Закончив осмотр, Чжао Цзю составил для себя ясную картину.
Закончив осмотр, Чжао Цзю составил для себя ясную картину.
При всей своей добросовестности У Цзе прислал в основном молодых людей из семей гуаньсийской военной знати, имевших связи. Будущее таких людей и так было в армии, и возможность лично предстать перед государем была для них ценнее всего. Такие, как Ван Чжунфу, были скорее исключением.
При всей своей добросовестности У Цзе прислал в основном молодых людей из семей гуаньсийской военной знати, имевших связи. Будущее таких людей и так было в армии, и возможность лично предстать перед государем была для них ценнее всего. Такие, как Ван Чжунфу, были скорее исключением.
Впрочем, это было ожидаемо и вполне естественно.
Впрочем, это было ожидаемо и вполне естественно.
Если честно, то юноши, отличавшиеся выдающимися моральными качествами и умом, даже из добропорядочных семей, если могли учиться, то, естественно, шли учиться. Зачем им поступать в какое-то военное училище? Как в более поздние времена: старшеклассники с приличными оценками, способные сдать вступительные экзамены в вуз, шли их сдавать. Кто бы бросил школу, чтобы писать интернет-романы или становиться киберспортсменом? Разве что учёба совсем не шла, или, как в случае Ван Чжунфу, у человека был действительно выдающийся талант.
Если честно, то юноши, отличавшиеся выдающимися моральными качествами и умом, даже из добропорядочных семей, если могли учиться, то, естественно, шли учиться. Зачем им поступать в какое-то военное училище? Как в более поздние времена: старшеклассники с приличными оценками, способные сдать вступительные экзамены в вуз, шли их сдавать. Кто бы бросил школу, чтобы писать интернет-романы или становиться киберспортсменом? Разве что учёба совсем не шла, или, как в случае Ван Чжунфу, у человека был действительно выдающийся талант.
Это была проблема устоявшихся за сотни лет представлений. Даже смута Цзинкана, объективно повысившая статус военных, была не в силах поколебать эти глубоко укоренившиеся взгляды. В истории, когда Юэ Фэй достиг высочайшего положения среди военных, и ему, благодаря заслугам предков, предложили гражданскую должность для сына, он, стесняясь, отказался, прямо сказав, что гражданские ценятся выше военных, и попросил оставить сына в военных. А для сына своего благодетеля Чжан Со, наоборот, выпросил гражданскую должность. Иными словами, даже сами военные презирали себя.
Это была проблема устоявшихся за сотни лет представлений. Даже смута Цзинкана, объективно повысившая статус военных, была не в силах поколебать эти глубоко укоренившиеся взгляды. В истории, когда Юэ Фэй достиг высочайшего положения среди военных, и ему, благодаря заслугам предков, предложили гражданскую должность для сына, он, стесняясь, отказался, прямо сказав, что гражданские ценятся выше военных, и попросил оставить сына в военных. А для сына своего благодетеля Чжан Со, наоборот, выпросил гражданскую должность. Иными словами, даже сами военные презирали себя.
Кстати, о постороннем: не думайте, что Чжао Цзю, четыре-пять лет тянувший лямку вместе с гражданскими и военными, удерживая войну в междуречье Хуанхэ и Хуайхэ, совершил нечто небывалое. На самом деле, этот его подвиг, возможно, сделал положение военных даже более низким, чем в истории. Потому что многие места лишь пережили потрясения, а злоупотребление военной силой во время этих потрясений только усиливало неприязнь к военным, а не заставляло осознать необходимость силы.
Кстати, о постороннем: не думайте, что Чжао Цзю, четыре-пять лет тянувший лямку вместе с гражданскими и военными, удерживая войну в междуречье Хуанхэ и Хуайхэ, совершил нечто небывалое. На самом деле, этот его подвиг, возможно, сделал положение военных даже более низким, чем в истории. Потому что многие места лишь пережили потрясения, а злоупотребление военной силой во время этих потрясений только усиливало неприязнь к военным, а не заставляло осознать необходимость силы.
Конечно, одно дело — знать, а другое — делать вид, что не знаешь. Государь Чжао и делал вид.
Конечно, одно дело — знать, а другое — делать вид, что не знаешь. Государь Чжао и делал вид.
Мало того, он потратил немало времени, вдохновляя речими о том, что Северный поход ещё не завершён и всем нужно стараться, и собственноручно написал парные надписи для главного зала училища. Говорят, он перефразировал слова прославленного полководца династии Сун Юэ Фэя: «Желающим богатства и чинов — просьба следовать в иные места, желающим спасти свою шкуру — сюда вход воспрещён».
Мало того, он потратил немало времени, вдохновляя речими о том, что Северный поход ещё не завершён и всем нужно стараться, и собственноручно написал парные надписи для главного зала училища. Говорят, он перефразировал слова прославленного полководца династии Сун Юэ Фэя: «Желающим богатства и чинов — просьба следовать в иные места, желающим спасти свою шкуру — сюда вход воспрещён».
А дальше?
А дальше?
А дальше ничего.
А дальше ничего.
Как ни смешно, но Чжао Цзю, написавший такие слова и говоривший такие речи, прекрасно понимал в душе, что не только остальные студенты, но даже такой человек, как Ван Чжунфу, пришли сюда именно ради богатства и чинов. И чтобы изменить это положение, нужно было, наоборот, дать этим людям возможность разбогатеть и получить чины. Только когда военным станет легко делать карьеру и они перестанут быть низшим сословием, тогда, как говорится, «когда закрома полны, люди познают стыд и честь», можно будет по-настоящему воспитать в армии сильное чувство чести.
