— А с какой стати мне не штурмовать Даминфу? Это же первый город в Хэбэе! — Ваньянь Далань притворился, что не понимает.
— А с какой стати мне не штурмовать Даминфу? Это же первый город в Хэбэе! — Ваньянь Далань притворился, что не понимает.
— Наместник Даминфу Ду Чжун, прослышав несколько дней назад о наших успехах, давно уже бросил город и бежал у нас из-за спины. Сейчас он, поди, уже в Бяньляне. Даминфу — просто пустой город, можно послать кого угодно и взять его без боя. Зачем же возвращать главные силы?! — Учжу распалялся всё больше. — А вот идти на юг и взять в плен сунского императора? Дядя, ты же знаешь, что у сунского рода Чжао остался только этот отпрыск. Убьём его — и весь цветущий мир сунцев будет у нас в руках.
— Наместник Даминфу Ду Чжун, прослышав несколько дней назад о наших успехах, давно уже бросил город и бежал у нас из-за спины. Сейчас он, поди, уже в Бяньляне. Даминфу — просто пустой город, можно послать кого угодно и взять его без боя. Зачем же возвращать главные силы?! — Учжу распалялся всё больше. — А вот идти на юг и взять в плен сунского императора? Дядя, ты же знаешь, что у сунского рода Чжао остался только этот отпрыск. Убьём его — и весь цветущий мир сунцев будет у нас в руках.
— Легко говорить! — Далань тоже начал терять терпение. — Разве климат на юге такой же, как у нас? Да и не все сунцы такие никчёмные. Взять хотя бы Шаньчжоу: Лоуши с его стратегическим гением и стотысячной армией месяцами не может взять город. А если ты столкнёшься с таким же, кто, опираясь на крепость, сумеет тебя измотать? Что тогда? Или ты считаешь Лоуши бездарем?
— Легко говорить! — Далань тоже начал терять терпение. — Разве климат на юге такой же, как у нас? Да и не все сунцы такие никчёмные. Взять хотя бы Шаньчжоу: Лоуши с его стратегическим гением и стотысячной армией месяцами не может взять город. А если ты столкнёшься с таким же, кто, опираясь на крепость, сумеет тебя измотать? Что тогда? Или ты считаешь Лоуши бездарем?
— Я не зазнаюсь. Я говорю о том, что Шаньчжоу трудно разгрызть именно потому, что туда сунскому императору нет ходу. А те области у Хуай, где он сам сейчас находится, — разве можно их сравнивать? Тем более, чтобы не дать появляться таким героям, как в Шаньчжоу, нужно как можно скорее прикончить сунского императора!
— Я не зазнаюсь. Я говорю о том, что Шаньчжоу трудно разгрызть именно потому, что туда сунскому императору нет ходу. А те области у Хуай, где он сам сейчас находится, — разве можно их сравнивать? Тем более, чтобы не дать появляться таким героям, как в Шаньчжоу, нужно как можно скорее прикончить сунского императора!
— Ты просто ненасытен. Хочешь захватить цветущие Срединные земли для себя, а прикрываешься заботой о Шаньчжоу. Разве это не лицемерие?
— Ты просто ненасытен. Хочешь захватить цветущие Срединные земли для себя, а прикрываешься заботой о Шаньчжоу. Разве это не лицемерие?
— Ну и что, если и так? Нельзя, что ли?! — Ваньянь Учжу наконец распалился гневом. — Ты не думай, я не знаю: Няньхань захватил Хэбэй, занял Хэдун, а эту восточную ветвь Цзиндуна государь, оказывается, тайно пообещал тебе, ещё и князем Лу хочет тебя сделать! Раз можно тебе обещать луские земли, почему мне нельзя взять себе Срединные земли? С такой речью я и в Верхней столице готов спросить государя! И государь, и все боцзиле не скажут мне «нельзя»!
