В пятом месяце в Восточной столице произошло множество событий, и все они были чрезвычайно важны.
В пятом месяце в Восточной столице произошло множество событий, и все они были чрезвычайно важны.
Государь Чжао утвердил стратегию противодействия марионеточному Ци, объявил о введении «ежемесячных отчислений» по версии Люй Ихао, установил штатную численность для всех армий императорской гвардии...
Государь Чжао утвердил стратегию противодействия марионеточному Ци, объявил о введении «ежемесячных отчислений» по версии Люй Ихао, установил штатную численность для всех армий императорской гвардии...
В частности, Тыловая армия гвардии после мятежа в Цзяннине была напрямую сокращена до пятнадцати тысяч человек и оставлена на юго-востоке — в основном для помощи Люй Ихао в умиротворении тыла, а также в качестве необходимого резерва.
В частности, Тыловая армия гвардии после мятежа в Цзяннине была напрямую сокращена до пятнадцати тысяч человек и оставлена на юго-востоке — в основном для помощи Люй Ихао в умиротворении тыла, а также в качестве необходимого резерва.
Левая армия гвардии, то есть войска Хань Шичуна в Хуайси, получила штат в сорок пять тысяч человек.
Левая армия гвардии, то есть войска Хань Шичуна в Хуайси, получила штат в сорок пять тысяч человек.
Правая армия гвардии, то есть войска Чжан Цзюня в Хуайдуне, — тридцать пять тысяч человек.
Правая армия гвардии, то есть войска Чжан Цзюня в Хуайдуне, — тридцать пять тысяч человек.
Передовая армия гвардии, то есть войска Юэ Фэя, объединившие его собственные части и бывшие войска канцелярии наместника Восточной столицы, — вместе пятьдесят пять тысяч человек. Однако это означало, что войска канцелярии наместника предстояло сильно сократить и провести отбор. Что ни говори, а среди этих воинов, при всей их боевой готовности, попадались и откровенные головорезы.
Передовая армия гвардии, то есть войска Юэ Фэя, объединившие его собственные части и бывшие войска канцелярии наместника Восточной столицы, — вместе пятьдесят пять тысяч человек. Однако это означало, что войска канцелярии наместника предстояло сильно сократить и провести отбор. Что ни говори, а среди этих воинов, при всей их боевой готовности, попадались и откровенные головорезы.
Что касается Центральной армии гвардии, то из-за того, что войска Ли Яньсяня из области Шаньчжоу включали отряды хэдунских добровольцев, да и сам командующий был занят на фронте, конкретную численность пока не установили, но у Ван Дэ и Ван Яня вместе было тридцать пять тысяч человек.
Что касается Центральной армии гвардии, то из-за того, что войска Ли Яньсяня из области Шаньчжоу включали отряды хэдунских добровольцев, да и сам командующий был занят на фронте, конкретную численность пока не установили, но у Ван Дэ и Ван Яня вместе было тридцать пять тысяч человек.
В общей сложности, если принять за основу двадцать тысяч пехотинцев, плюс тридцать тысяч всадников на бумаге, то последние в ближайшее время были нереальны — оставалось лишь двигаться к этой цели постепенно.
В общей сложности, если принять за основу двадцать тысяч пехотинцев, плюс тридцать тысяч всадников на бумаге, то последние в ближайшее время были нереальны — оставалось лишь двигаться к этой цели постепенно.
Кроме того, были назначения в Гуаньчжуне.
Кроме того, были назначения в Гуаньчжуне.
Гуаньчжун в силу географического положения было трудно отделить от Башу. А учитывая потери при транспортировке, эти два региона естественным образом образовывали единую экономическую и военную систему. Самым разумным было, чтобы Башу снабжал Гуаньчжун, а там уже формировали войска.
Гуаньчжун в силу географического положения было трудно отделить от Башу. А учитывая потери при транспортировке, эти два региона естественным образом образовывали единую экономическую и военную систему. Самым разумным было, чтобы Башу снабжал Гуаньчжун, а там уже формировали войска.
