Ваньянь Учжу обнажил нож, но Ваньянь Няньхань про себя лишь усмехнулся.
Ваньянь Учжу обнажил нож, но Ваньянь Няньхань про себя лишь усмехнулся.
Во-первых, здесь было так много крупных военачальников Западной армии, среди которых хватало подлинных полководцев, да ещё толпа вооружённых телохранителей, так что какой-то кривобокий человек не мог бы причинить вред ему, боцзиле и главнокомандующему Западной армией.
Во-первых, здесь было так много крупных военачальников Западной армии, среди которых хватало подлинных полководцев, да ещё толпа вооружённых телохранителей, так что какой-то кривобокий человек не мог бы причинить вред ему, боцзиле и главнокомандующему Западной армией.
Во-вторых, это совещание, хотя и проходило всего лишь в Яньцзине и хотя присутствовало всего два боцзиле, на деле было важнейшим событием, где две из трёх крупных фракций государства Цзинь вели «масштабные дружественные консультации» по поводу основных военных действий этого года. А Учжу с самого начала, пренебрегая этикетом, назвал его, Няньханя, по имени, а затем, не сойдясь во мнениях, обнажил нож. Всё это говорило лишь о том, что этот молодой человек неспокоен и суетлив. После одного похода и одного поражения он исчерпал все свои уловки, потерял рассудок и явил миру свою никчёмность.
Во-вторых, это совещание, хотя и проходило всего лишь в Яньцзине и хотя присутствовало всего два боцзиле, на деле было важнейшим событием, где две из трёх крупных фракций государства Цзинь вели «масштабные дружественные консультации» по поводу основных военных действий этого года. А Учжу с самого начала, пренебрегая этикетом, назвал его, Няньханя, по имени, а затем, не сойдясь во мнениях, обнажил нож. Всё это говорило лишь о том, что этот молодой человек неспокоен и суетлив. После одного похода и одного поражения он исчерпал все свои уловки, потерял рассудок и явил миру свою никчёмность.
Наконец, и это самое главное, никчёмность была не страшна. Страшно было то, что Учжу позволил всем увидеть свою никчёмность!
Наконец, и это самое главное, никчёмность была не страшна. Страшно было то, что Учжу позволил всем увидеть свою никчёмность!
Однако, пока Няньхань насмешливо улыбался про себя, внешне сохраняя невозмутимость, в следующее мгновение Учжу, на которого были устремлены взгляды всех, вдруг совершил нечто, чего никто не ожидал. Этот четвёртый принц, выхватив короткий нож, никому не стал угрожать, а молча, при всех, полоснул себя по лбу!
Однако, пока Няньхань насмешливо улыбался про себя, внешне сохраняя невозмутимость, в следующее мгновение Учжу, на которого были устремлены взгляды всех, вдруг совершил нечто, чего никто не ожидал. Этот четвёртый принц, выхватив короткий нож, никому не стал угрожать, а молча, при всех, полоснул себя по лбу!
Белое лезвие, красное мясо, хлынула кровь.
Белое лезвие, красное мясо, хлынула кровь.
И пока все остолбенело смотрели, Учжу, бросив нож, опустился на колени лицом к северу и, кланяясь, зарыдал в голос:
И пока все остолбенело смотрели, Учжу, бросив нож, опустился на колени лицом к северу и, кланяясь, зарыдал в голос:
— Отец! Если у тебя есть душа под землёй, открой глаза и посмотри! Прошло всего пять-шесть лет, а твоего сына так унижают домашние рабы!
— Отец! Если у тебя есть душа под землёй, открой глаза и посмотри! Прошло всего пять-шесть лет, а твоего сына так унижают домашние рабы!
Няньхань, как и все, сначала опешил, потом остолбенел, а затем, похолодев внутри, пришёл в ярость. Этот старый четвёртый слишком много на себя берёт и совершенно бесстыж! Из-за обиды на свою задницу стоит ли так выёживаться?
Няньхань, как и все, сначала опешил, потом остолбенел, а затем, похолодев внутри, пришёл в ярость. Этот старый четвёртый слишком много на себя берёт и совершенно бесстыж! Из-за обиды на свою задницу стоит ли так выёживаться?
— Четвёртый!
— Четвёртый!
И действительно, в этой гнетущей тишине, не дожидаясь, пока кто-нибудь другой заговорит, старший сын Ваньянь Агуды, второй присутствовавший боцзиле, а также истинный лидер фракции Агуды, Ваньянь Вобэнь, вовремя рявкнул. И по его лицу видно было, что он не притворяется. — Няньхань — наш старший брат, а не какой-то раб. Если ты ещё раз посмеешь нести такую чушь, я доложу государю, чтобы он отправил тебя обратно в Ляодун и навеки закрыл тебе путь за заставу!
И действительно, в этой гнетущей тишине, не дожидаясь, пока кто-нибудь другой заговорит, старший сын Ваньянь Агуды, второй присутствовавший боцзиле, а также истинный лидер фракции Агуды, Ваньянь Вобэнь, вовремя рявкнул. И по его лицу видно было, что он не притворяется. — Няньхань — наш старший брат, а не какой-то раб. Если ты ещё раз посмеешь нести такую чушь, я доложу государю, чтобы он отправил тебя обратно в Ляодун и навеки закрыл тебе путь за заставу!