— Ну и что, если и так? Нельзя, что ли?! — Ваньянь Учжу наконец распалился гневом. — Ты не думай, я не знаю: Няньхань захватил Хэбэй, занял Хэдун, а эту восточную ветвь Цзиндуна государь, оказывается, тайно пообещал тебе, ещё и князем Лу хочет тебя сделать! Раз можно тебе обещать луские земли, почему мне нельзя взять себе Срединные земли? С такой речью я и в Верхней столице готов спросить государя! И государь, и все боцзиле не скажут мне «нельзя»!
Ваньянь Далань вытаращил глаза, на мгновение замер, теребя бороду. Было видно, что Учжу задел самую суть.
Ваньянь Далань вытаращил глаза, на мгновение замер, теребя бороду. Было видно, что Учжу задел самую суть.
А все присутствовавшие в зале чжурчжэньские, киданьские, сиские и ханьские главари Восточной армии, услышав эти слова, призадумались. Они вдруг осознали, насколько велик раскол в верхах чжурчжэней... Впрочем, никто не мог ничего сказать — такова человеческая природа испокон веку.
А все присутствовавшие в зале чжурчжэньские, киданьские, сиские и ханьские главари Восточной армии, услышав эти слова, призадумались. Они вдруг осознали, насколько велик раскол в верхах чжурчжэней... Впрочем, никто не мог ничего сказать — такова человеческая природа испокон веку.
Молодые, достигнув совершеннолетия и не имея ни должностей, ни земель, ни почёта, естественным образом становятся радикалами. А старшие, у которых уже есть основательная база, обленившись, не хотят больше напрягаться. До начала похода и Далань, и Учжу по сравнению с Няньханем из Западной армии не имели прочной основы, поэтому дядя с племянником действовали сообща. Но теперь, когда восточная ветвь Цзиндуна взята, а государь Цзинь давно уже дал обещание, Далань, естественно, хотел сосредоточиться на своём «княжестве Лу». Учжу же, соответственно, тем сильнее жаждал продолжать поход на юг.
Молодые, достигнув совершеннолетия и не имея ни должностей, ни земель, ни почёта, естественным образом становятся радикалами. А старшие, у которых уже есть основательная база, обленившись, не хотят больше напрягаться. До начала похода и Далань, и Учжу по сравнению с Няньханем из Западной армии не имели прочной основы, поэтому дядя с племянником действовали сообща. Но теперь, когда восточная ветвь Цзиндуна взята, а государь Цзинь давно уже дал обещание, Далань, естественно, хотел сосредоточиться на своём «княжестве Лу». Учжу же, соответственно, тем сильнее жаждал продолжать поход на юг.
— Я скажу только одно, — проговорил Ваньянь Далань, долго размышляв, и упёрся в единственный аргумент. — Здесь воля государя. Ни в коем случае нельзя её нарушать. Иначе зачем бы я, Учжу, стал с тобой препираться, если б ты решил идти на юг? По-моему, ты, Учжу, лучше ступай обратно, возьми Даминфу, заодно пошли гонца в Чжунду, выпроси у своего старшего брата грамоту боцзиле, а уж потом иди на юг — что в этом плохого? К тому же можно будет наступать с запада от гор Ляншань, обойдя Лю Гуанши, что к югу от Лу!
— Я скажу только одно, — проговорил Ваньянь Далань, долго размышляв, и упёрся в единственный аргумент. — Здесь воля государя. Ни в коем случае нельзя её нарушать. Иначе зачем бы я, Учжу, стал с тобой препираться, если б ты решил идти на юг? По-моему, ты, Учжу, лучше ступай обратно, возьми Даминфу, заодно пошли гонца в Чжунду, выпроси у своего старшего брата грамоту боцзиле, а уж потом иди на юг — что в этом плохого? К тому же можно будет наступать с запада от гор Ляншань, обойдя Лю Гуанши, что к югу от Лу!