К тому же Башу был богат и, что немаловажно, являлся единственным регионом, не затронутым военной смутой. Более того, судя по экономическим реформам Чжао Кая, тамошний экономический потенциал можно было углубить и расширить. Поэтому, при всей удалённости, этому региону следовало уделить особое внимание.
К тому же Башу был богат и, что немаловажно, являлся единственным регионом, не затронутым военной смутой. Более того, судя по экономическим реформам Чжао Кая, тамошний экономический потенциал можно было углубить и расширить. Поэтому, при всей удалённости, этому региону следовало уделить особое внимание.
Тут государь Чжао, как всегда, проявил широту взглядов. Он оставил Юйвэнь Сюйчжуна в Чанъани для общей координации; Чжан Цзюня назначил транспортным комиссаром Башу и пяти округов области Си хэ, поручив ему все тыловые финансы и снабжение продовольствием; а Ху Иня — комиссаром по организации обороны округов Фуянь и Цзинъюань, возложив на него руководство фронтом. Так сложилась тройка, способная обеспечить лояльность.
Тут государь Чжао, как всегда, проявил широту взглядов. Он оставил Юйвэнь Сюйчжуна в Чанъани для общей координации; Чжан Цзюня назначил транспортным комиссаром Башу и пяти округов области Си хэ, поручив ему все тыловые финансы и снабжение продовольствием; а Ху Иня — комиссаром по организации обороны округов Фуянь и Цзинъюань, возложив на него руководство фронтом. Так сложилась тройка, способная обеспечить лояльность.
В конечном счёте государь Чжао довольно доверял Ху Минчжуну. При всей военной бездарности этого человека его моральные качества были безупречны. Раз он сказал, что будет слушаться старых военачальников и не станет вмешиваться в военные дела из личных соображений, значит, так оно и будет.
В конечном счёте государь Чжао довольно доверял Ху Минчжуну. При всей военной бездарности этого человека его моральные качества были безупречны. Раз он сказал, что будет слушаться старых военачальников и не станет вмешиваться в военные дела из личных соображений, значит, так оно и будет.
В сравнении с этими переменами такие мелочи, как назначение Ли Гуана главой Цензората, а Ваньци Шэня — дворцовым цензором с командировкой в Наньцзин в качестве «наблюдателя» при Юэ Фэе во время реорганизации армии, казались уже несущественными.
В сравнении с этими переменами такие мелочи, как назначение Ли Гуана главой Цензората, а Ваньци Шэня — дворцовым цензором с командировкой в Наньцзин в качестве «наблюдателя» при Юэ Фэе во время реорганизации армии, казались уже несущественными.
И наконец, хотя пятый месяц выдался на редкость хлопотным, государь Чжао всё же решил лично принять корейского посла Ким Бу Сика...
И наконец, хотя пятый месяц выдался на редкость хлопотным, государь Чжао всё же решил лично принять корейского посла Ким Бу Сика...
Да-да, Чжао Цзю в конце концов наступил на горло собственной гордости.
Да-да, Чжао Цзю в конце концов наступил на горло собственной гордости.
И дело тут вот в чём: сколько бы Лю Цзыюй ни прощупывал почву, корейский посол никак не мог согласиться на союз с Великой Сун против чжурчжэней. Это вам не времена, когда Ваньянь Агуда только поднял восстание и имел несколько тысяч воинов — тогда Корея ещё могла о чём-то мечтать. Нынешняя же Великая Цзинь — это держава на десятки тысяч ли с армией в сотни тысяч воинов; для корейских масштабов воевать с ней было просто нереально.
И дело тут вот в чём: сколько бы Лю Цзыюй ни прощупывал почву, корейский посол никак не мог согласиться на союз с Великой Сун против чжурчжэней. Это вам не времена, когда Ваньянь Агуда только поднял восстание и имел несколько тысяч воинов — тогда Корея ещё могла о чём-то мечтать. Нынешняя же Великая Цзинь — это держава на десятки тысяч ли с армией в сотни тысяч воинов; для корейских масштабов воевать с ней было просто нереально.