Учжу, не обращая внимания на струящуюся по лбу кровь и пятна крови на земле, тут же повернулся и, слегка выставив зад, отвесил Няньханю глубокий поклон с самым серьёзным выражением лица, извиняясь так, словно это не он только что резал себе лицо и оскорблял. — Старший брат Няньхань! Я, ваш младший брат, не подумав о последствиях, сморозил глупость и оскорбил вас. Прошу вас, накажите меня.
Учжу, не обращая внимания на струящуюся по лбу кровь и пятна крови на земле, тут же повернулся и, слегка выставив зад, отвесил Няньханю глубокий поклон с самым серьёзным выражением лица, извиняясь так, словно это не он только что резал себе лицо и оскорблял. — Старший брат Няньхань! Я, ваш младший брат, не подумав о последствиях, сморозил глупость и оскорбил вас. Прошу вас, накажите меня.
— Учжу, мы братья, ты молод, сгоряча выругался — в этом нет большой беды, — Ваньянь Няньхань, в душе кипя от ярости, на лице сдержался и только слегка пожурил его. — Но тебе не следовало говорить «рабы». Твоими словами ты задел и моего отца! А мой отец был двоюродным братом императора Тай-цзу, твоим дядей, а также государственным канцлером великого Цзинь! Твой старший брат носит звание хулу-боцзиле, унаследовав его от моего отца. Если мой отец был рабом императора Тай-цзу, то твой старший брат, выходит, раб нынешнего нашего императора?
— Учжу, мы братья, ты молод, сгоряча выругался — в этом нет большой беды, — Ваньянь Няньхань, в душе кипя от ярости, на лице сдержался и только слегка пожурил его. — Но тебе не следовало говорить «рабы». Твоими словами ты задел и моего отца! А мой отец был двоюродным братом императора Тай-цзу, твоим дядей, а также государственным канцлером великого Цзинь! Твой старший брат носит звание хулу-боцзиле, унаследовав его от моего отца. Если мой отец был рабом императора Тай-цзу, то твой старший брат, выходит, раб нынешнего нашего императора?
— Вытащить его! — Вмешался сидевший рядом хулу-боцзиле Ваньянь Вобэнь и, указывая на своего четвёртого брата, приказал. — Прямо здесь, двадцать ударов плетью!
— Вытащить его! — Вмешался сидевший рядом хулу-боцзиле Ваньянь Вобэнь и, указывая на своего четвёртого брата, приказал. — Прямо здесь, двадцать ударов плетью!
Телохранители, поколебавшись, под молчаливым взглядом двух боцзиле, стиснули зубы, подтащили Учжу к порогу зала и, не осмеливаясь спустить штаны, просто задрали ему рубаху и принялись публично хлестать по спине четвёртого принца.
Телохранители, поколебавшись, под молчаливым взглядом двух боцзиле, стиснули зубы, подтащили Учжу к порогу зала и, не осмеливаясь спустить штаны, просто задрали ему рубаху и принялись публично хлестать по спине четвёртого принца.
Удары плети были медленными и тяжёлыми. В зале Яньцзиньского Провинциального секретариата снова воцарилась зловещая тишина.
Удары плети были медленными и тяжёлыми. В зале Яньцзиньского Провинциального секретариата снова воцарилась зловещая тишина.
Надо сказать, что никто не ожидал от Учжу такого фокуса. Но этот четвёртый принц одним взмахом ножа рассек себе лоб, а одной фразой легко разорвал все внешние покровы, скрывавшие высшую власть Цзинь.
Надо сказать, что никто не ожидал от Учжу такого фокуса. Но этот четвёртый принц одним взмахом ножа рассек себе лоб, а одной фразой легко разорвал все внешние покровы, скрывавшие высшую власть Цзинь.
Няньхань, конечно, не был рабом, как он сам и сказал. Его отец был двоюродным братом и государственным канцлером Агуды. По сути, клан Ваньянь Сагай изначально был второй по величине фракцией внутри чжурчжэней. А сам Няньхань, унаследовав власть отца, одновременно командовал одной из трёх главных армий Цзинь, более того, самой сильной — Западной армией. После смерти Ваньянь Голибуня (второго сына Агуды), благодаря огромным военным заслугам и авторитету, накопленным в войнах на уничтожение Ляо и Сун, он стал первым военачальником в стране и первым заслуженным вельможей при основании династии.
Няньхань, конечно, не был рабом, как он сам и сказал. Его отец был двоюродным братом и государственным канцлером Агуды. По сути, клан Ваньянь Сагай изначально был второй по величине фракцией внутри чжурчжэней. А сам Няньхань, унаследовав власть отца, одновременно командовал одной из трёх главных армий Цзинь, более того, самой сильной — Западной армией. После смерти Ваньянь Голибуня (второго сына Агуды), благодаря огромным военным заслугам и авторитету, накопленным в войнах на уничтожение Ляо и Сун, он стал первым военачальником в стране и первым заслуженным вельможей при основании династии.
Поэтому Няньхань, конечно, мог гневаться. Он имел на это право. И мог открыто заставить Учжу принять наказание. Не то что какого-то Учжу — несколько лет назад Няньхань был главным инициатором порки самого нынешнего цзиньского императора Ваньянь Уцимай. И никто не слышал, чтобы Уцимай после двадцати ударов что-то с ним сделал.