Учжу осушил чарку крепкого вина и, глядя на Даланя, усмехнулся ещё холоднее:
Учжу осушил чарку крепкого вина и, глядя на Даланя, усмехнулся ещё холоднее:
— Полководец в походе имеет право самостоятельно принимать решения. Дяде достаточно, как заместителю главнокомандующего и инспектору, кивнуть — и я пойду на юг. А ты целыми днями трёшься с этими сунцами, учёности у них не набрался, а научился только их нерешительности, пинаешь меня, как мяч для игры в цуцзюй... Дядя, сегодня я скажу только одно: если я не возьму твои шесть темников, а отправлю два темника с полководцем Ханем на штурм Даминфу, а сам поведу на юг оставшиеся три темника — ты разрешишь или нет?
— Полководец в походе имеет право самостоятельно принимать решения. Дяде достаточно, как заместителю главнокомандующего и инспектору, кивнуть — и я пойду на юг. А ты целыми днями трёшься с этими сунцами, учёности у них не набрался, а научился только их нерешительности, пинаешь меня, как мяч для игры в цуцзюй... Дядя, сегодня я скажу только одно: если я не возьму твои шесть темников, а отправлю два темника с полководцем Ханем на штурм Даминфу, а сам поведу на юг оставшиеся три темника — ты разрешишь или нет?
Далань на мгновение заколебался, но, поразмыслив, всё же, по чжурчжэньскому обычаю, ответил прямо:
Далань на мгновение заколебался, но, поразмыслив, всё же, по чжурчжэньскому обычаю, ответил прямо:
— Учжу! У меня действительно остаются сомнения. Дай мне время, пока сокол полетает, я тайком посоветуюсь с одним своим доверенным советником!
— Учжу! У меня действительно остаются сомнения. Дай мне время, пока сокол полетает, я тайком посоветуюсь с одним своим доверенным советником!
Учжу, конечно, не возражал. Он отпустил Даланя и, наливая себе вина, обратился к военачальникам в зале, приглашая их есть и пить, а заодно велел вернуть обратно тех сунских девушек, что, замёрзнув, жались к выходу, чтобы они плясали и веселили гостей.
Учжу, конечно, не возражал. Он отпустил Даланя и, наливая себе вина, обратился к военачальникам в зале, приглашая их есть и пить, а заодно велел вернуть обратно тех сунских девушек, что, замёрзнув, жались к выходу, чтобы они плясали и веселили гостей.
Оставим на время пирушку в зале. А Ваньянь Далань, закутавшись в роскошный шёлковый халат на меху, прошёл в задние покои этого огромного особняка, уселся и велел слугам-сунцам позвать одного человека. Вскоре, шурша шёлком тёмно-синей одежды, проворно вошёл сунский учёный муж.
Оставим на время пирушку в зале. А Ваньянь Далань, закутавшись в роскошный шёлковый халат на меху, прошёл в задние покои этого огромного особняка, уселся и велел слугам-сунцам позвать одного человека. Вскоре, шурша шёлком тёмно-синей одежды, проворно вошёл сунский учёный муж.
Подойдя к Ваньянь Даланю, он склонился в приветствии, а подняв голову, явил миру правильные черты лица человека лет тридцати шести — семи.
Подойдя к Ваньянь Даланю, он склонился в приветствии, а подняв голову, явил миру правильные черты лица человека лет тридцати шести — семи.
— Я знал, что младший академик Цинь ходит быстро! — Далань, увидев его, не стал тратить время на пустые разговоры. — Сегодня я позвал тебя не для того, чтобы заставить пить с этими неотёсанными людьми. У меня к тебе дело, прошу совета... После того как сдались несколько областей и округов, обстановка впереди прояснилась. Ваш новый сунский император стоит у Хуай, от нас до него не больше пяти-шести сотен ли, и между нами только один Лю Гуанши. Учжу хочет идти со своими войсками на юг, прямо на сунского императора, и ему лень возвращаться за разрешением, просит меня, заместителя главнокомандующего и инспектора, дать ему зелёный свет... Что скажешь?
