Хотя на этот раз государь Чжао не заставил важных сановников при ставке излишне трепетать и даже, напротив, возникло ощущение некоего взаимопонимания и сотрудничества, в этой неразберихе, даже при единстве мыслей государя и подданных, утихомирить десятки тысяч солдат, среди которых было три тысячи «западных», скорбящих по Лю Гуанши, было ох как непросто!
Хотя на этот раз государь Чжао не заставил важных сановников при ставке излишне трепетать и даже, напротив, возникло ощущение некоего взаимопонимания и сотрудничества, в этой неразберихе, даже при единстве мыслей государя и подданных, утихомирить десятки тысяч солдат, среди которых было три тысячи «западных», скорбящих по Лю Гуанши, было ох как непросто!
Провозились целый час, прежде чем весть о награде разнеслась по лагерю. После взрыва ликования началась грызня — кому получать первому, кому последнему. К тому времени, как Люй Хаовэнь и Чжан Цзюнь собрали самых активных зачинщиков беспорядков, государь Чжао уже закончил раздавать награды гвардейцам и, отдав кое-какие распоряжения, лично в сопровождении Ян Ичжуна направился к маленькому лагерю на вершине.
Провозились целый час, прежде чем весть о награде разнеслась по лагерю. После взрыва ликования началась грызня — кому получать первому, кому последнему. К тому времени, как Люй Хаовэнь и Чжан Цзюнь собрали самых активных зачинщиков беспорядков, государь Чжао уже закончил раздавать награды гвардейцам и, отдав кое-какие распоряжения, лично в сопровождении Ян Ичжуна направился к маленькому лагерю на вершине.
Однако, не дойдя до главного шатра, Чжао Цзю услышал оттуда шум и гам — было ясно, что Люй и Чжан не могут справиться с ситуацией.
Однако, не дойдя до главного шатра, Чжао Цзю услышал оттуда шум и гам — было ясно, что Люй и Чжан не могут справиться с ситуацией.
— Государь! — Ян Ичжун, видя, что Чжао Цзю намерен прямо войти, в панике заступил ему дорогу.
— Государь! — Ян Ичжун, видя, что Чжао Цзю намерен прямо войти, в панике заступил ему дорогу.
— Ничего, — спокойно ответил Чжао Цзю. — Если бы они хотели бунтовать, давно бы взбунтовались. А сейчас шумят — либо хотят награды побольше, либо норовят на юг удрать, подальше от битвы. Никаких козней против меня у них нет.
— Ничего, — спокойно ответил Чжао Цзю. — Если бы они хотели бунтовать, давно бы взбунтовались. А сейчас шумят — либо хотят награды побольше, либо норовят на юг удрать, подальше от битвы. Никаких козней против меня у них нет.
С этими словами он шагнул в шатёр, пройдя меж двух только что получивших награду и теперь в замешательстве склонившихся гвардейцев.
С этими словами он шагнул в шатёр, пройдя меж двух только что получивших награду и теперь в замешательстве склонившихся гвардейцев.
Ян Ичжун, делать нечего, с тревогой последовал за ним.
Ян Ичжун, делать нечего, с тревогой последовал за ним.
Чжао Цзю был в алом кругловоротом халате, в жёстком футоу на голове, подпоясанный золотым поясом. Едва он вошёл, как его обдало волной горячего, спёртого воздуха и шума.
Чжао Цзю был в алом кругловоротом халате, в жёстком футоу на голове, подпоясанный золотым поясом. Едва он вошёл, как его обдало волной горячего, спёртого воздуха и шума.
Группа западных сорвиголов, собравшихся в шатре, поначалу ещё держалась более-менее прилично. Но, во-первых, Люй Хаовэнь был человеком мягким, во-вторых, Чжан Цзюнь — молодым, в-третьих, Цяо Чжунфу и Чжан Цзин, занимавшиеся подготовкой наград внизу, ещё не пришли. После нескольких попыток прощупать почву, подогреваемые подстрекателями, они совсем распоясались. Сейчас здесь царил полный разброд.
