Великая победа, достигнутая после месяцев изнурительного напряжения, позволила почти всем хоть ненадолго отпустить себя и забыть о приличиях. А для Чжао Цзю эта битва, казалось, имела какой-то особый, сокровенный смысл.
Великая победа, достигнутая после месяцев изнурительного напряжения, позволила почти всем хоть ненадолго отпустить себя и забыть о приличиях. А для Чжао Цзю эта битва, казалось, имела какой-то особый, сокровенный смысл.
Поэтому в день сражения, точно так же как утром он целое утро сдерживался на городской стене, а потом при всех потерял самообладание, после битвы государь Чжао вёл себя сходным образом. Он через силу, собрав всю волю в кулак, объезжал поле боя, старательно играя роль мудрого императора, привлекая к себе сердца. Однако вечером, встретившись с отличившимися в дневном бою, он, поддавшись вину, снова не совладал с собой и напился до бесчувствия.
Поэтому в день сражения, точно так же как утром он целое утро сдерживался на городской стене, а потом при всех потерял самообладание, после битвы государь Чжао вёл себя сходным образом. Он через силу, собрав всю волю в кулак, объезжал поле боя, старательно играя роль мудрого императора, привлекая к себе сердца. Однако вечером, встретившись с отличившимися в дневном бою, он, поддавшись вину, снова не совладал с собой и напился до бесчувствия.
Когда он открыл глаза, был уже следующий день, и солнце стояло высоко.
Когда он открыл глаза, был уже следующий день, и солнце стояло высоко.
— Я... государь...
— Я... государь...
Чжао Цзю, резко сев на ложе, с некоторой опаской оглядел находившихся в комнате: двух молодых евнухов, старшего управляющего Лань Гуя и Ян Ичжуна. Он открыл рот, хотел что-то сказать, но слова его путались.
Чжао Цзю, резко сев на ложе, с некоторой опаской оглядел находившихся в комнате: двух молодых евнухов, старшего управляющего Лань Гуя и Ян Ичжуна. Он открыл рот, хотел что-то сказать, но слова его путались.
— Есть что-то, о чём вы должны мне доложить?
— Есть что-то, о чём вы должны мне доложить?
— Докладываю государю, — поспешно склонился Ян Ичжун. — Командующий Хань утром приходил с донесением. Дозорные, следившие за чжурчжэнями, обнаружили, что остатки их войск ещё ночью добрались до Мэнчэна. А те две части, что пропали раньше, как и предполагал командующий Хань, как раз готовились переправиться через реку в верховьях Северной Фэйшуй, у посёлка Каньтуань, но, получив известие, поспешно вернулись в Мэнчэн... Куда они двинутся дальше, нужно ещё выяснить с помощью дозорных. Но, так или иначе, осада Гуанчжоу и Шоучжоу действительно снята.
— Докладываю государю, — поспешно склонился Ян Ичжун. — Командующий Хань утром приходил с донесением. Дозорные, следившие за чжурчжэнями, обнаружили, что остатки их войск ещё ночью добрались до Мэнчэна. А те две части, что пропали раньше, как и предполагал командующий Хань, как раз готовились переправиться через реку в верховьях Северной Фэйшуй, у посёлка Каньтуань, но, получив известие, поспешно вернулись в Мэнчэн... Куда они двинутся дальше, нужно ещё выяснить с помощью дозорных. Но, так или иначе, осада Гуанчжоу и Шоучжоу действительно снята.
Государь Чжао несколько раз кивнул, но вид у него оставался рассеянным. Только спустя полминуты, взяв поданное Лань Гуем горячее полотенце и кое-как утерев лицо, он спросил снова:
Государь Чжао несколько раз кивнул, но вид у него оставался рассеянным. Только спустя полминуты, взяв поданное Лань Гуем горячее полотенце и кое-как утерев лицо, он спросил снова:
— Есть ещё что-то?
— Есть ещё что-то?
— Есть... — поспешно ответил Ян Ичжун. — Раньше... Ма Ко, цзюйжэнь из Дидао, пробирался сюда из Хэбэя, но его задержали чжурчжэни в районе Фэйшуй. Вчера вечером, когда чжурчжэни повернули к реке Во, чтобы соединиться с Учжу, он той же ночью переправился и прибыл сюда. У него при себе личные письма и печати наместника Цзуна и старого тайвэя Яна. Он говорит, что у него есть важное дело, и просит аудиенции у государя. Так как государь ещё не вставал, сейчас его принимает канцлер Люй.