— Я знал, что младший академик Цинь ходит быстро! — Далань, увидев его, не стал тратить время на пустые разговоры. — Сегодня я позвал тебя не для того, чтобы заставить пить с этими неотёсанными людьми. У меня к тебе дело, прошу совета... После того как сдались несколько областей и округов, обстановка впереди прояснилась. Ваш новый сунский император стоит у Хуай, от нас до него не больше пяти-шести сотен ли, и между нами только один Лю Гуанши. Учжу хочет идти со своими войсками на юг, прямо на сунского императора, и ему лень возвращаться за разрешением, просит меня, заместителя главнокомандующего и инспектора, дать ему зелёный свет... Что скажешь?
Младший академик Цинь на мгновение опешил и почти выпалил:
Младший академик Цинь на мгновение опешил и почти выпалил:
— Четвёртый принц — родной сын основателя династии. Если смотреть в будущее, у него большие перспективы. Не стоит с ним из-за этого ссориться. Но если поход на юг хоть немного застопорится, вину придётся взять на себя вам, заместителю главнокомандующего!
— Четвёртый принц — родной сын основателя династии. Если смотреть в будущее, у него большие перспективы. Не стоит с ним из-за этого ссориться. Но если поход на юг хоть немного застопорится, вину придётся взять на себя вам, заместителю главнокомандующего!
— Толково! — Далань поднял палец и, указывая на собеседника, посерьёзнел. — Вот за что мы с маршалом Няньханем тебя и ценим. Но сегодня я позвал тебя не как советника. Учжу наседает, прошу тебя быстро принять решение!
— Толково! — Далань поднял палец и, указывая на собеседника, посерьёзнел. — Вот за что мы с маршалом Няньханем тебя и ценим. Но сегодня я позвал тебя не как советника. Учжу наседает, прошу тебя быстро принять решение!
Младший академик Цинь оторопел ещё больше:
Младший академик Цинь оторопел ещё больше:
— Я — всего лишь ничтожный сдавшийся человек. Как я могу принимать такое важное решение за заместителя главнокомандующего?
— Я — всего лишь ничтожный сдавшийся человек. Как я могу принимать такое важное решение за заместителя главнокомандующего?
— Да не в том дело, — отмахнулся Далань. — Младший академик Цинь умнее меня, я это понимаю. И ответственность на тебя не ляжет, скажи просто, как думаешь!
— Да не в том дело, — отмахнулся Далань. — Младший академик Цинь умнее меня, я это понимаю. И ответственность на тебя не ляжет, скажи просто, как думаешь!
Младшему академику Циню ничего не оставалось, но ему это казалось абсурдом. Он снова склонился:
Младшему академику Циню ничего не оставалось, но ему это казалось абсурдом. Он снова склонился:
— Прошу прощения у заместителя главнокомандующего, я всё же сдавшийся сунский чиновник, в голове у меня сейчас путаница. Дайте мне время, пока сгорит половина благовонной свечи, я пойду, обдумаю и сразу же вернусь с ответом!
— Прошу прощения у заместителя главнокомандующего, я всё же сдавшийся сунский чиновник, в голове у меня сейчас путаница. Дайте мне время, пока сгорит половина благовонной свечи, я пойду, обдумаю и сразу же вернусь с ответом!
— Ступай, — беззаботно махнул рукой Далань. — Я знаю, младший академик Цинь ходит быстро и слов на ветер не бросает. Я подожду тебя здесь...
— Ступай, — беззаботно махнул рукой Далань. — Я знаю, младший академик Цинь ходит быстро и слов на ветер не бросает. Я подожду тебя здесь...
Младший академик Цинь, а это был не кто иной, как Цинь Хуэй Цинь Хуэйчжи, в прошлом глава Цензората и видный сторонник войны в империи Сун во времена «Цзинканского стыда», поблагодарил Даланя за понимание и поспешно вышел. Однако он вовсе не собирался уходить далеко.
Младший академик Цинь, а это был не кто иной, как Цинь Хуэй Цинь Хуэйчжи, в прошлом глава Цензората и видный сторонник войны в империи Сун во времена «Цзинканского стыда», поблагодарил Даланя за понимание и поспешно вышел. Однако он вовсе не собирался уходить далеко.