Группа западных сорвиголов, собравшихся в шатре, поначалу ещё держалась более-менее прилично. Но, во-первых, Люй Хаовэнь был человеком мягким, во-вторых, Чжан Цзюнь — молодым, в-третьих, Цяо Чжунфу и Чжан Цзин, занимавшиеся подготовкой наград внизу, ещё не пришли. После нескольких попыток прощупать почву, подогреваемые подстрекателями, они совсем распоясались. Сейчас здесь царил полный разброд.
Но как только они увидели входящего молодого человека в таком облачении, да к тому же многие узнали это лицо, от входа вдруг повеяло холодком, и все разом притихли.
Но как только они увидели входящего молодого человека в таком облачении, да к тому же многие узнали это лицо, от входа вдруг повеяло холодком, и все разом притихли.
— А нынче в армии заведено не отдавать почести государю, когда он входит? — Чжао Цзю, раздвигая рукой спёртый воздух, уселся на место поспешно вскочившего Люй Хаовэня и спокойно осведомился.
— А нынче в армии заведено не отдавать почести государю, когда он входит? — Чжао Цзю, раздвигая рукой спёртый воздух, уселся на место поспешно вскочившего Люй Хаовэня и спокойно осведомился.
Перед ними был сам государь. Кто ж посмеет пререкаться? Под руководством нескольких самых опытных офицеров они построились по ранжиру, склонились и приветствовали государя.
Перед ними был сам государь. Кто ж посмеет пререкаться? Под руководством нескольких самых опытных офицеров они построились по ранжиру, склонились и приветствовали государя.
— Встаньте, — Чжао Цзю взмахнул рукой, разрешая подняться, но не предлагая садиться.
— Встаньте, — Чжао Цзю взмахнул рукой, разрешая подняться, но не предлагая садиться.
Многие офицеры переглянулись, внутренне насторожившись. Кое-кто, не понимая, что к чему, уже собрался сесть, но тут же поспешно выпрямился. Впрочем, эта напряжённость быстро рассеялась.
Многие офицеры переглянулись, внутренне насторожившись. Кое-кто, не понимая, что к чему, уже собрался сесть, но тут же поспешно выпрямился. Впрочем, эта напряжённость быстро рассеялась.
Потому что государь Чжао, сидя на месте с бесстрастным лицом, заговорил прямо и без обиняков:
Потому что государь Чжао, сидя на месте с бесстрастным лицом, заговорил прямо и без обиняков:
— Сегодня канун Нового года, но Новый год ещё не наступил. Мне всего двадцать один год. В обычное время я был бы просто одним из столичных бездельников, которые гоняют на лошадях да пьют вино. Но из-за великой смуты, постигшей страну, мне пришлось стать государем. Поэтому я действительно не знаю всех ваших хитростей и уловок. И сегодня скажу прямо... Господа, перед лицом врага, что вы шумите? Чего добиваетесь? Если не скажете, как я узнаю ваши мысли? Из-за того, что вас гнали чжурчжэни, вы спешно переправились через реку и потеряли всё нажитое? Или вы скорбите по Лю Гуанши? А может, чжурчжэни вас так запугали, что вы больше не хотите служить в армии?
— Сегодня канун Нового года, но Новый год ещё не наступил. Мне всего двадцать один год. В обычное время я был бы просто одним из столичных бездельников, которые гоняют на лошадях да пьют вино. Но из-за великой смуты, постигшей страну, мне пришлось стать государем. Поэтому я действительно не знаю всех ваших хитростей и уловок. И сегодня скажу прямо... Господа, перед лицом врага, что вы шумите? Чего добиваетесь? Если не скажете, как я узнаю ваши мысли? Из-за того, что вас гнали чжурчжэни, вы спешно переправились через реку и потеряли всё нажитое? Или вы скорбите по Лю Гуанши? А может, чжурчжэни вас так запугали, что вы больше не хотите служить в армии?
В шатре воцарилась тишина.
В шатре воцарилась тишина.
— По одному, от каждого не уйду, — Чжао Цзю наугад ткнул пальцем в первого попавшегося, который, как он запомнил, только что размахивал руками перед Чжан Цзюнем. — Как тебя зовут, какая должность, откуда родом? Почему ты подбивал людей на смуту? Почему не слушал увещеваний канцлера и главы Цензората?
