Чжао Цзю задал вопрос внезапно, но Чжан Цзюнь не был застигнут врасплох. Он давно понимал, что ему придётся на него ответить... Просто раньше он думал, что ответит перед Военным советом и перед общественным мнением. А с тех пор, как государь лично отправился в масштабную инспекцию линии обороны на Хуанхэ, он понял: отвечать придётся напрямую государю.
Чжао Цзю задал вопрос внезапно, но Чжан Цзюнь не был застигнут врасплох. Он давно понимал, что ему придётся на него ответить... Просто раньше он думал, что ответит перед Военным советом и перед общественным мнением. А с тех пор, как государь лично отправился в масштабную инспекцию линии обороны на Хуанхэ, он понял: отвечать придётся напрямую государю.
И, скажем честно, Чжан Боин считал, что второй вариант даже легче. Не надо ничего обдумывать, говори как есть. А вот нынешняя общественная атмосфера и бюрократические правила новой эпохи ставили его в тупик и даже вызывали страх — какое-то чувство, что он отстал от жизни.
И, скажем честно, Чжан Боин считал, что второй вариант даже легче. Не надо ничего обдумывать, говори как есть. А вот нынешняя общественная атмосфера и бюрократические правила новой эпохи ставили его в тупик и даже вызывали страх — какое-то чувство, что он отстал от жизни.
Хотя, конечно, нынешняя ситуация, выходящая за все рамки, тоже нервировала.
Хотя, конечно, нынешняя ситуация, выходящая за все рамки, тоже нервировала.
— Государь, скажу тебе правду, — Чжан Цзюнь, говоря это, поднялся и осторожно подлил государю полчарки.
— Государь, скажу тебе правду, — Чжан Цзюнь, говоря это, поднялся и осторожно подлил государю полчарки.
— В своём доме, за своим столом, своей чаркой — не нужно так официально, — Чжао Цзю принял чарку и ответил небрежно. — Говори как удобно.
— В своём доме, за своим столом, своей чаркой — не нужно так официально, — Чжао Цзю принял чарку и ответил небрежно. — Говори как удобно.
— Слушаюсь. — Чжан Цзюнь сел на место, вздохнул и заговорил с чувством. — Я... честно говоря, в глубине души очень хотел бы сказать, что этот парень переправлялся через реку по моему приказу... Если бы я так сказал, весь мир, поди, поверил бы... Да и по писанию в «Вестнике» я, как цзедуши, имею полное право в зависимости от обстановки вступать в бой и поддерживать... поддерживать...
— Слушаюсь. — Чжан Цзюнь сел на место, вздохнул и заговорил с чувством. — Я... честно говоря, в глубине души очень хотел бы сказать, что этот парень переправлялся через реку по моему приказу... Если бы я так сказал, весь мир, поди, поверил бы... Да и по писанию в «Вестнике» я, как цзедуши, имею полное право в зависимости от обстановки вступать в бой и поддерживать... поддерживать...
На полуслове Чжан Цзюнь никак не мог вспомнить нужное слово и под удивлённым взглядом Чжао Цзю обернулся к зятю. Тянь Шичжун, тоже под взглядом государя, с трудом выдавил:
На полуслове Чжан Цзюнь никак не мог вспомнить нужное слово и под удивлённым взглядом Чжао Цзю обернулся к зятю. Тянь Шичжун, тоже под взглядом государя, с трудом выдавил:
— Право и обязанность.
— Право и обязанность.
— Да, право и обязанность, — подхватил Чжан Цзюнь и, повернувшись обратно, продолжил предельно искренне. — Возьми я на себя, скорее всего, я бы просто потерял лицо, а Чжан Цзунъяня спас. Государь не знает, но с тех пор, как Цзыгай по воле государя перешёл в Передовую армию, здесь у меня заправляют в основном Сяо Тянь да он. Да и он хотел как лучше, хотел отличиться, просто недооценил противника, просчитался на поле боя. В душе он хороший. Но, с другой стороны, боюсь я взять на себя. Во-первых, всё-таки обману государя, перед собой неудобно. Во-вторых, я — главный военачальник гвардии. Возьми я на себя, ещё подумают, что Правая армия гвардии вообще так бездарно воюет. Зря позор на репутацию гвардии, которую мы столько лет создавали, навешу.
— Да, право и обязанность, — подхватил Чжан Цзюнь и, повернувшись обратно, продолжил предельно искренне. — Возьми я на себя, скорее всего, я бы просто потерял лицо, а Чжан Цзунъяня спас. Государь не знает, но с тех пор, как Цзыгай по воле государя перешёл в Передовую армию, здесь у меня заправляют в основном Сяо Тянь да он. Да и он хотел как лучше, хотел отличиться, просто недооценил противника, просчитался на поле боя. В душе он хороший. Но, с другой стороны, боюсь я взять на себя. Во-первых, всё-таки обману государя, перед собой неудобно. Во-вторых, я — главный военачальник гвардии. Возьми я на себя, ещё подумают, что Правая армия гвардии вообще так бездарно воюет. Зря позор на репутацию гвардии, которую мы столько лет создавали, навешу.
— Значит, это Чжан Цзунъянь самовольно пошёл на это? — Чжао Цзю, кажется, понял.