Поэтому Няньхань, конечно, мог гневаться. Он имел на это право. И мог открыто заставить Учжу принять наказание. Не то что какого-то Учжу — несколько лет назад Няньхань был главным инициатором порки самого нынешнего цзиньского императора Ваньянь Уцимай. И никто не слышал, чтобы Уцимай после двадцати ударов что-то с ним сделал.
Но одно дело Няньхань, другое — остальные. После слов Учжу почти все остро осознали одну проблему: как ни запутана власть внутри Цзинь, как ни сдерживают друг друга, как ни присутствует в ней родоплеменной демократический дух, как ни спешно она китаизируется, как ни велики лазейки, оставленные параллельным существованием системы боцзиле и Главного маршалата, — бесспорный факт оставался: в высших эшелонах власти для посторонних места не было.
Но одно дело Няньхань, другое — остальные. После слов Учжу почти все остро осознали одну проблему: как ни запутана власть внутри Цзинь, как ни сдерживают друг друга, как ни присутствует в ней родоплеменной демократический дух, как ни спешно она китаизируется, как ни велики лазейки, оставленные параллельным существованием системы боцзиле и Главного маршалата, — бесспорный факт оставался: в высших эшелонах власти для посторонних места не было.
Три фракции Цзинь.
Три фракции Цзинь.
Первая — фракция Ваньянь Уцимай. Он был вторым императором Цзинь, законным и естественным.
Первая — фракция Ваньянь Уцимай. Он был вторым императором Цзинь, законным и естественным.
Вторая — фракция Няньханя. Источники его власти были слишком классическими: политические традиции, наследование по крови, военная сила, плюс авторитет, накопленный личными военными заслугами. Он был естественным прибежищем для боковой ветви рода Ваньянь. Сложность и логичность этого кейса заслуживали отдельного исследования вроде «Что такое политическая власть».
Вторая — фракция Няньханя. Источники его власти были слишком классическими: политические традиции, наследование по крови, военная сила, плюс авторитет, накопленный личными военными заслугами. Он был естественным прибежищем для боковой ветви рода Ваньянь. Сложность и логичность этого кейса заслуживали отдельного исследования вроде «Что такое политическая власть».
Но третья фракция, фракция Агуды, была, напротив, слишком прямолинейной. Особенно после смерти второго принца Ваньянь Голибуня, пользовавшегося огромным авторитетом, источники власти этой фракции были просты до неприличия — это было наследование по крови, потому что они были потомками Агуды.
Но третья фракция, фракция Агуды, была, напротив, слишком прямолинейной. Особенно после смерти второго принца Ваньянь Голибуня, пользовавшегося огромным авторитетом, источники власти этой фракции были просты до неприличия — это было наследование по крови, потому что они были потомками Агуды.
Благодаря этому старший сын Агуды, Ваньянь Вобэнь, мог быть хулу-боцзиле — фактическим государственным канцлером. Благодаря этому третий сын Агуды, Ваньянь Эридао, после смерти второго брата смог взять под контроль военную власть в Яньцзине и номинально командовать Восточной армией. Благодаря этому молодой, не имеющий заслуг и даже потерпевший поражение Учжу мог заставить всех замолчать, чтобы никто не смел соваться в их братские разборки с Няньханем.
Благодаря этому старший сын Агуды, Ваньянь Вобэнь, мог быть хулу-боцзиле — фактическим государственным канцлером. Благодаря этому третий сын Агуды, Ваньянь Эридао, после смерти второго брата смог взять под контроль военную власть в Яньцзине и номинально командовать Восточной армией. Благодаря этому молодой, не имеющий заслуг и даже потерпевший поражение Учжу мог заставить всех замолчать, чтобы никто не смел соваться в их братские разборки с Няньханем.
Фактически, после порки, когда Учжу, весь в крови, поднялся на ноги, он вовсе не выглядел как человек, только что понёсший наказание и потерявший лицо. Напротив, он был абсолютным победителем! С искажённым лицом он обводил взглядом зал, и везде, куда падал его взор, представители разных племён, военачальники обеих армий и местные высокопоставленные чиновники Яньцзиня избегали его.
Фактически, после порки, когда Учжу, весь в крови, поднялся на ноги, он вовсе не выглядел как человек, только что понёсший наказание и потерявший лицо. Напротив, он был абсолютным победителем! С искажённым лицом он обводил взглядом зал, и везде, куда падал его взор, представители разных племён, военачальники обеих армий и местные высокопоставленные чиновники Яньцзиня избегали его.
Вскоре Учжу снова сел на своё место. Обе стороны продолжили обсуждать планы военной кампании этого года. Однако на этот раз, поскольку таких важных особ, как Ваньянь Лоуши, Ваньянь Гушэнь, Ваньянь Иньчжукэ, не было, Няньхань в одиночку противостоял трём братьям и выглядел довольно жалко. Остальные же, после этого инцидента, не смели и рта раскрыть. Даже такой представитель третьей фракции, как Ваньянь Далань, носивший громкий титул левого военного инспектора Главного маршалата, и тот просидел всё с чёрным лицом, не проронив ни слова.
