Глава 49: Глава 48

Зять элитной семьи хочет развода
Вот перевод текста на русский язык в литературном стиле:
— Что это...
Стоило Исааку войти внутрь, чтобы осмотреть подарок Рианны, как с его губ сорвался возглас изумления.
Ему говорили, что это всего лишь груда внутренностей, костей и шкур монстра — нечто, что должно источать зловоние разложения, — но...
Как только он переступил порог, воздух наполнился не гнилостным смрадом, а густым, пьянящим ароматом маны.
Он чувствовал, как энергия бурлит в его теле, оседая влагой на коже.
Неужели останки свирепого чудовища способны создать подобную атмосферу?
На столе были разложены ингредиенты, добытые из монстра, а рядом возвышалась массивная кость, прислоненная к стене.
Учитывая размеры твари, добычи было немного, но даже это количество представляло огромную ценность.
Ингредиенты из таких монстров, как Брикаллы, сами по себе стоили баснословных денег.
— Может быть, это всё-таки возможно.
Собрав материалы вместе с розовым эликсиром, полученным от Лоэнгрина, Исаак вышел наружу.
Он уверенным шагом направился к Вивиану. Изначально он планировал навестить его завтра для планового осмотра, но материалы из Брикаллы вызвали волну возбуждения, побудившую действовать немедленно.
— Исключено.
Вивиан ответил так, словно это было само собой разумеющимся.
— .......
Едкий запах дезинфицирующих средств в лазарете вернул Исаака к реальности.
— Будь это так просто, Магическая Башня давно бы уже до этого додумалась. Ты не слишком упрощаешь картину мира?
— .......
— Я же говорил тебе: использование зелий для подобных целей уже вдоль и поперёк изучено в Башне. Человеческая конституция — это не то, что можно так легко изменить.
— .......
— Если бы простое поедание чего-то полезного автоматически увеличивало объём маны, зачем бы мы вообще говорили о таланте или отбирали людей в маги?
Возможно, он был раздражён.
Или, может быть, всё ещё дулся из-за того, что в прошлый раз Исаак слушал его вполуха.
Так или иначе, Вивиан разразился тирадой жалоб.
— Так что не стоит относиться к этому легкомысленно. Впрочем, оставь внутренности и розовый эликсир здесь. Я хотя бы попрошу знакомого аптекаря взглянуть на них.
После десятиминутной лекции о талантах, магах и человеческой природе он наконец согласился связаться с аптекарем.
Можно было бы спросить, почему он не согласился помочь сразу, но, учитывая, как раньше он отметал всё как пустую трату времени, сам факт того, что он вообще рассматривает эту идею, говорит о некотором прогрессе в их отношениях.
— Хм.
Покинув лазарет, Исаак проверил оставшиеся материалы.
Он взвалил на плечо кость, вдвое превышающую длину руки взрослого мужчины, и свернул шкуру в рулон, подцепив её на кость.
Это напомнило ему времена, когда он изредка рыбачил, сидя на вёслах.
Со стороны это выглядело так, будто он несёт удочку — хотя рыбак из него всегда был никудышный.
— Исаак. А я гадала, куда ты подевался.
Сильверна, искавшая его после того, как заглянула в его комнату, наткнулась на него на улице.
— Что случилось?
Он подумал, что она хочет сообщить что-то важное, но вместо этого она протянула ему нечто совершенно неожиданное.
— Вот, держи.
— Что это?
На её ладони лежала серьга с легким серебристым блеском.
Дизайн был незамысловатым — простая форма.
Поскольку Исаак однажды владел мечом из Морозного серебра, он сразу понял, из чего она сделана.
— Это ведь Морозное серебро?
— Ага. Сделала из остатков после ковки твоего меча.
— .......
Морозное серебро, даже в виде серьги, оставалось невероятно ценным.
Он собирался отказаться, но Сильверна силой сунула подарок ему в карман.
Поскольку руки у него были заняты костью, он не мог толком сопротивляться.
— Можешь как-нибудь надеть.