Напротив, едва ступив за порог в снег, он замер на месте, поднял голову к небу и тяжело вздохнул. О чём он думал? А потом вдруг развернулся и, склонившись, произнёс с порога:
Напротив, едва ступив за порог в снег, он замер на месте, поднял голову к небу и тяжело вздохнул. О чём он думал? А потом вдруг развернулся и, склонившись, произнёс с порога:
— Заместитель главнокомандующего!
— Заместитель главнокомандующего!
— Говори! — Далань, довольно поглаживая бороду, приготовился слушать.
— Говори! — Далань, довольно поглаживая бороду, приготовился слушать.
— Переложите всё на Лю Гуанши! — Цинь Хуэй, стоя на пороге, склонился в поклоне. — Поставьте четвёртому принцу срок и условие. Кроме того, что он отправит часть войск на штурм Даминфу, пусть он до Нового года прорвёт оборону Лю Гуанши в шести областях и округах к югу от гор Тайшань. Если сможет — пусть идёт. Если нет — не позволяйте!
— Переложите всё на Лю Гуанши! — Цинь Хуэй, стоя на пороге, склонился в поклоне. — Поставьте четвёртому принцу срок и условие. Кроме того, что он отправит часть войск на штурм Даминфу, пусть он до Нового года прорвёт оборону Лю Гуанши в шести областях и округах к югу от гор Тайшань. Если сможет — пусть идёт. Если нет — не позволяйте!
— Замечательно! — Ваньянь Далань, поглаживая бороду, вскочил в крайнем возбуждении. — Вот это младший академик Цинь!
— Замечательно! — Ваньянь Далань, поглаживая бороду, вскочил в крайнем возбуждении. — Вот это младший академик Цинь!
— Осмелюсь доложить заместителю главнокомандующего, — тихо пробормотал Цинь Хуэй, оправдываясь, — я ведь когда-то был сунским чиновником. Такие слова я говорю, покоряясь Небу, и одновременно устанавливаю для себя некий рубеж.
— Осмелюсь доложить заместителю главнокомандующего, — тихо пробормотал Цинь Хуэй, оправдываясь, — я ведь когда-то был сунским чиновником. Такие слова я говорю, покоряясь Небу, и одновременно устанавливаю для себя некий рубеж.
Но Далань уже поднялся и ушёл, даже не дослушав.
Но Далань уже поднялся и ушёл, даже не дослушав.
Цинь Хуэю ничего не оставалось, как, опустив голову, поспешно скрыться во дворе.
Цинь Хуэю ничего не оставалось, как, опустив голову, поспешно скрыться во дворе.
Не будем пока думать о том, что творилось в душе у Цинь Хуэйчжи. А Ваньянь Далань тем временем вернулся в большой зал. К его удивлению, там по-прежнему было тихо, словно все ждали его возвращения. Он спокойно уселся на своё место и изложил полученный от Цинь Хуэя план.
Не будем пока думать о том, что творилось в душе у Цинь Хуэйчжи. А Ваньянь Далань тем временем вернулся в большой зал. К его удивлению, там по-прежнему было тихо, словно все ждали его возвращения. Он спокойно уселся на своё место и изложил полученный от Цинь Хуэя план.
— Вот такое дело, — Далань, поглаживая бороду, явно чувствовал себя легко. — Ну что, Учжу, осмелишься принять условие?
— Вот такое дело, — Далань, поглаживая бороду, явно чувствовал себя легко. — Ну что, Учжу, осмелишься принять условие?
Учжу, услышав это, огляделся по сторонам, переглянулся со многими в зале, обменялся с ними многозначительными взглядами и долго молчал. Наконец, когда Далань уже начал терять терпение, он спросил:
Учжу, услышав это, огляделся по сторонам, переглянулся со многими в зале, обменялся с ними многозначительными взглядами и долго молчал. Наконец, когда Далань уже начал терять терпение, он спросил:
— Осмелюсь спросить дядю, это чья идея, какого советника из твоего штаба?