По правде говоря, на всём протяжении процесса возвышения Цзинь, гибели киданей и ослабления Сун Корея вела себя на редкость прагматично... Когда Агуда поднял восстание и показался слабым, Корея под предлогом помощи сюзерену — Великому Ляо в подавлении мятежа — отправила войска для нападения на чжурчжэней. Позже, когда Агуда развернулся в Ляодуне не на шутку, Корея немедленно заключила с Цзинь договор о побратимстве. А после того как грянул «Стыд Цзинкана» и два императора отправились на север, Корея, потрясённая этой вестью, тут же присягнула Цзинь на верность.
По правде говоря, на всём протяжении процесса возвышения Цзинь, гибели киданей и ослабления Сун Корея вела себя на редкость прагматично... Когда Агуда поднял восстание и показался слабым, Корея под предлогом помощи сюзерену — Великому Ляо в подавлении мятежа — отправила войска для нападения на чжурчжэней. Позже, когда Агуда развернулся в Ляодуне не на шутку, Корея немедленно заключила с Цзинь договор о побратимстве. А после того как грянул «Стыд Цзинкана» и два императора отправились на север, Корея, потрясённая этой вестью, тут же присягнула Цзинь на верность.
И в ходе всего этого процесса Корея, сама того не заметив, присоединила все земли к востоку от реки Ялу, расширив свою территорию чуть ли не вдвое.
И в ходе всего этого процесса Корея, сама того не заметив, присоединила все земли к востоку от реки Ялу, расширив свою территорию чуть ли не вдвое.
По сравнению с этим Си Ся, этот глупец, после гибели киданей попыталось оспорить с Цзинь земли и в результате одного крупного кавалерийского сражения лишилось главных мобильных сил, которые были наголову разбиты сильнейшей Западной армией Цзинь. После «Стыда Цзинкана», уже не имея сил для экспансии, оно всё же попыталось поживиться за счёт Сун, но получило жёсткий контрудар от Цюй Дуаня и У Цзе и с тех пор затаилось.
По сравнению с этим Си Ся, этот глупец, после гибели киданей попыталось оспорить с Цзинь земли и в результате одного крупного кавалерийского сражения лишилось главных мобильных сил, которые были наголову разбиты сильнейшей Западной армией Цзинь. После «Стыда Цзинкана», уже не имея сил для экспансии, оно всё же попыталось поживиться за счёт Сун, но получило жёсткий контрудар от Цюй Дуаня и У Цзе и с тех пор затаилось.
Иными словами, Корея, будучи третьей страной (после Сун и Цзинь), которая лучше всех понимала ситуацию (уж точно лучше Си Ся), всегда имела собственное суждение. И нынешнее посольство в Восточную столицу, независимо от внутренних споров, по внешним признакам явно было вызвано потрясением от безрезультатного похода чжурчжэней в начале года. Корейцы почувствовали, что в будущем, вероятно, установится противостояние Севера и Юга: Сун и Цзинь. Цзинь хоть и могущественна, но может стать всего лишь более сильным вариантом киданей, а Сун, хоть и ослабла, сумеет удержать ситуацию.
Иными словами, Корея, будучи третьей страной (после Сун и Цзинь), которая лучше всех понимала ситуацию (уж точно лучше Си Ся), всегда имела собственное суждение. И нынешнее посольство в Восточную столицу, независимо от внутренних споров, по внешним признакам явно было вызвано потрясением от безрезультатного похода чжурчжэней в начале года. Корейцы почувствовали, что в будущем, вероятно, установится противостояние Севера и Юга: Сун и Цзинь. Цзинь хоть и могущественна, но может стать всего лишь более сильным вариантом киданей, а Сун, хоть и ослабла, сумеет удержать ситуацию.
Отсюда и возникла традиционная, уже более ста лет практикуемая, игра на два фронта — подстраховка.
Отсюда и возникла традиционная, уже более ста лет практикуемая, игра на два фронта — подстраховка.
Что касается причин, по которым государь Чжао решил нарушить собственное слово, то они просты.