— По одному, от каждого не уйду, — Чжао Цзю наугад ткнул пальцем в первого попавшегося, который, как он запомнил, только что размахивал руками перед Чжан Цзюнем. — Как тебя зовут, какая должность, откуда родом? Почему ты подбивал людей на смуту? Почему не слушал увещеваний канцлера и главы Цензората?
— Меня зовут Чжан Юнчжэнь! — этот человек, лет за тридцать, очень высокого роста, вскинул руку, обнажив татуировку, и, стиснув зубы, гордо вскинул голову. — Служу приготовившимся военачальником в прямом подчинении командующего Лю... бывшего командующего Лю! Родом из Лунъю! Я... я зачинщик этой смуты. Меня поймали с поличным. Государь может казнить меня или четвертовать — мне нечего сказать!
— Меня зовут Чжан Юнчжэнь! — этот человек, лет за тридцать, очень высокого роста, вскинул руку, обнажив татуировку, и, стиснув зубы, гордо вскинул голову. — Служу приготовившимся военачальником в прямом подчинении командующего Лю... бывшего командующего Лю! Родом из Лунъю! Я... я зачинщик этой смуты. Меня поймали с поличным. Государь может казнить меня или четвертовать — мне нечего сказать!
— Я спрашиваю, почему ты устроил смуту, а не о том, кого казнить или четвертовать! — Чжао Цзю сидел неподвижно, не меняясь в лице. — Из-за денег? Из-за Лю Гуанши? Или ты просто боишься чжурчжэней и хочешь бежать?
— Я спрашиваю, почему ты устроил смуту, а не о том, кого казнить или четвертовать! — Чжао Цзю сидел неподвижно, не меняясь в лице. — Из-за денег? Из-за Лю Гуанши? Или ты просто боишься чжурчжэней и хочешь бежать?
— Я... у меня, вашего слуги, есть немного всего, — загнанный в угол, Чжан Юнчжэнь, вытянув шею, с трудом выдавил ответ. — Я родом из Яньаньской управы. Там у меня остались жена и дети. Я в армии лет десять, выслужил небольшой чин. А в прошлом году нагрянули чжурчжэни — и всё пропало! Я, ваш слуга, вместе с командующим Лю нашёл государя в Хэбэе, и с тех пор мы всё отступали на юг. С каждым шагом я всё дальше от дома. И не знаю, что там, на западе, вошли ли чжурчжэни в Яньань, не бросила ли моя жена детей и не вышла ли замуж? Мы только и делали, что отступали на юг, и чем дальше, тем сильнее я тосковал по дому. Кое-как скопил деньжат, усмиряя мятежников, а во время этого бегства на юг всё потерял! Переправились через реку — и всего через одну ночь командующего Лю, с которым мы столько прошли, казнил государь... Я совсем не знаю, что мне делать дальше. Вот и не сдержался, начал спорить с этими господами сановниками.
— Я... у меня, вашего слуги, есть немного всего, — загнанный в угол, Чжан Юнчжэнь, вытянув шею, с трудом выдавил ответ. — Я родом из Яньаньской управы. Там у меня остались жена и дети. Я в армии лет десять, выслужил небольшой чин. А в прошлом году нагрянули чжурчжэни — и всё пропало! Я, ваш слуга, вместе с командующим Лю нашёл государя в Хэбэе, и с тех пор мы всё отступали на юг. С каждым шагом я всё дальше от дома. И не знаю, что там, на западе, вошли ли чжурчжэни в Яньань, не бросила ли моя жена детей и не вышла ли замуж? Мы только и делали, что отступали на юг, и чем дальше, тем сильнее я тосковал по дому. Кое-как скопил деньжат, усмиряя мятежников, а во время этого бегства на юг всё потерял! Переправились через реку — и всего через одну ночь командующего Лю, с которым мы столько прошли, казнил государь... Я совсем не знаю, что мне делать дальше. Вот и не сдержался, начал спорить с этими господами сановниками.
— Понял, — Чжао Цзю долго смотрел на него и наконец заговорил, заметно смягчив тон. — А я, думаешь, не хочу домой? Прошлой ночью, перед тем как казнить Лю Гуанши, мне тоже приснилось прошлое! Но что поделаешь, если обстоятельства таковы, что вернуться нельзя? А что до казни Лю Гуанши, то, если разобраться, разве не потому я это сделал, что слишком хочу домой?
