Хуэйчжи, скосив глаза, заметил, что даже Улинда Цзаньмо и Ваньянь Синьинь — два истинно выдающихся чжурчжэньских сановника — стояли с каменными лицами. Они не делали ни малейшей попытки вмешаться.
Наконец, спустя мгновение, кто-то заговорил. Это был сам князь Вэй, отвечавший тем, кто стоял внизу.
Наконец, спустя мгновение, кто-то заговорил. Это был сам князь Вэй, отвечавший тем, кто стоял внизу.
— С чего вы взяли, что я собираюсь всех перебить? — усмехнулся Учжу и спокойно убрал меч в ножны. — Мы все прекрасно знаем, что среди этих людей явно есть сообщники Пулуху. Мы с государем ещё в Яньцзине знали, что нельзя позволить вам отделаться. Поэтому сейчас мы всех вас арестуем, быстро разберёмся, а остальных государь, конечно, помилует. Будете по-прежнему большими чиновниками, будете пользоваться своими благами!
— С чего вы взяли, что я собираюсь всех перебить? — усмехнулся Учжу и спокойно убрал меч в ножны. — Мы все прекрасно знаем, что среди этих людей явно есть сообщники Пулуху. Мы с государем ещё в Яньцзине знали, что нельзя позволить вам отделаться. Поэтому сейчас мы всех вас арестуем, быстро разберёмся, а остальных государь, конечно, помилует. Будете по-прежнему большими чиновниками, будете пользоваться своими благами!
Это значило, что он будет действовать по списку, точечно устраняя. Услышав это, все, сверху донизу, облегчённо вздохнули. Те, кто внизу только что готов был бунтовать, сразу сникли. Многие, раздосадованные, ругались. Они заявляли, что князь Вэй поступает не по племенным традициям и морали: имея в руках огромную армию, он всё равно прибегает к подлым ударам исподтишка.
Это значило, что он будет действовать по списку, точечно устраняя. Услышав это, все, сверху донизу, облегчённо вздохнули. Те, кто внизу только что готов был бунтовать, сразу сникли. Многие, раздосадованные, ругались. Они заявляли, что князь Вэй поступает не по племенным традициям и морали: имея в руках огромную армию, он всё равно прибегает к подлым ударам исподтишка.
К этому моменту Цинь Хуэйчжи ещё думал, что Учжу всё-таки прислушался к его совету и решил не усугублять, а проявить милосердие. Но тут же он воочию убедился, что значит «не усугублять» и «проявить милосердие» в период превращения союза застенных племён в государство. Как только князь Вэй убрал меч, Вэньдунь Сычжун и Улинда Тайюй, выйдя слева и справа, достали заранее подготовленные списки и отправили конных латников хватать людей. Разница была лишь в том, что люди Вэньдунь Сычжуна, поймав одного, тут же тащили его к реке и отрубали голову, а люди Улинда Тайюя действовали чуть медленнее — набирали десяток и казнили всех вместе.
К этому моменту Цинь Хуэйчжи ещё думал, что Учжу всё-таки прислушался к его совету и решил не усугублять, а проявить милосердие. Но тут же он воочию убедился, что значит «не усугублять» и «проявить милосердие» в период превращения союза застенных племён в государство. Как только князь Вэй убрал меч, Вэньдунь Сычжун и Улинда Тайюй, выйдя слева и справа, достали заранее подготовленные списки и отправили конных латников хватать людей. Разница была лишь в том, что люди Вэньдунь Сычжуна, поймав одного, тут же тащили его к реке и отрубали голову, а люди Улинда Тайюя действовали чуть медленнее — набирали десяток и казнили всех вместе.
С утра, всего за полчаса, из нескольких сотен сановников убили примерно треть. А потом, не оставляя их под стражей и не налагая ограничений, просто бросили и ушли в лагерь на том берегу продолжать облавы на их сыновей, слуг, приближённых.
С утра, всего за полчаса, из нескольких сотен сановников убили примерно треть. А потом, не оставляя их под стражей и не налагая ограничений, просто бросили и ушли в лагерь на том берегу продолжать облавы на их сыновей, слуг, приближённых.
