Возрождение Сун — Глава 217 читать онлайн

Восемнадцатого дня третьего месяца государь Чжао официально принял в зале Вэньдэдянь цзиньского посла Улинда Цзаньмо. Внизу, в зале, выстроились в ожидании все: гун-канцлер Люй Хаовэнь и ниже его — четверо канцлеров, шестеро министров, главы девяти ведомств, глава Цензората и все цензоры, все академики и секретари-распорядители, все управляющие палатами и инспекторы, ключевые чиновники Объединённого управления, Военного совета и подразделений гвардии, левый и правый главнокомандующие центральной гвардией, все командующие частями, расквартированными в Токио.

Можно смело сказать, что сунский двор, при всём своём величии, выказал этому цзиньскому посланцу максимально возможную торжественность.

Однако эта торжественность вовсе не была воспринята цзиньским послом Улинда Цзаньмо как знак уважения. Напротив, едва получив уведомление от Ведомства приёмов, этот старый, опытный дипломат понял, что его миссия на этом, скорее всего, и закончится.

Причина была проста: если бы у сунского государя Чжао действительно были мысли о мире, он непременно велел бы Объединённому управлению, Военному совету, Министерству обрядов и Ведомству приёмов тщательнейшим образом всё обсудить, и до официальной аудиенции они бы не раз возвращались к обсуждению, вырабатывая соответствующие условия. Более того, они бы до мелочей обсуждали церемониал в зале и формат документов.

А столь быстрая и официальная аудиенция могла означать только одно: личная встреча, а затем — выпроваживание восвояси.

Впрочем, с другой стороны, Улинда Цзаньмо, будучи сам важным сановником Цзинь, как же ему было не знать истинных настроений в верхах Цзинь и цели своей миссии? Поэтому он лишь посетовал, но не счёл положение затруднительным.

При встрече, то ли из-за прошлогодних событий, то ли по другой причине, Улинда Цзаньмо не стал выкидывать никаких фокусов с этикетом, а прямо, согласно правилам отношений государя и подданного, приветствовал его. После обмена приветствиями разговор пошёл напрямую.

— Каковы условия Няньханя? — Чжао Цзю, бесстрастный, перешёл прямо к делу.

— Голунь боциле и главнокомандующий (Няньхань), по воле государя (Уцимай) временно управляя государством и войском, перед моим, внешнего подданного, отъездом действительно дал указания. Он сказал, что две страны воюют давно, потери велики, а Небо питает любовь ко всему живому...

— Говори прямо, каковы условия, — не меняясь в лице, перебил его Чжао Цзю.

— Никаких условий нет, — Улинда Цзаньмо, стоя в зале, с гордо поднятой головой ответил. — Мысль голунь боциле и главнокомандующего такова: битва у Яошань, хотя и выявила победителя и побеждённого, но в корне своём была лишь тем, что Великая Сун отстояла Гуаньчжун. А соотношение сил, при котором Великая Цзинь сильна, а Великая Сун слаба, нисколько не изменилось. В такое время Великая Цзинь готова на мир без всяких условий — это уже милость.

Пятеро канцлеров посерьёзнели, а все окружающие придворные пришли в волнение. Многие не могли сдержаться и готовы были выйти вперёд и возразить.

— Хорошо сказано, — вдруг молодой государь на троне сам кивнул. — Что сейчас Цзинь сильна, а Сун слаба, я вполне с этим согласен. То, что ты сказал это прямо, поможет некоторым молодым сановникам, всё ещё упоённым победой у Яошань, немного протрезветь. Только вот Улинда... Ты ведь из рода Улинда?

— Да, — Улинда Цзаньмо опешил на мгновение, потом склонил голову в ответ. — Я, внешний подданный, из рода Улинда, чжурчжэньского происхождения.

— Господин Улинда... В том, что ты говоришь о силе и слабости, я с тобой совершенно согласен. Но разве такие вещи решаются силой и слабостью? Сейчас Цзинь, какой бы сильной она ни была, разве она сильнее, чем четыре года назад? А я, какой бы слабой ни была моя сторона, разве я слабее, чем четыре года назад? — Чжао Цзю продолжал спокойно, без всякого выражения. — Четыре года назад я и то не желал мира. Почему же я должен мириться с вами сейчас?