Что касается причин, по которым государь Чжао решил нарушить собственное слово, то они просты.
Первый министр Люй Хаовэнь лично явился к государю и доложил, что, хотя от Кореи нельзя ждать помощи в войне с Цзинь, торговые отношения между двумя странами остаются весьма дружественными. После «Стыда Цзинкана» цзинаньско-луские земли, которые были ближайшим корейским соседом, попали в руки разбойников, и торгово-экономические связи серьёзно пострадали. Если надлежащим образом принять посла и выразить надежду на возобновление морской торговли к югу от Сюйчжоу, это, несомненно, пойдёт на пользу росту торговых пошлин.
Первый министр Люй Хаовэнь лично явился к государю и доложил, что, хотя от Кореи нельзя ждать помощи в войне с Цзинь, торговые отношения между двумя странами остаются весьма дружественными. После «Стыда Цзинкана» цзинаньско-луские земли, которые были ближайшим корейским соседом, попали в руки разбойников, и торгово-экономические связи серьёзно пострадали. Если надлежащим образом принять посла и выразить надежду на возобновление морской торговли к югу от Сюйчжоу, это, несомненно, пойдёт на пользу росту торговых пошлин.
Услышав это, государь Чжао, который к тому времени уже просто с ума сходил от безденежья, естественно, ухватился за эту мысль.
Услышав это, государь Чжао, который к тому времени уже просто с ума сходил от безденежья, естественно, ухватился за эту мысль.
Однако, когда он велел разыскать в Восточной столице купцов, знакомых с корейскими делами, чтобы заранее подготовиться, его ждало ошеломляющее открытие: оказывается, Корея вполне могла бы сама напасть на Цзинь! И это не фантастика, а реальность, причина которой крылась во внутренней борьбе в самой Корее.
Однако, когда он велел разыскать в Восточной столице купцов, знакомых с корейскими делами, чтобы заранее подготовиться, его ждало ошеломляющее открытие: оказывается, Корея вполне могла бы сама напасть на Цзинь! И это не фантастика, а реальность, причина которой крылась во внутренней борьбе в самой Корее.
— Да будет известно государю, в Корее тоже не всё было спокойно. — Всё в той же каменной беседке у озера. Единственная разница: за прошедшие семь-восемь дней сорняки здесь разрослись ещё буйнее, змей и насекомых в озере заметно прибавилось, и даже среди бела дня людские голоса не могли заглушить лягушачий хор и стрекот цикад. Сейчас говорил стройный, статный мужчина средних лет в белых одеждах, с правильными чертами лица. Звали его Ван Лунь, в прошлом — неудачливый соискатель учёной степени, впоследствии — богатый купец, плававший в Восточно-Китайском море. За изящные манеры его прозвали «Белым рыцарем». Сейчас он сидел в беседке и с волнением докладывал государю.
— Да будет известно государю, в Корее тоже не всё было спокойно. — Всё в той же каменной беседке у озера. Единственная разница: за прошедшие семь-восемь дней сорняки здесь разрослись ещё буйнее, змей и насекомых в озере заметно прибавилось, и даже среди бела дня людские голоса не могли заглушить лягушачий хор и стрекот цикад. Сейчас говорил стройный, статный мужчина средних лет в белых одеждах, с правильными чертами лица. Звали его Ван Лунь, в прошлом — неудачливый соискатель учёной степени, впоследствии — богатый купец, плававший в Восточно-Китайском море. За изящные манеры его прозвали «Белым рыцарем». Сейчас он сидел в беседке и с волнением докладывал государю.
— Сначала много лет в стране заправлял всесильный временщик, дед нынешнего корейского государя по материнской линии, по имени Ли Джагём. Он сосредоточил в своих руках всю власть, пережил трёх правителей и постепенно стал зариться на трон, уподобившись Ван Ману...
— Сначала много лет в стране заправлял всесильный временщик, дед нынешнего корейского государя по материнской линии, по имени Ли Джагём. Он сосредоточил в своих руках всю власть, пережил трёх правителей и постепенно стал зариться на трон, уподобившись Ван Ману...