— Значит, это Чжан Цзунъянь самовольно пошёл на это? — Чжао Цзю, кажется, понял.
— Да.
— Да.
— А ты тогда не подозревал?
— А ты тогда не подозревал?
— Я тогда был занят одним частным делом... — с досадой объяснил Чжан Цзюнь. — Объединился с морскими торговцами из восточной части Цзиндуна и со старыми связями на Хуайнани, хотел на морских судах из Цзиндуна, с местными моряками, продать товары с Хуайнани в Японию... Как раз тогда из-за этого сцепился с этим парнем Ли Бао за суда. Ну и поверил этому Чжан Цзунъяню, думал, все его распоряжения и тяжбы за оружие и припасы — это он мне помогает! Кто ж знал, что он умудрится обвести вокруг пальца и верх, и низ в двух областях Цзиндуна?
— Я тогда был занят одним частным делом... — с досадой объяснил Чжан Цзюнь. — Объединился с морскими торговцами из восточной части Цзиндуна и со старыми связями на Хуайнани, хотел на морских судах из Цзиндуна, с местными моряками, продать товары с Хуайнани в Японию... Как раз тогда из-за этого сцепился с этим парнем Ли Бао за суда. Ну и поверил этому Чжан Цзунъяню, думал, все его распоряжения и тяжбы за оружие и припасы — это он мне помогает! Кто ж знал, что он умудрится обвести вокруг пальца и верх, и низ в двух областях Цзиндуна?
Чжао Цзю задумался и, кажется, начал понимать.
Чжао Цзю задумался и, кажется, начал понимать.
— Государь, — вставил Тянь Шичжун, опустив голову. — Чжан Цзунъянь для этой переправы использовал в основном снабжение, которое Военный совет и местные власти выделили гвардейскому флоту. Больших складов в Цинчжоу он не трогал... Поэтому мы и попались.
— Государь, — вставил Тянь Шичжун, опустив голову. — Чжан Цзунъянь для этой переправы использовал в основном снабжение, которое Военный совет и местные власти выделили гвардейскому флоту. Больших складов в Цинчжоу он не трогал... Поэтому мы и попались.
Чжао Цзю подумал, снова взял фрикадельку и, жуя, повернулся к Чжан Цзюню с усмешкой:
Чжао Цзю подумал, снова взял фрикадельку и, жуя, повернулся к Чжан Цзюню с усмешкой:
— Боин, ты такую большую торговлю с Японией затеял, что у тебя и времени не было за своим носом следить?
— Боин, ты такую большую торговлю с Японией затеял, что у тебя и времени не было за своим носом следить?
Чжан Цзюнь смущённо встал, но ответить пришлось:
Чжан Цзюнь смущённо встал, но ответить пришлось:
— Тридцать морских судов, двадцать тысяч кусков шёлка, триста даней чая, пятьсот ящиков фарфора — хочу выменять на серебро и лаковые изделия... А ещё зафрахтовал, чтобы в трюмы положили для балласта ящики с медными монетами, а обратно — чтобы бочки с серой, разбавленной водой, привезли.
— Тридцать морских судов, двадцать тысяч кусков шёлка, триста даней чая, пятьсот ящиков фарфора — хочу выменять на серебро и лаковые изделия... А ещё зафрахтовал, чтобы в трюмы положили для балласта ящики с медными монетами, а обратно — чтобы бочки с серой, разбавленной водой, привезли.
Чжао Цзю удивился:
Чжао Цзю удивился:
— Я слышал от главы Ведомства приёмов Вана (Ван Лунь), что японцы к нашим посланиям относятся осторожно. Как только увидят слова «вассал» или «дань» — делают вид, что не понимают, да и торговлю ограничивают. А у тебя столько товара... особенно шёлка двадцать тысяч кусков. По сравнению с восемьюстами-девятьюстами тысяч кусков шёлка, которые ежегодно идут налогом с двух Хуайнаней, это, конечно, немного. Но сами Хуайнани много на вывоз дать не могут. Двадцать тысяч кусков — это почти весь годовой объём морской торговли двух Хуайнаней в прежние времена, когда всего было вдоволь. Не боишься, что японцы не купят?
— Я слышал от главы Ведомства приёмов Вана (Ван Лунь), что японцы к нашим посланиям относятся осторожно. Как только увидят слова «вассал» или «дань» — делают вид, что не понимают, да и торговлю ограничивают. А у тебя столько товара... особенно шёлка двадцать тысяч кусков. По сравнению с восемьюстами-девятьюстами тысяч кусков шёлка, которые ежегодно идут налогом с двух Хуайнаней, это, конечно, немного. Но сами Хуайнани много на вывоз дать не могут. Двадцать тысяч кусков — это почти весь годовой объём морской торговли двух Хуайнаней в прежние времена, когда всего было вдоволь. Не боишься, что японцы не купят?
— Государь, я всё разузнал, — поспешил объяснить Чжан Цзюнь. — Во-первых, после «Стыда Цзинкана» наша торговля с ними много лет была свёрнута, у них там действительно дефицит. Во-вторых, у них сейчас, говорят, обстановка нестабильная... С одной стороны, их тамошний двор, варварский, всё меньше делами занимается, с другой — местные князья да наместники сами себе хозяева, как в эпоху Троецарствия... Я рассчитываю так: если на острове Кюсю на востоке всё не распродадим, попробуем пройти дальше на восток. А если совсем не выйдет — можно и в Корё заглянуть.