Улинда Цзаньмо нахмурился:

— А когда же, по мнению Вашего Величества, можно будет заключить мир? Две огромные страны, разделённые тысячами ли, не могут же воевать вечно?

— Мир — дело простое. Пусть граница пройдёт по Яньшань, Цзинь признаёт себя вассалом Сун, вернёт всех людей и золото, захваченные в Бяньляне, и казнит Няньханя, Учжу, Таланя, Сииня, Хо Нюя, Иньшукэ, Балису — этих семерых в знак искренности. Тогда, естественно, можно будет и мириться. — Чжао Цзю, не спеша, продолжал. — Чжурчжэни — коренной народ земель Ляо. В конце концов, мы все братские народы, нас разделяет лишь узкая полоска воды. Если очистить верхи от военных преступников, я всё же готов вас принять.

В зале воцарилась тишина на целых четыре-пять вдохов. Не говоря уже об Улинда Цзаньмо, даже сунские сановники слегка опешили. Только несколько важных сановников, давно следующих за этим государем, взглянув на выражение его лица, внутренне испугались и сделали свои лица ещё более суровыми.

— Ваше Величество, не шутите... — сдерживая гнев, возразил Улинда Цзаньмо. — Великая Цзинь уважает достижения Вашего Величества, за четыре года напряжённых трудов, и потому пришла с предложением мира. А ответ Вашего Величества — не подобает государю.

— Это и есть подобающий ответ, — Чжао Цзю по-прежнему не менялся в лице. — Такова моя истинная воля.

— Тогда можно лишь сказать, что Вашему Величеству днём снятся сны! — тут же возразил Улинда Цзаньмо.

— Именно что днём снятся сны, — Чжао Цзю всё так же был спокоен, не гневался и не радовался. — Только вспомни, когда ты впервые пришёл в этот зал. Если бы тогда Няньхань высказал свои намерения идти на юг, захватывать Бяньцзинь, все придворные чиновники Великой Сун в этом зале, наверное, тоже сочли бы, что Няньханю днём снятся сны. Но ведь сон Няньханя сбылся! Так почему же ты считаешь, что моему дневному сну не суждено сбыться?

— Ваше Величество, — Улинда Цзаньмо вздохнул и серьёзно ответил. — В этом мирном предложении Великая Цзинь действительно искренна. Даже если сразу не получится, зачем же доводить слова до такой крайности?

— Из твоих слов, господин Улинда, видна искренность, — задумчиво произнёс Чжао Цзю. — Я примерно понимаю, что ты хочешь сказать. Ты хочешь сказать, что после Цзинкана, за четыре-пять лет непрерывной борьбы, после битвы у Яошань, хотя Цзинь по-прежнему сохраняет военное превосходство, но и она постепенно истощается, и те, кто наверху в Цзинь, тоже осознали, что воевать дальше бесполезно, поэтому действительно есть настроение на мир. А нынешний правитель Няньхань, хоть и сам человек понимающий, но из-за поражения Западной армии и инсульта Уцимай не может показывать слабость и может предложить лишь соглашение о безоговорочном прекращении огня, чтобы избежать неловкости с необходимостью выступать в поход этой осенью. А там, как обстоятельства переменятся, либо Няньхань стабилизирует обстановку, либо братья Учжу, или Уцимай с Таланем снова возьмут власть, тогда, глядишь, и можно будет заключить мирный договор с реальными выгодами. Я правильно понял?

Улинда Цзаньмо, будучи выходцем из семейных слуг Няньханя, как бы он мог отвечать на такие вопросы? Он только молча стоял, сложив руки.

— Господин Улинда, — Чжао Цзю наконец тоже вздохнул. — Я спрошу тебя ещё раз. Когда ты тогда, по приказу Няньханя, пришёл сюда заключать морской союз и обсуждал с Ван Фу, как разделить границы Ляо, ты тогда был так же искренен?