На этом месте рассказчик явно запнулся. Рядом с ним на другой каменной скамье сидел другой мужчина в простой одежде, с правильными чертами лица, от которого веяло изяществом, как от нефрита. При этих словах он невольно смутился, ибо сам был типичным представителем рода свойственников императора — главой дома Жемчужный У. Да-да, этому мужчине под сорок, и звали его У Цзинь, тот самый тесть из рода У, у которого государь Чжао постоянно норовил «попроситься на постой». Именно через него государь и разыскал корейского купца Ван Луня.
На этом месте рассказчик явно запнулся. Рядом с ним на другой каменной скамье сидел другой мужчина в простой одежде, с правильными чертами лица, от которого веяло изяществом, как от нефрита. При этих словах он невольно смутился, ибо сам был типичным представителем рода свойственников императора — главой дома Жемчужный У. Да-да, этому мужчине под сорок, и звали его У Цзинь, тот самый тесть из рода У, у которого государь Чжао постоянно норовил «попроситься на постой». Именно через него государь и разыскал корейского купца Ван Луня.
— Судя по твоим словам, ничего у него не вышло, — Чжао Цзю, прекрасно понимая, о чём речь, не обратил на это никакого внимания и просто поторопил рассказчика.
— Судя по твоим словам, ничего у него не вышло, — Чжао Цзю, прекрасно понимая, о чём речь, не обратил на это никакого внимания и просто поторопил рассказчика.
— Разумеется, не вышло, — поспешно ответил Ван Лунь. — Разве могло такое выйти? Нынешний корейский государь тоже оказался не промах. Подобно тому, как Чжэнский князь расправился с Дуань Янем в Яне, он сперва притворился, что потакает деду, а потом, в первый год Цзинкана, переманил на свою сторону его главного военачальника, внезапно казнил деда, истребил всю его клику, а затем сослал и того самого военачальника.
— Разумеется, не вышло, — поспешно ответил Ван Лунь. — Разве могло такое выйти? Нынешний корейский государь тоже оказался не промах. Подобно тому, как Чжэнский князь расправился с Дуань Янем в Яне, он сперва притворился, что потакает деду, а потом, в первый год Цзинкана, переманил на свою сторону его главного военачальника, внезапно казнил деда, истребил всю его клику, а затем сослал и того самого военачальника.
Чжао Цзю медленно кивнул... Это тоже старый трюк Восточной Азии; остаётся лишь признать, что Корея — истинный наследник, недаром она столь долгое время является частью ядра восточноазиатской цивилизации.
Чжао Цзю медленно кивнул... Это тоже старый трюк Восточной Азии; остаётся лишь признать, что Корея — истинный наследник, недаром она столь долгое время является частью ядра восточноазиатской цивилизации.
— А потом, — видя, что государь кивает, Ван Лунь постепенно осмелел и заговорил глаже, — хотя род Ли пал, военные и финансовые рычаги власти оказались в ничьих руках, и это вызвало междоусобицу между двумя группировками знати в Кэсоне и Пхеньяне...
— А потом, — видя, что государь кивает, Ван Лунь постепенно осмелел и заговорил глаже, — хотя род Ли пал, военные и финансовые рычаги власти оказались в ничьих руках, и это вызвало междоусобицу между двумя группировками знати в Кэсоне и Пхеньяне...
Чжао Цзю слушал без особого интереса — такие вещи были слишком уж обыденны и предсказуемы. Ван Лунь, будучи купцом с образованием, отлично умел читать настроение. Поняв, что государю неинтересно слушать эту мелкую грызню, он поспешил перейти к главному:
Чжао Цзю слушал без особого интереса — такие вещи были слишком уж обыденны и предсказуемы. Ван Лунь, будучи купцом с образованием, отлично умел читать настроение. Поняв, что государю неинтересно слушать эту мелкую грызню, он поспешил перейти к главному:
— Да будет известно государю: когда две группировки знати, разделённые по географическому принципу, ввязались в междоусобицу, у корейского государя появилась возможность выдвинуть своих людей. Чтобы лично взять власть в руки, он не побоялся нарушить все правила и приблизил к себе монаха Мёчхона и некоторых других новых советников, например Чон Джисана, поручив им управление. А эти люди как раз ратовали за войну с Цзинь и в годы Цзинкань даже пытались организовать поход. Но как раз тогда посол Ким Бу Сик, вернувшись из Восточной столицы, рассказал о смуте в Сун и предупредил о мощи чжурчжэней, поэтому поход отложили.