Вскоре Учжу снова сел на своё место. Обе стороны продолжили обсуждать планы военной кампании этого года. Однако на этот раз, поскольку таких важных особ, как Ваньянь Лоуши, Ваньянь Гушэнь, Ваньянь Иньчжукэ, не было, Няньхань в одиночку противостоял трём братьям и выглядел довольно жалко. Остальные же, после этого инцидента, не смели и рта раскрыть. Даже такой представитель третьей фракции, как Ваньянь Далань, носивший громкий титул левого военного инспектора Главного маршалата, и тот просидел всё с чёрным лицом, не проронив ни слова.
Надо сказать, что Учжу применил неожиданный приём, используя странный метод «убить тысячу, потеряв восемьсот», чтобы превратить расширенное совещание в совещание в узком кругу и создать атмосферу осады, так что Няньхань под натиском трёх братьев допустил немало промахов. Но этот первый вельможа Цзинь так и не дрогнул. Под конец, видимо, затаив обиду, он решил взять пример с Учжу и тоже повёл себя, как хулиган.
Надо сказать, что Учжу применил неожиданный приём, используя странный метод «убить тысячу, потеряв восемьсот», чтобы превратить расширенное совещание в совещание в узком кругу и создать атмосферу осады, так что Няньхань под натиском трёх братьев допустил немало промахов. Но этот первый вельможа Цзинь так и не дрогнул. Под конец, видимо, затаив обиду, он решил взять пример с Учжу и тоже повёл себя, как хулиган.
— Что бы вы, братья, ни говорили, у Западной армии свои задачи, — с этими словами, когда солнце начало клониться к закату, Няньхань поднялся, и совещание закончилось ничем.
— Что бы вы, братья, ни говорили, у Западной армии свои задачи, — с этими словами, когда солнце начало клониться к закату, Няньхань поднялся, и совещание закончилось ничем.
Когда совещание разошлось, яньцзиньские вельможи, промаявшиеся всё утро, естественно, собирались группами и возвращались по домам, оживлённо обсуждая увиденное.
Когда совещание разошлось, яньцзиньские вельможи, промаявшиеся всё утро, естественно, собирались группами и возвращались по домам, оживлённо обсуждая увиденное.
Однако, говоря об этом тягостном заседании, большинство нейтральных, за исключением ключевых фигур обеих фракций, сходились во мнении: что касается личного поведения на высшем уровне, то четвёртый принц Учжу, несомненно, перешёл все границы, вызвав всеобщее отвращение. Но и Няньхань в последовавших прениях действительно оказался в проигрыше, потому что он не мог толком объяснить свою странную позицию по Западному Ся: почему он, с одной стороны, отказывался помочь Восточной армии, ссылаясь на Западное Ся, а с другой — отвергал возможность уничтожения Западного Ся?
Однако, говоря об этом тягостном заседании, большинство нейтральных, за исключением ключевых фигур обеих фракций, сходились во мнении: что касается личного поведения на высшем уровне, то четвёртый принц Учжу, несомненно, перешёл все границы, вызвав всеобщее отвращение. Но и Няньхань в последовавших прениях действительно оказался в проигрыше, потому что он не мог толком объяснить свою странную позицию по Западному Ся: почему он, с одной стороны, отказывался помочь Восточной армии, ссылаясь на Западное Ся, а с другой — отвергал возможность уничтожения Западного Ся?
С учётом последних слухов в Яньцзине, ходили предположения, что либо Западное Ся дало Няньханю огромную взятку, либо Няньхань намеренно оставляет Западное Ся, так сказать, «держит разбойников, чтобы заслужить доверие», и таким образом сохраняет свои политические привилегии в западном Хэбэе и Шаньси. Надобно знать, что только что завершившиеся первые государственные экзамены Цзинь были проведены именно Няньханем, от имени левого заместителя Главного маршалата, и все сдавшие были направлены на службу в Хэбэй и Шаньси.
С учётом последних слухов в Яньцзине, ходили предположения, что либо Западное Ся дало Няньханю огромную взятку, либо Няньхань намеренно оставляет Западное Ся, так сказать, «держит разбойников, чтобы заслужить доверие», и таким образом сохраняет свои политические привилегии в западном Хэбэе и Шаньси. Надобно знать, что только что завершившиеся первые государственные экзамены Цзинь были проведены именно Няньханем, от имени левого заместителя Главного маршалата, и все сдавшие были направлены на службу в Хэбэй и Шаньси.
Однако, по мере того как противостояние между так называемой прямой и боковой ветвями Ваньянь достигло почти критической точки, оставим в стороне пересуды в Яньцзине. Скажем лишь, что левый военный инспектор Главного маршалата, доверенное лицо нынешнего государя, Ваньянь Далань, вернувшись в свою резиденцию, даже не зашёл в свои покои, а, не мешкая, отправился в уединённый дворик своего дома и попросил совета у жившего там «хозяина», который был слегка ошеломлён таким поворотом.
Однако, по мере того как противостояние между так называемой прямой и боковой ветвями Ваньянь достигло почти критической точки, оставим в стороне пересуды в Яньцзине. Скажем лишь, что левый военный инспектор Главного маршалата, доверенное лицо нынешнего государя, Ваньянь Далань, вернувшись в свою резиденцию, даже не зашёл в свои покои, а, не мешкая, отправился в уединённый дворик своего дома и попросил совета у жившего там «хозяина», который был слегка ошеломлён таким поворотом.