— Государь, я всё разузнал, — поспешил объяснить Чжан Цзюнь. — Во-первых, после «Стыда Цзинкана» наша торговля с ними много лет была свёрнута, у них там действительно дефицит. Во-вторых, у них сейчас, говорят, обстановка нестабильная... С одной стороны, их тамошний двор, варварский, всё меньше делами занимается, с другой — местные князья да наместники сами себе хозяева, как в эпоху Троецарствия... Я рассчитываю так: если на острове Кюсю на востоке всё не распродадим, попробуем пройти дальше на восток. А если совсем не выйдет — можно и в Корё заглянуть.
— А если всё-таки не выйдет? — серьёзно допытывался Чжао Цзю.
— А если всё-таки не выйдет? — серьёзно допытывался Чжао Цзю.
— Ну что вы, государь, — Чжан Цзюнь тут же топнул ногой в пояснение. — В торговле, особенно морской, одно то, чтобы менять медяки на серебро, уже двойная прибыль даёт. А шёлк, чай — так и в несколько раз. Фарфор от качества зависит: хороший фарфор — в десятки раз. Так что из тридцати судов, если вернётся хотя бы шесть-семь, я уже в расчёте буду. Вернётся десяток с лишним — удвою прибыль. А если из всех тридцати всеми правдами и неправдами продадим только двадцать — что с того? Вернулись — и ладно!
— Ну что вы, государь, — Чжан Цзюнь тут же топнул ногой в пояснение. — В торговле, особенно морской, одно то, чтобы менять медяки на серебро, уже двойная прибыль даёт. А шёлк, чай — так и в несколько раз. Фарфор от качества зависит: хороший фарфор — в десятки раз. Так что из тридцати судов, если вернётся хотя бы шесть-семь, я уже в расчёте буду. Вернётся десяток с лишним — удвою прибыль. А если из всех тридцати всеми правдами и неправдами продадим только двадцать — что с того? Вернулись — и ладно!
Чжао Цзю сперва задумался, потом, поняв, покачал головой:
Чжао Цзю сперва задумался, потом, поняв, покачал головой:
— Я знаю, я, когда вернулся, слышал краем уха от Ли Бао и нескольких командиров Правой армии об этом деле, но не думал, что у тебя такой размах.
— Я знаю, я, когда вернулся, слышал краем уха от Ли Бао и нескольких командиров Правой армии об этом деле, но не думал, что у тебя такой размах.
Чжан Цзюнь на мгновение возгордился.
Чжан Цзюнь на мгновение возгордился.
— Суда уже вышли в море? — снова серьёзно спросил Чжао Цзю.
— Суда уже вышли в море? — снова серьёзно спросил Чжао Цзю.
— Из-за этого Чжан Цзунъяня задержались... — Чжан Цзюнь смутился и сдулся. — А надо было бы, пока зимой морской дракон меньше гневается, поскорее выходить.
— Из-за этого Чжан Цзунъяня задержались... — Чжан Цзюнь смутился и сдулся. — А надо было бы, пока зимой морской дракон меньше гневается, поскорее выходить.
Пока государь и Чжан Цзюнь так переговаривались, Лю Янь, Тянь Шичжун и Чжан Цзыгай давно уже сидели с вытаращенными глазами. Как ни крути, а разговор, кажется, сворачивал куда-то не туда, да? Чжан Цзюнь — тот понятно, но почему государь так интересуется торговлей?
Пока государь и Чжан Цзюнь так переговаривались, Лю Янь, Тянь Шичжун и Чжан Цзыгай давно уже сидели с вытаращенными глазами. Как ни крути, а разговор, кажется, сворачивал куда-то не туда, да? Чжан Цзюнь — тот понятно, но почему государь так интересуется торговлей?
— Государь.
— Государь.
Впрочем, вскоре Тянь Шичжун легонько толкнул тестя под столом, и Чжан Боин быстро опомнился. Он выпрямился и заговорил серьёзно:
Впрочем, вскоре Тянь Шичжун легонько толкнул тестя под столом, и Чжан Боин быстро опомнился. Он выпрямился и заговорил серьёзно:
— Я понимаю, государь беспокоится о казне. Я повторю то, что уже говорил: если у государя есть нужда... если есть повеление, я готов всем домом пожертвовать на благое дело.
— Я понимаю, государь беспокоится о казне. Я повторю то, что уже говорил: если у государя есть нужда... если есть повеление, я готов всем домом пожертвовать на благое дело.
— Боин, — Чжао Цзю медленно покачал головой.
— Боин, — Чжао Цзю медленно покачал головой.
— Слушаю.
— Слушаю.
— Скажу сначала о Чжан Цзунъяне... Он всё-таки толковый командир, смелый. Казнить его я не буду. Подай бумагу в Военный совет, возьми на себя половину вины. А я указ издам — разжаловать его в командиры отряда, пусть служит перед строем! Убитых и раненых хорошо пристроить, ни монетки не утаить.