— Понял, — Чжао Цзю долго смотрел на него и наконец заговорил, заметно смягчив тон. — А я, думаешь, не хочу домой? Прошлой ночью, перед тем как казнить Лю Гуанши, мне тоже приснилось прошлое! Но что поделаешь, если обстоятельства таковы, что вернуться нельзя? А что до казни Лю Гуанши, то, если разобраться, разве не потому я это сделал, что слишком хочу домой?
Люй Хаовэнь, Чжан Цзюнь и Ян Ичжун, стоявшие рядом с Чжао Цзю, были людьми умными и задумались каждый о своём. А Чжан Юнчжэнь, хоть и не понимал, какая связь между казнью Лю Гуанши и тоской по дому, но, слыша искренний тон государя, только склонил голову.
Люй Хаовэнь, Чжан Цзюнь и Ян Ичжун, стоявшие рядом с Чжао Цзю, были людьми умными и задумались каждый о своём. А Чжан Юнчжэнь, хоть и не понимал, какая связь между казнью Лю Гуанши и тоской по дому, но, слыша искренний тон государя, только склонил голову.
— Твои мысли мне ясны, — продолжал Чжао Цзю, чуть посерьёзнев. — Ты тоскуешь по дому, хочешь получить деньги и негодуешь из-за смерти Лю Гуанши — всё вместе. Верно?
— Твои мысли мне ясны, — продолжал Чжао Цзю, чуть посерьёзнев. — Ты тоскуешь по дому, хочешь получить деньги и негодуешь из-за смерти Лю Гуанши — всё вместе. Верно?
— Да! — опомнившись, стиснув зубы, подтвердил Чжан Юнчжэнь.
— Да! — опомнившись, стиснув зубы, подтвердил Чжан Юнчжэнь.
— Раз тоскуешь по дому, значит, не собираешься бросать службу и бежать на юг? — вдруг спросил Чжао Цзю. — И не настолько ты перепуган чжурчжэнями, чтобы потерять голову?
— Раз тоскуешь по дому, значит, не собираешься бросать службу и бежать на юг? — вдруг спросил Чжао Цзю. — И не настолько ты перепуган чжурчжэнями, чтобы потерять голову?
— Конечно! — тут же отозвался Чжан Юнчжэнь. — Хотя я, ваш слуга, и вправду немного боюсь чжурчжэней, но потому, что знаю — их не одолеть. До такого, как вы говорите, не дошло.
— Конечно! — тут же отозвался Чжан Юнчжэнь. — Хотя я, ваш слуга, и вправду немного боюсь чжурчжэней, но потому, что знаю — их не одолеть. До такого, как вы говорите, не дошло.
— Я понял, садись, — Чжао Цзю небрежно указал куда-то, и Чжан Юнчжэнь, ничего не понимая, послушно уселся на одно из сидений в шатре.
— Я понял, садись, — Чжао Цзю небрежно указал куда-то, и Чжан Юнчжэнь, ничего не понимая, послушно уселся на одно из сидений в шатре.
А государь Чжао ткнул пальцем в следующего.
А государь Чжао ткнул пальцем в следующего.
Так, в шатре собралось семьдесят-восемьдесят офицеров самого разного ранга. Поначалу некоторые боялись перечить государю и только каялись. Но потом, видя, что государь действительно искренен и что признание ничем не грозит, они понемногу начали говорить, что у них на душе. Причины были самые разные.
Так, в шатре собралось семьдесят-восемьдесят офицеров самого разного ранга. Поначалу некоторые боялись перечить государю и только каялись. Но потом, видя, что государь действительно искренен и что признание ничем не грозит, они понемногу начали говорить, что у них на душе. Причины были самые разные.
Почти все жаловались, что во время бегства и переправы потеряли всё нажитое. Больше половины признались, что скорбят по Лю Гуанши. Две-три десятых упомянули, что тоскуют по дому, по Гуаньси. Человек десять-двенадцать признались, что хотели бы получить денег, уйти из армии и осесть где-нибудь на юге. А несколько человек даже заявили, что они всю жизнь бобыли, никогда не были женаты, слышали, что государь недавно раздавал гвардейцам дворцовых служанок, вот и подумали — может, удастся под шумок выпросить у государя жену.