— Ну как, господин Цинь, что же мне делать? — Ваньянь Далань, сидя на каменной скамье под виноградной беседкой во дворике, поджав ноги, обрисовал ситуацию и добавил: — Кого мне поддержать?
— Ну как, господин Цинь, что же мне делать? — Ваньянь Далань, сидя на каменной скамье под виноградной беседкой во дворике, поджав ноги, обрисовал ситуацию и добавил: — Кого мне поддержать?
Господин Цинь, разумеется, был сам Цинь Хуэй, Цинь Хуэй-длинноногий, с правильными чертами лица и в самом расцвете сил для учёного человека. Услышав это, он спокойно и серьёзно ответил, уже не проявляя прежней робости:
Господин Цинь, разумеется, был сам Цинь Хуэй, Цинь Хуэй-длинноногий, с правильными чертами лица и в самом расцвете сил для учёного человека. Услышав это, он спокойно и серьёзно ответил, уже не проявляя прежней робости:
— Дело это, в общем-то, простое, но из моих уст оно может прозвучать не совсем уместно.
— Дело это, в общем-то, простое, но из моих уст оно может прозвучать не совсем уместно.
— Это что значит? — Далань нахмурился, настроение у него испортилось ещё больше.
— Это что значит? — Далань нахмурился, настроение у него испортилось ещё больше.
— Докладываю заместителю маршала: нынешний разлад между Восточной и Западной армиями не так-то легко уладить. Вместо того чтобы думать, кого из них поддержать и кого уговаривать, не лучше ли вам, пользуясь таким накалом страстей, извлечь для себя кое-какую выгоду? — Осторожно сложив руки, ответил Цинь Хуэй. — Но, не говоря уже о том, что я много лет облагодетельствован сначала покойным вторым принцем Голибунем, потом Няньханем, а затем и самим государем. Скажу лишь: сейчас в государстве три равновеликие силы, и, чтобы извлечь выгоду, вам пришлось бы действовать с самой вершины, управлять делами свысока, а это уже похоже на манипуляцию властью. Для такого человека, как я, перешедшего на вашу сторону, не будет ли это превышением полномочий?
— Докладываю заместителю маршала: нынешний разлад между Восточной и Западной армиями не так-то легко уладить. Вместо того чтобы думать, кого из них поддержать и кого уговаривать, не лучше ли вам, пользуясь таким накалом страстей, извлечь для себя кое-какую выгоду? — Осторожно сложив руки, ответил Цинь Хуэй. — Но, не говоря уже о том, что я много лет облагодетельствован сначала покойным вторым принцем Голибунем, потом Няньханем, а затем и самим государем. Скажу лишь: сейчас в государстве три равновеликие силы, и, чтобы извлечь выгоду, вам пришлось бы действовать с самой вершины, управлять делами свысока, а это уже похоже на манипуляцию властью. Для такого человека, как я, перешедшего на вашу сторону, не будет ли это превышением полномочий?
Далань, опешив, понял суть его витиеватых речей и, поглаживая бороду, вздохнул:
Далань, опешив, понял суть его витиеватых речей и, поглаживая бороду, вздохнул:
— Ты, маленький Цинь, тоже говоришь, что в государстве три силы, и разногласия остры. Не нам в них соваться. Ты живёшь в моём доме уже который месяц, мы стали самыми близкими людьми. Если уж ты не дашь мне совет, то кто даст? О каком превышении полномочий может идти речь?
— Ты, маленький Цинь, тоже говоришь, что в государстве три силы, и разногласия остры. Не нам в них соваться. Ты живёшь в моём доме уже который месяц, мы стали самыми близкими людьми. Если уж ты не дашь мне совет, то кто даст? О каком превышении полномочий может идти речь?
— Слушаюсь, — Цинь Хуэй стал ещё осторожнее.
— Слушаюсь, — Цинь Хуэй стал ещё осторожнее.
— Итак, что же делать? — Далань, забыв о жаре, подался вперёд, явно нетерпеливый. — И какую выгоду я могу получить?
— Итак, что же делать? — Далань, забыв о жаре, подался вперёд, явно нетерпеливый. — И какую выгоду я могу получить?
Цинь Хуэй, вдыхая густой аромат благовоний, исходивший от его покровителя, слегка прикусил губу, дважды глубоко вздохнул и, наконец, медленно заговорил:
Цинь Хуэй, вдыхая густой аромат благовоний, исходивший от его покровителя, слегка прикусил губу, дважды глубоко вздохнул и, наконец, медленно заговорил:
— Заместитель маршала, хотя господин академик и величает вас «заместителем маршала», это лишь обиходное обращение. На самом деле вы всего лишь левый военный инспектор Главного маршалата. А Ваньянь Няньхань, которого все называют маршалом, на самом деле всего лишь заместитель маршала того же Главного маршалата. Верно?
— Заместитель маршала, хотя господин академик и величает вас «заместителем маршала», это лишь обиходное обращение. На самом деле вы всего лишь левый военный инспектор Главного маршалата. А Ваньянь Няньхань, которого все называют маршалом, на самом деле всего лишь заместитель маршала того же Главного маршалата. Верно?