— Скажу сначала о Чжан Цзунъяне... Он всё-таки толковый командир, смелый. Казнить его я не буду. Подай бумагу в Военный совет, возьми на себя половину вины. А я указ издам — разжаловать его в командиры отряда, пусть служит перед строем! Убитых и раненых хорошо пристроить, ни монетки не утаить.
— Я за него благодарю... — поспешил согласиться Чжан Цзюнь.
— Я за него благодарю... — поспешил согласиться Чжан Цзюнь.
— До сегодняшнего дня мы с тобой, помнится, три раза говорили по душам? — вдруг перебил его Чжао Цзю.
— До сегодняшнего дня мы с тобой, помнится, три раза говорили по душам? — вдруг перебил его Чжао Цзю.
— Да, — Чжан Боин снова переключился на слова государя и сразу ответил. — Один раз у беседки на реке Ин, второй раз ночью в Сяцае, и ещё раз, когда государь позвал меня в тутовую рощу у пруда с рыбой, тогда ещё У Цзе был.
— Да, — Чжан Боин снова переключился на слова государя и сразу ответил. — Один раз у беседки на реке Ин, второй раз ночью в Сяцае, и ещё раз, когда государь позвал меня в тутовую рощу у пруда с рыбой, тогда ещё У Цзе был.
Чжао Цзю слегка кивнул:
Чжао Цзю слегка кивнул:
— По сути, все три раза я тебе намекал: в денежных делах даю тебе некоторую свободу, но только с условием, что война не пострадает. Так ведь?
— По сути, все три раза я тебе намекал: в денежных делах даю тебе некоторую свободу, но только с условием, что война не пострадает. Так ведь?
Как и остальные трое за столом, Чжан Цзюнь снова напрягся, но тут же ответил:
Как и остальные трое за столом, Чжан Цзюнь снова напрягся, но тут же ответил:
— Да.
— Да.
— Я сегодня приехал пораньше не только из-за Чжан Цзунъяня. Я и не думаю, что ты посмел бы что-то скрыть от меня. — Чжао Цзю вздохнул с чувством. — Главная причина в том, что в Хэине я встретился с Ма Ко и снова осознал всю тяжесть Северного похода. А потом я проехал по всей линии обороны: от гвардейской флотилии Чжан Жуна до центральных частей гвардии Ли Цюна (в основном бывшая «Армия восьми иероглифов»), потом до Передовой армии Юэ Фэя и, наконец, до тебя. И везде, как ни посмотри, хуже всех по боеспособности, хуже всех по строю, хуже всех по дисциплине — Правая армия.
— Я сегодня приехал пораньше не только из-за Чжан Цзунъяня. Я и не думаю, что ты посмел бы что-то скрыть от меня. — Чжао Цзю вздохнул с чувством. — Главная причина в том, что в Хэине я встретился с Ма Ко и снова осознал всю тяжесть Северного похода. А потом я проехал по всей линии обороны: от гвардейской флотилии Чжан Жуна до центральных частей гвардии Ли Цюна (в основном бывшая «Армия восьми иероглифов»), потом до Передовой армии Юэ Фэя и, наконец, до тебя. И везде, как ни посмотри, хуже всех по боеспособности, хуже всех по строю, хуже всех по дисциплине — Правая армия.
При этих словах Чжан Цзюнь уже вскочил, за ним поднялся и Тянь Шичжун. Чжан Цзыгай, делать нечего, посмотрел на Лю Яня, потом на родного дядю и на свояка-шурина и, решив не высовываться, последовал примеру Лю Яня — уткнулся в еду.
При этих словах Чжан Цзюнь уже вскочил, за ним поднялся и Тянь Шичжун. Чжан Цзыгай, делать нечего, посмотрел на Лю Яня, потом на родного дядю и на свояка-шурина и, решив не высовываться, последовал примеру Лю Яня — уткнулся в еду.
— Сядьте все, — продолжал Чжао Цзю с горечью. — Я ведь знаю, что ты, Чжан, в общем-то, меня не подвёл... Я тогда в тутовой роще имел в виду именно это: с низов, мол, пока можно не торопиться, лишь бы ты сам поменьше брал. И, судя по тому, что я слышал, в Правой армии командиры уже получают восемьдесят процентов жалованья соседней Передовой армии. А раз командиры получают восемьдесят, то командующие, наверное, около девяноста. Тебе же нужно ещё этот отборный корпус за городом содержать, так что десять процентов ты оставляешь, девяносто отдаёшь — это уже очень прилично.
— Сядьте все, — продолжал Чжао Цзю с горечью. — Я ведь знаю, что ты, Чжан, в общем-то, меня не подвёл... Я тогда в тутовой роще имел в виду именно это: с низов, мол, пока можно не торопиться, лишь бы ты сам поменьше брал. И, судя по тому, что я слышал, в Правой армии командиры уже получают восемьдесят процентов жалованья соседней Передовой армии. А раз командиры получают восемьдесят, то командующие, наверное, около девяноста. Тебе же нужно ещё этот отборный корпус за городом содержать, так что десять процентов ты оставляешь, девяносто отдаёшь — это уже очень прилично.
