Уцелеет ли маленький лагерь Елюй Мау или нет, было не так важно. Важно было то, что можно было сделать, пользуясь этим случаем. Чжао Цзю, выходя из города, совершенно ясно объяснил канцлерам: дело вовсе не в этих пяти сотнях чжурчжэньских всадников — хотя ключом к победе под Шочжоу было уничтожение как раз полутора тысяч ядра вражеской конницы. В конце концов, он просто хотел, пользуясь случаем, разрешить тот самый институциональный и моральный кризис, который вызвало внезапное появление пяти тысяч воинов Чжай Чуна.
Уцелеет ли маленький лагерь Елюй Мау или нет, было не так важно. Важно было то, что можно было сделать, пользуясь этим случаем. Чжао Цзю, выходя из города, совершенно ясно объяснил канцлерам: дело вовсе не в этих пяти сотнях чжурчжэньских всадников — хотя ключом к победе под Шочжоу было уничтожение как раз полутора тысяч ядра вражеской конницы. В конце концов, он просто хотел, пользуясь случаем, разрешить тот самый институциональный и моральный кризис, который вызвало внезапное появление пяти тысяч воинов Чжай Чуна.
Ведь, по его мнению, правительство в изгнании должно было ценить каждую крупицу силы. Пять тысяч местных воинов — это сила, которую нельзя было сбрасывать со счетов. Не говоря уже о том, что братья Чжаи, Большой и Малый Чжаи, так отличились при обороне Западной столицы Лояна, что государь Чжао невольно проникся уважением к их родственнику Чжай Чуну.
Ведь, по его мнению, правительство в изгнании должно было ценить каждую крупицу силы. Пять тысяч местных воинов — это сила, которую нельзя было сбрасывать со счетов. Не говоря уже о том, что братья Чжаи, Большой и Малый Чжаи, так отличились при обороне Западной столицы Лояна, что государь Чжао невольно проникся уважением к их родственнику Чжай Чуну.
И если бы он упустил этот шанс, и эти пять тысяч человек были бы перебиты под стенами подошедшими главными силами чжурчжэней, государь Чжао ни за что бы себе этого не простил.
И если бы он упустил этот шанс, и эти пять тысяч человек были бы перебиты под стенами подошедшими главными силами чжурчжэней, государь Чжао ни за что бы себе этого не простил.
Что же касается того, что император, нарушая всякое достоинство и заветы предков, отправился лично руководить боем в войсках, состоящих из разношёрстных отрядов, и тем вызвал крайнее недовольство осторожных сановников, что привело к вторичному размежеванию на консерваторов и радикалов, — это было событием неожиданным.
Что же касается того, что император, нарушая всякое достоинство и заветы предков, отправился лично руководить боем в войсках, состоящих из разношёрстных отрядов, и тем вызвал крайнее недовольство осторожных сановников, что привело к вторичному размежеванию на консерваторов и радикалов, — это было событием неожиданным.
Но, как уже было сказано, заветы предков и достоинство для государя Чжао ничего не значили, особенно в сравнении с несколькими тысячами человеческих жизней.
Но, как уже было сказано, заветы предков и достоинство для государя Чжао ничего не значили, особенно в сравнении с несколькими тысячами человеческих жизней.
В этом деле была определённая выгода, почти не было риска и, возможно, оно могло уменьшить будущие риски, — так почему бы и не сделать? Пусть даже Чжай Чун носил фамилию Чжай, что вызывало у государя Чжао смутные, сладкие воспоминания о боевой мощи таких легендарных местных богатеев, как в поместьях Чжу и Цзэн из «Речных заводей», он бы вышел из города, даже если бы фамилия у него была другая.
В этом деле была определённая выгода, почти не было риска и, возможно, оно могло уменьшить будущие риски, — так почему бы и не сделать? Пусть даже Чжай Чун носил фамилию Чжай, что вызывало у государя Чжао смутные, сладкие воспоминания о боевой мощи таких легендарных местных богатеев, как в поместьях Чжу и Цзэн из «Речных заводей», он бы вышел из города, даже если бы фамилия у него была другая.