Как ни смешно, но Чжао Цзю, написавший такие слова и говоривший такие речи, прекрасно понимал в душе, что не только остальные студенты, но даже такой человек, как Ван Чжунфу, пришли сюда именно ради богатства и чинов. И чтобы изменить это положение, нужно было, наоборот, дать этим людям возможность разбогатеть и получить чины. Только когда военным станет легко делать карьеру и они перестанут быть низшим сословием, тогда, как говорится, «когда закрома полны, люди познают стыд и честь», можно будет по-настоящему воспитать в армии сильное чувство чести.
Собственно, поэтому он и разместил военное училище за дворцом — чтобы ему было удобно туда захаживать. А в эпоху императорской власти близость к Сыну Неба была наилучшим путём к богатству и чинам.
Собственно, поэтому он и разместил военное училище за дворцом — чтобы ему было удобно туда захаживать. А в эпоху императорской власти близость к Сыну Неба была наилучшим путём к богатству и чинам.
Отдавало это немного духом распутного императора Чжэндэ.
Отдавало это немного духом распутного императора Чжэндэ.
Но, поразмыслив так, становится ясно, что такие люди, как Юэ Фэй, Чжан Юнчжэнь и тот Хоу Дань, чьё имя он вечно забывал, а помнил только одну торчащую ушную раковину, — те, кто сам, изнутри, воспитал в себе понятия о родине и воинской чести, становились тем ценнее. Но за этой ценностью стояла та катастрофа Цзинкана, когда северные семьи гибли и теряли кров, — неисчислимые смерти и унижения. Это было слишком тяжело.
Но, поразмыслив так, становится ясно, что такие люди, как Юэ Фэй, Чжан Юнчжэнь и тот Хоу Дань, чьё имя он вечно забывал, а помнил только одну торчащую ушную раковину, — те, кто сам, изнутри, воспитал в себе понятия о родине и воинской чести, становились тем ценнее. Но за этой ценностью стояла та катастрофа Цзинкана, когда северные семьи гибли и теряли кров, — неисчислимые смерти и унижения. Это было слишком тяжело.
Ещё через два дня, когда государь Чжао перенёс свою ежедневную стрельбу по мишеням в военное училище, причём на третий день стал делать это по утрам, и как раз собирался отправиться туда поупражняться в стрельбе вместе с повышающими квалификацию офицерами, ему доложили о визите канцлера Объединённого управления Чжао Дина. Он, конечно, согласился, но место встречи изменил на стрельбище при училище.
Ещё через два дня, когда государь Чжао перенёс свою ежедневную стрельбу по мишеням в военное училище, причём на третий день стал делать это по утрам, и как раз собирался отправиться туда поупражняться в стрельбе вместе с повышающими квалификацию офицерами, ему доложили о визите канцлера Объединённого управления Чжао Дина. Он, конечно, согласился, но место встречи изменил на стрельбище при училище.
Вскоре они встретились. Чжао Дин был предельно вежлив, но явился лишь для того, чтобы передать доклад. Мало того, когда Ян Ичжун шагнул вперёд, чтобы принять его, канцлер, отказавшись, заявил, что, согласно установлениям, просит старшего управляющего императорского дворцового ведомства Лань Гуя передать.
Вскоре они встретились. Чжао Дин был предельно вежлив, но явился лишь для того, чтобы передать доклад. Мало того, когда Ян Ичжун шагнул вперёд, чтобы принять его, канцлер, отказавшись, заявил, что, согласно установлениям, просит старшего управляющего императорского дворцового ведомства Лань Гуя передать.
От этих слов атмосфера на стрельбище мгновенно стала напряжённой.
От этих слов атмосфера на стрельбище мгновенно стала напряжённой.
— Канцлер так торжественен, уж не прошение ли об отставке? — Чжао Цзю, видя такое поведение Чжао Дина, не насторожился, а пошутил. Он не стал специально звать Лань Гуя, а сам, отложив лук, подошёл и принял доклад.
— Канцлер так торжественен, уж не прошение ли об отставке? — Чжао Цзю, видя такое поведение Чжао Дина, не насторожился, а пошутил. Он не стал специально звать Лань Гуя, а сам, отложив лук, подошёл и принял доклад.
Но при этих словах государя многие из только что блиставших меткой стрельбой офицеров пришли в трепет.
Но при этих словах государя многие из только что блиставших меткой стрельбой офицеров пришли в трепет.
— Государь шутит, — Чжао Дин, посерьёзнев, склонил голову и передал доклад.
— Государь шутит, — Чжао Дин, посерьёзнев, склонил голову и передал доклад.
Однако Чжао Цзю, взяв его, не стал открывать, а, задумчиво сжимая в руке, спросил прямо на стрельбище:
Однако Чжао Цзю, взяв его, не стал открывать, а, задумчиво сжимая в руке, спросил прямо на стрельбище:
— Канцлер Чжао, знаешь ли ты, почему я тогда назначил тебя главой Объединённого управления?
— Канцлер Чжао, знаешь ли ты, почему я тогда назначил тебя главой Объединённого управления?
Чжао Дин был достаточно умён и, лишь на мгновение опешив, сразу всё понял: его сегодняшние действия вызвали недовольство государя. Такое масштабное коллективное обращение, подписанное сослуживцами, даже если бы Императорская служба безопасности специально не выведывала, всё равно невозможно было скрыть от всех. Мало того, он ведь приглашал присоединиться и гун-канцлера Люй Хаовэня, и главу Военного совета Чжан Цзюня, но оба отказались. Возможно, они уже получили указания от государя, или же заранее догадались о его намерениях.
Чжао Дин был достаточно умён и, лишь на мгновение опешив, сразу всё понял: его сегодняшние действия вызвали недовольство государя. Такое масштабное коллективное обращение, подписанное сослуживцами, даже если бы Императорская служба безопасности специально не выведывала, всё равно невозможно было скрыть от всех. Мало того, он ведь приглашал присоединиться и гун-канцлера Люй Хаовэня, и главу Военного совета Чжан Цзюня, но оба отказались. Возможно, они уже получили указания от государя, или же заранее догадались о его намерениях.