Почти все жаловались, что во время бегства и переправы потеряли всё нажитое. Больше половины признались, что скорбят по Лю Гуанши. Две-три десятых упомянули, что тоскуют по дому, по Гуаньси. Человек десять-двенадцать признались, что хотели бы получить денег, уйти из армии и осесть где-нибудь на юге. А несколько человек даже заявили, что они всю жизнь бобыли, никогда не были женаты, слышали, что государь недавно раздавал гвардейцам дворцовых служанок, вот и подумали — может, удастся под шумок выпросить у государя жену.
Чжао Цзю внимательно выслушал всех, но никак не комментировал.
Чжао Цзю внимательно выслушал всех, но никак не комментировал.
Процесс этот, на вид долгий и нудный, на деле занял не больше четверти часа.
Процесс этот, на вид долгий и нудный, на деле занял не больше четверти часа.
— Скажу о двух вещах, — заговорил Чжао Цзю, когда все расселись. — Все хотят денег. Я приготовил для вас награду, побольше, чем для простых солдат. Выйдете отсюда — можете получить у канцлера Люй. Это было оговорено заранее.
— Скажу о двух вещах, — заговорил Чжао Цзю, когда все расселись. — Все хотят денег. Я приготовил для вас награду, побольше, чем для простых солдат. Выйдете отсюда — можете получить у канцлера Люй. Это было оговорено заранее.
Чжан Юнчжэнь и другие офицеры хотели было встать и поблагодарить государя и канцлера, но Чжао Цзю жестом остановил их:
Чжан Юнчжэнь и другие офицеры хотели было встать и поблагодарить государя и канцлера, но Чжао Цзю жестом остановил их:
— Дайте договорить... Те, кто просит жен, — не скрою, здесь, на горе Багуншань, сейчас нет ни одной дворцовой служанки. Даже стиркой занимаются евнухи. Можете после этого собрания пойти и посмотреть, тут нет ничего скрытного. Так что просьбу о жёнах я удовлетворить не могу.
— Дайте договорить... Те, кто просит жен, — не скрою, здесь, на горе Багуншань, сейчас нет ни одной дворцовой служанки. Даже стиркой занимаются евнухи. Можете после этого собрания пойти и посмотреть, тут нет ничего скрытного. Так что просьбу о жёнах я удовлетворить не могу.
Услышав это, в шатре хоть и не раздалось смеха, но атмосфера немного разрядилась.
Услышав это, в шатре хоть и не раздалось смеха, но атмосфера немного разрядилась.
— Что касается тех, кто просит за Лю Гуанши, — заявляю заранее. Я знаю, Лю Гуанши был щедр и умел позаботиться о людях. Но об этом разговора не будет. Тот, кто сейчас за него вступался, пусть подойдёт к главе Цензората Чжану и получит десять палок! — голос Чжао Цзю вдруг стал суров. — Иначе никакой награды!
— Что касается тех, кто просит за Лю Гуанши, — заявляю заранее. Я знаю, Лю Гуанши был щедр и умел позаботиться о людях. Но об этом разговора не будет. Тот, кто сейчас за него вступался, пусть подойдёт к главе Цензората Чжану и получит десять палок! — голос Чжао Цзю вдруг стал суров. — Иначе никакой награды!
В шатре мгновенно воцарилась тишина. Кое-кто украдкой переглядывался, но никто не осмеливался проронить ни слова.
В шатре мгновенно воцарилась тишина. Кое-кто украдкой переглядывался, но никто не осмеливался проронить ни слова.
***
***
Примечание:
Примечание:
Приготовившийся военачальник — специфический военный чин в сунской армии, нечто среднее между командиром полка и командиром отряда, часто присваивался особо отличившимся офицерам.
Приготовившийся военачальник — специфический военный чин в сунской армии, нечто среднее между командиром полка и командиром отряда, часто присваивался особо отличившимся офицерам.
Лунъю — историческая область на северо-западе Китая, к западу от гор Луншань, примерно соответствует восточной части современной провинции Ганьсу.
Лунъю — историческая область на северо-западе Китая, к западу от гор Луншань, примерно соответствует восточной части современной провинции Ганьсу.

Комментарии

Загрузка...