— Есть... — поспешно ответил Ян Ичжун. — Раньше... Ма Ко, цзюйжэнь из Дидао, пробирался сюда из Хэбэя, но его задержали чжурчжэни в районе Фэйшуй. Вчера вечером, когда чжурчжэни повернули к реке Во, чтобы соединиться с Учжу, он той же ночью переправился и прибыл сюда. У него при себе личные письма и печати наместника Цзуна и старого тайвэя Яна. Он говорит, что у него есть важное дело, и просит аудиенции у государя. Так как государь ещё не вставал, сейчас его принимает канцлер Люй.
Услышав имя Ма Ко, Чжао Цзю явно оживился. Кажется, он где-то его слышал, какая-то известная личность. Но, так и не вспомнив, он снова рассеянно покачал головой:
Услышав имя Ма Ко, Чжао Цзю явно оживился. Кажется, он где-то его слышал, какая-то известная личность. Но, так и не вспомнив, он снова рассеянно покачал головой:
— Есть ещё что-то?
— Есть ещё что-то?
— Есть.
— Есть.
Ян Ичжун снова склонился, заставив Лань Гуя, стоявшего рядом, слегка нахмуриться. Было видно, что ему крайне неприятно, что один военный до такой степени вторгается в прерогативы императорского дворцового ведомства. Но, памятуя о судьбе Кан Люя и чувствуя себя в походном дворе в некоторой изоляции, он не решался возражать. — Канцлер Люй и тайвэй Чжан оба просили передать: поскольку к северу от Хуай неспокойно, во избежание непредвиденных обстоятельств они просят государя, как только он встанет, немедленно переправиться на южный берег, в походный лагерь на горах Багуншань, чтобы вместе с главой Военного совета Ван Боянем собрать оба правительства и обсудить важнейшие дела!
Ян Ичжун снова склонился, заставив Лань Гуя, стоявшего рядом, слегка нахмуриться. Было видно, что ему крайне неприятно, что один военный до такой степени вторгается в прерогативы императорского дворцового ведомства. Но, памятуя о судьбе Кан Люя и чувствуя себя в походном дворе в некоторой изоляции, он не решался возражать. — Канцлер Люй и тайвэй Чжан оба просили передать: поскольку к северу от Хуай неспокойно, во избежание непредвиденных обстоятельств они просят государя, как только он встанет, немедленно переправиться на южный берег, в походный лагерь на горах Багуншань, чтобы вместе с главой Военного совета Ван Боянем собрать оба правительства и обсудить важнейшие дела!
Государь Чжао, сидя на ложе, слегка кивнул, вернул горячее полотенце Лань Гую и, кажется, начал приходить в себя. Но он продолжал допытываться:
Государь Чжао, сидя на ложе, слегка кивнул, вернул горячее полотенце Лань Гую и, кажется, начал приходить в себя. Но он продолжал допытываться:
— Есть ещё что-то?
— Есть ещё что-то?
Ян Ичжун опешил, подумал и снова, опустив голову, осторожно доложил:
Ян Ичжун опешил, подумал и снова, опустив голову, осторожно доложил:
— Раненых и павших воинов с вечера и до сегодняшнего утра уже всех переправили на другой берег. А поскольку погода теплеет, по приказу государя на горах Багуншань спешно роют большую братскую могилу, рядом с могилой сечжун дафу Чжан Юнчжэня. Что касается реестров с действительной численностью войск, вооружением, конским составом и прочим, о чём государь распорядился при осмотре раненых и раздаче трофеев, — дело продвигается с трудом, командиры частей неохотно идут навстречу. Если даже дать нам, вашим слугам, ещё несколько дней, мы, боюсь, получим только приблизительные данные...
— Раненых и павших воинов с вечера и до сегодняшнего утра уже всех переправили на другой берег. А поскольку погода теплеет, по приказу государя на горах Багуншань спешно роют большую братскую могилу, рядом с могилой сечжун дафу Чжан Юнчжэня. Что касается реестров с действительной численностью войск, вооружением, конским составом и прочим, о чём государь распорядился при осмотре раненых и раздаче трофеев, — дело продвигается с трудом, командиры частей неохотно идут навстречу. Если даже дать нам, вашим слугам, ещё несколько дней, мы, боюсь, получим только приблизительные данные...
— Я не об этом спрашиваю, — вдруг перебил его Чжао Цзю.
— Я не об этом спрашиваю, — вдруг перебил его Чжао Цзю.
