— Утруждаю госпожу Лян: сперва подайте академику Юйвэню и господину цензору Чжао. Они люди пожилые, к тому же гражданские, здоровьем слабы.
— Утруждаю госпожу Лян: сперва подайте академику Юйвэню и господину цензору Чжао. Они люди пожилые, к тому же гражданские, здоровьем слабы.
— Слушаюсь, государь...
— Слушаюсь, государь...
— Прошу государя сперва...
— Прошу государя сперва...
— Берите, берите!
— Берите, берите!
В главной ставке, а вернее, в зале постоялого двора, превращённого в штаб, госпожа Лян, супруга Хань Шичуна, женщина немногим старше двадцати лет, второпях приодевшаяся после того, как её разбудили, собственноручно накладывала государю Чжао кашу и подавала кушанья, точь-в-точь как хозяйка заведения, к которому пожаловал дорогой гость.
В главной ставке, а вернее, в зале постоялого двора, превращённого в штаб, госпожа Лян, супруга Хань Шичуна, женщина немногим старше двадцати лет, второпях приодевшаяся после того, как её разбудили, собственноручно накладывала государю Чжао кашу и подавала кушанья, точь-в-точь как хозяйка заведения, к которому пожаловал дорогой гость.
А государь Чжао, в своём алом кругловоротом халате и яшмовом поясе, вместе с несколькими сопровождавшими его гражданскими и военными чиновниками — кто в пурпурных, кто в алых одеждах, кто в доспехах «шаньвэнь» — чинно восседал за наскоро составленным столом и вкушал поздний ужин, совсем как постояльцы, среди ночи разбудившие слуг, чтобы подкрепиться с дороги.
А государь Чжао, в своём алом кругловоротом халате и яшмовом поясе, вместе с несколькими сопровождавшими его гражданскими и военными чиновниками — кто в пурпурных, кто в алых одеждах, кто в доспехах «шаньвэнь» — чинно восседал за наскоро составленным столом и вкушал поздний ужин, совсем как постояльцы, среди ночи разбудившие слуг, чтобы подкрепиться с дороги.
Картину портило лишь обилие латников внутри и снаружи да толпы офицеров и солдат Хань Шичуна, то и дело высовывавших любопытные носы.
Картину портило лишь обилие латников внутри и снаружи да толпы офицеров и солдат Хань Шичуна, то и дело высовывавших любопытные носы.
Но сейчас было не до того. Бедный государь Чжао ещё днём взял в руки миску с кашей, да так и не притронулся к ней, сделав всего один глоток. Остальные были в том же положении — с самого утра в пути, как тут не проголодаться, не устать, не захотеть пить?
Но сейчас было не до того. Бедный государь Чжао ещё днём взял в руки миску с кашей, да так и не притронулся к ней, сделав всего один глоток. Остальные были в том же положении — с самого утра в пути, как тут не проголодаться, не устать, не захотеть пить?
К тому же Хань Шичжун самолично повёл войска в Байчи усмирять мятеж, гонцы в ставку давно отправились, и здесь, в гостинице, осталась только госпожа Лян, принимавшая гостей, да заместитель командира по имени Хуянь Тун с отрядом для охраны. Кроме как есть, пить и ждать вестей, этим государевым слугам, гражданским и военным, казалось, и поговорить не о чем, и делать нечего... Чжао Цзю, правда, подумывал было разузнать у этой расторопной госпожи Лян кое-какие занятные истории, но за несколько месяцев, проведённых в этом мире, он уже усвоил основные правила поведения в обществе и в армии. Хоть Хань Шичжун и был человеком бесшабашным, позволявшим собственной жене прислуживать на людях, ему, государю, не пристало распускать язык, чтобы не породить каких-нибудь непристойных слухов.
К тому же Хань Шичжун самолично повёл войска в Байчи усмирять мятеж, гонцы в ставку давно отправились, и здесь, в гостинице, осталась только госпожа Лян, принимавшая гостей, да заместитель командира по имени Хуянь Тун с отрядом для охраны. Кроме как есть, пить и ждать вестей, этим государевым слугам, гражданским и военным, казалось, и поговорить не о чем, и делать нечего... Чжао Цзю, правда, подумывал было разузнать у этой расторопной госпожи Лян кое-какие занятные истории, но за несколько месяцев, проведённых в этом мире, он уже усвоил основные правила поведения в обществе и в армии. Хоть Хань Шичжун и был человеком бесшабашным, позволявшим собственной жене прислуживать на людях, ему, государю, не пристало распускать язык, чтобы не породить каких-нибудь непристойных слухов.