При этой мысли Чжао Юаньчжэнь не мог не почувствовать тяжесть на душе, но, подавив тревогу, выпрямился и с серьёзным видом ответил:
При этой мысли Чжао Юаньчжэнь не мог не почувствовать тяжесть на душе, но, подавив тревогу, выпрямился и с серьёзным видом ответил:
— Мне иногда и впрямь бывает совестно: с моими заурядными способностями как мог я удостоиться столь глубокой милости государя, что за четыре-пять лет из простого чиновника судебного ведомства Кайфэнской управы дорос до главы Объединённого управления?
— Мне иногда и впрямь бывает совестно: с моими заурядными способностями как мог я удостоиться столь глубокой милости государя, что за четыре-пять лет из простого чиновника судебного ведомства Кайфэнской управы дорос до главы Объединённого управления?
— Если бы ты, канцлер Чжао, был заурядным, в Поднебесной не осталось бы способных людей, — Чжао Цзю, заложив руки за спину и сжимая доклад, поднял голову и с чувством произнёс. — Когда ты переправлял население Шуньчанской управы через Хуайхэ, ты проявил себя блестяще. Я хоть и молчал, но знал, что ты — человек дела. Затем, в битве под Сяцаем, ты, как посланник правительства, вместе с Чжан Цзюнем оборонял город и успокаивал войска — тоже совершил подвиг. Позже, когда тебя назначили в Хуайнань, ты отлично справлялся с перевозками припасов для армии и с жизнью населения двух округов. А вступив в должность главы Объединённого управления, ты не заводил личных знакомств, не создавал клик, вёл себя скромно, действовал сообразно обстоятельствам. Скажу без обиняков: из всех важных сановников, с которыми я имел дело, по способностям с тобой может сравниться разве что покойный канцлер Сюй Цзинхэн. А по добродетели ты среди гражданских чиновников — как Юэ Пэнцзюй среди военных: белая ворона! Эти слова я не постесняюсь сказать и в лицо канцлеру Люю и канцлеру Чжану. А то, что ты поднялся за четыре-пять лет... разве после смуты Цзинкана, когда страна едва не погибла, за четыре-пять лет поднялся только ты один?
— Если бы ты, канцлер Чжао, был заурядным, в Поднебесной не осталось бы способных людей, — Чжао Цзю, заложив руки за спину и сжимая доклад, поднял голову и с чувством произнёс. — Когда ты переправлял население Шуньчанской управы через Хуайхэ, ты проявил себя блестяще. Я хоть и молчал, но знал, что ты — человек дела. Затем, в битве под Сяцаем, ты, как посланник правительства, вместе с Чжан Цзюнем оборонял город и успокаивал войска — тоже совершил подвиг. Позже, когда тебя назначили в Хуайнань, ты отлично справлялся с перевозками припасов для армии и с жизнью населения двух округов. А вступив в должность главы Объединённого управления, ты не заводил личных знакомств, не создавал клик, вёл себя скромно, действовал сообразно обстоятельствам. Скажу без обиняков: из всех важных сановников, с которыми я имел дело, по способностям с тобой может сравниться разве что покойный канцлер Сюй Цзинхэн. А по добродетели ты среди гражданских чиновников — как Юэ Пэнцзюй среди военных: белая ворона! Эти слова я не постесняюсь сказать и в лицо канцлеру Люю и канцлеру Чжану. А то, что ты поднялся за четыре-пять лет... разве после смуты Цзинкана, когда страна едва не погибла, за четыре-пять лет поднялся только ты один?
— Мне... стыдно, — только и мог ответить Чжао Дин.
— Мне... стыдно, — только и мог ответить Чжао Дин.
— Однако о твоих добродетелях я при назначении не знал, — усмехнулся Чжао Цзю. — Тогда я назначил тебя, во-первых, потому что твой чин и заслуги позволяли, и ты был у меня на примете — человек, о котором можно и не записывать в книжечку. А во-вторых, в твоём послужном списке были две вещи, которые я особенно ценил.
— Однако о твоих добродетелях я при назначении не знал, — усмехнулся Чжао Цзю. — Тогда я назначил тебя, во-первых, потому что твой чин и заслуги позволяли, и ты был у меня на примете — человек, о котором можно и не записывать в книжечку. А во-вторых, в твоём послужном списке были две вещи, которые я особенно ценил.
Сказав это, Чжао Цзю на мгновение запнулся, посерьёзнел и только потом продолжал:
Сказав это, Чжао Цзю на мгновение запнулся, посерьёзнел и только потом продолжал:
— Во-первых, ты родом с Хэдуна, из земель, оставленных врагу, — человек, познавший горечь утраты родины. Во-вторых, ты, будучи цзиньши с высшим отличием, почти двадцать лет проторчал на должностях начальника уезда Лоян и чиновника судебного ведомства Кайфэнской управы. Первое давало мне уверенность, что я могу не беспокоиться о твоей позиции и что мы с тобой вместе пойдём до конца. Второе — что я могу положиться на твоё умение делать дела и спокойно доверить тебе все текущие государственные вопросы.
— Во-первых, ты родом с Хэдуна, из земель, оставленных врагу, — человек, познавший горечь утраты родины. Во-вторых, ты, будучи цзиньши с высшим отличием, почти двадцать лет проторчал на должностях начальника уезда Лоян и чиновника судебного ведомства Кайфэнской управы. Первое давало мне уверенность, что я могу не беспокоиться о твоей позиции и что мы с тобой вместе пойдём до конца. Второе — что я могу положиться на твоё умение делать дела и спокойно доверить тебе все текущие государственные вопросы.
Чжао Дин наконец вздохнул. Проблема как раз и была в этом «вместе пойдём до конца».
Чжао Дин наконец вздохнул. Проблема как раз и была в этом «вместе пойдём до конца».