Чжан Цзюнь снова сел, его настроение менялось вместе с речами государя, и сейчас он вздохнул с облегчением.
Чжан Цзюнь снова сел, его настроение менялось вместе с речами государя, и сейчас он вздохнул с облегчением.
— Но, Боин, — Чжао Цзю, сжимая палочки для еды, продолжал подсчёт. — Ты отдаёшь девяносто процентов, и это, считай, честно по отношению ко мне. А как там дальше, внизу? Командующий получает девяносто, командир — восемьдесят. А командир отряда сколько получает? И сколько в итоге доходит до простого солдата? И потом, эти восемьдесят-девяносто процентов — это от полного жалованья Передовой армии? А Передовая армия тоже содержит отборный корпус и разведку, только у них эти расходы открыто в армейской бухгалтерии значатся, поэтому все рвутся в отборный корпус! Кроме того, в твоей армии самая большая проблема — это использование солдат на подсобных работах! Самые низы получают шестьдесят-семьдесят процентов от соседей, в свободное от учений время не отдыхают, а строят дома начальству, работают, таскают грузы, и все их ругают, что, мол, никчёмные... Ты сам старый вояка, скажи: твои солдаты в бою могут сравниться с солдатами Передовой армии?
— Но, Боин, — Чжао Цзю, сжимая палочки для еды, продолжал подсчёт. — Ты отдаёшь девяносто процентов, и это, считай, честно по отношению ко мне. А как там дальше, внизу? Командующий получает девяносто, командир — восемьдесят. А командир отряда сколько получает? И сколько в итоге доходит до простого солдата? И потом, эти восемьдесят-девяносто процентов — это от полного жалованья Передовой армии? А Передовая армия тоже содержит отборный корпус и разведку, только у них эти расходы открыто в армейской бухгалтерии значатся, поэтому все рвутся в отборный корпус! Кроме того, в твоей армии самая большая проблема — это использование солдат на подсобных работах! Самые низы получают шестьдесят-семьдесят процентов от соседей, в свободное от учений время не отдыхают, а строят дома начальству, работают, таскают грузы, и все их ругают, что, мол, никчёмные... Ты сам старый вояка, скажи: твои солдаты в бою могут сравниться с солдатами Передовой армии?
Одно дело — знать что-то про себя, другое — услышать это в лицо. Чжан Цзюнь покраснел до ушей, но мог только опустить голову и слушать.
Одно дело — знать что-то про себя, другое — услышать это в лицо. Чжан Цзюнь покраснел до ушей, но мог только опустить голову и слушать.
А Чжао Цзю, выплеснув всё, наконец закончил:
А Чжао Цзю, выплеснув всё, наконец закончил:
— Боин, я знаю, что ты нашего уговора не нарушал. Это я, получается, пошёл на попятный. Но что мне делать? Если сейчас Правую армию не привести в порядок, а потом, когда пойдём на Север, случится так, что Передовая армия проиграет — я только вздохну и скажу: не хватило сил. А если проиграет Правая армия — я тогда просто умру от отчаяния!
— Боин, я знаю, что ты нашего уговора не нарушал. Это я, получается, пошёл на попятный. Но что мне делать? Если сейчас Правую армию не привести в порядок, а потом, когда пойдём на Север, случится так, что Передовая армия проиграет — я только вздохну и скажу: не хватило сил. А если проиграет Правая армия — я тогда просто умру от отчаяния!
— Государь, я повторю, — дождавшись, пока Чжао Цзю замолчит, Чжан Цзюнь поднял голову. — Если у государя есть нужда, я всем домом пожертвую...
— Государь, я повторю, — дождавшись, пока Чжао Цзю замолчит, Чжан Цзюнь поднял голову. — Если у государя есть нужда, я всем домом пожертвую...
— Не надо жертвовать, — Чжао Цзю нахмурился. — Я же сказал: то, что ты должен был делать, ты делал. Это я пошёл на попятный, я перед тобой в долгу.
— Не надо жертвовать, — Чжао Цзю нахмурился. — Я же сказал: то, что ты должен был делать, ты делал. Это я пошёл на попятный, я перед тобой в долгу.
— Тогда я возьмусь за наведение порядка...
— Тогда я возьмусь за наведение порядка...
— А сможешь? — снова возразил Чжао Цзю. — Торговлю бросить? Без тебя товары с двух Хуайнаней сойдутся с судами из Цзиндуна?
— А сможешь? — снова возразил Чжао Цзю. — Торговлю бросить? Без тебя товары с двух Хуайнаней сойдутся с судами из Цзиндуна?
— Тогда я... готов... готов уступить место достойному, — Чжан Цзюнь оглянулся на зятя и наконец с трудом выговорил эти слова. Тянь Шичжун, Лю Янь и Чжан Цзыгай тоже встали. — Сделайте, государь, это дело Чжан Цзунъяня предлогом, отстраните меня! А потом... потом назначьте другого... Как?
— Тогда я... готов... готов уступить место достойному, — Чжан Цзюнь оглянулся на зятя и наконец с трудом выговорил эти слова. Тянь Шичжун, Лю Янь и Чжан Цзыгай тоже встали. — Сделайте, государь, это дело Чжан Цзунъяня предлогом, отстраните меня! А потом... потом назначьте другого... Как?