Впрочем, даже просто сидя и попивая чай, все присутствующие в зале — включая уже знавшую обо всём госпожу Лян и того самого Хуянь Туна — не могли не отметить, что государь Чжао держится на удивление мужественно и невозмутимо... Воистину, в нём чувствуется истинная природа правителя!
Впрочем, даже просто сидя и попивая чай, все присутствующие в зале — включая уже знавшую обо всём госпожу Лян и того самого Хуянь Туна — не могли не отметить, что государь Чжао держится на удивление мужественно и невозмутимо... Воистину, в нём чувствуется истинная природа правителя!
Прямо как те Лю Бэй или Цао Цао из народных сказаний о Троецарствии!
Прямо как те Лю Бэй или Цао Цао из народных сказаний о Троецарствии!
Была ли в нём эта самая природа правителя — неизвестно, но мужество и невозмутимость у Чжао Цзю были налицо. Даже ел и говорил он с какой-то особой удалью. А с его, государевой, точки зрения, этот ужин был, пожалуй, самым расслабленным и беззаботным за последние несколько месяцев.
Была ли в нём эта самая природа правителя — неизвестно, но мужество и невозмутимость у Чжао Цзю были налицо. Даже ел и говорил он с какой-то особой удалью. А с его, государевой, точки зрения, этот ужин был, пожалуй, самым расслабленным и беззаботным за последние несколько месяцев.
Почему?
Почему?
Да потому что это была главная ставка Хань Шичуна!
Да потому что это была главная ставка Хань Шичуна!
Так что нелишне будет ещё раз сказать о Хань Шичуне.
Так что нелишне будет ещё раз сказать о Хань Шичуне.
Хань Шичжун, прозванием Лянчэнь... Впрочем, это прозвание он, скорее всего, получил уже когда выслужился в большие начальники. А чаще всего его называли попросту — Буйный Хань Пятый. Родом он был из Яньаньской управы, что в округе Юнсинцзюнь империи Сун (ныне уезд Суйдэ), и было ему сейчас тридцать девять лет. Может, из-за того, что вырос он в приграничных местах, а может, из-за бедности, но смолоду был он отъявленным сорвиголовой, законов не признавал. А поскольку природа наградила его невиданной силой, которую он с детства оттачивал в ратном деле, то и сорвиголовой он был таким, что никто с ним сладить не мог.
Хань Шичжун, прозванием Лянчэнь... Впрочем, это прозвание он, скорее всего, получил уже когда выслужился в большие начальники. А чаще всего его называли попросту — Буйный Хань Пятый. Родом он был из Яньаньской управы, что в округе Юнсинцзюнь империи Сун (ныне уезд Суйдэ), и было ему сейчас тридцать девять лет. Может, из-за того, что вырос он в приграничных местах, а может, из-за бедности, но смолоду был он отъявленным сорвиголовой, законов не признавал. А поскольку природа наградила его невиданной силой, которую он с детства оттачивал в ратном деле, то и сорвиголовой он был таким, что никто с ним сладить не мог.
Но, вне всякого сомнения, был этот тип прирождённым полководцем. К своим годам, за двадцать лет службы, он накопил, помимо прочего, вот какой, далеко не полный, перечень поистине божественных подвигов:
Но, вне всякого сомнения, был этот тип прирождённым полководцем. К своим годам, за двадцать лет службы, он накопил, помимо прочего, вот какой, далеко не полный, перечень поистине божественных подвигов:
В неполные двадцать, будучи сорвиголовой в Яньане, он одним ударом кулака едва не отправил на тот свет какого-то гадателя. Даже известный мохнатый монах, который тремя ударами прикончил мясника, рядом с ним отдыхает. А случилось это потому, что тот гадатель, родом из Гуаньси, напророчил Буйному Ханю Пятому, что у него, мол, кость редкая и он, глядишь, дослужится до трёх гунов, станет чуть ли не главой государства. Хань Пятый, который и следующую-то еду не знал, где раздобыть, посчитал это издевательством.
В неполные двадцать, будучи сорвиголовой в Яньане, он одним ударом кулака едва не отправил на тот свет какого-то гадателя. Даже известный мохнатый монах, который тремя ударами прикончил мясника, рядом с ним отдыхает. А случилось это потому, что тот гадатель, родом из Гуаньси, напророчил Буйному Ханю Пятому, что у него, мол, кость редкая и он, глядишь, дослужится до трёх гунов, станет чуть ли не главой государства. Хань Пятый, который и следующую-то еду не знал, где раздобыть, посчитал это издевательством.