— Канцлер Чжао, ты во всём хорош, но не должен был проявлять такую беспристрастную заботу об общем благе, — Чжао Цзю, как и ожидалось, стал ещё серьёзнее. — Такая твоя забота лишь ставит меня в трудное положение. Ведь я назначил тебя именно для того, чтобы, используя твоё северное происхождение, сдерживать сторонников мира, а не для того, чтобы ты, объединяя всех чиновников, занимался тут замазыванием щелей. Ты принёс мне эту бумагу, я не могу её не принять. Но если я её приму, не подумают ли люди, что я молчаливо согласен уступить в чём-то другом? Когда ты был в Хуайнани, Ли Ган, гун-канцлер Ли, писал мне о тебе: мол, ты разбираешься в делах, талантлив, любишь добро и радуешься хорошему, всё уладишь, но в вопросах великой справедливости не слишком твёрд. Видно, у него было предвидение.
— Канцлер Чжао, ты во всём хорош, но не должен был проявлять такую беспристрастную заботу об общем благе, — Чжао Цзю, как и ожидалось, стал ещё серьёзнее. — Такая твоя забота лишь ставит меня в трудное положение. Ведь я назначил тебя именно для того, чтобы, используя твоё северное происхождение, сдерживать сторонников мира, а не для того, чтобы ты, объединяя всех чиновников, занимался тут замазыванием щелей. Ты принёс мне эту бумагу, я не могу её не принять. Но если я её приму, не подумают ли люди, что я молчаливо согласен уступить в чём-то другом? Когда ты был в Хуайнани, Ли Ган, гун-канцлер Ли, писал мне о тебе: мол, ты разбираешься в делах, талантлив, любишь добро и радуешься хорошему, всё уладишь, но в вопросах великой справедливости не слишком твёрд. Видно, у него было предвидение.
— Я прошу отставки!
— Я прошу отставки!
— И не думай, — Чжао Цзю стал ещё суровее. — То, что канцлеры не могут подавать в отставку по пустякам, — это государственная политика, установленная ещё в начале правления под девизом «Установление пламени». Если канцлеры будут то и дело просить отставки, это лишь способ прославиться. Тебе-то легко уйти, а кто ответит за политическую нестабильность в стране? Уйдёшь ты, должны ли будут уйти министр кадров Лю Дачжун и министр обороны Ху Шицзян? К тому же в этот раз я тоже виноват: не был с тобой до конца откровенен, не сказал сразу, чего хочу. Зачем же ты так?
— И не думай, — Чжао Цзю стал ещё суровее. — То, что канцлеры не могут подавать в отставку по пустякам, — это государственная политика, установленная ещё в начале правления под девизом «Установление пламени». Если канцлеры будут то и дело просить отставки, это лишь способ прославиться. Тебе-то легко уйти, а кто ответит за политическую нестабильность в стране? Уйдёшь ты, должны ли будут уйти министр кадров Лю Дачжун и министр обороны Ху Шицзян? К тому же в этот раз я тоже виноват: не был с тобой до конца откровенен, не сказал сразу, чего хочу. Зачем же ты так?
Услышав это, Чжао Дин помолчал, а затем, сложив руки, ответил:
Услышав это, Чжао Дин помолчал, а затем, сложив руки, ответил:
— Государь, раз так, то и я, ваш слуга, скажу сегодня пару слов.
— Государь, раз так, то и я, ваш слуга, скажу сегодня пару слов.
— Отлично! — кивнул Чжао Цзю. — Нам, государю и подданному, и следует быть откровенными.
— Отлично! — кивнул Чжао Цзю. — Нам, государю и подданному, и следует быть откровенными.
Ян Ичжун, услышав это, тут же развернулся и жестом велел присутствующим офицерам удалиться.
Ян Ичжун, услышав это, тут же развернулся и жестом велел присутствующим офицерам удалиться.
— Не надо. То, что говорят Сын Неба и первый министр, нет ничего, что нельзя было бы сказать людям, — Чжао Цзю обернулся и остановил Ян Ичжуна, а затем снова повернулся к Чжао Дину. — Канцлер, говори.
— Не надо. То, что говорят Сын Неба и первый министр, нет ничего, что нельзя было бы сказать людям, — Чжао Цзю обернулся и остановил Ян Ичжуна, а затем снова повернулся к Чжао Дину. — Канцлер, говори.
— Государь, причина моих сомнений не только в том, что южные чиновники и народ не рады Северному походу. Я больше опасаюсь, что если начать поход второпях, то при первой же неудаче это вызовет ещё большее народное недовольство. Лучше бы...
— Государь, причина моих сомнений не только в том, что южные чиновники и народ не рады Северному походу. Я больше опасаюсь, что если начать поход второпях, то при первой же неудаче это вызовет ещё большее народное недовольство. Лучше бы...
— Лучше бы немного подождать, восстановить силы несколько лет, а потом объединённой армией выступить на север? — почти выпалил Чжао Цзю.
— Лучше бы немного подождать, восстановить силы несколько лет, а потом объединённой армией выступить на север? — почти выпалил Чжао Цзю.
— Да!
— Да!
— Ты веришь, что стоит мне только заикнуться о «временном мире» или приостановить подавление мятежей и подготовку к походу, как при дворе тут же воцарится дух успокоения и лени? А когда потом снова захочется на север, то и пальцем пошевелить будет трудно?
— Ты веришь, что стоит мне только заикнуться о «временном мире» или приостановить подавление мятежей и подготовку к походу, как при дворе тут же воцарится дух успокоения и лени? А когда потом снова захочется на север, то и пальцем пошевелить будет трудно?
— ...
— ...