— Государь... — Ян Ичжун, услышав это, заколебался, а потом заговорил ещё осторожнее. — У государя, конечно, есть ещё много дел. Например, куда направится походный двор, как подавлять восстания в разных местах, перевозки припасов с юго-востока, из Цзинсяна и Шу, назначения и перемещения чиновников, а также некоторые дополнительные соображения по военной обстановке. Но всё это должно обсуждаться в присутствии государя обоими правительствами, а не каким-то ничтожным слугой, как я.
— Государь... — Ян Ичжун, услышав это, заколебался, а потом заговорил ещё осторожнее. — У государя, конечно, есть ещё много дел. Например, куда направится походный двор, как подавлять восстания в разных местах, перевозки припасов с юго-востока, из Цзинсяна и Шу, назначения и перемещения чиновников, а также некоторые дополнительные соображения по военной обстановке. Но всё это должно обсуждаться в присутствии государя обоими правительствами, а не каким-то ничтожным слугой, как я.
Чжао Цзю помолчал. На самом деле он хотел прямо спросить, не натворил ли он вчера после вина чего-нибудь, не «проговорился ли о тайне». Но, видя, как осторожен Ян Ичжун, он вдруг подумал, что эти страхи напрасны. Сказать по правде, если бы он и впрямь перебрал и сболтнул лишнее, если бы слухи о том, что он — оборотень-ласка, разлетелись повсюду, — что ему теперь могли сделать?
Чжао Цзю помолчал. На самом деле он хотел прямо спросить, не натворил ли он вчера после вина чего-нибудь, не «проговорился ли о тайне». Но, видя, как осторожен Ян Ичжун, он вдруг подумал, что эти страхи напрасны. Сказать по правде, если бы он и впрямь перебрал и сболтнул лишнее, если бы слухи о том, что он — оборотень-ласка, разлетелись повсюду, — что ему теперь могли сделать?
Надобно знать, в этот момент, если отбросить военную угрозу со стороны чжурчжэней, единственным человеком, способным представлять реальную угрозу для него, государя Чжао, был только Ли Ган, «общественный канцлер».
Надобно знать, в этот момент, если отбросить военную угрозу со стороны чжурчжэней, единственным человеком, способным представлять реальную угрозу для него, государя Чжао, был только Ли Ган, «общественный канцлер».
Но, если говорить об этой единственной угрозе, то, не говоря уже о том, что Ли Ган был связан с ним некоторыми чувствами и умел смотреть на вещи шире, — если даже допустить невозможное, что Ли Боцзи вдруг, обезумев, примкнул бы к вдовствующей императрице, госпоже Пань, наследнику, а также Чжан Цюэ, Сюй Цзинхэну и Юйвэнь Сюйчжуну, — после этой битвы Хань Шичжун и Чжан Цзюнь, да и все эти солдаты и ополченцы в лагере под Шоучжоу, пожалуй, признали бы только его, багуншаньского государя Чжао, верно?!
Но, если говорить об этой единственной угрозе, то, не говоря уже о том, что Ли Ган был связан с ним некоторыми чувствами и умел смотреть на вещи шире, — если даже допустить невозможное, что Ли Боцзи вдруг, обезумев, примкнул бы к вдовствующей императрице, госпоже Пань, наследнику, а также Чжан Цюэ, Сюй Цзинхэну и Юйвэнь Сюйчжуну, — после этой битвы Хань Шичжун и Чжан Цзюнь, да и все эти солдаты и ополченцы в лагере под Шоучжоу, пожалуй, признали бы только его, багуншаньского государя Чжао, верно?!
Ли Ган был угрозой лишь теоретической.
Ли Ган был угрозой лишь теоретической.
Так что, поразмыслив, Чжао Цзю, напротив, усмехнулся. Раз уж он миновал ту полосу самоотречения, то, вместо того чтобы терзаться подозрениями, не лучше ли серьёзно подумать о делах. Учжу ушёл, но рано или поздно вернётся. Значит, некоторые вещи не терпят отлагательства. Хорошо ещё, что у него есть набросок плана.
Так что, поразмыслив, Чжао Цзю, напротив, усмехнулся. Раз уж он миновал ту полосу самоотречения, то, вместо того чтобы терзаться подозрениями, не лучше ли серьёзно подумать о делах. Учжу ушёл, но рано или поздно вернётся. Значит, некоторые вещи не терпят отлагательства. Хорошо ещё, что у него есть набросок плана.