— Ну и что с того? — Далань усмехнулся, сверкнув жёлтыми зубами. — С тех пор как тот пёс, настоящий боцзиле Сяе, сдал свою должность главного маршала, главным маршалом стал государь, а левым и правым заместителями маршала стали настоящие командующие армиями, Западной и Восточной. А мы с Ваньянь Гушэнем — военные инспекторы, по сути, заместители командующих. Так что не ошибся.
— Ну и что с того? — Далань усмехнулся, сверкнув жёлтыми зубами. — С тех пор как тот пёс, настоящий боцзиле Сяе, сдал свою должность главного маршала, главным маршалом стал государь, а левым и правым заместителями маршала стали настоящие командующие армиями, Западной и Восточной. А мы с Ваньянь Гушэнем — военные инспекторы, по сути, заместители командующих. Так что не ошибся.
— А не думали ли вы, заместитель маршала, стать настоящим командующим армией? — вдруг спросил Цинь Хуэй, попадая прямо в самую точку.
— А не думали ли вы, заместитель маршала, стать настоящим командующим армией? — вдруг спросил Цинь Хуэй, попадая прямо в самую точку.
Далань замолчал, откинулся назад и, помолчав, покачал головой:
Далань замолчал, откинулся назад и, помолчав, покачал головой:
— Хуэйчжи, ты не шути со мной. Кто не хочет быть настоящим командующим? Но левый заместитель маршала — Няньхань, правый — Эридао (третий сын Агуды, старший брат Учжу). С кем мне тягаться?
— Хуэйчжи, ты не шути со мной. Кто не хочет быть настоящим командующим? Но левый заместитель маршала — Няньхань, правый — Эридао (третий сын Агуды, старший брат Учжу). С кем мне тягаться?
Цинь Хуэй, втайне довольный, не показывал этого на лице, а, пользуясь случаем, перевёл дыхание и продолжал спокойно:
Цинь Хуэй, втайне довольный, не показывал этого на лице, а, пользуясь случаем, перевёл дыхание и продолжал спокойно:
— Заместитель маршала, с этими двумя вам, конечно, не потягаться. Но если должность главного маршала освободится, если появится вакансия командующего...
— Заместитель маршала, с этими двумя вам, конечно, не потягаться. Но если должность главного маршала освободится, если появится вакансия командующего...
Далань счёл это ещё более нелепым:
Далань счёл это ещё более нелепым:
— Главный маршал — это сам государь. Как он может оставить пост? А если оставит, что тогда с властью над армией в Главном маршалате?
— Главный маршал — это сам государь. Как он может оставить пост? А если оставит, что тогда с властью над армией в Главном маршалате?
— Естественно, Ваньянь Няньхань станет главным маршалом. Третий принц Эридао, который и так сидит в Хэбэе, вполне может стать командующим Западной армией. А вы, заместитель маршала, тем временем продвинетесь в командующие Восточной армией! — Цинь Хуэй, сложив руки на груди, выпалил на одном дыхании. — По сути, именно потому, что государь покинет Главный маршалат, вам и предстоит управлять военной силой от его имени!
— Естественно, Ваньянь Няньхань станет главным маршалом. Третий принц Эридао, который и так сидит в Хэбэе, вполне может стать командующим Западной армией. А вы, заместитель маршала, тем временем продвинетесь в командующие Восточной армией! — Цинь Хуэй, сложив руки на груди, выпалил на одном дыхании. — По сути, именно потому, что государь покинет Главный маршалат, вам и предстоит управлять военной силой от его имени!
Далань был поражён. Он что-то уловил, но никак не мог ухватить мысль, и, мучаясь от нетерпения, с жаром спросил:
Далань был поражён. Он что-то уловил, но никак не мог ухватить мысль, и, мучаясь от нетерпения, с жаром спросил:
— Но зачем государю добровольно отказываться от должности главного маршала, чтобы я мог управлять армией от его имени?
— Но зачем государю добровольно отказываться от должности главного маршала, чтобы я мог управлять армией от его имени?
— Есть две причины, — Цинь Хуэй снова сложил руки и стал объяснять. — Во-первых, государь на самом деле не умеет командовать войсками. Должность главного маршала, позволяющая ему управлять армией, скорее показная, чем реальная. Лучше он пошлёт туда доверенное лицо, чтобы тот действительно держал армию в руках. Когда государь принял на себя должность главного маршала, это было сделано не только ради военной власти. Во-вторых, естественно, потому, что многие господа маршалы готовы дать государю то, что он больше всего хочет.
— Есть две причины, — Цинь Хуэй снова сложил руки и стал объяснять. — Во-первых, государь на самом деле не умеет командовать войсками. Должность главного маршала, позволяющая ему управлять армией, скорее показная, чем реальная. Лучше он пошлёт туда доверенное лицо, чтобы тот действительно держал армию в руках. Когда государь принял на себя должность главного маршала, это было сделано не только ради военной власти. Во-вторых, естественно, потому, что многие господа маршалы готовы дать государю то, что он больше всего хочет.
— Не ходи вокруг да около! — Далань заторопился ещё больше. — Что же это такое, чего государь больше всего хочет?
— Не ходи вокруг да около! — Далань заторопился ещё больше. — Что же это такое, чего государь больше всего хочет?
— Естественно, слова о том, кто станет третьим императором Великого Цзинь после его смерти, — Цинь Хуэй почтительно сложил руки, указывая на север.
— Естественно, слова о том, кто станет третьим императором Великого Цзинь после его смерти, — Цинь Хуэй почтительно сложил руки, указывая на север.
