День клонился к вечеру, но в городе Сяцае было светло как днём от бесчисленных огней, и стоял несмолкаемый людской гул.
День клонился к вечеру, но в городе Сяцае было светло как днём от бесчисленных огней, и стоял несмолкаемый людской гул.
Надо сказать, что канцлер Люй Хаовэнь ещё вечером сам переправился через реку, чтобы приветствовать войска. Но, опасаясь, что крупные силы чжурчжэньской конницы ещё где-то на севере и их намерения неясны, в тот день не устраивали пышных пиров в награду воинам. Однако к ночи несколько гражданских чиновников походного двора, верные своей природе, не удержались и снова собрались вместе. В резиденции Чжао Даму, правителя области, они устроили малое возлияние, чтобы успокоить нервы.
Надо сказать, что канцлер Люй Хаовэнь ещё вечером сам переправился через реку, чтобы приветствовать войска. Но, опасаясь, что крупные силы чжурчжэньской конницы ещё где-то на севере и их намерения неясны, в тот день не устраивали пышных пиров в награду воинам. Однако к ночи несколько гражданских чиновников походного двора, верные своей природе, не удержались и снова собрались вместе. В резиденции Чжао Даму, правителя области, они устроили малое возлияние, чтобы успокоить нервы.
— Хань Лянчэнь сегодня устроил засаду и собственноручно пленил вражеского военачальника, — едва собравшиеся осушили первый кубок в честь победы и ещё не успели приступить к приватным возлияниям, как глава Цензората Чжан Цзюнь Чжан Дэюань, не в силах сдержаться, заговорил. — Его заслуга — первая. По мудрости, храбрости и воинской доблести он не уступит знаменитым полководцам древности. Заслуг у него столько, что хватит на звание цзедуши, верно?
— Хань Лянчэнь сегодня устроил засаду и собственноручно пленил вражеского военачальника, — едва собравшиеся осушили первый кубок в честь победы и ещё не успели приступить к приватным возлияниям, как глава Цензората Чжан Цзюнь Чжан Дэюань, не в силах сдержаться, заговорил. — Его заслуга — первая. По мудрости, храбрости и воинской доблести он не уступит знаменитым полководцам древности. Заслуг у него столько, что хватит на звание цзедуши, верно?
— Тайвэй Чжан тоже не хуже, — тотчас отозвался Чжао Дин Чжао Юаньчжэнь, бывший некогда с Чжан Цзюнем в смертельной дружбе, а ныне правитель области Шоучжоу, который, похоже, вот-вот получит повышение. — У него и так есть звание гуаньчаши. А сегодня он проявил исключительное хладнокровие, командовал с поистине невозмутимым спокойствием. Да ещё прежде были его заслуги в обороне Сяцая в одиночку. Тоже достоин звания цзедуши.
— Тайвэй Чжан тоже не хуже, — тотчас отозвался Чжао Дин Чжао Юаньчжэнь, бывший некогда с Чжан Цзюнем в смертельной дружбе, а ныне правитель области Шоучжоу, который, похоже, вот-вот получит повышение. — У него и так есть звание гуаньчаши. А сегодня он проявил исключительное хладнокровие, командовал с поистине невозмутимым спокойствием. Да ещё прежде были его заслуги в обороне Сяцая в одиночку. Тоже достоин звания цзедуши.
— Ну будет вам, господа, — Люй Хаовэнь, кажется, впервые за последние полгода улыбнулся. — Дело дошло до того, что в областях Цзиндунлу чиновников повымело, даже Юэ Фэй и Чжан Жун получили звания чжэньфуши, что по сути своей и есть «цзедуши на деле, но не по имени». А уж господам Чжану и Ханю, заслуженным генералам гвардии, имеющим к тому же заслуги по возведению государя на престол, после сегодняшнего дня сам Бог велел. Это само собой разумеется, нечего и обсуждать.
— Ну будет вам, господа, — Люй Хаовэнь, кажется, впервые за последние полгода улыбнулся. — Дело дошло до того, что в областях Цзиндунлу чиновников повымело, даже Юэ Фэй и Чжан Жун получили звания чжэньфуши, что по сути своей и есть «цзедуши на деле, но не по имени». А уж господам Чжану и Ханю, заслуженным генералам гвардии, имеющим к тому же заслуги по возведению государя на престол, после сегодняшнего дня сам Бог велел. Это само собой разумеется, нечего и обсуждать.