Приняв это решение, государь Чжао снова посерьёзнел:
Приняв это решение, государь Чжао снова посерьёзнел:
— Чжэнфу совершенно прав. Хоть мы и одержали великую победу, положение по-прежнему серьёзное. Полудня, чтобы немного развеяться, достаточно. Раз уж столько дел, не будем терять времени. Переправимся пораньше, обсудим всё с канцлерами.
— Чжэнфу совершенно прав. Хоть мы и одержали великую победу, положение по-прежнему серьёзное. Полудня, чтобы немного развеяться, достаточно. Раз уж столько дел, не будем терять времени. Переправимся пораньше, обсудим всё с канцлерами.
Ян Ичжун, конечно, согласился.
Ян Ичжун, конечно, согласился.
Итак, Чжао Цзю быстро поднялся, кое-как умылся и собрался позавтракать.
Итак, Чжао Цзю быстро поднялся, кое-как умылся и собрался позавтракать.
Но перед завтраком государь послал Ян Старшего за Ван Юанем, чтобы тот собрал отряды Хуянь Туна, Чжан Цзина и Цяо Чжунфу и готовился вместе с государевой личной гвардией к возвращению.
Но перед завтраком государь послал Ян Старшего за Ван Юанем, чтобы тот собрал отряды Хуянь Туна, Чжан Цзина и Цяо Чжунфу и готовился вместе с государевой личной гвардией к возвращению.
А когда Чжао Цзю, немного перекусив и приблизительно утолив голод, увидел, что Ян Ичжун вернулся с докладом, он отправил старшего управляющего дворцового ведомства Лань Гуя и других с поручением — предупредить Хань Шичуна и Чжан Цзюня, чтобы они по-прежнему крепко держали оборону в Сяцае и на Хуай, а также известить всех важных сановников походного двора, начиная с Люй Хаовэня и включая правителя области Шоучжоу Чжао Дина, чтобы они садились на лодки и плыли на южный берег для совещания.
А когда Чжао Цзю, немного перекусив и приблизительно утолив голод, увидел, что Ян Ичжун вернулся с докладом, он отправил старшего управляющего дворцового ведомства Лань Гуя и других с поручением — предупредить Хань Шичуна и Чжан Цзюня, чтобы они по-прежнему крепко держали оборону в Сяцае и на Хуай, а также известить всех важных сановников походного двора, начиная с Люй Хаовэня и включая правителя области Шоучжоу Чжао Дина, чтобы они садились на лодки и плыли на южный берег для совещания.
Едва Лань Гуй вышел за дверь, Чжао Цзю, не прощаясь ни с кем и никого не дожидаясь, сам вышел из большого дома, который занимал Чжан Цзюнь, вскочил на коня и, в сопровождении Ян Ичжуна и государевой личной гвардии, через водяные ворота, соединившись с тремя генералами — Хуянь Туном и другими, сел на лодку и отправился на горы Багуншань.
Едва Лань Гуй вышел за дверь, Чжао Цзю, не прощаясь ни с кем и никого не дожидаясь, сам вышел из большого дома, который занимал Чжан Цзюнь, вскочил на коня и, в сопровождении Ян Ичжуна и государевой личной гвардии, через водяные ворота, соединившись с тремя генералами — Хуянь Туном и другими, сел на лодку и отправился на горы Багуншань.
***
***
Хань Шичжун и Чжан Цзюнь, оставшиеся на том берегу, понимали, что сегодня они получат настоящую награду, и сердца их колотились, как бешеные. Гражданские чины, начиная с Люй Хаовэня, получив извещение, тоже понимали, что сегодня будут решаться важнейшие вопросы, и, каждый со своими мыслями, стремились поскорее переправиться. Но, поскольку здесь был канцлер Люй, неловко было переправляться раньше него. Пришлось долго ждать на внутренней переправе, пока все соберутся, а потом, обменявшись положенными любезностями, наконец-то переправиться.
Хань Шичжун и Чжан Цзюнь, оставшиеся на том берегу, понимали, что сегодня они получат настоящую награду, и сердца их колотились, как бешеные. Гражданские чины, начиная с Люй Хаовэня, получив извещение, тоже понимали, что сегодня будут решаться важнейшие вопросы, и, каждый со своими мыслями, стремились поскорее переправиться. Но, поскольку здесь был канцлер Люй, неловко было переправляться раньше него. Пришлось долго ждать на внутренней переправе, пока все соберутся, а потом, обменявшись положенными любезностями, наконец-то переправиться.