Далань, словно пелена с глаз спала, наконец всё понял.
Далань, словно пелена с глаз спала, наконец всё понял.
Надо сказать, что с самого основания Цзинь вопрос о престолонаследии был полной неразберихой!
Надо сказать, что с самого основания Цзинь вопрос о престолонаследии был полной неразберихой!
После смерти Агуды на престол взошёл его младший брат, настоящий боцзиле (наследник) Ваньянь Уцимай, нынешний государь. А после того как Уцимай вступил на престол, настоящим боцзиле стал его младший брат Ваньянь Сяе. При этом Агуда, пользуясь славой основателя династии, оставил своим сыновьям огромное политическое и военное наследство. Старший сын Агуды, Ваньянь Вобэнь (сегодняшний хулу-боцзиле, противостоящий Няньханю), как глава фракции, постоянно пытался бороться за трон с Сяе. Поэтому все в государстве и за его пределами открыто называли этих отпрысков Агуды «принцами» по номерам.
После смерти Агуды на престол взошёл его младший брат, настоящий боцзиле (наследник) Ваньянь Уцимай, нынешний государь. А после того как Уцимай вступил на престол, настоящим боцзиле стал его младший брат Ваньянь Сяе. При этом Агуда, пользуясь славой основателя династии, оставил своим сыновьям огромное политическое и военное наследство. Старший сын Агуды, Ваньянь Вобэнь (сегодняшний хулу-боцзиле, противостоящий Няньханю), как глава фракции, постоянно пытался бороться за трон с Сяе. Поэтому все в государстве и за его пределами открыто называли этих отпрысков Агуды «принцами» по номерам.
Однако вернёмся к нынешнему государю. Ваньянь Уцимай не хотел оставлять трон ни младшему брату, ни племянникам. Он поощрял племянников бороться с братом и лишил брата поста главного маршала, заняв его сам, — и всё с одной целью: посадить на престол своего родного сына! И главное препятствие для него на этом пути был не кто иной, как Няньхань. Потому что если сохранить эту нелепую систему наследования, Няньхань тоже мог на кое-что рассчитывать. Вспомним, что та самая порка императора была как раз совместной авантюрой Няньханя и Сяе.
Однако вернёмся к нынешнему государю. Ваньянь Уцимай не хотел оставлять трон ни младшему брату, ни племянникам. Он поощрял племянников бороться с братом и лишил брата поста главного маршала, заняв его сам, — и всё с одной целью: посадить на престол своего родного сына! И главное препятствие для него на этом пути был не кто иной, как Няньхань. Потому что если сохранить эту нелепую систему наследования, Няньхань тоже мог на кое-что рассчитывать. Вспомним, что та самая порка императора была как раз совместной авантюрой Няньханя и Сяе.
Для цзиньских вельмож, вышедших из первобытного племенного союза, среди которых были и те, кто ещё ничего не смыслил, для перебежчиков из Сун, знавших «Клятву золотого ларца» Тай-цзу и Тай-цзуна и все их проделки, а также для перебежчиков из Ляо и даже для немного китаизировавшихся и смекалистых вельмож Цзинь всё это было секретом полишинеля.
Для цзиньских вельмож, вышедших из первобытного племенного союза, среди которых были и те, кто ещё ничего не смыслил, для перебежчиков из Сун, знавших «Клятву золотого ларца» Тай-цзу и Тай-цзуна и все их проделки, а также для перебежчиков из Ляо и даже для немного китаизировавшихся и смекалистых вельмож Цзинь всё это было секретом полишинеля.
По сути, в среде яньцзиньских китайцев ходила общеизвестная шутка: дескать, Ваньянь Агуда, великий император Цзинь, был подобен Чжао Куаньиню, тоже великому государю. Но Агуда, похоже, из плохого учился хорошему и перенял у сунского образца исключительно ту «Клятву золотого ларца», которая принесла лишь бесконечные бедствия.
По сути, в среде яньцзиньских китайцев ходила общеизвестная шутка: дескать, Ваньянь Агуда, великий император Цзинь, был подобен Чжао Куаньиню, тоже великому государю. Но Агуда, похоже, из плохого учился хорошему и перенял у сунского образца исключительно ту «Клятву золотого ларца», которая принесла лишь бесконечные бедствия.
Вернёмся к нашим героям. Предложение Цинь Хуэя, по сути, было простым.
Вернёмся к нашим героям. Предложение Цинь Хуэя, по сути, было простым.
Три фракции Цзинь имели каждая свои опоры. Нынешний спор о маршруте наступления между Восточной и Западной армиями был неразрешим, потому что эти армии образовались не по фракционному принципу, а сами, в ходе войн, создали два огромных клана со своими интересами, что и привело к образованию фракций.
Три фракции Цзинь имели каждая свои опоры. Нынешний спор о маршруте наступления между Восточной и Западной армиями был неразрешим, потому что эти армии образовались не по фракционному принципу, а сами, в ходе войн, создали два огромных клана со своими интересами, что и привело к образованию фракций.
И вот теперь Далань, как представитель третьей фракции (фракции государя) в Яньцзине, мог бы, пользуясь моментом, когда две стороны накалились до предела, действуя с высшей точки зрения, ловко манипулировать, извлекая выгоду от обеих, прикрываясь именем государя, который находился далеко в Хойнинфу. Или, если угодно, с высоты своих полномочий облегчить заботы государя.