— Да будет известно государю: когда две группировки знати, разделённые по географическому принципу, ввязались в междоусобицу, у корейского государя появилась возможность выдвинуть своих людей. Чтобы лично взять власть в руки, он не побоялся нарушить все правила и приблизил к себе монаха Мёчхона и некоторых других новых советников, например Чон Джисана, поручив им управление. А эти люди как раз ратовали за войну с Цзинь и в годы Цзинкань даже пытались организовать поход. Но как раз тогда посол Ким Бу Сик, вернувшись из Восточной столицы, рассказал о смуте в Сун и предупредил о мощи чжурчжэней, поэтому поход отложили.
Чжао Цзю насторожился — наконец-то стало интересно.
Чжао Цзю насторожился — наконец-то стало интересно.
— Государь, — закончив рассказ, Ван Лунь осторожно высказал своё мнение. — Вы спрашивали меня о внутренних делах Кореи, и я осмелюсь высказаться напрямую. По моему разумению, в Корее, и в верхах, и в низах, по-прежнему повсеместно относятся к чжурчжэням с презрением, считая их дикарями. И в правительстве, и в народе глубоко возмущены тем, что приходится признавать вассальную зависимость от Цзинь. Но есть группа людей во главе с нынешним послом Ким Бу Сиком, которые ратуют за политику служения сильному, независимо от того, варвары это или цивилизованные китайцы. Они служат тому, кто силён, не скупясь на смену хозяев и не заботясь о репутации. Раньше именно Ким Бу Сик подал прошение о вассалитете Цзинь, а теперь, увидев, что государь обрёл великую мощь в Срединной земле, он же явился с посольством.
— Государь, — закончив рассказ, Ван Лунь осторожно высказал своё мнение. — Вы спрашивали меня о внутренних делах Кореи, и я осмелюсь высказаться напрямую. По моему разумению, в Корее, и в верхах, и в низах, по-прежнему повсеместно относятся к чжурчжэням с презрением, считая их дикарями. И в правительстве, и в народе глубоко возмущены тем, что приходится признавать вассальную зависимость от Цзинь. Но есть группа людей во главе с нынешним послом Ким Бу Сиком, которые ратуют за политику служения сильному, независимо от того, варвары это или цивилизованные китайцы. Они служат тому, кто силён, не скупясь на смену хозяев и не заботясь о репутации. Раньше именно Ким Бу Сик подал прошение о вассалитете Цзинь, а теперь, увидев, что государь обрёл великую мощь в Срединной земле, он же явился с посольством.
Чжао Цзю подумал с минуту, затем медленно кивнул и поблагодарил за труды.
Чжао Цзю подумал с минуту, затем медленно кивнул и поблагодарил за труды.
Ван Лунь, перепуганный такой милостью, тут же встал и поклонился.
Ван Лунь, перепуганный такой милостью, тут же встал и поклонился.
— Вот что, — Чжао Цзю, немного подумав, ответил как бы между прочим. — Если ты хочешь и дальше заниматься торговлей — занимайся, считай, что пришёл сюда просто так. Но если есть желание, я дам записку господину Люю — сейчас государству нужны люди, нельзя ли принять тебя временно в Ведомство приёмов, назначить сопровождающим посла Ким Бу Сика? А если справишься хорошо, получишь учёную степень и будешь официально заниматься этим делом.