Конечно, государь Чжао не знал, что, как бы там ни было, связан ли род Чжай с этими легендарными богатеями или нет, прямо сейчас, за стенами города, находился настоящий исторический персонаж, тот самый киданьский военачальник Елюй Мау, которого и государь Чжао, и Хуянь Тун, и все прочие считали за ничтожество.
Конечно, государь Чжао не знал, что, как бы там ни было, связан ли род Чжай с этими легендарными богатеями или нет, прямо сейчас, за стенами города, находился настоящий исторический персонаж, тот самый киданьский военачальник Елюй Мау, которого и государь Чжао, и Хуянь Тун, и все прочие считали за ничтожество.
Более того, эти пятьсот всадников Елюй Мау тоже были легендарным отрядом, вошедшим в историю Китая! В какой-нибудь второсортной игре за них бы дали звёздочку, пурпурную!
Более того, эти пятьсот всадников Елюй Мау тоже были легендарным отрядом, вошедшим в историю Китая! В какой-нибудь второсортной игре за них бы дали звёздочку, пурпурную!
Потому что в другой реальности именно Елюй Мау с этими пятьюстами всадниками в качестве авангарда внезапно появился под стенами Янчжоу.
Потому что в другой реальности именно Елюй Мау с этими пятьюстами всадниками в качестве авангарда внезапно появился под стенами Янчжоу.
И тогда в Янчжоу, как раз в это время, сунский государь Чжао Гоу предавался разгулу с прачками, канцлером Восточного правительства был Хуан Цяньшань, канцлером Западного — Ван Боянь, главнокомандующим гвардией — Ван Юань, главой дворцового ведомства — Кан Люй, а внешним военачальником — Лю Гуанши.
И тогда в Янчжоу, как раз в это время, сунский государь Чжао Гоу предавался разгулу с прачками, канцлером Восточного правительства был Хуан Цяньшань, канцлером Западного — Ван Боянь, главнокомандующим гвардией — Ван Юань, главой дворцового ведомства — Кан Люй, а внешним военачальником — Лю Гуанши.
И Елюй Мау с этими пятьюстами всадников взял Янчжоу, выгнал оттуда Чжао Гоу со всей его сверхроскошной свитой и несколькими десятками тысяч сунских воинов, и привёл к полному развалу обороны богатейших земель Хуайнани.
И Елюй Мау с этими пятьюстами всадников взял Янчжоу, выгнал оттуда Чжао Гоу со всей его сверхроскошной свитой и несколькими десятками тысяч сунских воинов, и привёл к полному развалу обороны богатейших земель Хуайнани.
И вполне возможно, что именно эти пятьсот всадников стали причиной того, что Чжао Гоу, искавший в тот момент удовольствий, навсегда потерял способность к деторождению.
И вполне возможно, что именно эти пятьсот всадников стали причиной того, что Чжао Гоу, искавший в тот момент удовольствий, навсегда потерял способность к деторождению.
Всего этого Чжао Цзю не знал. А если бы и знал, то, наверное, только вздохнул бы с грустью, потому что без Елюй Мау, который пришёл бы гнать их снова, большинство главных действующих лиц, что были тогда в Янчжоу, уже лишились своих ролей: кого-то он подменил собой, кого-то казнил, кого-то сослал. Те немногие, что уцелели, теперь, казалось, искренне раскаялись и исправились.
Всего этого Чжао Цзю не знал. А если бы и знал, то, наверное, только вздохнул бы с грустью, потому что без Елюй Мау, который пришёл бы гнать их снова, большинство главных действующих лиц, что были тогда в Янчжоу, уже лишились своих ролей: кого-то он подменил собой, кого-то казнил, кого-то сослал. Те немногие, что уцелели, теперь, казалось, искренне раскаялись и исправились.
И, поразмыслив об этом, государь Чжао, хоть и не обладал императорским достоинством и не заботился о заветах предков, вызывая нарекания многих сановников, всё же сделал кое-какую, пусть и небольшую, работу.