— А что касается возможной неудачи... в конце концов, мы делаем человеческое дело, а остальное — на волю Неба! — Чжао Цзю снова усмехнулся. — Я, конечно, знаю, что я человек средних способностей, император с бору по сосенке, не постигший всей глубины императорского искусства. Знаю, что наше правительство после этой великой катастрофы — сплошные дыры. Знаю, что внизу ещё сотнями лет копились пороки, от которых не избавиться. Но я не верю, что если я сокращу дворцовые расходы до минимума, буду откровенен с вами, важными сановниками, предоставлю военным и офицерам максимум льгот, постараюсь собрать для солдат полное снаряжение, буду в «Вестнике» и в устах сопровождающих армию цзиньши говорить о великом долге перед родиной хоть одно слово, а при дворе буду давить сторонников мира хоть один день, — если я буду делать всё это по порядку, шаг за шагом, пусть даже каждая отдельная мера может не окупиться или привести к обратному результату, но если я буду делать это постоянно, без остановки, — неужели это будет хуже, чем если бы я ничего не делал?
— А что касается возможной неудачи... в конце концов, мы делаем человеческое дело, а остальное — на волю Неба! — Чжао Цзю снова усмехнулся. — Я, конечно, знаю, что я человек средних способностей, император с бору по сосенке, не постигший всей глубины императорского искусства. Знаю, что наше правительство после этой великой катастрофы — сплошные дыры. Знаю, что внизу ещё сотнями лет копились пороки, от которых не избавиться. Но я не верю, что если я сокращу дворцовые расходы до минимума, буду откровенен с вами, важными сановниками, предоставлю военным и офицерам максимум льгот, постараюсь собрать для солдат полное снаряжение, буду в «Вестнике» и в устах сопровождающих армию цзиньши говорить о великом долге перед родиной хоть одно слово, а при дворе буду давить сторонников мира хоть один день, — если я буду делать всё это по порядку, шаг за шагом, пусть даже каждая отдельная мера может не окупиться или привести к обратному результату, но если я буду делать это постоянно, без остановки, — неужели это будет хуже, чем если бы я ничего не делал?
— Ваше Величество...
— Ваше Величество...
— Господин Чжао, — Чжао Цзю посерьёзнел. — Скажу тебе слова, которые могут задеть за живое. Если кто-то хочет, чтобы я хоть немного ослабил своё стремление уничтожить Цзинь, есть только один способ: скинуть меня и посадить на трон другого человека!
— Господин Чжао, — Чжао Цзю посерьёзнел. — Скажу тебе слова, которые могут задеть за живое. Если кто-то хочет, чтобы я хоть немного ослабил своё стремление уничтожить Цзинь, есть только один способ: скинуть меня и посадить на трон другого человека!
— Государь, не гневитесь! — не дожидаясь, пока офицеры окончательно придут в ужас, поспешил остановить его Чжао Дин. — Сейчас, с твоей властью и добродетелью, никто не может тебя поколебать, и ни у кого нет такого намерения!
— Государь, не гневитесь! — не дожидаясь, пока офицеры окончательно придут в ужас, поспешил остановить его Чжао Дин. — Сейчас, с твоей властью и добродетелью, никто не может тебя поколебать, и ни у кого нет такого намерения!
— Властью и добродетелью — нельзя, но ритуалом и законом — можно, — Чжао Цзю по-прежнему стоял, заложив руки за спину. — Вернут двух священных императоров — разве не появятся люди, способные меня поколебать? Даже сразу двое. Тогда сторонники мира, опираясь на них, снова займут это место — разве не все будут довольны? И те, кто кричит о возвращении двух священных императоров, возможно, как раз видят мою непоколебимость и затевают эту игру на отвлечение, как запасной ход в го!
— Властью и добродетелью — нельзя, но ритуалом и законом — можно, — Чжао Цзю по-прежнему стоял, заложив руки за спину. — Вернут двух священных императоров — разве не появятся люди, способные меня поколебать? Даже сразу двое. Тогда сторонники мира, опираясь на них, снова займут это место — разве не все будут довольны? И те, кто кричит о возвращении двух священных императоров, возможно, как раз видят мою непоколебимость и затевают эту игру на отвлечение, как запасной ход в го!
Хищные речи государя Чжао лились безудержно. На стрельбище воцарилась гробовая тишина, лица у всех побелели. Только Ян Ичжун оставался невозмутим, лишь слегка опустив голову.
Хищные речи государя Чжао лились безудержно. На стрельбище воцарилась гробовая тишина, лица у всех побелели. Только Ян Ичжун оставался невозмутим, лишь слегка опустив голову.
Что касается Чжао Дина, он сохранял достоинство и лишь тихо вздохнул:
Что касается Чжао Дина, он сохранял достоинство и лишь тихо вздохнул:
— Зачем же так, государь?
— Зачем же так, государь?
Чжао Цзю не ответил прямо. Он официально раскрыл доклад, который держал за спиной, и внимательно просмотрел его прямо при всех:
Чжао Цзю не ответил прямо. Он официально раскрыл доклад, который держал за спиной, и внимательно просмотрел его прямо при всех:
— Я получил и ознакомился с мнением всех господ. Канцлер Чжао, ступай и передай всем: я непременно, как они и просят, буду стремиться к Северному походу и ни за что не отступлю.
— Я получил и ознакомился с мнением всех господ. Канцлер Чжао, ступай и передай всем: я непременно, как они и просят, буду стремиться к Северному походу и ни за что не отступлю.
Тут уж Чжао Дину оставалось только, помолчав с полчаса, сложить руки и откланяться.
Тут уж Чжао Дину оставалось только, помолчав с полчаса, сложить руки и откланяться.
— Так этот сунский императоришка и сказал?
— Так этот сунский императоришка и сказал?
В Яньцзине, в ставке главнокомандующего, выслушав доклад Улинда Цзаньмо, могущественный сановник Великой Цзинь Няньхань, сидевший в кресле тайши, лишь нахмурился.
В Яньцзине, в ставке главнокомандующего, выслушав доклад Улинда Цзаньмо, могущественный сановник Великой Цзинь Няньхань, сидевший в кресле тайши, лишь нахмурился.