— Осмелюсь спросить дядю, это чья идея, какого советника из твоего штаба?
— Младшего академика Циня, — не стал скрывать Далань. — Государь, отправляя меня, специально дал его мне... Ты не думай его обижать, я его при себе оставлю.
— Младшего академика Циня, — не стал скрывать Далань. — Государь, отправляя меня, специально дал его мне... Ты не думай его обижать, я его при себе оставлю.
Учжу часто закивал, и уголки его губ тронула лёгкая усмешка:
Учжу часто закивал, и уголки его губ тронула лёгкая усмешка:
— Не обижать, а после похода специально устрою для него пир. Заодно подарю ему несколько принцесс, десятки тысяч кусков ткани, десятки тысяч связок монет!
— Не обижать, а после похода специально устрою для него пир. Заодно подарю ему несколько принцесс, десятки тысяч кусков ткани, десятки тысяч связок монет!
Далань смотрел на него в полном недоумении.
Далань смотрел на него в полном недоумении.
А Учжу, видя это, наконец откинул голову и расхохотался. Его примеру последовали все военачальники в зале. Хохот сотрясал стены, и снег, лежавший на черепице, осыпался вниз.
А Учжу, видя это, наконец откинул голову и расхохотался. Его примеру последовали все военачальники в зале. Хохот сотрясал стены, и снег, лежавший на черепице, осыпался вниз.
— Что?.. — Далань совсем растерялся.
— Что?.. — Далань совсем растерялся.
И тут Учжу перестал томить его загадками:
И тут Учжу перестал томить его загадками:
— Осмелюсь доложить дяде: только что прибыл конный гонец с известием, что Лю Гуанши, воспользовавшись снегопадом, бросил все шесть областей и округов и со всей своей армией бежал на юг! Это Небо решило погубить Сун!
— Осмелюсь доложить дяде: только что прибыл конный гонец с известием, что Лю Гуанши, воспользовавшись снегопадом, бросил все шесть областей и округов и со всей своей армией бежал на юг! Это Небо решило погубить Сун!
Далань лишь на мгновение опешил, но тут же встал, поднял чарку и рассмеялся в ответ:
Далань лишь на мгновение опешил, но тут же встал, поднял чарку и рассмеялся в ответ:
— Что ж, тогда пожелаю тебе, Учжу, удачи в походе и великих подвигов... А насчёт принцесс для младшего академика Циня — не утруждайся. У меня во дворе все знают, что этот младший академик Цинь больше всего на свете боится своей жены!
— Что ж, тогда пожелаю тебе, Учжу, удачи в походе и великих подвигов... А насчёт принцесс для младшего академика Циня — не утруждайся. У меня во дворе все знают, что этот младший академик Цинь больше всего на свете боится своей жены!
Учжу, услышав это, расхохотался ещё громче, до слёз.
Учжу, услышав это, расхохотался ещё громче, до слёз.
***
***
Примечание:
Примечание:
Верхняя столица (Шанцзин) — первоначальная столица чжурчжэней, где находилась главная ставка.
Верхняя столица (Шанцзин) — первоначальная столица чжурчжэней, где находилась главная ставка.
Чжунду (Средняя столица) — в данном контексте, вероятно, местонахождение правительства, но следует помнить, что столица Цзинь в 1127 году ещё находилась в Шанцзине (ныне Харбин), а Чжунду (Пекин) станет столицей позже.
Чжунду (Средняя столица) — в данном контексте, вероятно, местонахождение правительства, но следует помнить, что столица Цзинь в 1127 году ещё находилась в Шанцзине (ныне Харбин), а Чжунду (Пекин) станет столицей позже.
Цуцзюй — древняя китайская игра в мяч ногами.
Цуцзюй — древняя китайская игра в мяч ногами.
Полководец Хань — имеется в виду Хань Чан, киданьский (или ханьский) полководец на службе у чжурчжэней.
Полководец Хань — имеется в виду Хань Чан, киданьский (или ханьский) полководец на службе у чжурчжэней.

Комментарии

Загрузка...