Когда Люй Хаовэнь и прочие гражданские чины, окружённые охраной, вернулись на южный берег и только что подошли к пристани укреплённого водного лагеря у подножия Багуншань, им сразу показалось, что атмосфера здесь какая-то не та. А когда они поднялись на середину горы и увидели, что по обеим сторонам дороги, от самого подножия до самого малого лагеря на вершине, стоят военные — от офицеров до простых солдат, все в полных доспехах, строем, ровными рядами, — они и вовсе перестали что-либо понимать.
Когда Люй Хаовэнь и прочие гражданские чины, окружённые охраной, вернулись на южный берег и только что подошли к пристани укреплённого водного лагеря у подножия Багуншань, им сразу показалось, что атмосфера здесь какая-то не та. А когда они поднялись на середину горы и увидели, что по обеим сторонам дороги, от самого подножия до самого малого лагеря на вершине, стоят военные — от офицеров до простых солдат, все в полных доспехах, строем, ровными рядами, — они и вовсе перестали что-либо понимать.
Но, поскольку государь ждал, а на дворе был белый день, расспрашивать было неудобно. Да и думать было некогда — поднявшись на гору, миновав малый лагерь на вершине и пройдя ещё немного, они оказались перед императорским шатром.
Но, поскольку государь ждал, а на дворе был белый день, расспрашивать было неудобно. Да и думать было некогда — поднявшись на гору, миновав малый лагерь на вершине и пройдя ещё немного, они оказались перед императорским шатром.
Люй Хаовэнь и остальные вошли внутрь и увидели: государь в красном халате, в футоу со слегка покосившимися крылышками, сидит с каменным лицом. Рядом с суровым видом ожидают глава Военного совета Ван Боянь, главнокомандующий гвардией Ван Юань, недавно прибывший заместитель министра чинов Линь Ци, а также Чжан Со, который, видимо, только сегодня поспешил сюда из расположенного неподалёку Шоучуня. А вокруг деревянного навеса, обнажив мечи, застыли воины государевой личной гвардии, вчерашние участники кровавой битвы. У всех у них по спине пробежал холодок.
Люй Хаовэнь и остальные вошли внутрь и увидели: государь в красном халате, в футоу со слегка покосившимися крылышками, сидит с каменным лицом. Рядом с суровым видом ожидают глава Военного совета Ван Боянь, главнокомандующий гвардией Ван Юань, недавно прибывший заместитель министра чинов Линь Ци, а также Чжан Со, который, видимо, только сегодня поспешил сюда из расположенного неподалёку Шоучуня. А вокруг деревянного навеса, обнажив мечи, застыли воины государевой личной гвардии, вчерашние участники кровавой битвы. У всех у них по спине пробежал холодок.
— Ваш слуга...
— Ваш слуга...
— Не нужно церемоний, — махнул рукой государь Чжао. — Дел много, все садитесь. Кому нужно будет говорить, тот встанет. Приступаем прямо к обсуждению!
— Не нужно церемоний, — махнул рукой государь Чжао. — Дел много, все садитесь. Кому нужно будет говорить, тот встанет. Приступаем прямо к обсуждению!
— Слушаемся... — Люй Хаовэнь и остальные, поражённые этой атмосферой, подчинились.
— Слушаемся... — Люй Хаовэнь и остальные, поражённые этой атмосферой, подчинились.
— Награждения военачальников уже утвердили? — едва все уселись, государь Чжао, не теряя ни минуты, задал вопрос.
— Награждения военачальников уже утвердили? — едва все уселись, государь Чжао, не теряя ни минуты, задал вопрос.
К счастью, первое, что они стали обсуждать, не выходило за рамки обычного, и все были к этому готовы.
К счастью, первое, что они стали обсуждать, не выходило за рамки обычного, и все были к этому готовы.
Поэтому Люй Хаовэнь и Ван Боянь, только что опустившиеся на стулья, переглянулись, вместе поднялись и даже немного поцеремонились, уступая друг другу очередь. В конце концов, Ван Боянь, как глава Военного совета, взял слово:
Поэтому Люй Хаовэнь и Ван Боянь, только что опустившиеся на стулья, переглянулись, вместе поднялись и даже немного поцеремонились, уступая друг другу очередь. В конце концов, Ван Боянь, как глава Военного совета, взял слово:
— Докладываю государю: начнём сверху, с господ Чжана и Ханя. Я, ваш слуга, полагаю, что оба военачальника — один за выдающуюся храбрость и решительность, другой за хладнокровие и надёжность — имеют великие заслуги и каждый достоин получить звание цзедуши одного чжэня, дабы явить тем самым особую милость.