— Неужели он, выиграв одно сражение, уже считает себя непобедимым?
— Неужели он, выиграв одно сражение, уже считает себя непобедимым?
Это был не вопрос, требующий ответа. Улинда Цзаньмо не проронил ни слова, только стоял, опустив голову.
Это был не вопрос, требующий ответа. Улинда Цзаньмо не проронил ни слова, только стоял, опустив голову.
— Ладно, ты проделал долгий путь, устал. Ступай отдыхай! — Няньхань махнул рукой.
— Ладно, ты проделал долгий путь, устал. Ступай отдыхай! — Няньхань махнул рукой.
Улинда Цзаньмо, услышав это, тут же откланялся. При виде этой сцены у Цинь Хуэя, холодно наблюдавшего из угла зала, дрогнули уголки глаз.
Улинда Цзаньмо, услышав это, тут же откланялся. При виде этой сцены у Цинь Хуэя, холодно наблюдавшего из угла зала, дрогнули уголки глаз.
Надо сказать, что род Улинда к тому времени уже стал важной политической силой внутри Цзинь. Улинда Цзаньмо — на гражданском поприще, Улинда Тайюй — на военном. Оба были на уровне первостепенных сановников, уступая лишь роду Ваньянь. И тем не менее, Улинда Цзаньмо перед Няньханем был покорен, как домашний раб.
Надо сказать, что род Улинда к тому времени уже стал важной политической силой внутри Цзинь. Улинда Цзаньмо — на гражданском поприще, Улинда Тайюй — на военном. Оба были на уровне первостепенных сановников, уступая лишь роду Ваньянь. И тем не менее, Улинда Цзаньмо перед Няньханем был покорен, как домашний раб.
На самом деле, род Улинда и впрямь считался рабами Няньханя. Их племя было целиком покорено родом Ваньянь, и тогда войско вёл именно Няньхань. По чжурчжэньским обычаям, Улинда, естественно, становились слугами Няньханя. Или, наоборот, именно потому, что Улинда были слугами Няньханя, они и достигли сегодняшнего положения.
На самом деле, род Улинда и впрямь считался рабами Няньханя. Их племя было целиком покорено родом Ваньянь, и тогда войско вёл именно Няньхань. По чжурчжэньским обычаям, Улинда, естественно, становились слугами Няньханя. Или, наоборот, именно потому, что Улинда были слугами Няньханя, они и достигли сегодняшнего положения.
Но, с другой стороны, Великая Цзинь уже была огромной страной, прошло много времени с её основания. Как же всё ещё сохранялись такие порядки?
Но, с другой стороны, Великая Цзинь уже была огромной страной, прошло много времени с её основания. Как же всё ещё сохранялись такие порядки?
— Четвёртый принц, что скажешь?
— Четвёртый принц, что скажешь?
Пока Цинь Хуэй о чём-то размышлял, Няньхань наконец обратился к сидевшему рядом Ваньяню Учжу.
Пока Цинь Хуэй о чём-то размышлял, Няньхань наконец обратился к сидевшему рядом Ваньяню Учжу.
Ваньянь Учжу, тяжело переболевший после того, как переплыл Хуанхэ, был бледен и, казалось, ещё не оправился. Услышав вопрос, он тоже нахмурился:
Ваньянь Учжу, тяжело переболевший после того, как переплыл Хуанхэ, был бледен и, казалось, ещё не оправился. Услышав вопрос, он тоже нахмурился:
— Я слушаю только главнокомандующего.
— Я слушаю только главнокомандующего.
Спросив Учжу, Няньхань кивнул и, пропустив находившихся тут же старшего принца Гобэня, третьего принца Элиду, а также Ваньяня Таланя, Ваньяня Иньшукэ, Ваньяня Сииня и других, подвёл итог:
Спросив Учжу, Няньхань кивнул и, пропустив находившихся тут же старшего принца Гобэня, третьего принца Элиду, а также Ваньяня Таланя, Ваньяня Иньшукэ, Ваньяня Сииня и других, подвёл итог:
— По мне, раз сунцы так упёрлись, вопрос о мире можно считать закрытым. Им ещё подавлять мятежи на юге, отвоёвывать Северную Шэньси и Цзиндун. Раньше чем через год-два до Хэбэя им не добраться. Мы же тем временем восстановим силы, наведём порядок в управлении и армии. Если повезёт, ещё и с монголами разберёмся. А тогда, на хэбэйской равнине, дадим зарвавшимся сунцам хороший урок, заодно и за Олияня (Ваньяня Лоуши) отомстим!
— По мне, раз сунцы так упёрлись, вопрос о мире можно считать закрытым. Им ещё подавлять мятежи на юге, отвоёвывать Северную Шэньси и Цзиндун. Раньше чем через год-два до Хэбэя им не добраться. Мы же тем временем восстановим силы, наведём порядок в управлении и армии. Если повезёт, ещё и с монголами разберёмся. А тогда, на хэбэйской равнине, дадим зарвавшимся сунцам хороший урок, заодно и за Олияня (Ваньяня Лоуши) отомстим!
Многие в зале переглянулись. Иньшукэ, нахмурившись, первым обратился к Няньханю:
Многие в зале переглянулись. Иньшукэ, нахмурившись, первым обратился к Няньханю:
— Главнокомандующий, если так, то как быть с Хо Нюем? Он самовольно держит больше десяти тысяч солдат в Яньани и не подчиняется Балису.
— Главнокомандующий, если так, то как быть с Хо Нюем? Он самовольно держит больше десяти тысяч солдат в Яньани и не подчиняется Балису.
Няньхань помрачнел и вздохнул:
Няньхань помрачнел и вздохнул:
— Ради памяти Олияня потерпим его ещё немного. А когда здесь, в Яньцзине, всё приберём к рукам, кто-нибудь из нас съездит, поговорит с ним. Неужели он бунт поднимет?