И, поразмыслив об этом, государь Чжао, хоть и не обладал императорским достоинством и не заботился о заветах предков, вызывая нарекания многих сановников, всё же сделал кое-какую, пусть и небольшую, работу.
— Командующий Чжай, ты понял? — Чжао Цзю, в ярко-красном халате, сидел, подбоченившись, в большом шатре, который он сам же и пожаловал. Десятки свечей горели внутри, делая шатёр светлым, как днём.
— Командующий Чжай, ты понял? — Чжао Цзю, в ярко-красном халате, сидел, подбоченившись, в большом шатре, который он сам же и пожаловал. Десятки свечей горели внутри, делая шатёр светлым, как днём.
— Понял! — Чжай Чун, которому было уже под пятьдесят, распластался ниц, голос его дрожал, да и в голове у него, судя по всему, была полная пустота. Такая реакция — лучшее подтверждение поговорки: всё на свете имеет свою управу, и местные богатеи от рождения боятся государей!
— Понял! — Чжай Чун, которому было уже под пятьдесят, распластался ниц, голос его дрожал, да и в голове у него, судя по всему, была полная пустота. Такая реакция — лучшее подтверждение поговорки: всё на свете имеет свою управу, и местные богатеи от рождения боятся государей!
— Повтори! — Чжао Цзю, с каменным лицом, продолжал давить на него.
— Повтори! — Чжао Цзю, с каменным лицом, продолжал давить на него.
— Слушаюсь! — Чжай Чун по-прежнему не поднимал головы. — Задача прогнать пятьсот всадников Елюй Мау — не в военных заслугах и не в трофеях, а в будущей безопасности нас, пяти тысяч, стоящих под стенами! Потому что, когда придёт Ваньянь Иньчжукэ, всем отрядам под стенами грозит гибель! Государь вышел из города, рискуя собой, чтобы спасти нас, пять тысяч, — наши жизни!
— Слушаюсь! — Чжай Чун по-прежнему не поднимал головы. — Задача прогнать пятьсот всадников Елюй Мау — не в военных заслугах и не в трофеях, а в будущей безопасности нас, пяти тысяч, стоящих под стенами! Потому что, когда придёт Ваньянь Иньчжукэ, всем отрядам под стенами грозит гибель! Государь вышел из города, рискуя собой, чтобы спасти нас, пять тысяч, — наши жизни!
— Хорошо, что понял, — не меняясь в лице, но уже строже сказал Чжао Цзю. — Быстро выводи войска, переправляйся и гони эти пятьсот всадников прочь!
— Хорошо, что понял, — не меняясь в лице, но уже строже сказал Чжао Цзю. — Быстро выводи войска, переправляйся и гони эти пятьсот всадников прочь!
— Слушаюсь! — с силой выкрикнул Чжай Чун, поспешно поднялся и, не смея взглянуть на стоявшего за спиной, быстро, придерживая меч, вышел из шатра.
— Слушаюсь! — с силой выкрикнул Чжай Чун, поспешно поднялся и, не смея взглянуть на стоявшего за спиной, быстро, придерживая меч, вышел из шатра.
Чжай Чун ушёл. Чжао Цзю, чуть смягчившись, посмотрел на стоявшего рядом человека.
Чжай Чун ушёл. Чжао Цзю, чуть смягчившись, посмотрел на стоявшего рядом человека.
— Ваш слуга никчёмный! — Младший академик Линь, который за последние дни натерпелся всякого и всё это время ходил с красными глазами, при виде взгляда государя тотчас разрыдался и, выйдя вперёд, с трудом сложил руки в поклоне. — Думал, что смогу облегчить заботы государя, а оказался во всём бесполезен. Днём Чжай Чун ещё проявлял расположение, я даже возгордился, думая, что привлёк его на свою сторону, а когда дело дошло до сути, оказался не в силах им управлять. Вся наша семья облагодетельствована государством, а в годину бедствия я не могу сделать и того, что под силу простому человеку. Мне стыдно.