Можно сказать, что Цинь Хуэйчжи, хоть и был немного морально готов, всё же, пережив взлёты и падения, наконец пришёл в себя на холме и внимательно наблюдал. Как он и предполагал вначале, среди убитых князем Вэй было примерно тридцать процентов из клана старого государя. Ещё тридцать процентов — это более или менее отстранённые, настроенные оппозиционно крупные кланы киданей, си, ханьцев и бохайцев. Остальные — в основном чжурчжэньская военная знать, которая чинила препятствия китаизации центра.
Можно сказать, что Цинь Хуэйчжи, хоть и был немного морально готов, всё же, пережив взлёты и падения, наконец пришёл в себя на холме и внимательно наблюдал. Как он и предполагал вначале, среди убитых князем Вэй было примерно тридцать процентов из клана старого государя. Ещё тридцать процентов — это более или менее отстранённые, настроенные оппозиционно крупные кланы киданей, си, ханьцев и бохайцев. Остальные — в основном чжурчжэньская военная знать, которая чинила препятствия китаизации центра.
Такого масштаба чистка и была тем пределом, который мог представить себе Цинь Хуэй. Но как же он мог поверить, что после убийства людей вся процессия, от государя и ниже, тут же разобьёт небольшой лагерь на восточном берегу реки, где государь устроит пир, а князь Вэй и те, кто только что стоял внизу и чудом избежал смерти, будут чокаться друг с другом? Как будто ничего и не было!
Такого масштаба чистка и была тем пределом, который мог представить себе Цинь Хуэй. Но как же он мог поверить, что после убийства людей вся процессия, от государя и ниже, тут же разобьёт небольшой лагерь на восточном берегу реки, где государь устроит пир, а князь Вэй и те, кто только что стоял внизу и чудом избежал смерти, будут чокаться друг с другом? Как будто ничего и не было!
К полудню из-за дыма и гари от ночного пожара небо затянуло тучами, и стал накрапывать дождь. К вечеру дождь усилился. А в это время и Цинь Хуэй, и Хун Я, и Чжэн Сюнянь, ушедшие с пира, с почерневшими лицами сидели в новом маленьком шатре и переглядывались. Дело было не только в том, что их слуги разбежались во время суматохи, но и в том, что сейчас им было спокойнее держаться вместе. Проще говоря, они были напуганы до смерти.
К полудню из-за дыма и гари от ночного пожара небо затянуло тучами, и стал накрапывать дождь. К вечеру дождь усилился. А в это время и Цинь Хуэй, и Хун Я, и Чжэн Сюнянь, ушедшие с пира, с почерневшими лицами сидели в новом маленьком шатре и переглядывались. Дело было не только в том, что их слуги разбежались во время суматохи, но и в том, что сейчас им было спокойнее держаться вместе. Проще говоря, они были напуганы до смерти.
Напуганы они были не столько из-за убийств, сколько потому, что даже будучи морально готовы, они не ожидали такой прямоты и грубости в высших кругах власти, особенно после того, как Учжу сам объявил о своём великодушии. И что самое страшное — все почему-то считали Учжу великодушным. Честно говоря, Цинь Хуэй даже заподозрил, не собирался ли Учжу вначале перебить их всех до одного.
Напуганы они были не столько из-за убийств, сколько потому, что даже будучи морально готовы, они не ожидали такой прямоты и грубости в высших кругах власти, особенно после того, как Учжу сам объявил о своём великодушии. И что самое страшное — все почему-то считали Учжу великодушным. Честно говоря, Цинь Хуэй даже заподозрил, не собирался ли Учжу вначале перебить их всех до одного.
— Я так и знал, что вы здесь.
— Я так и знал, что вы здесь.
Вдруг полог мокрого шатра откинулся, и кто-то вошёл прямо внутрь, едва не отправив Чжэн Сюняня в обморок. Только увидев, что это заместитель канцлера Восточного двора Ваньянь Синьинь, он кое-как взял себя в руки.
Вдруг полог мокрого шатра откинулся, и кто-то вошёл прямо внутрь, едва не отправив Чжэн Сюняня в обморок. Только увидев, что это заместитель канцлера Восточного двора Ваньянь Синьинь, он кое-как взял себя в руки.
— Господин канцлер Синьинь. — Хун Я, как прямой подчинённый и фактический заместитель Ваньянь Синьиня, поспешно встал и поклонился. Цинь Хуэй и Чжэн Сюнянь последовали его примеру.