Чжан и Чжао, вдвоём поднявшись, принесли повинную и, в наказание сами себе, выпили по лишнему кубку, после чего снова сели.
Чжан и Чжао, вдвоём поднявшись, принесли повинную и, в наказание сами себе, выпили по лишнему кубку, после чего снова сели.
Едва они уселись, господин канцлер Люй заговорил снова:
Едва они уселись, господин канцлер Люй заговорил снова:
— А по-моему, самое неотложное сейчас — это вопрос о том, куда после кампании направится походный двор. Неужто и впрямь, как предлагал глава Военного совета Ван, останемся в Шоучжоу навечно? Сегодня, перед тем как переправляться, меня опять спрашивал об этом Линь Маонань (Линь Ци) из Министерства чинов. А я и сам теряюсь.
— А по-моему, самое неотложное сейчас — это вопрос о том, куда после кампании направится походный двор. Неужто и впрямь, как предлагал глава Военного совета Ван, останемся в Шоучжоу навечно? Сегодня, перед тем как переправляться, меня опять спрашивал об этом Линь Маонань (Линь Ци) из Министерства чинов. А я и сам теряюсь.
Как ни странно, трое самых высокопоставленных гражданских чинов после Люй Хаовэня — Чжан, Чжао и Линь — не только не откликнулись, но и в рот воды набрали.
Как ни странно, трое самых высокопоставленных гражданских чинов после Люй Хаовэня — Чжан, Чжао и Линь — не только не откликнулись, но и в рот воды набрали.
И правильно сделали, что набрали!
И правильно сделали, что набрали!
Младший академик Линь, которому сегодня нежданно-негаданно повезло отличиться перед государем, испытывал к Люй Хаовэню всё большее презрение. Хотя все они и согласны были считать его номинальным главой походного двора на горах Багуншань, чтобы иметь защиту от канцлера Ли и чтобы прижать главу Военного совета Вана, но в таком важном деле у каждого было своё мнение. Взять хотя бы Чжао Даму, Чжао Юаньчжэня: он, как правитель области Шоучжоу, только и мечтал, чтобы государь остался здесь. Ведь тогда он, получивший эту должность по временному назначению, сразу бы стал фигурой масштаба управителя Кайфэна!
Младший академик Линь, которому сегодня нежданно-негаданно повезло отличиться перед государем, испытывал к Люй Хаовэню всё большее презрение. Хотя все они и согласны были считать его номинальным главой походного двора на горах Багуншань, чтобы иметь защиту от канцлера Ли и чтобы прижать главу Военного совета Вана, но в таком важном деле у каждого было своё мнение. Взять хотя бы Чжао Даму, Чжао Юаньчжэня: он, как правитель области Шоучжоу, только и мечтал, чтобы государь остался здесь. Ведь тогда он, получивший эту должность по временному назначению, сразу бы стал фигурой масштаба управителя Кайфэна!
Что до самого младшего академика Линя, он давно для себя решил: у него корни неглубокие, зато братьев много, и все они служили в Хуайнани, имеют там связи. Если удастся остаться в Хуайнани, опираясь на помощь братьев, племянников и прочих родичей, разве не сможет он прочно обосноваться при государе?
Что до самого младшего академика Линя, он давно для себя решил: у него корни неглубокие, зато братьев много, и все они служили в Хуайнани, имеют там связи. Если удастся остаться в Хуайнани, опираясь на помощь братьев, племянников и прочих родичей, разве не сможет он прочно обосноваться при государе?
Так что и он, младший академик Линь, втайне был за то, чтобы остаться в Шоучжоу.
Так что и он, младший академик Линь, втайне был за то, чтобы остаться в Шоучжоу.
А Чжан Цзюнь? Да ему и говорить не надо — младший академик Линь и так знал, что у него на уме. Он будет исходить из желаний государя, а пока государь не выскажется и не даст ему указаний, этот тип и слова не проронит.