— Ваш слуга никчёмный! — Младший академик Линь, который за последние дни натерпелся всякого и всё это время ходил с красными глазами, при виде взгляда государя тотчас разрыдался и, выйдя вперёд, с трудом сложил руки в поклоне. — Думал, что смогу облегчить заботы государя, а оказался во всём бесполезен. Днём Чжай Чун ещё проявлял расположение, я даже возгордился, думая, что привлёк его на свою сторону, а когда дело дошло до сути, оказался не в силах им управлять. Вся наша семья облагодетельствована государством, а в годину бедствия я не могу сделать и того, что под силу простому человеку. Мне стыдно.
Чжао Цзю, видя это, поспешил было его утешить.
Чжао Цзю, видя это, поспешил было его утешить.
— Что за чушь вы говорите, господин академик Линь?! — Однако, пока государь Чжао подбирал слова, один из присутствующих, глядя на непрекращающиеся слёзы младшего академика Линя, не выдержал. — Вы — академик Ханьлиня, ваше прямое дело — составлять для государя указы, положено вам быть при государе и наслаждаться покоем. А вы, в годину бедствия, вышли вперёд, можно сказать, собственной жизнью рискнули ради государства, сделали то, на что другие не отважились. И если не получилось — что с того? Надобно знать: со времён смуты Цзинкан сколько людей, бросив свои прямые обязанности, разбежались кто куда, а некоторые даже губили страну и народ! В такое время найти человека, который хоть что-то делает, — уже удача. Станет ли государь вас корить? И кто другой посмеет смотреть на вас свысока? Неужели, если дело трудное, тяжёлое и, может, незначительное, надо непременно важничать, чтобы считаться достойным сановником?
— Что за чушь вы говорите, господин академик Линь?! — Однако, пока государь Чжао подбирал слова, один из присутствующих, глядя на непрекращающиеся слёзы младшего академика Линя, не выдержал. — Вы — академик Ханьлиня, ваше прямое дело — составлять для государя указы, положено вам быть при государе и наслаждаться покоем. А вы, в годину бедствия, вышли вперёд, можно сказать, собственной жизнью рискнули ради государства, сделали то, на что другие не отважились. И если не получилось — что с того? Надобно знать: со времён смуты Цзинкан сколько людей, бросив свои прямые обязанности, разбежались кто куда, а некоторые даже губили страну и народ! В такое время найти человека, который хоть что-то делает, — уже удача. Станет ли государь вас корить? И кто другой посмеет смотреть на вас свысока? Неужели, если дело трудное, тяжёлое и, может, незначительное, надо непременно важничать, чтобы считаться достойным сановником?
Все, слыша эти язвительные речи, посмотрели на говорившего — это был правитель области Танчжоу Янь Сяочжун.
Все, слыша эти язвительные речи, посмотрели на говорившего — это был правитель области Танчжоу Янь Сяочжун.
Чжао Цзю, желая сохранить единство, хотел было сказать несколько общих фраз, но правитель Янь, не обращая внимания, продолжал увещевать:
Чжао Цзю, желая сохранить единство, хотел было сказать несколько общих фраз, но правитель Янь, не обращая внимания, продолжал увещевать:
— Вот я, Янь Сяочжун, будучи правителем области, потерял свой округ, попал в плен, таскал на плече коромысло, терпел побои плетьми, был чернорабочим у чжурчжэней — и то ни разу не уронил ни слезинки от стыда! У вас, господин академик Линь, впереди большое будущее, к чему себя изводить? Если так будете себя вести, только вызовете отвращение!
— Вот я, Янь Сяочжун, будучи правителем области, потерял свой округ, попал в плен, таскал на плече коромысло, терпел побои плетьми, был чернорабочим у чжурчжэней — и то ни разу не уронил ни слезинки от стыда! У вас, господин академик Линь, впереди большое будущее, к чему себя изводить? Если так будете себя вести, только вызовете отвращение!
Услышав это, младший академик Линь перестал плакать, с трудом сдержался и, сложив руки, поблагодарил собеседника.
Услышав это, младший академик Линь перестал плакать, с трудом сдержался и, сложив руки, поблагодарил собеседника.