Улинда Цзаньмо наконец изменился в лице, но ничего не мог ответить. А все придворные вокруг тоже растерялись.

— Я считаю, что тогда и ты, и Ван Фу были чрезвычайно искренни. Но Няньхань, разглядев за показным блеском и роскошью Великой Сун внутреннюю слабость, разве не решился тогда пойти на юг? — Чжао Цзю, вздохнув, убрал лишние эмоции и спокойно продолжал. — Так что толку от твоей сегодняшней искренности?

— Если Ваше Величество так говорит, мне, внешнему подданному, больше нечего сказать, — Улинда Цзаньмо тоже потерял интерес. — Я привёз условия Великой Цзинь, а Ваше Величество от имени Великой Сун выдвинули новые условия. Разрыв так велик, боюсь, мне и докладывать нечего. Конечно, с такими условиями я и докладывать не посмею. По-моему, лучше прямо сказать: эти переговоры можно считать несостоявшимися.

— Примерно так, — кивнул Чжао Цзю.

— Тогда я, внешний подданный, прошу позволения откланяться, — Улинда Цзаньмо, сложив руки, поклонился, но не удержался и добавил. — Но одно слово перед отъездом, не высказать — не могу.

— Говори.

— Тогда, в своё время, договор между Сун и Цзинь нарушила Великая Сун!

— Я знаю, — кивнул Чжао Цзю. — Тогда действительно договор нарушила Великая Сун, и, что характерно, нарушила та сторона, которая была ещё трусливее и бездарнее. Поэтому император-Владыка Дао сам навлёк на себя этот позор.

Все придворные чиновники в зале, не успев среагировать, остолбенели.

А затем Чжао Цзю, не спеша и по-прежнему никому не давая вставить слово, продолжал:

— Но то, что я сегодня выступаю за войну, не имеет отношения ни к тем Го Яоши, Чжан Цзюэ, ни к императору-Владыке Дао. Всё, о чём я думаю и помню, — это реки крови, пролитые со времён Цзинкана по всей земле, это трудноразрешимая вражда.

Улинда Цзаньмо даже не знал, что и сказать, да и не мог уже сказать.

— У меня здесь есть книга, в которой кое-как записана малая часть нашей с вами, чжурчжэнями, вражды. Забирай, сдашь отчёт. — С этими словами Чжао Цзю, а рядом с ним Ян Ичжун в полных доспехах, вышедший из боковых дверей, нёс что-то в руках. — Вот эта книга, «Записки о снах о Восточной столице», переписанные за ночь. Господин Улинда, по пути домой почитайте на досуге.

Улинда Цзаньмо опешил, растерянно взял книгу. А Чжао Дин и все остальные чиновники, от высших до низших, которые несколько раз порывались заговорить, теперь опустили головы и молчали. Улинда Цзаньмо не знал, о чём «Записки о снах о Восточной столице», но поведение государя в последние дни было налицо, книга широко разошлась, и каждый мало-мальски осведомлённый важный сановник давно знал её содержание.

А зная её содержание, все понимали, что имел в виду государь: хочешь мира — верни мне такой же оживлённый Токио, какой описан в книге!

— Теперь, когда дело сделано, у меня к тебе последний вопрос, — отправив книгу, Чжао Цзю, восседавший на троне в алом халате, наконец оживился. — Скажи мне честно: Уцимай действительно хватил удар?

Улинда Цзаньмо на мгновение рассердился, но, сжимая книгу, ответил с серьёзным видом:

— Осмелюсь доложить Вашему Величеству, и прошу Ваше Величество не беспокоиться. Нашего государя весной, когда он скакал верхом, хватил удар после того, как он перепил вина.

— Понятно. Ступай! — Чжао Цзю, выслушав, не ответил, только махнул рукой, подгоняя.