А Чжан Цзюнь? Да ему и говорить не надо — младший академик Линь и так знал, что у него на уме. Он будет исходить из желаний государя, а пока государь не выскажется и не даст ему указаний, этот тип и слова не проронит.
Пока младший академик Линь предавался этим размышлениям, в воздухе, как назло, повисла неловкость. И глава Цензората Чжан Цзюнь потихоньку наступил под столом на ногу своему дружку, секретарю-распорядителю Ху Иню, который тем временем вовсю налегал на угощение.
Пока младший академик Линь предавался этим размышлениям, в воздухе, как назло, повисла неловкость. И глава Цензората Чжан Цзюнь потихоньку наступил под столом на ногу своему дружку, секретарю-распорядителю Ху Иню, который тем временем вовсю налегал на угощение.
— Жаль, что не удалось захватить четвёртого чжурчжэньского принца Ваньянь Учжу! — Ху Минчжун, получив пинок, тотчас отложил мясо и ляпнул первое, что пришло в голову. — А то можно было бы выменять его на двух императоров...
— Жаль, что не удалось захватить четвёртого чжурчжэньского принца Ваньянь Учжу! — Ху Минчжун, получив пинок, тотчас отложил мясо и ляпнул первое, что пришло в голову. — А то можно было бы выменять его на двух императоров...
— ...
— ...
— ...
— ...
— Чжурчжэни, хоть и проиграли, ещё боеспособны. К тому же на севере у них есть два крупных отряда, готовые прикрыть отступление. Рисковать и преследовать было нельзя, что поделаешь, — Чжан Цзюнь, опомнившись, с трудом пришёл на помощь. — Да и чжурчжэньский лагерь велели разобрать, не трогая. Трупы и раненых только завтра переправят и разместят. Какое уж тут взятие в плен Учжу?
— Чжурчжэни, хоть и проиграли, ещё боеспособны. К тому же на севере у них есть два крупных отряда, готовые прикрыть отступление. Рисковать и преследовать было нельзя, что поделаешь, — Чжан Цзюнь, опомнившись, с трудом пришёл на помощь. — Да и чжурчжэньский лагерь велели разобрать, не трогая. Трупы и раненых только завтра переправят и разместят. Какое уж тут взятие в плен Учжу?
— Кстати, ещё неизвестны потери и трофеи в этой битве? — поспешил перевести разговор Чжао Дин.
— Кстати, ещё неизвестны потери и трофеи в этой битве? — поспешил перевести разговор Чжао Дин.
— Насколько мне известно, легкораненых, наоборот, немного. Большинство — тяжелораненые, искалеченные и убитые. Всего, должно быть, около двух тысяч человек. Что до трофеев — примерно столько же, но среди убитых много чжурчжэней, си, киданей, — Ху Минчжун, подумав, тотчас ответил. — А ханьцев-перебежчиков, которые сдались, тоже около тысячи. Это государь днём самолично опрашивал и проверял.
— Насколько мне известно, легкораненых, наоборот, немного. Большинство — тяжелораненые, искалеченные и убитые. Всего, должно быть, около двух тысяч человек. Что до трофеев — примерно столько же, но среди убитых много чжурчжэней, си, киданей, — Ху Минчжун, подумав, тотчас ответил. — А ханьцев-перебежчиков, которые сдались, тоже около тысячи. Это государь днём самолично опрашивал и проверял.
— Один к одному — вот это победа! — с удовлетворением вздохнул Люй Хаовэнь.
— Один к одному — вот это победа! — с удовлетворением вздохнул Люй Хаовэнь.
— Не забудьте ещё про два тысячника, что по глупости переправились и были уничтожены раньше. В этой кампании мы, по сути, выбили у врага четыре полных тысячника! — Чжан Цзюнь тоже, поглаживая бороду, вздохнул. — И если северная, ляншаньская победа была одержана хитростью, с использованием местности и численного превосходства, то сегодняшняя битва — это, можно сказать, вырвать зуб у тигра из пасти. Хань Лянчэнь, истинно, знаменитый полководец!