А государь Чжао к тому времени уже и думать забыл о том, чтобы что-то сказать.
А государь Чжао к тому времени уже и думать забыл о том, чтобы что-то сказать.
Чжан Цзюнь, бывший здесь, вставил несколько слов:
Чжан Цзюнь, бывший здесь, вставил несколько слов:
— Господа канцлеры Люй и другие просто более осторожны... Их стремление служить государству ничем не отличается от нашего.
— Господа канцлеры Люй и другие просто более осторожны... Их стремление служить государству ничем не отличается от нашего.
Янь Сяочжун холодно усмехнулся и прямо возразил:
Янь Сяочжун холодно усмехнулся и прямо возразил:
— Как мы смеем обсуждать господ канцлеров? У таких, как они, есть свой статус и достоинство. По сравнению с этим несколько тысяч жизней под стенами во время скитаний походного двора — пустяк, не стоящий внимания!
— Как мы смеем обсуждать господ канцлеров? У таких, как они, есть свой статус и достоинство. По сравнению с этим несколько тысяч жизней под стенами во время скитаний походного двора — пустяк, не стоящий внимания!
Чжан Цзюнь не стал больше ничего говорить. Лю Цзыюй тоже не поспешил на выручку своему другу. Все понимали: государь, выйдя из города, хотел лечить и спасать. Канцлеры, оставшиеся в зале в знак протеста, тоже, в общем-то, имели свою правду. По сути, конфликта между ними не было. Но для Янь Сяочжуна разница между ними была колоссальной.
Чжан Цзюнь не стал больше ничего говорить. Лю Цзыюй тоже не поспешил на выручку своему другу. Все понимали: государь, выйдя из города, хотел лечить и спасать. Канцлеры, оставшиеся в зале в знак протеста, тоже, в общем-то, имели свою правду. По сути, конфликта между ними не было. Но для Янь Сяочжуна разница между ними была колоссальной.
Потому что именно он, Янь Сяочжун, сначала уговорил эти войска прийти!
Потому что именно он, Янь Сяочжун, сначала уговорил эти войска прийти!
Поэтому те, кто сегодня вышел с государем, включая канцлера Западного правительства Юйвэнь Сюйчжуна, оставленного государем в городе, и главнокомандующего гвардией Ван Юаня, оставленного на стене, пусть и не по своей воле, но на деле выразили ему, Янь Сяочжуну, доверие. А те, кто остался, даже если они вовсе не имели это в виду, на деле публично выказали ему сомнение.
Поэтому те, кто сегодня вышел с государем, включая канцлера Западного правительства Юйвэнь Сюйчжуна, оставленного государем в городе, и главнокомандующего гвардией Ван Юаня, оставленного на стене, пусть и не по своей воле, но на деле выразили ему, Янь Сяочжуну, доверие. А те, кто остался, даже если они вовсе не имели это в виду, на деле публично выказали ему сомнение.
Ведь государь слишком ясно сказал: не впускать войска в город — правильно. Но то, что люди не могут выйти из города, — ложная дилемма. И раз сам государь вышел, то с какой стати Янь Сяочжун должен терпеть эту обиду?
Ведь государь слишком ясно сказал: не впускать войска в город — правильно. Но то, что люди не могут выйти из города, — ложная дилемма. И раз сам государь вышел, то с какой стати Янь Сяочжун должен терпеть эту обиду?
— Ладно, — помолчав, заговорил государь Чжао. — Канцлеры тоже из осторожности. В трудные для страны времена как раз нужно, сдерживая себя, действовать ради государства. Раз уж дело сделано, и Чжай Чун выступил, я поеду обратно. Правитель Янь поедет со мной, а господин академик Линь останется здесь. Яньсю, помоги господину академику Линю.
— Ладно, — помолчав, заговорил государь Чжао. — Канцлеры тоже из осторожности. В трудные для страны времена как раз нужно, сдерживая себя, действовать ради государства. Раз уж дело сделано, и Чжай Чун выступил, я поеду обратно. Правитель Янь поедет со мной, а господин академик Линь останется здесь. Яньсю, помоги господину академику Линю.