Хотя Улинда Цзаньмо и ожидал такого исхода сегодняшней встречи, но уйти, не пробыв и времени, равного сгоранию одной палочки благовоний, он не ожидал. Делать нечего, он поклонился и поспешно вышел из зала Вэньдэдянь.

А едва он ушёл, в зале не могло не подняться волнение. Ведь часть того, что только что говорил государь Чжао, была поистине возмутительна! Но книга «Записки о снах о Восточной столице» давила на всех, никто не осмеливался выступить первым, боясь, что государь швырнёт им в лицо названия сотен блюд, а потом, непонятно за что, понизит в должности.

В этом гаме несколько канцлеров, как главы всех чиновников, и некоторые видные сановники хранили суровое молчание и не двигались. Не то чтобы они боялись, что им в лицо швырнут названия сотен блюд. Они давно следовали за этим государем, знали его нрав и понимали: сегодняшнее дело ещё не закончено.

— Я, честно говоря, хотел прямо при этом цзиньском после начать зачитывать названия блюд, — глядя на толпу придворных чиновников в зале, который постепенно стихал, Чжао Цзю не удержался от усмешки. — Но, поразмыслив, решил, что это будет ниже моего достоинства. Станут ли чжурчжэни переживать о том, что ты никогда больше не отведаешь каких-то яств, и из-за этого затаят обиду? Другое дело — вы, господа. Кому интересно, купите «Записки о снах о Восточной столице» и, сверяясь с ними, поймите, почему я не желаю мириться с чжурчжэнями. Я несколько дней назад, как по карте, ходил по этим местам и обнаружил, что описанные в книге рынки в целом восстановились. Но как только дело доходило до конкретных, знаменитых лавок с их особенными блюдами, то из десяти лавок уцелела, может, одна. Несколько сотен блюд, я даже не знаю, каковы они на вкус, а их уже не найти. Я тоже проникся обидой к чжурчжэням и потому только что выгнал Улинда Цзаньмо.

Сказано было предельно ясно, даже такой грубый человек, как Ван Дэ, всё понял.

— А потом несколько евнухов, видя, что я не в духе, решили меня развеселить. Сказали, что в «Записках о снах о Восточной столице» перечислены не все кушанья, а они, мол, в Токио давно, знают много старых лавок. Вызвались найти для меня остальные старые лавки. — Государь Чжао в алом халате продолжал тараторить. — Искали несколько дней, а нашли только одну — госпожу Сун, пятую в роду, которая делает уху. А у этой госпожи Сун дом и лавку сожгли мародёры ещё до того, как Цзун Чжунъу отбил Токио. После возвращения они так и не смогли отстроиться, и пожилая чета, уже в годах, торгует, нося товар на коромысле. Я вчера видел эту женщину, сначала дал денег, чтобы она купила лавку на улице Маханцзе, а потом сказал ей, что, когда рыба из моих дворцовых прудов подрастёт, буду поставлять её сначала ей. Тогда и вы, господа, не откажите себе в удовольствии зайти, поддержать торговлю. Можно только сказать, что название «Записки о снах о Восточной столице» выбрано очень удачно. По крайней мере, автор знает, что прошлое — как сон, что чжурчжэни всё порушили, и оно ушло безвозвратно.

Государь Чжао говорил спокойно и приветливо, но придворные чиновники внизу только тревожились.

Ведь, дойдя до этого места, как же им было не понять, куда он клонит? И эти чиновники, кто из них не пережил Токио до Цзинкана? Встревожившись, многие опечалились.

Подождав немного и видя, что государь закончил длинную речь, Люй Хаовэнь вздохнул, а затем во главе всех чиновников вышел в центр зала и, сложив руки, просил прощения за вину.

— А вы-то тут при чём? Это всё два священных императора, запустившие государственные дела, и шесть негодяев, погубившие страну! — Чжао Цзю неожиданно снова перевёл разговор на двух священных императоров.

Тут уж те верные и осмотрительные сановники, которые изо всех сил старались не замечать только что сказанного «сам навлёк на себя этот позор», больше не могли терпеть и собрались было выступить.