— Докладываю государю: начнём сверху, с господ Чжана и Ханя. Я, ваш слуга, полагаю, что оба военачальника — один за выдающуюся храбрость и решительность, другой за хладнокровие и надёжность — имеют великие заслуги и каждый достоин получить звание цзедуши одного чжэня, дабы явить тем самым особую милость.
— Я, ваш слуга, присоединяюсь, — тотчас поддержал Люй Хаовэнь, и никто из присутствующих не возражал.
— Я, ваш слуга, присоединяюсь, — тотчас поддержал Люй Хаовэнь, и никто из присутствующих не возражал.
Чжао Цзю тоже слегка кивнул.
Чжао Цзю тоже слегка кивнул.
Надобно знать, теперь он уже не был таким профаном в системе чинов, как раньше. Хотя он всё ещё путал сюаньфуши и гуаньчаши, он уже твёрдо усвоил, что звание цзедуши — это вершина для военного в сунской иерархии, то самое «построение дружины», о котором мечтает каждый воин. А дальше — разве что цзедуши двух-трёх округов, да ещё тайбао, шаобао, а то и гуны и князья.
Надобно знать, теперь он уже не был таким профаном в системе чинов, как раньше. Хотя он всё ещё путал сюаньфуши и гуаньчаши, он уже твёрдо усвоил, что звание цзедуши — это вершина для военного в сунской иерархии, то самое «построение дружины», о котором мечтает каждый воин. А дальше — разве что цзедуши двух-трёх округов, да ещё тайбао, шаобао, а то и гуны и князья.
Одним словом, Хань Шичжун наконец-то мог успокоиться: он получил то звание тайвэя, о котором так долго мечтал. И на сей раз оно было уже верным.
Одним словом, Хань Шичжун наконец-то мог успокоиться: он получил то звание тайвэя, о котором так долго мечтал. И на сей раз оно было уже верным.
Что касается остальных военачальников — Ван Дэ, Лю Бао, Ван Шэна, Се Юаня и других, — Ван Боянь, как глава Военного совета, знал все чины и перемещения назубок. Поэтому, по сути, каждое его предложение проходило гладко, лишь изредка возникали мелкие споры, не затрагивавшие существа дела. Так что через некоторое время всё было решено.
Что касается остальных военачальников — Ван Дэ, Лю Бао, Ван Шэна, Се Юаня и других, — Ван Боянь, как глава Военного совета, знал все чины и перемещения назубок. Поэтому, по сути, каждое его предложение проходило гладко, лишь изредка возникали мелкие споры, не затрагивавшие существа дела. Так что через некоторое время всё было решено.
Тем временем младший академик Линь, который обычно в такие споры не вмешивался, вместе с несколькими секретарями-распорядителями сидел тут же, под навесом, и, как и требовал государь, проворно строчил указы.
Тем временем младший академик Линь, который обычно в такие споры не вмешивался, вместе с несколькими секретарями-распорядителями сидел тут же, под навесом, и, как и требовал государь, проворно строчил указы.
Однако, когда речь зашла о должностях, все невольно напряглись.
Однако, когда речь зашла о должностях, все невольно напряглись.
— Что касается должностей для господ Чжана и Ханя, я, ваш слуга, высказывался ранее, прошу государя вынести решение, — склонился Ван Боянь.
— Что касается должностей для господ Чжана и Ханя, я, ваш слуга, высказывался ранее, прошу государя вынести решение, — склонился Ван Боянь.
— Я понимаю, что ты хочешь сказать, господин Ван, — равнодушно кивнул сидевший там Чжао Цзю и, к удивлению всех, неожиданно открыл карты. — Раньше, пока шла война, я не позволял много обсуждать эти дела, чтобы не подрывать боевой дух. Но теперь, когда война, можно считать, закончилась, некоторые вещи откладывать нельзя. Господа, назначение Хань Шичуна, Чжан Цзюня и прочих военачальников, реорганизация армии — я знаю, что у вас, господа, есть на этот счёт разные планы. Но, чтобы обсуждать это, нужно сперва решить другой, основополагающий вопрос: если Учжу и впрямь уйдёт на север, куда направится наш походный двор? В Янчжоу? В Восточную столицу? Или, может быть, в Наньян? Или, как недавно предлагал глава Военного совета Ван, остаться здесь, в Шоучжоу? Как бы там ни было, сегодня оба правительства должны быстро обсудить это в моём присутствии и принять решение!