В двадцать шесть лет, после восьми лет службы, но всё ещё будучи самым младшим офицером в Западной армии, он в одиночку ворвался в главную ставку противника и зарубил тангутского главнокомандующего, зятя императора, после чего тангутское войско разбежалось.
В двадцать шесть лет, после восьми лет службы, но всё ещё будучи самым младшим офицером в Западной армии, он в одиночку ворвался в главную ставку противника и зарубил тангутского главнокомандующего, зятя императора, после чего тангутское войско разбежалось.
В тридцать три, будучи уже помощником командира, он участвовал в подавлении восстания Фан Ла. Сначала, заманив противника, уничтожил главные силы Фан Ла, а потом лично проник с отрядом в пещеру, где тот прятался, и пленил его.
В тридцать три, будучи уже помощником командира, он участвовал в подавлении восстания Фан Ла. Сначала, заманив противника, уничтожил главные силы Фан Ла, а потом лично проник с отрядом в пещеру, где тот прятался, и пленил его.
В тридцать восемь, когда началась смута Цзинкан, вызванная «морским союзом», основные силы Сун были разгромлены, и по всей стране разнеслась молва, что десять тысяч чжурчжэней непобедимы. В том же году он, командуя отрядом в пятьдесят всадников, патрулировал реку Хутохэ и столкнулся с двухтысячным чжурчжэньским конным отрядом. Применив тактику «отсечения голов», он вырезал вражеских офицеров и обратил противника в бегство.
В тридцать восемь, когда началась смута Цзинкан, вызванная «морским союзом», основные силы Сун были разгромлены, и по всей стране разнеслась молва, что десять тысяч чжурчжэней непобедимы. В том же году он, командуя отрядом в пятьдесят всадников, патрулировал реку Хутохэ и столкнулся с двухтысячным чжурчжэньским конным отрядом. Применив тактику «отсечения голов», он вырезал вражеских офицеров и обратил противника в бегство.
А той же зимой, когда Северная Сун фактически уже перестала существовать, а Хэбэй был захвачен, Хань Шичжуна, отступившего в область Чжаочжоу, окружили в городе. Воспользовавшись сильным снегопадом, он спустился на верёвке со стены и с сотней латников напал на вражеский лагерь, зарубил чжурчжэньского главнокомандующего и снял осаду!
А той же зимой, когда Северная Сун фактически уже перестала существовать, а Хэбэй был захвачен, Хань Шичжуна, отступившего в область Чжаочжоу, окружили в городе. Воспользовавшись сильным снегопадом, он спустился на верёвке со стены и с сотней латников напал на вражеский лагерь, зарубил чжурчжэньского главнокомандующего и снял осаду!
Что и говорить, любой мало-мальски соображающий человек, увидев такие подвиги в сочетании с таким опытом, сразу поймёт: это личность масштаба прославленных полководцев древности, прирождённый военачальник, которому суждено войти в историю. Чжао Цзю, беседуя с гвардейцами, убедился, что все они, откуда бы ни были родом, знают громкое имя Буйного Ханя Пятого, знают, что это один из самых выдающихся героев в армии, и легенды о нём уже давно у всех на устах.
Что и говорить, любой мало-мальски соображающий человек, увидев такие подвиги в сочетании с таким опытом, сразу поймёт: это личность масштаба прославленных полководцев древности, прирождённый военачальник, которому суждено войти в историю. Чжао Цзю, беседуя с гвардейцами, убедился, что все они, откуда бы ни были родом, знают громкое имя Буйного Ханя Пятого, знают, что это один из самых выдающихся героев в армии, и легенды о нём уже давно у всех на устах.
И вот вам ещё факт: Хань Шичжун, который двадцать лет болтался в армии и совершил столько божественных подвигов, в конце концов получил должность командующего полком лишь потому, что, болтаясь по Хэбэю со своим отрядом, случайно наткнулся на Чжао Старого Девятого и удостоился чести участвовать в возведении его на престол!
И вот вам ещё факт: Хань Шичжун, который двадцать лет болтался в армии и совершил столько божественных подвигов, в конце концов получил должность командующего полком лишь потому, что, болтаясь по Хэбэю со своим отрядом, случайно наткнулся на Чжао Старого Девятого и удостоился чести участвовать в возведении его на престол!