— Господин канцлер Синьинь. — Хун Я, как прямой подчинённый и фактический заместитель Ваньянь Синьиня, поспешно встал и поклонился. Цинь Хуэй и Чжэн Сюнянь последовали его примеру.
— Не нужно церемоний. — Ваньянь Синьинь остановился у входа, с него капала вода, лицо у него было сложное, но он даже не собирался входить. — Скажу пару слов и уйду. Вы, наверное, думаете, что чжурчжэни слишком дикие, слишком грубые? Можно было посадить в тюрьму, казнить только зачинщиков, но они всё равно устроили кровавую баню, и это ещё считается, что князь Вэй «не усугубил» и «проявил милосердие»? И все, сверху донизу, считают это нормальным и приемлемым?
— Не нужно церемоний. — Ваньянь Синьинь остановился у входа, с него капала вода, лицо у него было сложное, но он даже не собирался входить. — Скажу пару слов и уйду. Вы, наверное, думаете, что чжурчжэни слишком дикие, слишком грубые? Можно было посадить в тюрьму, казнить только зачинщиков, но они всё равно устроили кровавую баню, и это ещё считается, что князь Вэй «не усугубил» и «проявил милосердие»? И все, сверху донизу, считают это нормальным и приемлемым?
Цинь Хуэй и двое других молчали, потому что Синьинь своими вопросами попал прямо в точку.
Цинь Хуэй и двое других молчали, потому что Синьинь своими вопросами попал прямо в точку.
— Вы не понимаете, во всём нужно учитывать традиции, так же как вы, сунцы, любите ссылаться на заветы предков и прежние примеры. — Ваньянь Синьинь, видя это, вздохнул с ещё большим чувством и оглянулся на чернеющий и дымящийся под дождём сосновый бор. Затем он снова посмотрел на главу троих в шатре, Цинь Хуэя. — Господин канцлер Цинь, Равнинный Сосновый Бор — исконная земля киданей, здесь произошло множество событий, связанных с ними. Вы человек учёный и много знаете, помните ли вы, что сделала императрица Шулюй Пин, жена основателя киданьского государства Елюй Амбагяня, в этих местах?
— Вы не понимаете, во всём нужно учитывать традиции, так же как вы, сунцы, любите ссылаться на заветы предков и прежние примеры. — Ваньянь Синьинь, видя это, вздохнул с ещё большим чувством и оглянулся на чернеющий и дымящийся под дождём сосновый бор. Затем он снова посмотрел на главу троих в шатре, Цинь Хуэя. — Господин канцлер Цинь, Равнинный Сосновый Бор — исконная земля киданей, здесь произошло множество событий, связанных с ними. Вы человек учёный и много знаете, помните ли вы, что сделала императрица Шулюй Пин, жена основателя киданьского государства Елюй Амбагяня, в этих местах?
Цинь Хуэйчжи с трудом выдавил улыбку:
Цинь Хуэйчжи с трудом выдавил улыбку:
— Господин канцлер Синьинь изволит шутить. Даже если и знаю, сейчас у меня в голове всё перепуталось, как же я пойму, о каком именно событии вы говорите?
— Господин канцлер Синьинь изволит шутить. Даже если и знаю, сейчас у меня в голове всё перепуталось, как же я пойму, о каком именно событии вы говорите?
— О том, как она отрубила себе руку, чтобы положить в могилу мужа. — Ваньянь Синьинь кивнул и медленно продолжил. — Когда скончался основатель Ляо Амбагянь, императрица Шулюй Пин взяла власть в свои руки. Ей не нравился старший сын Елюй Бэй, слабый, и она хотела лишить его наследства в пользу младшего. Но старший сын есть старший сын, он от природы пользовался поддержкой, и у него уже было немало сторонников. Тогда Шулюй Пин, воспользовавшись похоронами Амбагяня, собрала всех сановников, поддерживавших старшего сына, и заявила, что они, будучи ближайшими сподвижниками Амбагяня, должны сопровождать его в могилу. Она вызывала по одному и убивала.