— А что, если люди узнают материал?
Серьги — это украшение, которое обычно на виду. Если ношение меча ему удалось согласовать, то с серьгой могли возникнуть проблемы.
— Да кто за пределами Севера вообще узнает Морозное серебро?
— .......
Она была права.
Этот металл не был распространен. В лучшем случае его могли бы опознать только члены королевской семьи.
«И всё же, принимать такое...»
Лицо Исаака помрачнело, побудив Сильверну слегка похлопать его по плечу и широко улыбнуться.
— Давай проще, а? Я уже всё пережила и не парюсь, но ты так и будешь искать скрытый смысл в каждой мелочи, что я тебе даю?
— Сильверна.
— Если это такая обуза, можешь и меч вернуть. Наверное, он тоже выглядит как приданое на свадьбу, да?
— Кхм.
Исаак рефлекторно развернулся, прикрывая рукоять меча и пресекая любую попытку его отобрать.
«Верно. Сильверна хочет остаться друзьями, так что мне незачем создавать неловкость».
Она сказала, что разобралась со своими чувствами, и с его стороны было бы грубо продолжать суетиться по этому поводу.
Поэтому Исаак решил честно принять её доброту.
— Спасибо. Я найду ей применение.
Серьги, значит?
В прошлой жизни он их тоже никогда не носил.
«Что ж, жизнь дана, чтобы пробовать новое».
Это всего лишь его второй шанс на жизнь; почему бы не испытать новые ощущения?
«Анна была права».
Тем временем Сильверна, наблюдая, как Исаак принимает подарок, внутренне ликовала.
В последнее время Исаак держал глухую оборону, используя позицию «я женатый человек» для сохранения дистанции. И чем сильнее Сильверна давила, тем вероятнее было, что он отстранится.
Отсюда и новая стратегия, предложенная Анной, под кодовым названием «Мы просто друзья».
[Миледи, помните, как мисс Рианна впервые сблизилась с Исааком? Они приглянулись друг другу, когда она сидела на вёслах, помогая ему на переправе.]
[У вас сейчас куда более выгодное положение. Вы сражались бок о бок, доверяли друг другу жизни. Друзья могут стать любовниками, а любовники — супругами, так уж заведено.]
[Держитесь к нему поближе. Вы уже подарили ему меч, так что у вас преимущество. Продолжайте осыпать его подарками, чтобы ему было сложнее отказать вам позже.]
[А потом, как только он освободится, хватайте его!]
Хотя подход Анны был довольно агрессивным, Сильверне он пришелся по душе.
В прошлый раз в лазарете она на мгновение струсила, почувствовав себя лишней между Исааком и Рианной, и сбежала.
Но теперь, когда Рианны не было рядом, Сильверне стало гораздо проще действовать. С сияющей улыбкой она предложила:
— Я сейчас не на службе. Хочешь выпить пива?
Естественное предложение, и Исаак принял его с заметно повеселевшим лицом.
— Звучит неплохо. У меня как раз есть кое-что, что я хотел обсудить.
— Обсудить?
Исаак пожал плечом, на котором висела кость.
— У меня есть идея, как использовать это.
— Идея?
— Слушай, если повысить внутреннюю ману сложно, почему бы не найти способ черпать её из внешнего источника...
Не успели они оглянуться, как погрузились в разговор, обмениваясь мнениями. Смеясь и болтая, шагая бок о бок, они казались удивительно гармоничной парой.
.
.
.
Несколько дней спустя Рианна и Шарен вернулись в главное поместье семьи, атмосфера в котором казалась легче, чем обычная гнетущая тяжесть.
Причиной тому были жители деревень близ Хельмута, прибывшие с палатками и готовившие уличные лавки.
От знати до простолюдинов — все съезжались посмотреть на Фестиваль Меча. Избранные дворяне получали приглашения — эти гости останавливались в особняке Хельмутов, — но отсутствие приглашения не мешало никому наблюдать за фестивалем.
Такова была открытость этого праздника.