А иначе, глядишь, так и остался бы прославленным на всю Поднебесную командиром отряда!
А иначе, глядишь, так и остался бы прославленным на всю Поднебесную командиром отряда!
Вспомнить хотя бы тот случай с тангутским главнокомандующим, зятем императора: о нём знала вся Западная армия. Но донесения пошли по инстанциям и в конце концов попали к главнокомандующему Западной армии Тун Гуаню, который тогда ещё и не помышлял о походе в Янь-Юнь. А уж Тун Гуань, человек известный, такими небылицами разве мог обмануться? Подвиг этот сперва урезали наполовину, потом ещё, а потом и вовсе замяли, оставив Хань Шичуну лишь одно повышение в чине.
Вспомнить хотя бы тот случай с тангутским главнокомандующим, зятем императора: о нём знала вся Западная армия. Но донесения пошли по инстанциям и в конце концов попали к главнокомандующему Западной армии Тун Гуаню, который тогда ещё и не помышлял о походе в Янь-Юнь. А уж Тун Гуань, человек известный, такими небылицами разве мог обмануться? Подвиг этот сперва урезали наполовину, потом ещё, а потом и вовсе замяли, оставив Хань Шичуну лишь одно повышение в чине.
А история с Фан Ла? Колоссальная заслуга, и её нагло присвоил себе на глазах у всех какой-то начальник по фамилии Синь, Синь Синцзун. Многие это видели и втихомолку возмущались, потому она и стала широко известна.
А история с Фан Ла? Колоссальная заслуга, и её нагло присвоил себе на глазах у всех какой-то начальник по фамилии Синь, Синь Синцзун. Многие это видели и втихомолку возмущались, потому она и стала широко известна.
А потом, когда смута Цзинкан началась с «морского союза», Хань Шичжун, будучи офицером среднего звена, всё время находился в самой гуще событий, но, хоть и был невероятно силён, вынужден был плыть по течению, и о повышениях ему можно было забыть.
А потом, когда смута Цзинкан началась с «морского союза», Хань Шичжун, будучи офицером среднего звена, всё время находился в самой гуще событий, но, хоть и был невероятно силён, вынужден был плыть по течению, и о повышениях ему можно было забыть.
Только благодаря восшествию на престол Чжао Старого Девятого, за которое он получил чин как участник возведения на престол, он и смог занять нынешнюю должность командующего Левой армией императорской гвардии, став одним из самых влиятельных военачальников. А за недавние заслуги по усмирению мятежей Ли Ган по своей воле повысил его до наследственного князя, так что теперь его можно величать тайвэем Ханем!
Только благодаря восшествию на престол Чжао Старого Девятого, за которое он получил чин как участник возведения на престол, он и смог занять нынешнюю должность командующего Левой армией императорской гвардии, став одним из самых влиятельных военачальников. А за недавние заслуги по усмирению мятежей Ли Ган по своей воле повысил его до наследственного князя, так что теперь его можно величать тайвэем Ханем!
Но, похоже, надо вернуться к началу. Тайвэй Хань ещё и двух недель не пробыл в новом чине, как, выходит, взбунтовался?
Но, похоже, надо вернуться к началу. Тайвэй Хань ещё и двух недель не пробыл в новом чине, как, выходит, взбунтовался?
Разве не видно, как госпожа Лян, вся в трепете, собственноручно подносит угощение? А сам Хань Шичжун давеча как выскочил в одних подштанниках с мохнатыми ногами, второпях облачаясь в доспехи?
Разве не видно, как госпожа Лян, вся в трепете, собственноручно подносит угощение? А сам Хань Шичжун давеча как выскочил в одних подштанниках с мохнатыми ногами, второпях облачаясь в доспехи?
Из-за чего бы это?
Из-за чего бы это?
Вернёмся к настоящему. После того как Хань Шичжун, впопыхах собравшись, увёл войска, Чжао Цзю первым делом попросил есть. Госпожа Лян велела снова затопить кухню. Когда еда была готова, все эти люди и сотня всадников во главе с государем неторопливо, без всякой спешки, отужинали, а потом так же неспешно принялись за чай... Изумляясь выдержке государя, они вдруг услышали шум за околицей — вернулся командующий Хань!
Вернёмся к настоящему. После того как Хань Шичжун, впопыхах собравшись, увёл войска, Чжао Цзю первым делом попросил есть. Госпожа Лян велела снова затопить кухню. Когда еда была готова, все эти люди и сотня всадников во главе с государем неторопливо, без всякой спешки, отужинали, а потом так же неспешно принялись за чай... Изумляясь выдержке государя, они вдруг услышали шум за околицей — вернулся командующий Хань!