Все поспешили согласиться.
Все поспешили согласиться.
Итак, государь Чжао, не став дожидаться донесений о ходе боя, вышел из шатра и направился к городу.
Итак, государь Чжао, не став дожидаться донесений о ходе боя, вышел из шатра и направился к городу.
Однако, едва он вышел и на него пахнуло тёплым ветерком, как он вдруг замер. При свете множества факелов и жаровен перед шатром, распростёршись на земле, лежал человек, не двигаясь. Это был Чжай Чун, который всего четверть часа назад так поспешно вышел.
Однако, едва он вышел и на него пахнуло тёплым ветерком, как он вдруг замер. При свете множества факелов и жаровен перед шатром, распростёршись на земле, лежал человек, не двигаясь. Это был Чжай Чун, который всего четверть часа назад так поспешно вышел.
Вокруг — факелы, жаровни, яркий свет, но не было никакого возвышения, чтобы разглядеть, что происходит вдали. Чжао Цзю, естественно, не понял и, нахмурившись, спросил прямо:
Вокруг — факелы, жаровни, яркий свет, но не было никакого возвышения, чтобы разглядеть, что происходит вдали. Чжао Цзю, естественно, не понял и, нахмурившись, спросил прямо:
— Командующий Чжай, ты разве не пошёл воевать?
— Командующий Чжай, ты разве не пошёл воевать?
— Докладываю государю! — Чжай Чун по-прежнему не поднимал головы, но крикнул изо всех сил. — Я, ваш слуга, собирался идти, но тот маленький лагерь, всего пятьсот всадников, он и так маленький и плохонький, а чжурчжэни, как всегда, заносчивы, охрана у них никудышная, к тому же главный у них — ненастоящий чжурчжэнь, а кидань. Вот мой младший сын Чжай Бяо с сотней молодцов, прихватив пять-шесть бочек масла, переправился вброд ниже по течению, поджёг сперва конюшню, перепугал всех лошадей, и те разбежались. Чжурчжэням ничего не оставалось, как бросить лагерь и броситься вдогонку за конями, а эти, которые ещё в лагере копались, всё никак не могли насытиться добычей, вот и подняли шум!
— Докладываю государю! — Чжай Чун по-прежнему не поднимал головы, но крикнул изо всех сил. — Я, ваш слуга, собирался идти, но тот маленький лагерь, всего пятьсот всадников, он и так маленький и плохонький, а чжурчжэни, как всегда, заносчивы, охрана у них никудышная, к тому же главный у них — ненастоящий чжурчжэнь, а кидань. Вот мой младший сын Чжай Бяо с сотней молодцов, прихватив пять-шесть бочек масла, переправился вброд ниже по течению, поджёг сперва конюшню, перепугал всех лошадей, и те разбежались. Чжурчжэням ничего не оставалось, как бросить лагерь и броситься вдогонку за конями, а эти, которые ещё в лагере копались, всё никак не могли насытиться добычей, вот и подняли шум!
Чжао Цзю опешил, а потом невольно рассмеялся:
Чжао Цзю опешил, а потом невольно рассмеялся:
— Ты скажи просто: победили. Мог бы для красного словца добавить: «Дети мои разбили врага»... К чему это всё?
— Ты скажи просто: победили. Мог бы для красного словца добавить: «Дети мои разбили врага»... К чему это всё?
— Я, ваш слуга, боялся, что государь не поверит, вот и разъяснил подробно. А так как я человек грубый, не умею красиво говорить, прошу государя простить меня, — Чжай Чун так и не поднял головы.
— Я, ваш слуга, боялся, что государь не поверит, вот и разъяснил подробно. А так как я человек грубый, не умею красиво говорить, прошу государя простить меня, — Чжай Чун так и не поднял головы.