— У меня действительно была такая мысль.
— У меня действительно была такая мысль.
Чжао Цзю кивнул, но тут же покачал головой, и слова его давались нелегко:
Чжао Цзю кивнул, но тут же покачал головой, и слова его давались нелегко:
— Но я не могу этого сделать. Потому что я — император. Я должен быть верен своему слову, особенно перед вами, военачальниками, которые ради меня жизнью рисковали.
— Но я не могу этого сделать. Потому что я — император. Я должен быть верен своему слову, особенно перед вами, военачальниками, которые ради меня жизнью рисковали.
В пустом зале дома Чжанов четверо остальных почти одновременно замерли.
В пустом зале дома Чжанов четверо остальных почти одновременно замерли.
— Если бы не ты в Сяцае, меня бы Учжу давно в море утопил! Твои заслуги известны всему миру! А потом сколько раз — под Яньлином, под Яошань — ты делал всё, что мог, и ни разу большого дела не испортил! Что до наших личных отношений, мы только что говорили: ты меня не подвёл, это я пошёл на попятный... — Чжао Цзю говорил всё с большей досадой, но в этой досаде чувствовалась непоколебимая решимость. — Чжан, гвардия сейчас уже за двести тысяч перевалила, главных военачальников набралось восемь-девять. Скажи сам: если я сегодня легко трону тебя, как я завтра смогу завоевать доверие остальных восьми-девяти цзедуши? Как я смогу завоевать доверие нескольких десятков командующих? Как я смогу завоевать доверие двухсоттысячной гвардии, у которой только-только появилось чувство чести и которая получает семьдесят-восемьдесят процентов жалованья? Чтобы они поверили, что я буду по справедливости относиться к заслуженным людям и что я считаю гражданских и военных равными? Подчинение военных гражданским — это институциональный принцип, а равенство — это я должен показывать личным примером!
— Если бы не ты в Сяцае, меня бы Учжу давно в море утопил! Твои заслуги известны всему миру! А потом сколько раз — под Яньлином, под Яошань — ты делал всё, что мог, и ни разу большого дела не испортил! Что до наших личных отношений, мы только что говорили: ты меня не подвёл, это я пошёл на попятный... — Чжао Цзю говорил всё с большей досадой, но в этой досаде чувствовалась непоколебимая решимость. — Чжан, гвардия сейчас уже за двести тысяч перевалила, главных военачальников набралось восемь-девять. Скажи сам: если я сегодня легко трону тебя, как я завтра смогу завоевать доверие остальных восьми-девяти цзедуши? Как я смогу завоевать доверие нескольких десятков командующих? Как я смогу завоевать доверие двухсоттысячной гвардии, у которой только-только появилось чувство чести и которая получает семьдесят-восемьдесят процентов жалованья? Чтобы они поверили, что я буду по справедливости относиться к заслуженным людям и что я считаю гражданских и военных равными? Подчинение военных гражданским — это институциональный принцип, а равенство — это я должен показывать личным примером!
В зале воцарилась тишина.
В зале воцарилась тишина.
Чжан Цзюнь несколько раз порывался, под влиянием момента, сказать что-то государю, разыграть сцену из книги про идеальных государя и подданного, где он, жертвуя собой, полностью уступает. Но каждый раз ему становилось жаль того положения, богатства и удобств, которые давало ему место главнокомандующего, и он сникал.
Чжан Цзюнь несколько раз порывался, под влиянием момента, сказать что-то государю, разыграть сцену из книги про идеальных государя и подданного, где он, жертвуя собой, полностью уступает. Но каждый раз ему становилось жаль того положения, богатства и удобств, которые давало ему место главнокомандующего, и он сникал.
В конце концов, совсем сникнув, этот старейший из главнокомандующих гвардии, кажется, уже не знал, что и сказать, и просто стоял молча, опустив руки.
В конце концов, совсем сникнув, этот старейший из главнокомандующих гвардии, кажется, уже не знал, что и сказать, и просто стоял молча, опустив руки.
— Но государь ведь пошёл на попятный ради общего дела! — вдруг подал голос из-за спины тестя заместитель главнокомандующего Правой армией Тянь Шичжун. — Когда государь в первый и второй раз говорил с моим тестем по душам, в каком отчаянном положении мы были? Кто думал, что всего через три года мы победим под Яошань? А когда говорили в третий раз, кто думал, что мы так быстро разберёмся на северо-западе? Государь вынужден обстоятельствами, ему так тяжело! А мы, подданные, если будем, полагаясь на свои заслуги и на то, что государь справедлив и верен слову, не знать меры, — это и есть настоящий путь к беде!
— Но государь ведь пошёл на попятный ради общего дела! — вдруг подал голос из-за спины тестя заместитель главнокомандующего Правой армией Тянь Шичжун. — Когда государь в первый и второй раз говорил с моим тестем по душам, в каком отчаянном положении мы были? Кто думал, что всего через три года мы победим под Яошань? А когда говорили в третий раз, кто думал, что мы так быстро разберёмся на северо-западе? Государь вынужден обстоятельствами, ему так тяжело! А мы, подданные, если будем, полагаясь на свои заслуги и на то, что государь справедлив и верен слову, не знать меры, — это и есть настоящий путь к беде!