— Ради памяти Олияня потерпим его ещё немного. А когда здесь, в Яньцзине, всё приберём к рукам, кто-нибудь из нас съездит, поговорит с ним. Неужели он бунт поднимет?
Иньшукэ хотел было возразить, но не посмел. Остальные и вовсе молчали.
Иньшукэ хотел было возразить, но не посмел. Остальные и вовсе молчали.
Няньхань, не придавая этому значения, сказал:
Няньхань, не придавая этому значения, сказал:
— На том и порешим. На сегодня всё. Как обычно, послезавтра приходите ко мне решать дела.
— На том и порешим. На сегодня всё. Как обычно, послезавтра приходите ко мне решать дела.
Все, начиная с трёх принцев, встали, сложили руки, попрощались и, хмурые, вышли из зала, затем разбились на группы и разошлись со своими сопровождающими.
Все, начиная с трёх принцев, встали, сложили руки, попрощались и, хмурые, вышли из зала, затем разбились на группы и разошлись со своими сопровождающими.
Надо сказать, что весна в Яньцзине была не такая, как в других местах. Говорили: «шея весны коротка». Сначала возвращались холода, потом начинался ветер, сильный ветер, с песком и пылью. А когда ветер стихал, вдруг становилось жарко — и наступало лето.
Надо сказать, что весна в Яньцзине была не такая, как в других местах. Говорили: «шея весны коротка». Сначала возвращались холода, потом начинался ветер, сильный ветер, с песком и пылью. А когда ветер стихал, вдруг становилось жарко — и наступало лето.
В этот момент в Яньцзине как раз стояла пора сильных ветров.
В этот момент в Яньцзине как раз стояла пора сильных ветров.
Оставим остальных. Скажем лишь, что Ваньянь Учжу в сопровождении Цинь Хуэя и своего третьего брата Элиду ехали вместе. На одном перекрёстке ветер вдруг донёс до них сладкий аромат. Они приободрились, посмотрели на источник запаха и увидели на углу лоток с жареными каштанами. Торговец был молод, лет двадцати с небольшим.
Оставим остальных. Скажем лишь, что Ваньянь Учжу в сопровождении Цинь Хуэя и своего третьего брата Элиду ехали вместе. На одном перекрёстке ветер вдруг донёс до них сладкий аромат. Они приободрились, посмотрели на источник запаха и увидели на углу лоток с жареными каштанами. Торговец был молод, лет двадцати с небольшим.
— В это время года тоже бывают жареные каштаны? — удивился Учжу, сидя на коне. — Их что, с зимы хранили полгода?
— В это время года тоже бывают жареные каштаны? — удивился Учжу, сидя на коне. — Их что, с зимы хранили полгода?
— Полгода — не проблема, — улыбнулся сзади Цинь Хуэй. — Осмелюсь доложить четвёртому принцу, в своё время в Бяньцзине был некий Ли Хэ, он лучше всех умел жарить каштаны. У его семьи были секреты хранения и жарки: каштаны могли храниться большую часть года, не было только во вторую половину лета и в начале осени. Жареные каштаны у него считались лучшими, никто не мог повторить. А Яньцзин находится гораздо севернее Бяньцзина, зима здесь длиннее, так что в это время каштаны — обычное дело.
— Полгода — не проблема, — улыбнулся сзади Цинь Хуэй. — Осмелюсь доложить четвёртому принцу, в своё время в Бяньцзине был некий Ли Хэ, он лучше всех умел жарить каштаны. У его семьи были секреты хранения и жарки: каштаны могли храниться большую часть года, не было только во вторую половину лета и в начале осени. Жареные каштаны у него считались лучшими, никто не мог повторить. А Яньцзин находится гораздо севернее Бяньцзина, зима здесь длиннее, так что в это время каштаны — обычное дело.
Учжу кивнул, а Элиду и вовсе заинтересовался и, недолго думая, махнул рукой.
Учжу кивнул, а Элиду и вовсе заинтересовался и, недолго думая, махнул рукой.
Тут же двое чжурчжэньских всадников соскочили с коней, подошли к лотку, забрали все жареные каштаны, связанные в пучки конопляной верёвкой, разрезали верёвку и, вернувшись, поднесли каждому: двум принцам, таким уважаемым гостям, как Цинь Хуэй, и сопровождавшим их офицерам.
Тут же двое чжурчжэньских всадников соскочили с коней, подошли к лотку, забрали все жареные каштаны, связанные в пучки конопляной верёвкой, разрезали верёвку и, вернувшись, поднесли каждому: двум принцам, таким уважаемым гостям, как Цинь Хуэй, и сопровождавшим их офицерам.
Однако, когда один из них подошёл к Учжу, тот не взял каштаны, а, наоборот, хлестнул его плетью по лицу.
Однако, когда один из них подошёл к Учжу, тот не взял каштаны, а, наоборот, хлестнул его плетью по лицу.
Чжурчжэньский всадник остолбенел от неожиданности. Он не посмел уклониться, не понимая, в чём провинился, и стоял, держа в руках полпучка каштанов. На самом деле, не только он, но и Элиду, и все остальные чжурчжэньские, киданьские и ханьские сопровождающие были в недоумении.
Чжурчжэньский всадник остолбенел от неожиданности. Он не посмел уклониться, не понимая, в чём провинился, и стоял, держа в руках полпучка каштанов. На самом деле, не только он, но и Элиду, и все остальные чжурчжэньские, киданьские и ханьские сопровождающие были в недоумении.
Один Цинь Хуэй понял. Он тут же спешился, взял у всадника каштаны, затем подошёл к торговцу и, достав из внутреннего кармана рукава крупинку золота величиной с тыквенное семечко, отдал побледневшему хозяину лотка. Тут уж все, глядя на Учжу, начали понимать.