— О том, как она отрубила себе руку, чтобы положить в могилу мужа. — Ваньянь Синьинь кивнул и медленно продолжил. — Когда скончался основатель Ляо Амбагянь, императрица Шулюй Пин взяла власть в свои руки. Ей не нравился старший сын Елюй Бэй, слабый, и она хотела лишить его наследства в пользу младшего. Но старший сын есть старший сын, он от природы пользовался поддержкой, и у него уже было немало сторонников. Тогда Шулюй Пин, воспользовавшись похоронами Амбагяня, собрала всех сановников, поддерживавших старшего сына, и заявила, что они, будучи ближайшими сподвижниками Амбагяня, должны сопровождать его в могилу. Она вызывала по одному и убивала.
Цинь Хуэй и остальные двое сидели не шевелясь, уже онемев.
Цинь Хуэй и остальные двое сидели не шевелясь, уже онемев.
— И вот, когда очередь дошла до одного ханьского сановника, он сумел парировать, спросив Шулюй Пин, почему она, будучи самой близкой Амбагяню, не идёт с ним в могилу. Тогда Шулюй Пин прямо на гробе Амбагяня отрубила себе руку и положила её в гроб мужа, сказав, что рука заменит человека. После этого все остальные позволили этой киданьской императрице перебить свою партию прямо перед алтарём основателя. А тот ханьский сановник, напротив, удостоился её расположения и был щедро обласкан.
— И вот, когда очередь дошла до одного ханьского сановника, он сумел парировать, спросив Шулюй Пин, почему она, будучи самой близкой Амбагяню, не идёт с ним в могилу. Тогда Шулюй Пин прямо на гробе Амбагяня отрубила себе руку и положила её в гроб мужа, сказав, что рука заменит человека. После этого все остальные позволили этой киданьской императрице перебить свою партию прямо перед алтарём основателя. А тот ханьский сановник, напротив, удостоился её расположения и был щедро обласкан.
Закончив рассказ, Ваньянь Синьинь по-прежнему стоял у входа в шатёр, немного помолчал и, глядя на усиливающийся снаружи дождь, задумался. Через некоторое время этот, возможно, самый учёный человек среди высшей чжурчжэньской власти обернулся и снова с чувством произнёс:
Закончив рассказ, Ваньянь Синьинь по-прежнему стоял у входа в шатёр, немного помолчал и, глядя на усиливающийся снаружи дождь, задумался. Через некоторое время этот, возможно, самый учёный человек среди высшей чжурчжэньской власти обернулся и снова с чувством произнёс:
— Господа, я рассказал это, чтобы вы поняли: на севере так было испокон веку. Если уж берутся за дело, то по-легкому не обходится. И если бы князь Вэй сегодня устроил эту ловушку и поступил, как тот сунский Гуаньцзя на юге — просто выгнал бы семьдесят-восемьдесят человек да переименовал какое-нибудь место, — он бы вмиг лишился всякого авторитета, и на него тут же набросилась бы толпа недовольных. А все те мысли, которые у вас есть, я прекрасно понимаю, но здесь их нет.
— Господа, я рассказал это, чтобы вы поняли: на севере так было испокон веку. Если уж берутся за дело, то по-легкому не обходится. И если бы князь Вэй сегодня устроил эту ловушку и поступил, как тот сунский Гуаньцзя на юге — просто выгнал бы семьдесят-восемьдесят человек да переименовал какое-нибудь место, — он бы вмиг лишился всякого авторитета, и на него тут же набросилась бы толпа недовольных. А все те мысли, которые у вас есть, я прекрасно понимаю, но здесь их нет.
Трое переглянулись, с лицами, искажёнными ужасом, и больше не могли молчать. Наконец Цинь Хуэй, встав во главе, склонил голову:
Трое переглянулись, с лицами, искажёнными ужасом, и больше не могли молчать. Наконец Цинь Хуэй, встав во главе, склонил голову:
— Благодарим господина канцлера за наставление.
— Благодарим господина канцлера за наставление.
— За какое наставление? — Ваньянь Синьинь стоял там, лицо у него тоже было невесёлое. — Неужели это можно считать поводом для гордости? Вы думаете, я не завидую тому, как сунский Гуаньцзя на юге просто выгнал кучу народу и переименовал место, чтобы навести порядок при дворе? Если бы я не считал это нелепым, зачем бы я всей душой стремился к реформам по ханьскому образцу? И вы думаете, поступок князя Вэй сегодня не вызовет страха у этих людей и не приведёт к тому, что в будущем против него выступят? Ваш утренний совет государю и князю Вэй, господин канцлер Цинь, разве он не был разумен? Просто стрела уже на тетиве, иначе нельзя!