— Вот что, — Чжао Цзю, немного подумав, ответил как бы между прочим. — Если ты хочешь и дальше заниматься торговлей — занимайся, считай, что пришёл сюда просто так. Но если есть желание, я дам записку господину Люю — сейчас государству нужны люди, нельзя ли принять тебя временно в Ведомство приёмов, назначить сопровождающим посла Ким Бу Сика? А если справишься хорошо, получишь учёную степень и будешь официально заниматься этим делом.
Ван Лунь, в прошлом неудачник на экзаменах, ставший морским купцом, нынешняя аудиенция сама по себе была для него неожиданной удачей. Как же он мог отказаться? Но он понимал, что ещё нужно пройти через Люй Хаовэня, поэтому не выказал бурной радости, а лишь склонил голову в знак благодарности.
Ван Лунь, в прошлом неудачник на экзаменах, ставший морским купцом, нынешняя аудиенция сама по себе была для него неожиданной удачей. Как же он мог отказаться? Но он понимал, что ещё нужно пройти через Люй Хаовэня, поэтому не выказал бурной радости, а лишь склонил голову в знак благодарности.
Покончив с благодарностями, Ван Лунь и У Цзинь поняли, что дело сделано, и не посмели больше задерживаться, попрощались и ушли.
Покончив с благодарностями, Ван Лунь и У Цзинь поняли, что дело сделано, и не посмели больше задерживаться, попрощались и ушли.
Чжао Цзю не стал их удерживать, даже проводил У Цзиня на несколько десятков шагов, после чего вернулся в беседку и погрузился в размышления.
Чжао Цзю не стал их удерживать, даже проводил У Цзиня на несколько десятков шагов, после чего вернулся в беседку и погрузился в размышления.
О чём бы ни думал Чжао Цзю и как бы он ни готовился к приёму корейского посла, оставим это. Вернёмся к Ван Луню и У Цзиню. Выйдя вместе за ворота, они прошли немало шагов, и вокруг по-прежнему были лишь густые заросли дикой травы, ни души. Ван Лунь, переполняемый смешанными чувствами, не решался заговорить.
О чём бы ни думал Чжао Цзю и как бы он ни готовился к приёму корейского посла, оставим это. Вернёмся к Ван Луню и У Цзиню. Выйдя вместе за ворота, они прошли немало шагов, и вокруг по-прежнему были лишь густые заросли дикой травы, ни души. Ван Лунь, переполняемый смешанными чувствами, не решался заговорить.
Но, повернув за ворота, они вдруг столкнулись с небольшой процессией. Процессией это можно было назвать с натяжкой: никаких повозок или вьючных животных, просто несколько придворных служанок и евнухов, окруживших красавицу в придворном платье. Красавица собственноручно несла поднос с замороженными сладостями и плавно, грациозно направлялась туда, откуда они только что пришли.
Но, повернув за ворота, они вдруг столкнулись с небольшой процессией. Процессией это можно было назвать с натяжкой: никаких повозок или вьючных животных, просто несколько придворных служанок и евнухов, окруживших красавицу в придворном платье. Красавица собственноручно несла поднос с замороженными сладостями и плавно, грациозно направлялась туда, откуда они только что пришли.
Ван Лунь сперва не понял, но У Цзинь почувствовал себя неловко и издалека поклонился. Красавица даже не взглянула на них, не проронила ни слова и прошла мимо.
Ван Лунь сперва не понял, но У Цзинь почувствовал себя неловко и издалека поклонился. Красавица даже не взглянула на них, не проронила ни слова и прошла мимо.
Когда она скрылась, Ван Лунь наконец сообразил:
Когда она скрылась, Ван Лунь наконец сообразил:
— Это госпожа Пань? А где же ваша супруга?
— Это госпожа Пань? А где же ваша супруга?
У Цзинь посмотрел на солнце, вздохнул и покачал головой:
У Цзинь посмотрел на солнце, вздохнул и покачал головой:
— Сейчас, наверное, читает или тренируется в боевых искусствах... Короче, учится.
— Сейчас, наверное, читает или тренируется в боевых искусствах... Короче, учится.
Белый рыцарь остолбенел.
Белый рыцарь остолбенел.

Комментарии

Загрузка...