— Не забудьте ещё про два тысячника, что по глупости переправились и были уничтожены раньше. В этой кампании мы, по сути, выбили у врага четыре полных тысячника! — Чжан Цзюнь тоже, поглаживая бороду, вздохнул. — И если северная, ляншаньская победа была одержана хитростью, с использованием местности и численного превосходства, то сегодняшняя битва — это, можно сказать, вырвать зуб у тигра из пасти. Хань Лянчэнь, истинно, знаменитый полководец!
— Юэ Фэй и Чжан Жун тоже не бесполезные люди, — возразил Ху Инь.
— Юэ Фэй и Чжан Жун тоже не бесполезные люди, — возразил Ху Инь.
— Верно! — наконец вставил словцо и младший академик Линь.
— Верно! — наконец вставил словцо и младший академик Линь.
— Во всём видна прозорливость государя, умеющего распознавать таланты, — снова отделался общим местом Люй Хаовэнь и вдруг вспомнил: — А кстати... чем это государь весь день сегодня занимался? И как это ты, Минчжун, улучил время сюда прийти?
— Во всём видна прозорливость государя, умеющего распознавать таланты, — снова отделался общим местом Люй Хаовэнь и вдруг вспомнил: — А кстати... чем это государь весь день сегодня занимался? И как это ты, Минчжун, улучил время сюда прийти?
Канцлер спросил, где государь, и Ху Минчжун, как приближённый сановник, конечно, не посмел медлить. Он тотчас встал и с почтением ответил:
Канцлер спросил, где государь, и Ху Минчжун, как приближённый сановник, конечно, не посмел медлить. Он тотчас встал и с почтением ответил:
— Докладываю господину канцлеру Люю: сегодня утром, после окончания битвы, когда вернулся Ян Ичжун, государь сам сел на коня и объехал поле боя, проверяя потери и трофеи. А после полудня, до заката, он самолично прибыл в чжурчжэньский лагерь и, наблюдая за разборкой, при всех распределил захваченных в лагере лошадей, доспехи, золото, серебро и шёлк, а затем при всех роздал их по частям...
— Докладываю господину канцлеру Люю: сегодня утром, после окончания битвы, когда вернулся Ян Ичжун, государь сам сел на коня и объехал поле боя, проверяя потери и трофеи. А после полудня, до заката, он самолично прибыл в чжурчжэньский лагерь и, наблюдая за разборкой, при всех распределил захваченных в лагере лошадей, доспехи, золото, серебро и шёлк, а затем при всех роздал их по частям...
— А как именно распределил?
— А как именно распределил?
— Государь взял себе три десятых, остальное разделил ещё на десять частей. Из них пять частей получила армия Хань Шичуна, три — армия Чжан Цзюня, одну — Ван Дэ и Фу Цин, и ещё одну — Ян Ичжун, Хуянь Тун, Цяо Чжунфу и Чжан Цзин, четверо военачальников...
— Государь взял себе три десятых, остальное разделил ещё на десять частей. Из них пять частей получила армия Хань Шичуна, три — армия Чжан Цзюня, одну — Ван Дэ и Фу Цин, и ещё одну — Ян Ичжун, Хуянь Тун, Цяо Чжунфу и Чжан Цзин, четверо военачальников...
— Распределение вроде справедливое, но то, что Цяо Чжунфу и Чжан Цзин оказались в одной доле с Ян Ичжуном и Хуянь Туном, а не вместе с Ван Дэ и Фу Цином, — значит, государь всё же воспринял всерьёз слова тех трёх тысяч воинов, что были тогда в его прямом подчинении? — нахмурился Люй Хаовэнь.
— Распределение вроде справедливое, но то, что Цяо Чжунфу и Чжан Цзин оказались в одной доле с Ян Ичжуном и Хуянь Туном, а не вместе с Ван Дэ и Фу Цином, — значит, государь всё же воспринял всерьёз слова тех трёх тысяч воинов, что были тогда в его прямом подчинении? — нахмурился Люй Хаовэнь.
— Должно быть, так.
— Должно быть, так.