— За какое наставление? — Ваньянь Синьинь стоял там, лицо у него тоже было невесёлое. — Неужели это можно считать поводом для гордости? Вы думаете, я не завидую тому, как сунский Гуаньцзя на юге просто выгнал кучу народу и переименовал место, чтобы навести порядок при дворе? Если бы я не считал это нелепым, зачем бы я всей душой стремился к реформам по ханьскому образцу? И вы думаете, поступок князя Вэй сегодня не вызовет страха у этих людей и не приведёт к тому, что в будущем против него выступят? Ваш утренний совет государю и князю Вэй, господин канцлер Цинь, разве он не был разумен? Просто стрела уже на тетиве, иначе нельзя!
Цинь Хуэй и остальные ещё ниже склонили головы, не смея поднять глаз.
Цинь Хуэй и остальные ещё ниже склонили головы, не смея поднять глаз.
— Я пришёл только для того, чтобы объяснить вам, почему мы — от учёного Ханя до министра Улинда, и я в том числе — сегодня утром не стали удерживать князя Вэй. — Ваньянь Синьинь наконец тяжело вздохнул. — И чтобы вы поняли, почему князь Вэй и государь не послушались вашего совета. А затем я надеюсь, что впредь вы будете ценить то положение, которое князь Вэй, не щадя себя, создал, и работать с душой!
— Я пришёл только для того, чтобы объяснить вам, почему мы — от учёного Ханя до министра Улинда, и я в том числе — сегодня утром не стали удерживать князя Вэй. — Ваньянь Синьинь наконец тяжело вздохнул. — И чтобы вы поняли, почему князь Вэй и государь не послушались вашего совета. А затем я надеюсь, что впредь вы будете ценить то положение, которое князь Вэй, не щадя себя, создал, и работать с душой!
Цинь Хуэй и остальные только кланялись. В этот момент они действительно мало что могли сделать.
Цинь Хуэй и остальные только кланялись. В этот момент они действительно мало что могли сделать.
— Ладно. — Ваньянь Синьинь, видя это, наконец покачал головой. — Государь велел, чтобы вы, по примеру южан, создали кое-какие структуры. Приведёте в порядок — передадите советнику-посланнику Хуну, а он уже передаст мне. Словом, сегодняшние дела уже позади, работайте спокойно!
— Ладно. — Ваньянь Синьинь, видя это, наконец покачал головой. — Государь велел, чтобы вы, по примеру южан, создали кое-какие структуры. Приведёте в порядок — передадите советнику-посланнику Хуну, а он уже передаст мне. Словом, сегодняшние дела уже позади, работайте спокойно!
С этими словами Синьинь, не обращая внимания на всё усиливающийся дождь, повернулся и вышел. А Цинь Хуэй и двое других, замерев, снова сели и продолжали переглядываться. Неизвестно, сколько прошло времени, дождь за шатром стал стихать. Первым, горько усмехнувшись, заговорил Хун Я:
С этими словами Синьинь, не обращая внимания на всё усиливающийся дождь, повернулся и вышел. А Цинь Хуэй и двое других, замерев, снова сели и продолжали переглядываться. Неизвестно, сколько прошло времени, дождь за шатром стал стихать. Первым, горько усмехнувшись, заговорил Хун Я:
— Смех, да и только: хочешь изменить эти порядки, а сначала нужно самому в них участвовать; тот, кто своими руками раз за разом творит такое, на самом деле больше всех ненавидит это и делает вынужденно... Господин канцлер Цинь, где же легче — там или тут?
— Смех, да и только: хочешь изменить эти порядки, а сначала нужно самому в них участвовать; тот, кто своими руками раз за разом творит такое, на самом деле больше всех ненавидит это и делает вынужденно... Господин канцлер Цинь, где же легче — там или тут?
Цинь Хуэй открыл было рот, но только вздохнул и промолчал.
Цинь Хуэй открыл было рот, но только вздохнул и промолчал.

Комментарии

Загрузка...