Но Чжао Цзю, словно предвидя это, не дал им даже поклониться, а вдруг, подняв руку, отдал неожиданный приказ:

— Закрыть двери!

По приказу государя Лю Янь, уже готовый у ворот, тут же с несколькими десятками латников захлопнул главные ворота. Мало того, закрыли и левые, и правые боковые двери, и кое-какие боковые окна. Хотя было утро, огромный зал, закрытый со всех сторон, без свечей, сразу погрузился в полумрак, видны были только тёмные силуэты.

Придворные чиновники, столпившиеся в центре зала, в ужасе засуетились, но не смели пошевелиться.

— Государь! — в темноте разом воскликнули несколько канцлеров.

— Не волнуйтесь. У меня давно было одно дело, о котором я хотел бы откровенно поговорить с вами, господа. Но я знаю, что некоторые вещи нельзя говорить прямо. Скажешь — и между государем и подданными уже не будет пути к отступлению. — В полумраке, который трудно назвать кромешной тьмой, но света было мало, Чжао Цзю на троне громко сказал. — Сейчас я хочу, по примеру чуского Чжуан-вана, устроившего пир с оборванными серьгами, кое-что прояснить. Вы все вместе отойдите на несколько шагов назад и перемешайтесь в центре зала, не соблюдая порядка.

В рядах чиновников явно возникло колебание и замешательство. Но под руководством нескольких первых, промолчавших канцлеров, они всё же, выполняя приказ государя, отошли назад и перемешались, нарушив иерархию.

— Стойте! — Чжао Цзю, выждав момент, снова заговорил. — Сейчас не до мелочей. Скажу только об одном важном деле. Кто из вас искренне считает, что можно заключить мир без всяких условий, пусть сейчас, опустив голову, идёт налево. Кто считает, что нельзя, — направо. Посередине оставаться нельзя. Я только посмотрю, сколько человек, разбирать, кто именно, не буду.

Чиновники инстинктивно подняли головы, пытаясь разглядеть фигуру на троне, но видели лишь смутные очертания, и сердца их забились.

Вскоре один человек действительно пошёл налево. Остальные, немного помедлив, всей толпой двинулись направо.

— Я понял. Возвращайтесь! — немного подождав, снова сказал Чжао Цзю.

И тот человек, опустив голову, вернулся в строй.

— Если чжурчжэни пообещают вернуть Северную Шэньси, Цзиндун, все земли к югу от Хуанхэ и на этом заключат мир, кто согласится — налево.

На этот раз колебания и волнения были ещё сильнее. И вскоре, под предводительством того же первого человека, около четверти ушло налево, а три четверти — направо.

Государь Чжао никак не отреагировал, только сразу велел всем вернуться и снова заговорил:

— Если чжурчжэни пообещают вернуть двух священных императоров и всех пленных из Бяньляна — знать, женщин, детей, и на этом заключат мир, кто согласится — налево.

Волнение стало ещё заметнее. И вскоре, уже без подсказки первого человека, разделение произошло само собой. Налево ушла треть, направо — две трети.

Иными словами, тех, кто соглашался на мир на этом условии, оказалось даже больше, чем на условии возврата земель.

Чжао Цзю на троне на мгновение погрузился в молчание. Очевидно, он недооценил влияние понятий «сыновней почтительности» и «братской любви» на учёных-чиновников. Наконец, спустя несколько вдохов, он велел всем, явно забеспокоившимся, вернуться.

— Последний раз. Максимально возможные уступки со стороны чжурчжэней: возврат двух священных императоров и прочих пленников, передача Цзиндуна, Северной Шэньси и трёх областей к северу от Хуанхэ, выдача Лю Юя и Чжэ Кэцю для наказания, равный статус сторон. На таких условиях заключить мир. Кто считает возможным?

На этот раз, после трёх предыдущих раундов, многие уже не колебались и сразу разделились. Число ушедших налево и направо оказалось примерно равным.

Чжао Цзю снова погрузился в молчание. Не от удивления, а от размышления. Он размышлял о неосознанном стремлении чиновничьего аппарата к стабильности, покою, о неосознанной тенденции к консерватизму.