— Но всё же тут есть некоторая неловкость, — Люй Хаовэнь медленно кивнул, потом снова покачал головой, поглаживая бороду. — Государю не следовало брать себе три десятых... Не то чтобы господа Чжан, Хань, Ван и другие из-за этого охладеют к государю. Но в глазах этих внешних военачальников те три десятых, что взял себе государь, в конечном счёте всё равно пойдут на пользу Ян Ичжуну, Хуянь Туну, Цяо Чжунфу и Чжан Цзину? А по справедливости, исходя из сегодняшних заслуг, пригосударевы генералы всё же далеко уступают господам Чжану и Ханю. — Тут господин канцлер сделал паузу и продолжал: — Если бы, как прежде, всё делалось сообща, без лишних разборок, то и ладно. А раз уж пошли такие тонкости: тебе три, мне четыре — эти три десятых выглядят неловко. По-моему, в распределении между военачальниками государю достаточно было определить общие пропорции, незачем вникать так глубоко и детально...
— Но всё же тут есть некоторая неловкость, — Люй Хаовэнь медленно кивнул, потом снова покачал головой, поглаживая бороду. — Государю не следовало брать себе три десятых... Не то чтобы господа Чжан, Хань, Ван и другие из-за этого охладеют к государю. Но в глазах этих внешних военачальников те три десятых, что взял себе государь, в конечном счёте всё равно пойдут на пользу Ян Ичжуну, Хуянь Туну, Цяо Чжунфу и Чжан Цзину? А по справедливости, исходя из сегодняшних заслуг, пригосударевы генералы всё же далеко уступают господам Чжану и Ханю. — Тут господин канцлер сделал паузу и продолжал: — Если бы, как прежде, всё делалось сообща, без лишних разборок, то и ладно. А раз уж пошли такие тонкости: тебе три, мне четыре — эти три десятых выглядят неловко. По-моему, в распределении между военачальниками государю достаточно было определить общие пропорции, незачем вникать так глубоко и детально...
— Господин канцлер Люй ошибается, — перебил его Ху Минчжун, дождавшись, пока тот закончит, и с серьёзным видом возразил. — Надобно знать, что трофеи в лагере тоже были разные. Те три десятых, что государь взял себе сегодня в лагере, — это всё были ткани, медь, деньги. Предназначались они для помощи тяжелораненым, искалеченным и семьям погибших. Даже через реку их не переправляли, а сразу, согласно ранее подсчитанным потерям, тщательно распределили между военачальниками, чтобы те сохранили их до поры. И в войсках, сверху донизу, никто не роптал. А Хань Лянчэнь, войдя в лагерь первым, сразу забрал себе больше двух тысяч захваченных там лошадей. Государь сперва сделал вид, что не заметил, а потом, при дальнейшем распределении, упомянул об этом и засчитал лошадей за две доли. Таким образом, в последующем дележе господам Чжану и Ханю крыть было нечем.
— Господин канцлер Люй ошибается, — перебил его Ху Минчжун, дождавшись, пока тот закончит, и с серьёзным видом возразил. — Надобно знать, что трофеи в лагере тоже были разные. Те три десятых, что государь взял себе сегодня в лагере, — это всё были ткани, медь, деньги. Предназначались они для помощи тяжелораненым, искалеченным и семьям погибших. Даже через реку их не переправляли, а сразу, согласно ранее подсчитанным потерям, тщательно распределили между военачальниками, чтобы те сохранили их до поры. И в войсках, сверху донизу, никто не роптал. А Хань Лянчэнь, войдя в лагерь первым, сразу забрал себе больше двух тысяч захваченных там лошадей. Государь сперва сделал вид, что не заметил, а потом, при дальнейшем распределении, упомянул об этом и засчитал лошадей за две доли. Таким образом, в последующем дележе господам Чжану и Ханю крыть было нечем.
— Вот оно что, — слегка смутившись, Люй Хаовэнь несколько раз кивнул. — Дело оказалось таким запутанным, а государь сам принял решение. Это я, старый, опять надумал лишнего. Не скрою от вас, господа: сегодня, видя, как вы помогаете государю одержать такую великую победу, что у государства, возможно, появится передышка, я чуть было не подал в отставку...
— Вот оно что, — слегка смутившись, Люй Хаовэнь несколько раз кивнул. — Дело оказалось таким запутанным, а государь сам принял решение. Это я, старый, опять надумал лишнего. Не скрою от вас, господа: сегодня, видя, как вы помогаете государю одержать такую великую победу, что у государства, возможно, появится передышка, я чуть было не подал в отставку...