Внутри Хельмута к Фестивалю Меча относились как к весьма торжественному событию. Но для окрестных городов это был шанс раз в четыре года хорошо заработать — настоящий праздник.
Дорога к особняку уже была уставлена лавками, и там даже появились первые посетители, наслаждающиеся атмосферой.
Арандель всё это разрешил.
Некоторые беспокоились, что это умалит серьезность фестиваля, но Арандель был уверен: если такая мелочь может подорвать авторитет события, то грош ему цена. Кроме того, имея долг демонстрировать мечи Хельмута массам, они приняли фестивальный формат, привлекающий людей.
Когда карета остановилась перед особняком, Рианна и Шарен вышли.
— О-хо-хо! Всё тело затекло, — сказала Шарен, потягиваясь из стороны в сторону.
Она намеренно избегала смотреть на Рианну. Гряло суровое наказание от отца, и ей не хотелось попасть под горячую руку.
— Эм, нам стоит пойти поздороваться?
— Да, миледи, — ответила Келси.
Делая вид, что обращается к Келси, Шарен легонько подтолкнула Рианну вперед. Пока Шарен сигнализировала, что им нужно поспешить внутрь, Рианна медленно двинулась вперед...
— Старшая сестрёнка-а-а!
Голос, который они не слышали около месяца. Лицо Шарен скривилось, когда она повернулась к источнику звука, в то время как обычно спокойный взгляд Рианны расширился.
— Старшая сестрёнка! Наконец-то ты вернулась!
Высокий красивый мужчина — третий сын Хельмута, Алоис — подошел с сияющей улыбкой, приветствуя Рианну.
— Я тоже здесь, вообще-то, — пробурчала Шарен.
Но Алоис был сосредоточен исключительно на Рианне.
— Ты в порядке? Нигде не ранена? Если бы ты мне сказала, я бы поехал с тобой! Тебе, должно быть, пришлось так нелегко!
— .......
— Мне тоже было нелегко, — безуспешно пробормотала Шарен.
— Отец в ярости, но всё будет хорошо. Я придумал оправдание, которое мы можем использовать!
— Матушка вернулась?
— Я тоже пострадала... — снова попыталась вклиниться Шарен.
— Да! Она вернулась!
Полностью игнорируя Шарен, Алоис не обращал на неё внимания. Обиженная, она наконец поспешила внутрь вместе с Келси, оставив их позади.
— Значит, она действительно здесь, — тихо заметила Рианна.
— Ты как раз вовремя. Отец сейчас встречается с гостями, которых привезла матушка. Так что, если ты просто выучишь сценарий, который я составил, и будешь следовать ему в точности — !
— Гости?
— Да! Я слышал, они из Блэкторна!
На мгновение глаза Рианны дрогнули. Без колебаний она развернулась и достала свой двуручный меч, Рагнабель, из крепления на карете.
— Старшая сестрёнка?
Рианна выглядела так, словно готова была ворваться прямо в особняк, но затем...
— Ах, точно. Чуть не забыла.
На всякий случай.
Вжух!
Её двуручный меч описал широкую дугу. Поскольку он всё ещё был в ножнах, он сработал скорее как дубина, чем как лезвие.
Хруст!
И в одно мгновение обе ноги Алоиса были раздроблены.
— А-а-а-а!
Алоис закричал от боли. Застигнутый врасплох настолько, что даже не успел защититься, он рухнул на колени.
— Угх... С-старшая сестрёнка?! Что за...?!
— Я не могу позволить тебе сбежать.
— Ч-что?! Гх... Ч-что ты имеешь в виду?!
— Ты сказал, что подготовил оправдание для отца, верно? Ради меня.
Проходя мимо страдающего младшего брата, Рианна направилась в особняк.
— Тебе лучше также быть готовым объяснить, почему ты пытался навредить моему мужу...
Всё, что мог делать Алоис, — это корчиться на земле, пока боль в сломанных ногах и тихое предупреждение сестры безжалостно отдавались в его ушах.

Комментарии

Загрузка...