Чжао Цзю прекрасно понимал: если бы открыли двери, при свете, девять из десяти выбрали бы «не мириться», то есть остались бы с ним, государем, на одной позиции. А тех немногих, кто осмелился бы открыто выбрать «можно мириться», он, лично поговорив, скорее всего, убедил бы, или, по крайней мере, они бы согласились промолчать.

Иными словами, любого из этой толпы, взятого поодиночке, нельзя было ни в чём упрекнуть, все они были прекрасными «приближёнными государя и важными сановниками». Но в массе, в своей внутренней сути, этот коллектив неудержимо клонился к консерватизму.

Причины были разные. Например, финансовые трудности: большая часть доходов уходила на гвардию. Доказательством служили зимние облигации. В таких условиях чиновники, имевшие отношение к финансам и чувствовавшие ответственность, желали бы через мир сократить военные расходы и улучшить положение — это нормально. Или, например, тяжесть налогов на южное население. Если чиновник был родом с юга, он, из естественной любви к родным местам, хотел бы высказаться — это тоже естественно.

«Терпеть друг друга ради страны» — эту фразу произносили целых четыре года.

До битвы у Яошань нетерпимость означала верную гибель, поэтому большинство были готовы терпеть. Сопротивление тогда исходило, с одной стороны, от объективных обстоятельств, с другой — от «партии отступления» на юго-восток, но эти люди давно были выброшены на свалку истории, о них и говорить нечего.

А после битвы у Яошань? После битвы, когда проблема выживания страны была решена, сопротивление этому лозунгу стало исходить больше от внутренней усталости и отката назад.

Чжао Цзю давно думал об этом. И он всегда считал это нормальным и допустимым. Кто после четырёх лет такой напряжённой жизни не устанет и не захочет откатиться назад? Это можно и нужно позволить.

Но он никак не ожидал, что усталость накопится так сильно, а откат произойдёт так быстро.

Однако, поразмыслив в темноте, государь Чжао вдруг усмехнулся. Разве это не доказывает, что он, как государь, по-прежнему незаменим?

Если бы весь чиновничий аппарат не консерватизировался инстинктивно, как бы проявилась его собственная дальновидность?

Если вдуматься, за эти четыре года он, сам того не сознавая, многое сделал, и время изменилось, но только чувство миссии эпохи ничуть не уменьшилось.

Попасть в эту эпоху, стать императором — и не бороться с чжурчжэнями?

С этой мыслью Чжао Цзю просто встал:

— Все по своим местам!

Государь Чжао не нарушил слова. Вскоре чиновники вернулись на свои места, и все двери и окна открылись. Яркий солнечный свет ворвался в зал, заставив всех на мгновение прищуриться. И только спустя долгое время они обнаружили, что государь на троне куда-то исчез.

Чиновники зашумели, растерянные и беспомощные.

А несколько канцлеров — и стоявший особняком Люй Хаовэнь, и отличавшиеся стилем работы Чжао Дин с Чжан Цзюнем — все встревожились и задумались.

То, что произошло, — и то, как государь Чжао, не давая чиновникам и рта раскрыть, выгнал цзиньского посла, и этот «сам навлёк на себя позор», и финальная «история с оборванными серьгами чуского Чжуан-вана» — всё это были чрезвычайно серьёзные политические вопросы.

Но едва несколько канцлеров попытались собраться с мыслями и обсудить, как расхлёбывать эту кашу, как сзади раздался необычайно громкий голос:

— Те, кто только что пошли налево, — цзиньские лазутчики! Если бы государь не предупредил заранее, я бы непременно добился, чтобы вы опозорились!

Все обернулись. Это был составитель Военного совета и главный редактор Ведомства вестника при Ведомстве приёмов Ху Цюань, который сегодня редко появлялся в зале. Он говорил с негодованием, вены на лбу вздулись. Махнув рукавом, он вышел, видимо, от чистого сердца произнёс эти слова.

Загрузка главы...

Комментарии