Услышав это, все поспешно встали и принялись утешать господина канцлера. Тот говорил, что господин Люй, возглавляя походный двор и верша все государственные дела, и в этой битве внёс огромный вклад, а его действия в военных вопросах, можно сказать, даже затмили канцлера Ли. Другой говорил, что государство всё ещё в шатком положении, одна великая победа лишь подняла дух, до спокойствия ещё далеко, и господин Люй в такое трудное для страны время не смеет так легко бросать и государство, и государя. Даже обычно скрытный младший академик Линь и тот проникновенно хвалил Люй Хаовэня, расписывая его заслуги за эти три-четыре месяца на горах Багуншань.
Услышав это, все поспешно встали и принялись утешать господина канцлера. Тот говорил, что господин Люй, возглавляя походный двор и верша все государственные дела, и в этой битве внёс огромный вклад, а его действия в военных вопросах, можно сказать, даже затмили канцлера Ли. Другой говорил, что государство всё ещё в шатком положении, одна великая победа лишь подняла дух, до спокойствия ещё далеко, и господин Люй в такое трудное для страны время не смеет так легко бросать и государство, и государя. Даже обычно скрытный младший академик Линь и тот проникновенно хвалил Люй Хаовэня, расписывая его заслуги за эти три-четыре месяца на горах Багуншань.
Было очевидно, что эти важные сановники походного двора остались верны себе: они хотели, чтобы господин Люй и дальше пребывал в своём благодушном неведении, и в то же время желали ему дальнейших успехов по службе, чтобы он прикрывал их от всех бурь. Лучше бы он, по-прежнему ничего не понимая, дослужился до «общественного канцлера», а потом вместе с государем возрождал оба берега Хуанхэ и заново отстраивал державу.
Было очевидно, что эти важные сановники походного двора остались верны себе: они хотели, чтобы господин Люй и дальше пребывал в своём благодушном неведении, и в то же время желали ему дальнейших успехов по службе, чтобы он прикрывал их от всех бурь. Лучше бы он, по-прежнему ничего не понимая, дослужился до «общественного канцлера», а потом вместе с государем возрождал оба берега Хуанхэ и заново отстраивал державу.
Тогда они, молодые и неопытные, глядишь, и сами, под сенью канцлера Ли, заслоняющего всё небо, смогут стать заправскими канцлерами!
Тогда они, молодые и неопытные, глядишь, и сами, под сенью канцлера Ли, заслоняющего всё небо, смогут стать заправскими канцлерами!
Однако Ху Инь Ху Минчжун всё ещё оставался тем ещё простаком. Когда все наконец успокоили господина канцлера и за столом воцарилась атмосфера всеобщего благодушия, этот тип снова с серьёзным видом продолжил доклад:
Однако Ху Инь Ху Минчжун всё ещё оставался тем ещё простаком. Когда все наконец успокоили господина канцлера и за столом воцарилась атмосфера всеобщего благодушия, этот тип снова с серьёзным видом продолжил доклад:
— Да будет господину канцлеру Люю известно: под вечер государь, распределив награды и навестив раненых, отпустил нас восвояси, а сам с Ян Ичжуном, прихватив вина, отправился искать собеседников для возлияния. Потому я и здесь!
— Да будет господину канцлеру Люю известно: под вечер государь, распределив награды и навестив раненых, отпустил нас восвояси, а сам с Ян Ичжуном, прихватив вина, отправился искать собеседников для возлияния. Потому я и здесь!
После этих слов за столом мгновенно воцарилась тишина.
После этих слов за столом мгновенно воцарилась тишина.
— Минчжун, почему ты раньше не сказал? — помолчав с полминуты, не выдержал правитель области Чжао Дин.
— Минчжун, почему ты раньше не сказал? — помолчав с полминуты, не выдержал правитель области Чжао Дин.
— Раньше никто не спрашивал, — развёл руками Ху Инь.
— Раньше никто не спрашивал, — развёл руками Ху Инь.
— Уж не к господам ли Чжану и Ханю он пошёл? — последовал вопрос главы Цензората Чжан Цзюня.
— Уж не к господам ли Чжану и Ханю он пошёл? — последовал вопрос главы Цензората Чжан Цзюня.