— Государь!
— Государь!
Дюжий Хань Шичжун, в полном вооружении, доспехах и с оружием, подойдя к залу, сложил оружие и, ворвавшись внутрь вместе с порывом холодного ветра и запахом крови, рухнул на колени.
Дюжий Хань Шичжун, в полном вооружении, доспехах и с оружием, подойдя к залу, сложил оружие и, ворвавшись внутрь вместе с порывом холодного ветра и запахом крови, рухнул на колени.
— Осмелюсь доложить государю: я собственноручно прикончил того мерзавца!
— Осмелюсь доложить государю: я собственноручно прикончил того мерзавца!
И тут же один из младших офицеров поднёс окровавленную голову, положив её перед Хань Шичжуном, чтобы все в зале могли её хорошенько рассмотреть.
И тут же один из младших офицеров поднёс окровавленную голову, положив её перед Хань Шичжуном, чтобы все в зале могли её хорошенько рассмотреть.
Все присутствующие — и военные, и трое гражданских чиновников: Юйвэнь Сюйчжун, Чжао Дин, Чжан Цзюнь, и даже госпожа Лян — лишь мельком взглянули на голову, стиснув зубы, и остались безучастны. Чжао Дин даже фыркнул, видимо, узнав эту голову. И только Чжао Цзю, который ещё недавно, невозмутимо восседая, демонстрировал всем истинную природу правителя, внутренне вздрогнул и поспешно поднёс к губам чашку с чаем, чтобы скрыть волнение... Что и говорить, на этот раз он хоть не потерял самообладания на глазах у всех.
Все присутствующие — и военные, и трое гражданских чиновников: Юйвэнь Сюйчжун, Чжао Дин, Чжан Цзюнь, и даже госпожа Лян — лишь мельком взглянули на голову, стиснув зубы, и остались безучастны. Чжао Дин даже фыркнул, видимо, узнав эту голову. И только Чжао Цзю, который ещё недавно, невозмутимо восседая, демонстрировал всем истинную природу правителя, внутренне вздрогнул и поспешно поднёс к губам чашку с чаем, чтобы скрыть волнение... Что и говорить, на этот раз он хоть не потерял самообладания на глазах у всех.
— Как усмирил?
— Как усмирил?
Голова была до жути неприятна. Чжао Цзю с большим трудом заставил себя, подобно остальным, смотреть прямо перед собой. Но о том, чтобы, как он задумывал раньше, встать, подойти к Хань Шичуну и, подобно Чжао Ле, сыграть роль, не могло быть и речи. Он лишь продолжал сидеть неподвижно.
Голова была до жути неприятна. Чжао Цзю с большим трудом заставил себя, подобно остальным, смотреть прямо перед собой. Но о том, чтобы, как он задумывал раньше, встать, подойти к Хань Шичуну и, подобно Чжао Ле, сыграть роль, не могло быть и речи. Он лишь продолжал сидеть неподвижно.
— Я повёл войска к Байчи. Когда до посёлка оставалось ли десять, там было тихо — я понял, что тот тип и не думал обороняться. Оставил основные силы, взял сотню всадников и помчался лёгкой рысью. Растолкал его прямо в посёлке и тут же, на улице, прикончил одним ударом...
— Я повёл войска к Байчи. Когда до посёлка оставалось ли десять, там было тихо — я понял, что тот тип и не думал обороняться. Оставил основные силы, взял сотню всадников и помчался лёгкой рысью. Растолкал его прямо в посёлке и тут же, на улице, прикончил одним ударом...
— ...
— ...
***
***
Пояснения:
Пояснения:
Монах-бунтарь, который тремя ударами прикончил мясника — речь идёт о знаменитом эпизоде из романа «Речные заводи», где монах Лу Чжишэнь («цветочный монах») тремя ударами убил мясника Чжэня из-за притеснений девушки.
Монах-бунтарь, который тремя ударами прикончил мясника — речь идёт о знаменитом эпизоде из романа «Речные заводи», где монах Лу Чжишэнь («цветочный монах») тремя ударами убил мясника Чжэня из-за притеснений девушки.
Наследственный князь — имеется в виду титул, дававший право на получение жалованья, но не обязательно владение удела.
Наследственный князь — имеется в виду титул, дававший право на получение жалованья, но не обязательно владение удела.

Комментарии

Загрузка...