Один Цинь Хуэй понял. Он тут же спешился, взял у всадника каштаны, затем подошёл к торговцу и, достав из внутреннего кармана рукава крупинку золота величиной с тыквенное семечко, отдал побледневшему хозяину лотка. Тут уж все, глядя на Учжу, начали понимать.
— Четвёртый правильно сделал, — смущённо произнёс Элиду. — Это же наши подданные, нельзя просто так отбирать.
— Четвёртый правильно сделал, — смущённо произнёс Элиду. — Это же наши подданные, нельзя просто так отбирать.
А Учжу лишь покачал головой и вздохнул. Не притронувшись к каштанам, он тронул коня и поехал дальше. Остальным стало неловко, и они разошлись на перекрёстке. Только Цинь Хуэй, сжимая в руках полпучка каштанов, пришпорил коня и последовал за Учжу в его резиденцию. Надо знать, что с тех пор как Цинь Хуэй отправился в Хугуань к Ваньяню Учжу и уговорил его поехать в Даминфу и привезти Няньханя, Учжу считал его своим главным советником и жалел, что не встретил его раньше.
А Учжу лишь покачал головой и вздохнул. Не притронувшись к каштанам, он тронул коня и поехал дальше. Остальным стало неловко, и они разошлись на перекрёстке. Только Цинь Хуэй, сжимая в руках полпучка каштанов, пришпорил коня и последовал за Учжу в его резиденцию. Надо знать, что с тех пор как Цинь Хуэй отправился в Хугуань к Ваньяню Учжу и уговорил его поехать в Даминфу и привезти Няньханя, Учжу считал его своим главным советником и жалел, что не встретил его раньше.
Что касается Цинь Хуэя, он и сам, задумав использовать четвёртого принца для своих целей, естественно, всячески старался угодить. К тому же он уже не смел идти на юг, поэтому перестал скрываться и официально занял должность в ставке главнокомандующего, предложенную Учжу, став его доверенным советником.
Что касается Цинь Хуэя, он и сам, задумав использовать четвёртого принца для своих целей, естественно, всячески старался угодить. К тому же он уже не смел идти на юг, поэтому перестал скрываться и официально занял должность в ставке главнокомандующего, предложенную Учжу, став его доверенным советником.
Вернёмся к нашим баранам. Ваньянь Учжу и Цинь Хуэй вместе вернулись в резиденцию, но Учжу по-прежнему был мрачен. Он велел подать вина и, закусывая каштанами, завёл беседу с Цинь Хуэем.
Вернёмся к нашим баранам. Ваньянь Учжу и Цинь Хуэй вместе вернулись в резиденцию, но Учжу по-прежнему был мрачен. Он велел подать вина и, закусывая каштанами, завёл беседу с Цинь Хуэем.
— Никак не ожидал, что стоило государю сломаться, как всё рухнуло! — первым вздохнул Ваньянь Учжу.
— Никак не ожидал, что стоило государю сломаться, как всё рухнуло! — первым вздохнул Ваньянь Учжу.
Цинь Хуэй тоже горько усмехнулся.
Цинь Хуэй тоже горько усмехнулся.
Да, здесь нужно подчеркнуть: Ваньянь Уцимай был не заточён Няньханем, а действительно хватил удар!
Да, здесь нужно подчеркнуть: Ваньянь Уцимай был не заточён Няньханем, а действительно хватил удар!
Исторически так и было: у этого человека здоровье было слабое, и примерно через два года он должен был сломаться. Лоуши был прав: они, люди того поколения, в детстве недоедали, потом всю жизнь воевали, нажили кучу болячек. В эти годы у них неизбежно должны были случиться неприятности. Такое здоровье, плюс поражение Лоуши под Яошань, его гибель в Гуаньси, бегство Няньханя на юг, захват им власти над войсками в Даминфу — непрерывные военные и внутренние неурядицы создали для Уцимай колоссальное психологическое давление.
Исторически так и было: у этого человека здоровье было слабое, и примерно через два года он должен был сломаться. Лоуши был прав: они, люди того поколения, в детстве недоедали, потом всю жизнь воевали, нажили кучу болячек. В эти годы у них неизбежно должны были случиться неприятности. Такое здоровье, плюс поражение Лоуши под Яошань, его гибель в Гуаньси, бегство Няньханя на юг, захват им власти над войсками в Даминфу — непрерывные военные и внутренние неурядицы создали для Уцимай колоссальное психологическое давление.
И вот, когда Няньхань, по совету Учжу, вернулся, и наступила весна, все по обычаю собрались ехать на север, в Угоду. Но тут в Яньцзине поднялся этот весенний ветер, и на глазах у всех у Уцимай перекосило рот, а половина тела отказала.
И вот, когда Няньхань, по совету Учжу, вернулся, и наступила весна, все по обычаю собрались ехать на север, в Угоду. Но тут в Яньцзине поднялся этот весенний ветер, и на глазах у всех у Уцимай перекосило рот, а половина тела отказала.
Делать нечего, традиционную поездку на север отменили, и Уцимай оставили в Яньцзине.
Делать нечего, традиционную поездку на север отменили, и Уцимай оставили в Яньцзине.
По совести говоря, у дряхлого старика, чьё здоровье давно шло под откос, в таком возрасте инсульт — обычное дело. Но беда в том, что инсульт — инсультом, а старик этот был государем, по крайней мере, ключевой фигурой одной из трёх главных фракций в Цзинь, единственным человеком, способным тягаться с Няньханем.
По совести говоря, у дряхлого старика, чьё здоровье давно шло под откос, в таком возрасте инсульт — обычное дело. Но беда в том, что инсульт — инсультом, а старик этот был государем, по крайней мере, ключевой фигурой одной из трёх главных фракций в Цзинь, единственным человеком, способным тягаться с Няньханем.
И тут этот единственный человек вдруг оказался парализован. Всё равновесие рухнуло.
И тут этот единственный человек вдруг оказался парализован. Всё равновесие рухнуло.
Загрузка главы...
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Возрождение Сун — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.