— Ладно, оставим это. Раз уж так вышло, действуй, как договаривались. Быстро вместе с господином академиком Линем и военным советником Лю переформируй войска, раздели их на две части. Тех, чьё происхождение ясно и кто надёжен, завтра утром впусти в город. Остальных пока отправь на север, в Цзиньсянчжэнь, пусть там временно постоят. А тех, кто сегодня ночью переправился, всех зачисли в мою личную гвардию! — Чжао Цзю медленно кивнул и, заложив руки за спину, удалился. Последние слова долетели до них уже издалека, принесённые весенним ветром.
— Ладно, оставим это. Раз уж так вышло, действуй, как договаривались. Быстро вместе с господином академиком Линем и военным советником Лю переформируй войска, раздели их на две части. Тех, чьё происхождение ясно и кто надёжен, завтра утром впусти в город. Остальных пока отправь на север, в Цзиньсянчжэнь, пусть там временно постоят. А тех, кто сегодня ночью переправился, всех зачисли в мою личную гвардию! — Чжао Цзю медленно кивнул и, заложив руки за спину, удалился. Последние слова долетели до них уже издалека, принесённые весенним ветром.
— Ваш слуга благодарит государя за милость! — Чжай Чун, распластавшись на земле, крикнул изо всех сил, и в голосе его с трудом скрывалась радость.
— Ваш слуга благодарит государя за милость! — Чжай Чун, распластавшись на земле, крикнул изо всех сил, и в голосе его с трудом скрывалась радость.
А ещё через некоторое время он поднялся и, украдкой взглянув вслед удаляющемуся к городским воротам государю Чжао, вздохнул с облегчением, словно этот красный халат, футоу и золотой пояс даже на расстоянии давили на него, не давая вздохнуть.
А ещё через некоторое время он поднялся и, украдкой взглянув вслед удаляющемуся к городским воротам государю Чжао, вздохнул с облегчением, словно этот красный халат, футоу и золотой пояс даже на расстоянии давили на него, не давая вздохнуть.
Оставим пока мысли этого сипинского богатея Чжай Чуна. Вернёмся к государю Чжао. Он спокойно вошёл через северные ворота, где его встретил Ван Юань. Этот главнокомандующий гвардией, впрочем, не посмел раскрыть рта. Но когда он добрался до перекрёстка в городе, где, по приказу государя, его должен был ждать Юйвэнь Сюйчжун, и увидел там всех четырёх канцлеров, те, конечно, не преминули спросить.
Оставим пока мысли этого сипинского богатея Чжай Чуна. Вернёмся к государю Чжао. Он спокойно вошёл через северные ворота, где его встретил Ван Юань. Этот главнокомандующий гвардией, впрочем, не посмел раскрыть рта. Но когда он добрался до перекрёстка в городе, где, по приказу государя, его должен был ждать Юйвэнь Сюйчжун, и увидел там всех четырёх канцлеров, те, конечно, не преминули спросить.
— Государь, за стенами всё в порядке? — Сюй Цзинхэн, посерьёзнев, шагнул вперёд.
— Государь, за стенами всё в порядке? — Сюй Цзинхэн, посерьёзнев, шагнул вперёд.
Чжао Цзю, услышав это, невольно усмехнулся, затем спрыгнул с коня, открыл рот, хотел что-то сказать — видно, готовился к представлению.
Чжао Цзю, услышав это, невольно усмехнулся, затем спрыгнул с коня, открыл рот, хотел что-то сказать — видно, готовился к представлению.
Но только он начал менять позу и настраиваться на нужный лад, как стоявший позади Янь Сяочжун, не в силах сдержаться, холодно ответил:
Но только он начал менять позу и настраиваться на нужный лад, как стоявший позади Янь Сяочжун, не в силах сдержаться, холодно ответил:
— Да будет известно господам канцлерам: едва государь вышел из города, как «дети его разбили врага»!
— Да будет известно господам канцлерам: едва государь вышел из города, как «дети его разбили врага»!
Чжао Цзю, делать нечего, только и смог, что, посерьёзнев, поправить:
Чжао Цзю, делать нечего, только и смог, что, посерьёзнев, поправить:
— Вот именно!
— Вот именно!

Комментарии

Загрузка...