И вот теперь Далань, как представитель третьей фракции (фракции государя) в Яньцзине, мог бы, пользуясь моментом, когда две стороны накалились до предела, действуя с высшей точки зрения, ловко манипулировать, извлекая выгоду от обеих, прикрываясь именем государя, который находился далеко в Хойнинфу. Или, если угодно, с высоты своих полномочий облегчить заботы государя.
— У маршала Няньханя сейчас в Яньцзине нет его ближайших соратников, он в изоляции. К тому же он по натуре человек, не терпящий обиды. И, думаю, после сегодняшнего инцидента он должен понять, что в его возрасте на трон ему уже не попасть. Так почему бы не воспользоваться случаем и не обменять должность главного маршала на его отказ от поддержки Сяе? Став главным маршалом, он станет первым после государя, верховным над тремя принцами, и, надеюсь, будет доволен... — Цинь Хуэй, стиснув зубы, выговорил это, но так и не решился договорить до конца.
— У маршала Няньханя сейчас в Яньцзине нет его ближайших соратников, он в изоляции. К тому же он по натуре человек, не терпящий обиды. И, думаю, после сегодняшнего инцидента он должен понять, что в его возрасте на трон ему уже не попасть. Так почему бы не воспользоваться случаем и не обменять должность главного маршала на его отказ от поддержки Сяе? Став главным маршалом, он станет первым после государя, верховным над тремя принцами, и, надеюсь, будет доволен... — Цинь Хуэй, стиснув зубы, выговорил это, но так и не решился договорить до конца.
— Это непременно сбудется. И государь, и Няньхань, скорее всего, согласятся, но Вобэнь, Эридао и Учжу обязательно начнут бунтовать. — Далань, охваченный волнением, заёрзал на каменной скамье. — Вообще-то Вобэнь тоже согласится, потому что он борется с Сяе, и только Сяе при поддержке Няньханя и с формальным статусом настоящего боцзиле ещё держится. Но у Эридао и Учжу нет никаких выгод, более того, может создаться впечатление, что они теряют власть над Восточной армией, поэтому они обязательно взбунтуются, да и Вобэнь из-за этого не посмеет согласиться.
— Это непременно сбудется. И государь, и Няньхань, скорее всего, согласятся, но Вобэнь, Эридао и Учжу обязательно начнут бунтовать. — Далань, охваченный волнением, заёрзал на каменной скамье. — Вообще-то Вобэнь тоже согласится, потому что он борется с Сяе, и только Сяе при поддержке Няньханя и с формальным статусом настоящего боцзиле ещё держится. Но у Эридао и Учжу нет никаких выгод, более того, может создаться впечатление, что они теряют власть над Восточной армией, поэтому они обязательно взбунтуются, да и Вобэнь из-за этого не посмеет согласиться.
— Четвёртый принц не будет бунтовать, — серьёзно ответил Цинь Хуэй. — Этот четвёртый принц после весенних событий совсем потерял рассудок. Если вы, маршал, скажете ему, что, став командующим Восточной армией, вы, независимо от того, уладятся ли разногласия, подтолкнёте государя к немедленному выступлению, и Восточная армия тогда изо всех сил поможет ему ударить по Наньяну, — с такими словами он непременно согласится!
— Четвёртый принц не будет бунтовать, — серьёзно ответил Цинь Хуэй. — Этот четвёртый принц после весенних событий совсем потерял рассудок. Если вы, маршал, скажете ему, что, став командующим Восточной армией, вы, независимо от того, уладятся ли разногласия, подтолкнёте государя к немедленному выступлению, и Восточная армия тогда изо всех сил поможет ему ударить по Наньяну, — с такими словами он непременно согласится!
Едва договорив, Цинь Хуэй сам вдруг потерял самообладание, но с трудом скрыл это.
Едва договорив, Цинь Хуэй сам вдруг потерял самообладание, но с трудом скрыл это.
А Далань, опешив, под виноградной беседкой пришёл в неописуемый восторг:
А Далань, опешив, под виноградной беседкой пришёл в неописуемый восторг:
— Если второй и четвёртый поддержат меня, то третьему, хоть он и будет недоволен, придётся стерпеть. Дело сделано! Маленький господин академик Цинь — вы сущий гений, одним махом открыли мне такую блестящую возможность, позволили мне, всего лишь заместителю маршала, играть высшей властью в государстве словно ребёнок лепит из глины! Если когда-нибудь я действительно возьму в руки власть, я непременно сделаю вас главой государства!
— Если второй и четвёртый поддержат меня, то третьему, хоть он и будет недоволен, придётся стерпеть. Дело сделано! Маленький господин академик Цинь — вы сущий гений, одним махом открыли мне такую блестящую возможность, позволили мне, всего лишь заместителю маршала, играть высшей властью в государстве словно ребёнок лепит из глины! Если когда-нибудь я действительно возьму в руки власть, я непременно сделаю вас главой государства!
Тут уж Цинь Хуэй окончательно потерял самообладание и смог лишь в растерянности сложить руки.
Тут уж Цинь Хуэй окончательно потерял самообладание и смог лишь в растерянности сложить руки.

Комментарии

Загрузка...