— Нет...
— Нет...
— Тогда не страшно, — вздохнул Люй Хаовэнь. — Не может же быть, чтобы государь всякий раз, когда беседует с глазу на глаз с военачальниками, а мы, гражданские чины, в это время пили в другом месте? Раз не к Чжану и Ханю, значит, к пригосударевым генералам пошёл?
— Тогда не страшно, — вздохнул Люй Хаовэнь. — Не может же быть, чтобы государь всякий раз, когда беседует с глазу на глаз с военачальниками, а мы, гражданские чины, в это время пили в другом месте? Раз не к Чжану и Ханю, значит, к пригосударевым генералам пошёл?
— Тоже нет... Я хочу сказать: государь искал не только господ Чжана и Ханя. Кроме них, там были Се Юань, Лю Бао, Ван Шэн и так далее, вплоть до простых воинов, отличившихся сегодня. Всего больше сотни человек. Они вместе отправились на лодках на Хуай и там пируют! — поспешил закончить Ху Инь. — Один из них, командир отряда по прозвищу Ли Третий, за которым я сам ходил. Этот тип сначала упирался, говорил, что сегодня никаких особых заслуг не совершил, а, наоборот, двоих братьев потерял, и не хочет позориться на пиру. В конце концов за ним пришлось посылать его непосредственного командира Лю Бао с устным приказом государя.
— Тоже нет... Я хочу сказать: государь искал не только господ Чжана и Ханя. Кроме них, там были Се Юань, Лю Бао, Ван Шэн и так далее, вплоть до простых воинов, отличившихся сегодня. Всего больше сотни человек. Они вместе отправились на лодках на Хуай и там пируют! — поспешил закончить Ху Инь. — Один из них, командир отряда по прозвищу Ли Третий, за которым я сам ходил. Этот тип сначала упирался, говорил, что сегодня никаких особых заслуг не совершил, а, наоборот, двоих братьев потерял, и не хочет позориться на пиру. В конце концов за ним пришлось посылать его непосредственного командира Лю Бао с устным приказом государя.
Выслушав это, все приуныли, и вино перед ними показалось безвкусным.
Выслушав это, все приуныли, и вино перед ними показалось безвкусным.
— Минчжун, почему ты не сказал всё сразу? — с досадой спросил Чжан Цзюнь.
— Минчжун, почему ты не сказал всё сразу? — с досадой спросил Чжан Цзюнь.
— Так это Юаньчжэнь (Чжао Дин) меня перебил, — невозмутимо ответил Ху Минчжун.
— Так это Юаньчжэнь (Чжао Дин) меня перебил, — невозмутимо ответил Ху Минчжун.
Все приуныли ещё больше.
Все приуныли ещё больше.
Наконец Люй Хаовэнь, выяснив причину, слегка улыбнулся, явив истинно канцлерское великодушие:
Наконец Люй Хаовэнь, выяснив причину, слегка улыбнулся, явив истинно канцлерское великодушие:
— Раз государь дал слово перед боем, он должен его сдержать. К чему нам переживать? К тому же почёт и слава после битвы по праву принадлежат воинам. Нам, гражданским, надлежит думать о делах государственного управления — вот где мы можем проявить свои таланты. Как вы думаете, куда после кампании должен направиться походный двор?
— Раз государь дал слово перед боем, он должен его сдержать. К чему нам переживать? К тому же почёт и слава после битвы по праву принадлежат воинам. Нам, гражданским, надлежит думать о делах государственного управления — вот где мы можем проявить свои таланты. Как вы думаете, куда после кампании должен направиться походный двор?
Чжан Цзюнь, Линь Цзинмо и Чжао Дин переглянулись, сперва посмотрели на господина канцлера, потом на Ху Минчжуна с его невинным видом, и мысли их заметались. Трудно им, приближённым государя, — и так, и этак нехорошо!
Чжан Цзюнь, Линь Цзинмо и Чжао Дин переглянулись, сперва посмотрели на господина канцлера, потом на Ху Минчжуна с его невинным видом, и мысли их заметались. Трудно им, приближённым государя, — и так, и этак нехорошо!

Комментарии

Загрузка...