— Я понимаю, что ты хочешь сказать, господин Ван, — равнодушно кивнул сидевший там Чжао Цзю и, к удивлению всех, неожиданно открыл карты. — Раньше, пока шла война, я не позволял много обсуждать эти дела, чтобы не подрывать боевой дух. Но теперь, когда война, можно считать, закончилась, некоторые вещи откладывать нельзя. Господа, назначение Хань Шичуна, Чжан Цзюня и прочих военачальников, реорганизация армии — я знаю, что у вас, господа, есть на этот счёт разные планы. Но, чтобы обсуждать это, нужно сперва решить другой, основополагающий вопрос: если Учжу и впрямь уйдёт на север, куда направится наш походный двор? В Янчжоу? В Восточную столицу? Или, может быть, в Наньян? Или, как недавно предлагал глава Военного совета Ван, остаться здесь, в Шоучжоу? Как бы там ни было, сегодня оба правительства должны быстро обсудить это в моём присутствии и принять решение!
Ван Боянь и Люй Хаовэнь переглянулись и не посмели больше колебаться. Ван Боянь, как раз собиравшийся ответить, воспользовался случаем и склонился:
Ван Боянь и Люй Хаовэнь переглянулись и не посмели больше колебаться. Ван Боянь, как раз собиравшийся ответить, воспользовался случаем и склонился:
— Я, ваш слуга, по-прежнему придерживаюсь своего мнения: походному двору следует остаться в Шоучжоу, а резиденцию устроить в Шоучуне за спиной! Если сделать Шоучжоу временной столицей, то и военные дела пойдут своим чередом, и снабжение будет бесперебойным, и людей можно будет привлекать со всей Срединной равнины. В случае большой войны мы сможем, опираясь на Хуай, дать бой... Это место намного лучше, чем захолустный Янчжоу, чем открытый со всех сторон Наньян и чем опустевшая Восточная столица.
— Я, ваш слуга, по-прежнему придерживаюсь своего мнения: походному двору следует остаться в Шоучжоу, а резиденцию устроить в Шоучуне за спиной! Если сделать Шоучжоу временной столицей, то и военные дела пойдут своим чередом, и снабжение будет бесперебойным, и людей можно будет привлекать со всей Срединной равнины. В случае большой войны мы сможем, опираясь на Хуай, дать бой... Это место намного лучше, чем захолустный Янчжоу, чем открытый со всех сторон Наньян и чем опустевшая Восточная столица.
Услышав это, Чжао Дин и Линь Цзинмо, имевшие прямое отношение к Шоучжоу, чуть было не согласились. Но, по какой-то причине, они оба сдержались. Поэтому после этих слов откликнулись лишь единицы, а из важных сановников, имеющих право голоса в присутствии государя, — только Ван Юань.
Услышав это, Чжао Дин и Линь Цзинмо, имевшие прямое отношение к Шоучжоу, чуть было не согласились. Но, по какой-то причине, они оба сдержались. Поэтому после этих слов откликнулись лишь единицы, а из важных сановников, имеющих право голоса в присутствии государя, — только Ван Юань.
— Я, ваш слуга, по-прежнему предлагаю Янчжоу. Янчжоу — это надёжно, — Люй Хаовэнь, понимая, что уклониться не удастся, тоже собрался с духом и, шагнув вперёд, под спокойным взглядом государя Чжао отстаивал свою позицию, которой придерживался ещё со времён Нанкина (Шанцю). — Если перенести ставку в Янчжоу, то, во-первых, не придётся перебрасывать богатства юго-востока лишние пятьсот ли; во-вторых, в случае чего всегда можно переправиться через Великую реку и, опираясь на эту естественную преграду, держать оборону; в-третьих, осмелюсь говорить напрямую: после сегодняшней битвы никто уже не усомнится в решимости государя воевать. К тому же Янчжоу находится к югу от Хуай, но всё же относится к Хуайнани и не может считаться захолустьем... Если государь и впрямь лелеет мечту о возрождении, ему следует выбрать надёжное место.