Чжан Цзюнь сперва опешил, потом оглянулся на зятя и молчаливого племянника, снова опешил, потом быстро повернулся обратно и, опустившись на колени, принялся наливать государю чарку:
Чжан Цзюнь сперва опешил, потом оглянулся на зятя и молчаливого племянника, снова опешил, потом быстро повернулся обратно и, опустившись на колени, принялся наливать государю чарку:
— Государь! Всё, как государь скажет! Я понимаю: раз государь сегодня так искренен со мной, да ещё и Чжан Цзунъяня от смерти спас, значит, у него есть задумка. Как скажете, государь, я выслушаю, и ни слова против.
— Государь! Всё, как государь скажет! Я понимаю: раз государь сегодня так искренен со мной, да ещё и Чжан Цзунъяня от смерти спас, значит, у него есть задумка. Как скажете, государь, я выслушаю, и ни слова против.
Чжао Цзю посмотрел на Тянь Шичжуна, потом на Чжан Цзюня, кивнул, взял чарку и выпил до дна. Затем он сцепил пальцы рук перед собой и изложил свою мысль:
Чжао Цзю посмотрел на Тянь Шичжуна, потом на Чжан Цзюня, кивнул, взял чарку и выпил до дна. Затем он сцепил пальцы рук перед собой и изложил свою мысль:
— У меня два предложения... Первое: оставить видимость, но убрать по сути. То есть я, на людях, никаких мер к тебе, Чжан, не принимаю, ты остаёшься главнокомандующим Правой армией. Но фактически ты передаёшь военную власть своему зятю, заместителю главнокомандующего Тяню. А Тянь Шичжун будет подчиняться напрямую Юэ Пэнцзюю, и Юэ Пэнцзюй будет управлять Правой армией. Об этом распоряжении будут знать только Юэ Фэй и пятеро в этом зале. Так мы, государь и подданный, сохраним лицо, а ты, Чжан, сможешь продолжать строить свою торговлю.
— У меня два предложения... Первое: оставить видимость, но убрать по сути. То есть я, на людях, никаких мер к тебе, Чжан, не принимаю, ты остаёшься главнокомандующим Правой армией. Но фактически ты передаёшь военную власть своему зятю, заместителю главнокомандующего Тяню. А Тянь Шичжун будет подчиняться напрямую Юэ Пэнцзюю, и Юэ Пэнцзюй будет управлять Правой армией. Об этом распоряжении будут знать только Юэ Фэй и пятеро в этом зале. Так мы, государь и подданный, сохраним лицо, а ты, Чжан, сможешь продолжать строить свою торговлю.
Чжан Цзюнь, стоя на коленях рядом с Чжао Цзю, подумал и почему-то сразу вспомнил тот разговор с государем у беседки на реке Ин, вспомнил те слова про побитую собаку на обочине, и силы совсем оставили его. В конце концов он просто кивнул:
Чжан Цзюнь, стоя на коленях рядом с Чжао Цзю, подумал и почему-то сразу вспомнил тот разговор с государем у беседки на реке Ин, вспомнил те слова про побитую собаку на обочине, и силы совсем оставили его. В конце концов он просто кивнул:
— Я сказал: что государь скажет, то и сделаю... Но одно дело: в Передовой армии уже сорок-пятьдесят тысяч, а тут ещё мои двадцать пять тысяч. Если и их ему отдать, у него под началом будет прямо семьдесят-восемьдесят тысяч... Я ничего не говорю, если государь ему доверяет. Но должны быть и институциональные предохранители, надо оставить Сяо Тяню лазейку.
— Я сказал: что государь скажет, то и сделаю... Но одно дело: в Передовой армии уже сорок-пятьдесят тысяч, а тут ещё мои двадцать пять тысяч. Если и их ему отдать, у него под началом будет прямо семьдесят-восемьдесят тысяч... Я ничего не говорю, если государь ему доверяет. Но должны быть и институциональные предохранители, надо оставить Сяо Тяню лазейку.
Чжао Цзю, видя, что тот согласился, на дальнейшие слова только кивал, отделываясь.
Чжао Цзю, видя, что тот согласился, на дальнейшие слова только кивал, отделываясь.
А когда Чжан Цзюнь закончил, Чжао Цзю продолжил:
А когда Чжан Цзюнь закончил, Чжао Цзю продолжил:
— Кроме того, у меня есть ещё одно предложение: ты не должен остаться внакладе. Я же говорил: твои заслуги и твой авторитет всем известны. Я не только на людях не могу тебя обидеть, но и в частном порядке должен тебя отблагодарить!
— Кроме того, у меня есть ещё одно предложение: ты не должен остаться внакладе. Я же говорил: твои заслуги и твой авторитет всем известны. Я не только на людях не могу тебя обидеть, но и в частном порядке должен тебя отблагодарить!
Чжан Боин встрепенулся.
Чжан Боин встрепенулся.