— Я, ваш слуга, по-прежнему предлагаю Янчжоу. Янчжоу — это надёжно, — Люй Хаовэнь, понимая, что уклониться не удастся, тоже собрался с духом и, шагнув вперёд, под спокойным взглядом государя Чжао отстаивал свою позицию, которой придерживался ещё со времён Нанкина (Шанцю). — Если перенести ставку в Янчжоу, то, во-первых, не придётся перебрасывать богатства юго-востока лишние пятьсот ли; во-вторых, в случае чего всегда можно переправиться через Великую реку и, опираясь на эту естественную преграду, держать оборону; в-третьих, осмелюсь говорить напрямую: после сегодняшней битвы никто уже не усомнится в решимости государя воевать. К тому же Янчжоу находится к югу от Хуай, но всё же относится к Хуайнани и не может считаться захолустьем... Если государь и впрямь лелеет мечту о возрождении, ему следует выбрать надёжное место.
Как ни странно, это предложение, которое государь Чжао, казалось, публично отверг по дороге сюда, теперь нашло немало сторонников. Видно, время изменилось, и обстоятельства тоже.
Как ни странно, это предложение, которое государь Чжао, казалось, публично отверг по дороге сюда, теперь нашло немало сторонников. Видно, время изменилось, и обстоятельства тоже.
— Шоучжоу, Янчжоу — уже назвали. Кто ещё? — Чжао Цзю, не выразив своего мнения, спросил. — Сегодня в императорском шатре каждый может говорить свободно.
— Шоучжоу, Янчжоу — уже назвали. Кто ещё? — Чжао Цзю, не выразив своего мнения, спросил. — Сегодня в императорском шатре каждый может говорить свободно.
— Я, ваш слуга, секретарь-распорядитель Ху Инь, полагаю, что следует вернуться в Восточную столицу, чтобы успокоить народ! — Этот Ху Минчжун, ясное дело, давно уже порывался высказаться.
— Я, ваш слуга, секретарь-распорядитель Ху Инь, полагаю, что следует вернуться в Восточную столицу, чтобы успокоить народ! — Этот Ху Минчжун, ясное дело, давно уже порывался высказаться.
— ...
— ...
— ...
— ...
Чжао Цзю, не дождавшись ответа, с сожалением посмотрел на другого ключевого человека:
Чжао Цзю, не дождавшись ответа, с сожалением посмотрел на другого ключевого человека:
— Господин Линь, ты прибыл с юго-востока. «Общественный канцлер» Ли не давал ли тебе каких-нибудь наставлений на этот счёт?
— Господин Линь, ты прибыл с юго-востока. «Общественный канцлер» Ли не давал ли тебе каких-нибудь наставлений на этот счёт?
«Господин Линь» — это, конечно, заместитель министра чинов Линь Ци, тот самый, у которого было такое же имя, как у покойного отца младшего академика Линя. Он был представителем Ли Гана в походном дворе и, услышав вопрос, ответил откровенно:
«Господин Линь» — это, конечно, заместитель министра чинов Линь Ци, тот самый, у которого было такое же имя, как у покойного отца младшего академика Линя. Он был представителем Ли Гана в походном дворе и, услышав вопрос, ответил откровенно:
— Докладываю государю: когда я отправлялся сюда, такой великой победы ещё не ожидали. Поэтому «общественный канцлер» Ли высказался лишь в нескольких словах: он надеется, что государь, куда бы он ни направился, не будет колебаться, а сразу примет решение. Тогда и ему будет удобно двинуться в путь и соединиться с государем.
— Докладываю государю: когда я отправлялся сюда, такой великой победы ещё не ожидали. Поэтому «общественный канцлер» Ли высказался лишь в нескольких словах: он надеется, что государь, куда бы он ни направился, не будет колебаться, а сразу примет решение. Тогда и ему будет удобно двинуться в путь и соединиться с государем.
Чжао Цзю снова не высказал своего мнения, а продолжал допытываться:
Чжао Цзю снова не высказал своего мнения, а продолжал допытываться:
— Есть ещё желающие высказаться?
— Есть ещё желающие высказаться?
При этих словах у троих — главы Цензората Чжан Цзюня, академика Нефритовой залы Линь Цзинмо и правителя области Шоучжоу Чжао Дина — людей разного возраста, но единодушно признанных становым хребтом походного двора на горах Багуншань, сердце ёкнуло. И тут же они осознали нечто важное!
При этих словах у троих — главы Цензората Чжан Цзюня, академика Нефритовой залы Линь Цзинмо и правителя области Шоучжоу Чжао Дина — людей разного возраста, но единодушно признанных становым хребтом походного двора на горах Багуншань, сердце ёкнуло. И тут же они осознали нечто важное!

Комментарии

Загрузка...