— Только ты, Чжан, сам знаешь: у меня сейчас с деньгами туго. Придётся с тобой по-долгому рассчитываться. Как тебе такой план: с сегодняшнего дня я с тобой в японскую торговлю вступаю? Ты действуй от моего имени, без оглядки! Если будет прибыль, я из своей доли потом, частями, тебе выплачу? — Чжао Цзю слегка повернулся и взял Чжан Цзюня за руку. Этот жест окончательно рассеял сомнения и страх Чжан Цзюня и заодно помешал господину Тайвэю Чжану ответить на вопрос государя, так что Чжао Цзю смог продолжать: — И не только японскую торговлю! Надо и с Юэ (Вьетнамом) торговать! Юэское зерно, японское серебро — это для государства такие же нужные вещи в долгосрочной перспективе, как и боевые кони с запада! Если удастся наладить, это будет как сидеть на месте и собирать арендную плату — постоянный доход!
— Только ты, Чжан, сам знаешь: у меня сейчас с деньгами туго. Придётся с тобой по-долгому рассчитываться. Как тебе такой план: с сегодняшнего дня я с тобой в японскую торговлю вступаю? Ты действуй от моего имени, без оглядки! Если будет прибыль, я из своей доли потом, частями, тебе выплачу? — Чжао Цзю слегка повернулся и взял Чжан Цзюня за руку. Этот жест окончательно рассеял сомнения и страх Чжан Цзюня и заодно помешал господину Тайвэю Чжану ответить на вопрос государя, так что Чжао Цзю смог продолжать: — И не только японскую торговлю! Надо и с Юэ (Вьетнамом) торговать! Юэское зерно, японское серебро — это для государства такие же нужные вещи в долгосрочной перспективе, как и боевые кони с запада! Если удастся наладить, это будет как сидеть на месте и собирать арендную плату — постоянный доход!
Слушая эти речи, Чжан Цзюнь несколько раз порывался что-то сказать, видно было, что тема его задела за живое и ему есть что обсудить с государем.
Слушая эти речи, Чжан Цзюнь несколько раз порывался что-то сказать, видно было, что тема его задела за живое и ему есть что обсудить с государем.
Но Чжао Цзю, сжимая его руки, продолжал с жаром:
Но Чжао Цзю, сжимая его руки, продолжал с жаром:
— А если не удастся — не переживай. Я уже давно всё разузнал: к востоку от Малакки на море по-прежнему главные — мы, Великая Сун. Не надо спешить с завоеваниями и войнами. Кто посмеет не купить наш товар, не продать нам серебро и зерно — пошлём гвардейский флот сжечь их порты! И не бойся, что двор будет против. Я возглавлю, мы соберём всех из Тайного и Общественного павильонов, у кого есть деньги — заставим скинуться, у кого нет — дадим безвозмездную долю, и вместе учредим большую компанию для этой морской торговли! Как они смогут отказаться? А что до таких крупных стран, как Япония и Юэ, — я просто не верю, что дело дойдёт до такого! Торговля — и только. Будущий мир неизбежно будет... э... единством Восточной Азии... нет, будущим, где Китай и все четыре стороны света образуют единую судьбу! Это веление времени! Наверняка среди них найдутся умные люди, которые согласятся с нами!
— А если не удастся — не переживай. Я уже давно всё разузнал: к востоку от Малакки на море по-прежнему главные — мы, Великая Сун. Не надо спешить с завоеваниями и войнами. Кто посмеет не купить наш товар, не продать нам серебро и зерно — пошлём гвардейский флот сжечь их порты! И не бойся, что двор будет против. Я возглавлю, мы соберём всех из Тайного и Общественного павильонов, у кого есть деньги — заставим скинуться, у кого нет — дадим безвозмездную долю, и вместе учредим большую компанию для этой морской торговли! Как они смогут отказаться? А что до таких крупных стран, как Япония и Юэ, — я просто не верю, что дело дойдёт до такого! Торговля — и только. Будущий мир неизбежно будет... э... единством Восточной Азии... нет, будущим, где Китай и все четыре стороны света образуют единую судьбу! Это веление времени! Наверняка среди них найдутся умные люди, которые согласятся с нами!
Чжан Цзюнь, конечно, не понимал, что такое «единство судьбы» и «восточноазиатская интеграция». Где находится Малакка, он тоже не знал. Даже «безвозмездную долю» он понимал только по смыслу. Но то, что все сановники империи соберутся вместе и под маркой государя будут делать большие дела, — это он понял. А уж если японцы не купят товар — послать гвардейский флот сжечь японские порты — это он тем более понял.
Чжан Цзюнь, конечно, не понимал, что такое «единство судьбы» и «восточноазиатская интеграция». Где находится Малакка, он тоже не знал. Даже «безвозмездную долю» он понимал только по смыслу. Но то, что все сановники империи соберутся вместе и под маркой государя будут делать большие дела, — это он понял. А уж если японцы не купят товар — послать гвардейский флот сжечь японские порты — это он тем более понял.
Пришедшая в голову мысль заставила Чжан Боина пожалеть: если бы он знал, что его благополучие будет завязано на этом деле, зачем же он тогда так притеснял этого Ли Бао?!
Пришедшая в голову мысль заставила Чжан Боина пожалеть: если бы он знал, что его благополучие будет завязано на этом деле, зачем же он тогда так притеснял этого Ли Бао?!

Комментарии

Загрузка...